GT 4030 - Kosačka na trávu AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GT 4030 AL-KO

OPATRNE! Nebezpečí požáru prí nabíjení!

Pridpoklad: Stroj musi byt vypnuty a akumulator musi byt odstranen z pristroje.

Hladina akustického vykonu

EN ISO 3744

změřená / zaručená

91 dB(A) / 96 dB(A)

Jmenované misto

6.1 Vlozenie a vybratie akumulatora (04, 05) 245
6.2 Prestavenie teleskopickej tyce (06) 245
6.3 Otočenie rezacej hlavice (07, 08) 246
6.4 Naklonenie rezacej hlavice (09) 246
6.5 Spustenie strunovej kosačky (01) 246

6.6Predlzenierezacej strunypocasprevadzky(13) 246

7 Správanie pri práci a technika prace (11, 12, 14) 246
8 Udrzba a starostlivost 247

8.1 Vymena cievky so strunou (10) 247

9 Skladovanie 247
9.1 Uskladnenie akumulatora a nabijačky 248

10 Preprava 248
11 Likvidácia 249
12 Zakaznicky servis 250
13 Pomoc pri poruchach 251
14 Zaruka 252
15 Vyhlasenie o zhode ES 253

1 O TOMTO NÁVODE NA POUŽITIE

U nemeckej verzie sa jeder o originny námod na použitie. Vsetky ostnatné jazykové verzie su preklady originálneho námodu na použitie.
- Je bezpodmienečne potrebné, aby ste si pred uvedením zariadenia do prevádzky starostlivo prečitali tento námod na použitie. Je to predpoklad pre bezpečné prácu a bezporuchové zaobchodzanie.
Navod na obsluhu si uschovajte vždy tak, aby ste si ho mohli precitat, ked budete po-trebovat nejakú informáciu k zariadeniu.
Zariadenie postupujte d'alsim osobam len spolu s tymto navodom na obsluhu.
Prečitajte si a dbajte na bezpečnostné a vystražné poukyny v tomto návode na použitie.

1.1 Vysvetlenie symbolov a signálne slova

NEBEZPECENSTVO!

Upozornenie na bezprostredne hroziacu nebezpečné situáciu, ktorá má - v pripline, ze sa jej nepredíde - za následok smrt alebo t'ažké zranenie.

VAROVANIE!

Upozornenie na potenciáne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá by mohlamat' - v pripade, ze sa jej nepredíde - za následok smrt' alebo t'ažké zranenie.

POZOR!

Upozornenie na potencialne hroziacu nebezpecnú situáciu, ktorá by mohlamat' - v pripade, ze sa jej nepredíde - za následok l'ahké alebo stredne tázke zranenie.

POZOR!

Upozornenie na situáciu, ktorá by mohla mat' - v pripade, ze sa jej nepredíde - za následok vecné škody.

UPOZORNENIE

Špecialne poukny pre lepšiu zrozumitel-nost' a zaobchodzanie.

2 POPIS VYROBKU

Tento námod na použitie popisuje ručné akumulátorovú strunovú kosačku.

2.1 Používanie na určený účel

Tento pristroj je urceny na vyzinanie travnika v sukromnej oblasti.

2.2 Możné predVIDATEL'ne chybné použitie

Pristroj nie je koncipovaný na komerçné použivanie vo verejních parkoch a športovych areáloch, aka ani na použivanie v polnohospodárstve a lesnictve.

2.3 Prehl'ad vyrobku (01)

Prehl'ad o vyrobku (01) dava prehl'ad o pristroji.

c. Konstrukcná cast'

• Nie je sučastou dodávky.

Elektrická strunová kosačka je vybavená prestavitelnou teleskopickou tčou. Tým sa dá prístroj nastavit na individuálnu výšku a hlava motora sa dá otáčat.

2.3.2 Otočná a prestavitelné rezacia hlavica

Strunová kosačka je vybavená otočnou rezacou hlavicou smoznostou nastavenia sklonu.

2.3.3 Tip automatika

V strunovej hlavici je integrovaná tip automatika, takze rezaciu strunu možno predlžit' pri zapnutom motore.

2.4 Bezpečnostné ochranné zariadenia

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zraneniia

Chybné a mimo prevádku
uvedené bezpečnostné a
ochranné zariadenia možu
viest' k váznym zraneniam.

Chrani používatela pred rotujúćou rezacou strunou a vymrstenými predmetmi.

2.4.2 Ochranny strmen

Chrani rastliny a iné osoby pred rotujucou rezacou strunou. Okrem toho chrani rezaciu strunu pred nadmernym opotrebenim pri koseni v blizkosti stien.

2.5 Rozsah dodávky

UPOZORNENIE

Akumulátor a nabíjǎcka nie su súcast'ou dodávky a preto musia byt' zakúpené zvlást.

Akumulator nabijačku si musite zakúpit' zvlást:

Litiovo-iónová bátéria 40 V max., 4,0 Ah

Obj. c. akumulá tora 113280, Obj. c. nabíjáčky 113281

Litiovo-ionová bátéria 40 V max., 5,0 Ah

Symbol Význam
!	Bud'te mimoriadne opatrní pri mani-puláciil!
	Pred uvedením do prevádzky si prečitajte námod na použitie!
	Nebezpečenstvo v dôsledku vymrš-tovaných predmetov!
	Tretie osoby nepúšťajte do nebez-pečnej oblasti!
	Vzdialenost' medzi prístrojom a ne-povolanými osobami musí byt'mini-málne 15 m v celom okruhu použí-vatel'á.
	Prístroj chrǎn'te pred dažd'm ovl-h-kost'ou!
	Noste ochranu očí a sluchu!
	Pred nastavením alebo Čistením prístroja, resp. ak prístroj zostane dlhšiu dobu bez dozoru, akumulátor vyberte.

3 BEZPECNOST

Preštudujte si bezpeč-nostné upozornenia, po-kyny, obrázky a technické udaje, s ktorými je to-to elektrické náradie vy-bavené.

Zanedbania pri dodržiavani nasledujucichPokynov možu zapricinit'zasah elektrickym prudom, požiar a/alebo t'ažké poranenia.

Vsetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte pre buducnost'.

3.1.1 Bezpečnost' elektrickych súčastí

Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi akosu rury, kurenia, sporáky a chladnicky. Exis

Bud'te opatrný, davajte po-zor na to,co robite, a pracuj-te s elektrickym náradim s-rozumom. Nepoužívajte elektrické náradie, ked' ste unavený alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri používaní elektrického náradia moze viest'k važnym zraneniam.
Noste osobné ochranné prostriedky a vždy{noste ochranné okuliare. Nosenie osobnych ochrannych prostriedkov, ako prachová maska, protismyková bezpečnostá obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, podl'abruhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko zraneni.
Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Pred pripojením elektrického náradia k elektrickej sieti a/alebo k akumulátoru,

resp. pred jeho zdvihnutim alebo prenašaním sa uistite, ze elektrické náradie je vypnute. Ak mate pri prenašani elektrického náradia prst na spinači alebo ak elektrické náradie pripajate k elektrickému napajaniu v zapnutom stave, moze to viest'k nehodám.

Pred zapnutim elektrického náradia odstrante nastavovacie nastroje alebo skrutkovače. Nastroj alebo kluc, ktorý sa nachadza v tociacej sa Časti elektrického náradia, moze sposobit zranenia.
Vyhybajte sa abnormálne-mu držaniu tela. Postarajte sa o bezpečné postoj a udržiavajte vždy rovnováhu. Tým možete elektrické náradie v neocakávanych situácích lepsie kontrolovat'.
Noste vchodný odev. Nenos- te prilis široký odev alebo ozdoby. Vlasy a odev držte mimo pohyblivych dielov. Volny odev, šperky alebo dlhé vlasy možu byt' zachytené po-hyblivymi dielmi.
Ked'mo'zu byt' namontované zariadenia na odsavanie prachu a zachytenie opadu, tieto musia byt' pripo

jené a správné používané.

Používanie odsávania prachu može znižit ohrozenie spôso-bené prachom.

Vyhýbajte sa mylnému dojmu o bezpečnosti a zanedbávaniu bezpečnostnych pravidiel pre elektrické náradia, a to aj v pripad, ak ste sa po mnohonásobnom použiti oboznámili s elektrickým náradím. Nepozorno'y používanie moze viest za zlomok sekundy k važnym zraneniam.

3.1.3 Používanie a zaobchodzanie s elektrickým náradím

Elektrické náradie nepret'a-zujte. Na svoju prácu použí-vajte elektrické náradie na to určene. S vhodným elektrickým náradím budete pracovat' lepsie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu vykonu.
Nepoužívajte elektrické náradie, ktorého spínač jePokazený. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnú't alebo vypnú't, je nebezpečné a musi sa opravit.
Vytyahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo odstránte odomel'ny akumulator, predtým než vykonáte na-

stavenia zariadenia, vymenite nahradné diely náradia alebo elektrické náradie odložte. Toto bezpečnostné opatrenie zabrañujte neúmy-selnému spusteniu elektrického náradia.

Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí. Nenechajte elektrické náradie obšluhovat' osobami, ktoré s ním nie su oboznámene a nečitali tento námod.
Elektrické náradie je nebezpečné, ked'ho používajú neškúsené osoby.
Elektrické náradie a nasadzovaný nastroj ošetrujte starostlivo. Kontrolujte, Či pohyblíve Časti bezchybne funguju a nezasekávajú sa, Či nie su nihiltere diely zlomené alebo poskodené tak, Že by to negativne ovplyvnilo funkčnost' elektrického náradia. Nechajte poskodené diely pred použitím elektrického náradia opravit'. Mnoho Úra-zov má pricinu v nesprávné vykonanej udrzbe elektrického náradia.
- Rezacie nastroje udržiavajte ostré a Čisté. Starostlivo osetrované rezacie nastroje s

ostrymi reznymi hranami samenej zasekavaju a daju sa l'ahsie viest.

Používajte elektrické náradie, vloženy nastroj, vložné nastroje atd'. podl'a tychtoPokynov. Zohl'adnite pri tom pracovné podmienka a Činnost', ktorá sa má vykonat'. Použitie elektrického náradia na iné použitie ako je určene, može viest' k nebezpečnám situáciám.
Rukováte udržiavajte suché, cisté a bez oleja a tuku. Smykl'avé rukováte a plochy rukováte nedovol'uju bezpečné obsluhu a kontrlu elektrického náradia v nepredvidatel'nych situáciách.

3.1.4 Bezpečnost' pracovného miesta

Udržiavajte vase pracovné prostredie Čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti možu viest' k nehodám.
S elektrickym náradim nepracujte prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachádzaju hor'avé kvapaliny, plyny alebo prachy. Elektrické náradie vyvära iskry, ktoré by mohli zaPALit'prach alebo pary.

• Pocas používania elektrického náradia dbajte na bezpečné vzdialenost' detí a inych osôb. Pri Rozptylení moźete stratit' kontrlu nad elektrickým náradím.

3.1.5 Používanie a zaobchodzanie s akumulátorovým náradím

Akumulátory nabíajte len nabíjackami, ktoré su odporučané vyrobcom. Nabíacke, ktorá je vchodná pre určitý druh akumulátorov, hroží nebezpečenstvo požiaru, ak sa bude používat's inými akumulátermi.
Do elektrickych náradi používajte len akumulátory, ktoré su na to určene. Používanie iných akumulátorovmöze viest'k zraneniam anebezpečenstvu vzniku požiaru.
Nepoužívaný akumulátor uchovávajte v bezpečnej vzdialenosti od kancelárskych spiniek, minci, klúčov, klincov, skrutiek alebo iních malích kovovych predmetov, któ by mohli spôsobit' premostenie kontaktov. Skrat medzi

kontaktmi akumulátora možu mat' za následok popáleniny alebo požiar.

Pri nesprávnom použití moze z akumulátora vytekat' kvapalina. Zabrante kontaktu s nou. Pri náhodnom kontakte oplachnitevodou. Ak sa kvapalina dostane do oci,vyhl'adajte ajlekársku pomoc.Vytekajúca kvapalina akumulátora moze viest'k podráždeniu koze alebo popa-lininám.
Nepoužívajte poškodený alebo zmeneny akumulátor. Poškodené alebo zmenené akumúlátory sa možu správat nepredvidatelne a viest' k požiaru, vybuchu alebo nebezpečenstvu zranenia.
Akumulátor nevystavujte požiaru alebo prílis vyso-kym teplotám. Ohei aleboteploty nad 130 °C možu vyvolat výbuch.
Dodržiavajte pokyny pre nabijanie a nikdy nenabijajte akumulátor alebo akumulátorové náradie mimo rozsahu teploty uvedenom v navode na prevázduku. Chybné nabijanie alebo nabijanie mimo pripustného rozsahu

teploty moze znicit' akumulator a zvysit' nebezpecenstvo vzniku poziaru.

3.1.6 Podpora predaja

■ Elektrické náradie si pre svoju bezpečnost' nechajte opravit' len od kvalifikováneho odborníka a s originalnymi nahradnými dielmi. Tym sa zabezpeci, ze bezpečnost' elektrického náradia dostane zachovaná.
Nikdy nevykonávajte udrzbu na poškodenych akumulatoroch. Každu udrzbu akumulatóra by mal vykonat'len vyrobca alebo splnomocné zákaznicky servis.

Aby sa zmensilo nebezpečenstvo váznych alebo smrtnyh zhraneni, odporučame osobam s medicínskymi implantáti mi konzultáciu s lekárom alebo vyrobcom implantát skôr, než budu obsluhovat elektrické náradie.

• Prístroj obsluhujte vždy oboma rukami.
  Ruky a nohy drzte od reza-cieho zariadenia vždy v do-statočnej vzdialenosti, predov-setským pre zapínani motora.
  Po vypnuti motora počkajte na zastavenia rezacej hlavice.

• Rezan y material odstrante len po zastaveni motora a rezacej hlavice.
  Nedotykajte sa holymi rukami orezavača struny, aby ste predišli nebezpečenstvu zranenia porezaním.
  Po vytiahnutí novelj struny držte prístroj pred jeho zapnutím vždy v normálnej pracovnej polohe.
  Nepoužívajte kovovú rezaciu strunu.
  Ochranny stit,rezaciu hlavu a motor drzte vzdy bez zvyskov kosenia.
  Osoby, ktoré nie su obo-známene s prístrojom, by si najprv mali nacvičit zaobchá-dzanie pri vypnutom motore.
  Práce na svahu:

Nikdy nepracujte na klzkom alebo smykl'avom svahu.
Vždy koste priečne k svahu, nikdy nie nahor alebo nadol.
Vždy stojte pod rezacim prístrojom.

• Po kontakte s cudzim telesom:

Motor vypnite.
Skontrolujte, Či prístroj nie je poskodeny.

Pri práci s týmto prístrojom sa nédá vyhnút' určitému zaťaženiuhlukom. Hlučné práce vykonávajte v povolenych a na to určenych odobiach. Dodržiavajte aj pripadné oddychove Časy a vykonávanie prác obmedzte na nevyhnutnú dobu. V záujme Vašej osobnej ochrany a ochrany osôb, ktoré sa zdržiavaju v blízkosti, sa musí nosit vchodná ochrana sluchu.

3.2.3 Vibračné zataženie

VAROVANIE! Nebezpečenstvo kvôli vibráciam

Skutočná hodnota vibracnej emisie pri použití pristroja sa moze lišit' od vyrobcom uvedenej hodnoty. Pred použitím, resp. počas používania zohl'adnite nasledujúce ovplyvnujúce faktory:

Je pristroj použitý v súlade s jeho určením?
Je material rezany, resp. opracovany spravnym sposobom?
Je przystroi v riadnom prevadzkovom stave?
Je rezny nastroj riadne naostreny, resp. je na-montovany spravynny rezny nastroj?
Sú držiaky a priadné protivibračné držiaky namontované a su pevné spojené s pri-strojom?

Prístroj používajte len pri otáčkach motora, ktoré su po-trrebné na vykonanie danej práce. Vyhybajte sa používa

niu maximálneho poctu otáčok, aby ste znižili hluk a vibracie.

V priopause nesprávného použitia a udrzby sa moze zvyšit hlučnost' a vibrácia prístroja. To vedie k poskodeniu zdravia. V toto priopause pri stroj okamžite vypnite a nechajte ho opravit' v autorizovanom servise.
Stupeč vibračného zataženia závisí od vykonávanej práce, resp. použitia prístroja. Odhadnite toto zataženie a zaradte dostatočné pracovné prestávy. Týmtó sa podstatne zníži vibračné zataženie počas celej pracovnej doby.
Pri dlhšom používaní je používatel' vystavený vibrráciám, co moźte spósobit' obehové problуmy ("biele prsty"). Za učelom zniženia tohto rizika noste pracovné rukavice a udržiavajte ruky teplé. Ak zbadáte symptómy „bielych prstov“, okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc. K týmto symptomom patria: bezcitnost', strata citlivosti, mravčenie, svrbenie, bolest', strata sily, zmena farby alebo stavu pokožky. Týmito symptomami su spravidla postihnuté prsty,

diane alebo tep. Pri nízkych teplotách je nebezpečenstvovacšie.

• Pocas pracovného dna zaradte dlhsie prestávky, aby ste si odpočinuli od hluku a vibrácí. Prácu naplánujte tak, aby použitie prístrojov so silnými vibráciami bolo Rozdelné na viac dni.
  Ak sa poças používania prístroja necítite dobre alebo zbadáte zmenu farby pokožky na rukách, okamžite preruste praticu. Zarad'te dostatočné praticovné prestávy. Bez dostatočnych praticovnéch prestavokmöze dojst'k vibračnému syndrómu dlani a paží.
  Minimalizuje riziko vystavenia vibraciám. Osetruje pristroj podla pokynov námodu na použitie.
  V pripeade casteho pouzivania pristroja kontaktujte obchodneho zastupcu ohladom zabezpecenia protivibrachnego prisluenstva (napr. drziaky).
  Vyhýbajte sa používaniu prí-stroja pri teplotách do 10^ . V pracovnom plné určite, aka sa má obmedzit vibračné zaťaženie.

Táto Čast' námodu predstavujevsetky základné bezpečnostné avýstržné používaní akumulátora. Precitajte si tieto kosny!

Akumulátor používajte len v súlade s určením, tzn. do pri-strojov firmy AL-KO, ktoré su pohánané akumulátorom. Akumulátor nabíjaje len na to určenou nabíjačkou AL-KO.
Novy akumulátor vybal'te z originálneho balenia až vtedy, kad'sa má použit'.
Pred prvym použitim akumulátor uplnne nabite a vždy používajte na to určenu nabíjacku. Dodržiavajte pokyny k nabijaniu akumuláhora uvedené v tomto námode na použitie.
Nepoužívajte akumulátor v prostrediach s nebezpečenstvom vybuchu a požiaru.
Pri používani akumulátora s prístrojom nevystavujte akumulátor mokrému a vlhkému prostrediu.
- Chrănte akumulátor pred horúčavou, olejom a ohnofm, aby sa nepoškodil a aby z neho nemohliuniknú pary a elektrolyt.

• Nevystavujte akumulátor nárazom a nehádžte s nim.
  Nepoužívajte znečistený alebo mokrá akumulátor. Pred použitím akumulátor očistite a osuste suchou, Čistou handrou.
  Akumulátor neotvárajte, nerozkladajte ani nerozoberajte. Hrozi nebezpečenstvo zaśaḥnutia elektrickým prudom a nebezpečenstvo vzniku skratu.
  Nepovolané osoby smúndo akumulátor používat' iba v prípade, ze su pod dozorom osoby, ktorá zodpovedá za ich bezpečnost', alebo ak im tato osoba vysvetlila, aka sa ma akumulátor používat'. Neoprávné osoby su napr.:

osoby (vrátane detí) s ob-medzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnými schopnostami
Osoby, ktoré nemajú s akumulátorom Žiadne skusenosti a/alebo nedisponuju Žiadnymi znalost'ami o šom.

Deti musia byt' pod dozorom a musia byt' poucené o tom, ze akumulátor nie je na hranie.

Nenechávajte akumulátor neustále v nabíjačke. Ak si chcete akumulátor na dlh.si ěcas uschovat, vytiahnite ho z nabíjačky.
Vytiahnite akumulátor z pohá-nanych prístrojov, ak sa tietouž nebudú nepoužívat'.
Nepoužívaný akumulátor vysušte a uskladnite na za-mknutom mieste. Chrante ho pred horúčavou a priamym slnečnám ziarením. Neoprávné osoby a deti nesmú mat'ku akumulátoru pristup.

Tato Čast námodu predstavujevsetky základné bezpečnostné avystražné pokyny, ktoré musiabyt' pri používaní nabíjacky doržanje. Precitajte si tieto pokyny!

Zariadenie používajte iba v súlade s určením, tzn. pre nabijanie na to určeniho akumulátora. Do nabíjáčky vkladajte len originálne akumulátory od firmy AL-KO.
Pred každým použitím skon-trolujte, Či nie su cele za-riadenie, ako aj sietový kabel a priestor pre bateriu po-skodené. Zariadenie používaj-te iba v nezávadnom stave.

Akumulátor nepoužívajte v prostrediach s nebezpečenstvom vybuchu a požiaru.
Zariadenie používajte iba v interiéroch a nevystavujte homokrému a vlhkému pro-strediu.
Nabijačku umiestnite vždy na nehorí'avý a dobre vetraný povrch, nakolíko sa nabijačka počas nabijania zahrieva. Nezakrávyaje vetrác otvor nabijačky ani samotné zariadenie.
Pred zapojením nabijačky sa uistite, Či matek dispozicii po-trebné sietové napatie, aké je uvedene v Časti Technické udaje.
Sietovky kabel používajte ibana pripojenie nabíjáčky, nažiadne iné účely nie je určeny. Nabíjáčku neprenášajte za sietový kabel, a sietovú zá-strčku nevyťahujte z elektrickej zásuvky tak, ze ju vytrhnete za sietový kabel.
Sietovy kabel chrante pred horucavou, olejom a ostrymi hranami, aby sa neposkodil.
Nepoužívajte znečistenú alebo mokrá nabíjáčku ani akumulátor. Pred použitím za-riadenie a akumulátor očistite a osušte.

Neotvarajte nabijačku ani akumulátor. Hrozí nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prudom a nebezpečenstvo vzniku skratu.
Zariadenie si pre svoju bezpečnost' nechajte opravit' len kvalifikovaným odborníkom a s použitím originálnych nahradných dielov.
Takéto osoby smú zariadenie používat' iba v pripline, ze su pod dozorom osoby, ktorá zodpovedá za ich bezpeč-nost', alebo ak im tato osoba vysvetlila, ako sa má akumulátor používat'. Neoprávné osoby su napr.:

osoby (vrátane detí) s ob-medzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnými schopnostami
osoby, ktoré nemajú so za-riadením Žiadne skúsenosti a/alebo nedisponuju Žiadinymi znalost'am i o'nom.

Deti musia byt' pod dozorom a musia byt' poucené o tom, ze zariadenie nie je na hranie.
Nepouživané zariadenia vysuste a uskladnite na za-mknutom mieste. Neoprávné osoby a deti nesmú mat' k zariadeniu pristup.

4 MONTÁZ

VAROVANIE! Nebezpečenstvá v dô-sledku nekompletnej montáže!

Používanie nekompletne
zmontovaného zariadenia
môze viest' k váznym
zraneniam.

Zariadenie používajte iba v pripline, ze je kompletne zmontované!
Akumulátor vkladajte do zariadenie iba vtedy, ak je zariadenie kompletne zmontované!
Pred zapnutím skontrolujte vsetky bezpečnostné a ochrannes zariadenia, cisuk dispozi-cii a cisu funkné!

4.1 Montáz ochranného Štítu (02)

1. Ochranny Štít (02/1) natlačte na rezaciu hlavu (02/a).
2. Ochranny štít musí počutelne zapadnú't do rezacej hlavy.
3. Dbajte na to,aby bola struna volna.

4.2 Montáž pridavnej rukovăte (01, 03)

Držadlo (01/6) pridavnej rukováte je namontované na teleskopickej tyci. Nahradná cievka so strunou, ktora je sučastou dodávky, je integrovaná v držadle.

Pomocou preklapacej paky v pridavnej rukovati sa da individualene upravit sklon rukovate.

1. Preklaplaciu paku (03/1) vytiahnite (03/a).
2. Rukovat' (03/2) naklon'te (03/b).
3. Uvol'nite preklapaciu paku.

5 UVEDENIE DO PREVÁDZKY

5.1 Nabijanie akumulátora

POZORI!

Nebezpečenstvo požiarupri nabijani!

Na záklate ohriatia nabi-jacky vzníka nebezpečen-stvo vzniku požiaru, ak sa postaví na l'ahko zápalné podklad a nie je dostatočne vetraná.

Nabijačku umiestnite vždy na nehorlavý podklad a používajte ju v nehorlavom prostredi.
Ak je k dispozicii: Udr-zujte vetraciu drazku vol'nú.

UPOZORNENIE

Pred pvym pouzitim akumulator uplnenabite. Akumulator sa moze dat' nabijatv akomkolvek stave nabitia. Prerusenienabijania akumulatoru neskodi.

UPOZORNENIE

5.2 Odstránenie prepravnje ochrany z orezávača struny

Prepravnú ochranu orezávača struny odstrante pred prvym uvedením do prevádžky.

6 OBSLUHA

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia uvol'nenými Čast'amipristroja

Casti pristroja, ktoré sa počas prevadzky uvol'nia, možu spősobit vázne zranenia.

Pred zapnutím prístroja skontrolujte, Či su všetky Časti prístroja pevne priskrutkované.
Rezný nastroj pripevnite tak, aby sa poças prevadzky nemohol uvol'init.

6.1 Vlozenie a vybratie akumulatora (04, 05)

Vlozenie akumulátora (04)

1. Akumulátor (04/2) nasuǐne (04/a) na koláje akumuláhora (04/1), kým sa nezachytí.

Vybratie akumulátora (05)

1. Stlache (05/a) blokovacie tlacidlo (05/1) a drzte stlacené.
2. Akumulátor (05/2) vytiahnite (05/b).

6.2 Prestavenie teleskopickej tyce (06)

1. Ak chcete uvol'ni't hornu zaist'ovaciu objimku (06/1), otoche ju doprava (06/a).
2. Teleskopickú tyc (06/2) nastavte podla vlastnej telesnej vyšky. Teleskopická tyc sa da predlžit' asi o 10 cm (06/b).
3. Zaistovaciu objímku pavne utiahnite (06/c).

6.3 Otočenie rezacej hlavice (07, 08)

Napr. na orezanie okrajov travnika je moźne rezaciu hlavicu otočit' o 180^ (07, 08).

1. Teleskopickú tyč (07/1) mierne vytiahnite smerom hare (07/a).
2. Zároven rezaciu hlavu (07/2) otočte o 180° (07/b), kým sa nezachytí.
3. Teleskopickú tyc zafixujte potiahnutim smerom dole (07/a).

6.4 Naklonenie rezacej hlavice (09)

So zmenenym uhrom sklonu je mozné kosit aj na nepristupnych miestach, napr. pod lavickami, vyčnelkami atd'.

1. Stlache (09/a) zaistovaci gombik (09/1).
2. Rezaciu hlavicu (09/2) zaistite (09/b) v požadovanom sklone.
3. Uvolnite zaistovaci gombik.

6.5 Spustenie strunovej kosačky (01)

1. Zaujmite pevný postoj.
2. Prístroj držte oboma rukami. Rezaciu hlavicu pritom nespúšťaje na zem.
3. Jednou rukou drzte pridavnú rukovat' (01/5) a druhou rukou hornú rukovat' (01/1).
4. Stlache odblokovacie tlacdido (01/2).
5. Stlache vypinač (01/2) a držte ho zatlačený. Prístroj je spusteny.
6. Elektricku strunovú kosačku nechajte chvil'u bežat naprázdno. Rezacia struna sa pritom odreže na správnu dížku.
7. Po uvol'neni vypinača sa prístoj vypne.

VAROVANIE!

• Pockajte, kým sa reza-cia hlavica zastavi.

6.6 Predlzenie rezacej struny poças prevadzky (13)

Rezacia struna sa poças prevadzky skrati a Rozstrapka.

Nebezpečenstvo zranenia porezaním prizasahovani do priestoru s ostrymi a pohybjucimi sa dielmi prístroja, ako aj do priestoru rezného nástroja.

Opravarske prace smu vykonávat iba kompetentné špecializované podniky alebo naše servisné miesta AL-KO.

• Pristroj nevystavujte mokru alebo vlhkosti.
  Pristroj nestriekajte vodou.
  Po každom použiti očistite kryt a rezací nož kefou a handričkou. Nepoužívajte vodu a/ alebo agresivne Čistiace prostriedky alebo Rozpustadla – nebezpečenstvo korozie a poškodenie plastovych Častí.
  Po každom použiti vyberte akumulátor a skontrolujte, Či pristroj nie je poskodený.
  Pristroj nepoužívajte, ak Čepel orezávača struny chýba alebo je poskodená.
  Ochranny stit, strunovu hlavicu a motor drzte vzdy bez zvyskov kosenia.
  Skontrolujte dotiahnutie vsetkych skrutiek.
  Skontrolujte, ci elektrické kontakty pristrojanie su skorodované, v pripe potreby ich očistite droteným stetcom a nastriekate ich kontaktným sprejom.

8.1 Vymena cievky so strunou (10)

Náhradná cievky so strunou: GT 4030 Obj. Č. 113349.

Predpoklad: Pristroj musi byt' vypnuty a akumulator musi byt' z pristroja vybraty.

Nastavenie požadovanej dlžky rezacej struny (13)

1. Prístroj zapnite.
2. Strunovú hlavicu (13/1) opātovne t'uknite o trávu (13/a). V dósledku toho sa z cievky odvinie kus novej rezacej struny.
3. Zariadenie vypnite a počkajte, kým sa rezačia hlavica nezastavit.
4. Skontrolujte dlzku struny.
5. Predchádzajúce kroky opakujte dovstedy, kym rezacia struna nedosiahne požadovanú dlžku.

9 SKLADOVANIE

Po každom použiti zariadenie dokladne vycistte a - v pripline potreby - nasadte vsetky ochranné kryty. Zariadenie skladujte na suchom, uzamykatel'nom mieste, mimo dosahu deti.

Strunovú kosačku zaveste za držadlo. Taktosa rezacia hlavica nebude zbytočne zatažovat'.
Pred prerušením prevádžky na dobu viac ako 30 dní vykonajte nasledujúce práce:
Prístoj dōkladne vyčistite a odložte naUCHé miesto.

9.1 Uskladnenie akumulátora a nabijačky

NEBEZPECENSTVO! Nebezpečenstvo vybuchu a požiaru!

K usmreteniu alebo vázne-mu zraneniu osôb dojdevedy, ked' akumulátor vybuchne, pretoze bol uskladnený pri otvorenom plameni alebo zdrojoch tepla.

Akumulátor skladujte v chlade a v suchu, nie však pri otvorenom plameni alebo zdrojoch tepla.

UPOZORNENIE

Akumulator je poças nabijania v nabijačke na základe automatického Rozpoznania stavu nabitia chráneny pred prebijanim a moze taknejkycas,nie vsak nastalo,ostat v nabijačke.

Akumulátor skladujte na suchom, nezmárza-júcom mieste, pri skladovacej teploe od 0^ do 35^ a v stave nabitia na cca 40 - 60% .
Z dovodu nebezpečenstva skratu akumulátor neskladujte v blízkosti kovovych predmetov alebo premetov obsahujúcich kyselinu.
Akumulátor po cca 6 mesiacoch skladovanie dobite, pričom dobíjanie by malo trvat' cca 2 hodiny.

10 PREPRAVA

UPOZORNENIE

Menovita energia akumulátora je viacako 100 Wh! Preto dodržiavajte na-sledovné prepravnéPokyny!

Použitý akumulator Li-lon podlieha právnym predpisom o nebezpečnom materiáli, moze sa ale pri zjednodušenych podmienkach prepravo-vat:

Sukromny používatě moze akumulátor prepravovat po verejnéch komunikáciach bez nutnosti d'alsich opatrení, pokial je správné samostatne zabaleny a preprava slúži sukromným učelom.
Komerčni použivatelia, ktorí vykonávajú prepravu v spojení s ich hlavnou Činnost'u (napr. dodávy zo stavenísk a na staveníská alebo predvádzania), možu toto zjednodušenie tiež uplatnit'.

V oboch vyssie uvedenych pripadoch je potrebne nutne uskutocnit opatrenia, aby sa zabrano uvolneniu obsahu. V inych pripadoch je potrebne nevyhnutne dodrziavat predpisy o nebezpecnom materiali! V priade nedodrzania hrozia odosielitelovi a prip. dopravcovi značné Pokuty.

Dalsie pouny pre dopravu a odoslanie

Lithium-ionové akumuláry prepravujte, resp. odosielajte len v neposkodenom stave!
Na prepravu akumulátora používajte výlučne originány kartón alebo vhodné kartón pre nebezpečné material (nie je potrebné u akumulátorov s menšou menovitou energiou ako 100 Wh).
Otvorené kontakty akumulátora zalepte, aby sa zabránilo skratu.
Akumulátor v rámci balenia zaistite pred posmyknutím, aby sa zabránilo poškodeniu akumuláhora.
V priebehu prepravy, resp. odoslania zabezepeche spravne oznacenie a dokumentaciu zasielky (napr. balikovou sluzbou alebo spe-diciou).
Dopredu sa informujte, ci je:nozná preprava zvoleným poskytovatel'm a informujte o zasielke.

Odporucame vam privolat odbornika na nebezpecny material pre pripravu zasielky. Dodrziavaje a pripadne dalsie naro行动 predpisy.

11 LIKVIDÁCIA

Pokyny k zákunj o elektrickych a elektronickych pristrojoch (ElektroG)

Elektrické a elektronické staré zaridenia nepatria do domového odpa-du, ale je potrebné ich likvidovat' samostatne!
Stare baterie alebo akumulatory, ktoré Nie su pevne zabadované v starom pri-stroji, sa musia pred odovzdanim na likvidáciu vybrat! Ich likvidácia je regu-lovaná zákonom o batériach.
Majitelia, resp. používatelia elektrických a elektronických pristrojov su povinní po ich použiti odovzdat'ich na recykláciu.
Koncovy používatel' je sám zodpovedný za vymazanie udajov o svojej osobe z likvidovaného starého pristroja!

Symbol preciarknutého smetiska znamená, ze elektrické a elektronické pristroje sa nesmú likvidovat' do domoveho odpadu.

Elektrické a elektronické pristroje bezodplatne odovzdajte na nasledovnych miestach:

verejné miesta likvidacia, resp. zberu s opravnenim (napr. komunalne stavebné dvory)
predajné miesta elektrickych pristrojov (staticé a online),Pokial' su obchodnici povinní prevziat' pristroj alebo ho z vlastnej vole ponuknut'.

Tieto nariadenia platia len pre pristroje, ktoré boli instalované a predané v krajinach Europsek Ünie a ktoré podliehaju Europsekj smernici 2012/19/EU. V krajinach mimo Europsekj unie mozu pre likvidáciu elektrickych a elektronickych starych zariadení platit odlisné predpisy.

Pokyny k zákuni o batériach (BattG)

Staré bateria a akumulatory nepatria do domového opadu, ale je potrebné ich likvidovat' samostatne!

Pre bezpećné odobratie bateri alebo akumulátorov z elektrického prístroja a za informácie o ich type, resp. chemickom système, dodržujte, prosim, d'alsie udaje v rámci námodu na obsluhu, resp. montáž.
Majitelia, resp. používatelia bateriá a akumulátorov su povinní po ich použiti odovzdat'ich na recykláciu. Prevazatie sa obmedzuje na odovzdanie obvykle-ho množstva pre domácnost'.

Staré baterie mozu obsahovat skodlive latky alebo tazké kovy, ktoré by mohli sposobit skody na zivotnom prostredi a zdravi. Zhodnotenie starych batérii a vyuzitie v nich obsiahnutych zdrojov prispieva k ochrane tychto oboch dolezitych materialov.

Symbol preciarknutého smetiska znamena, ze sa baterie a akumulatory nsmú likvidovat do domoveho opadu.

Ak sa okrem toho pod smetiskom nachadza značka Hg, Cd alebo Pb, znamená to nasledovné:

Hg: Bacteria obsahuje viac ak0 0,0005 % ortute
Cd: Bacteria obsahuje viac ak0 0,002 % kadmia
Pb: Bacteria obsahuje viac ak 0,004 % olova Akumulatory a baterie bezodplatne odovzdajte na nasledovnych miestach:
verejné miesta likvidacia, resp. zberu s opravnenim (napr. komunáne stavebné dvory)
Miesta likvidacie batérií a akumulátorov
Zberné miesta tzv. spolocného systému spatného odberu starych spotrebicov a batérii.
Zberne miesto u vyrobcu (v pripade, ze nie je clenom spolochnego systemu spatného odeberu).

Tieto nariadenia platia len pre akumulárya baterie, ktoré boli predané v krajinach Europsej Ünie a ktoré podliehaju Europsej smernici 2006/66/ES. V krajinach mimo Europsej Ünie mozu pre likvidáciu akumulátorov a bateri platit odlišné predpisy.

12 ZAKAZNICKY SERVIS

V priptide otazok k zaruke, oprave alebo nahradnym dielom sa obratte, prosim, na najblizsi servis AL-KO.

Tento najdete na internete na nasledovnej adre-se:

Ostré a pohybujúce sa diely prístroja možu spôsobit zranenia.

Porucha Prćiina Odstrányenie
Rezacia struna sa neposúva d'alej.	Cievka so strunou je prázd-na.	Vymeñe cievku so strunou.
Motor nebeží. Akumulátor je vybitý. Akumulátor nabite.
		Akumulátor chýba alebo nedosadá správné.	Akumulátor vložte správné.
		Elektrické napájanie je prerušné.	1. Vyberte akumulátor. 2. Očistite kontakty prístroja.
		Ochranný spínač motora vy-pol motor z dōvodu pretăze-nia.	Počkajte, kým ochranný spínač moto-ral nedovoll opātovné zapnutie motora.
Motor beží s prerušeniami.	■ Porucha prístroja ■ Vypínač je pokazený.	Vyhl'adajte servisné miesto spoločnos-ti AL-KO.
Motor beží, ale rezacia hlava sa nehýbe.	Porucha prístroja Vyhl'adajte servisné miesto spoločnos-ti AL-KO.
Prístroj vibruje nezvyčajnám spôsobom.	Cievka so strunou je znečis-tená.	Cievku so strunou vyčistite, v pripe potreby vymeñe.
	Porucha prístroja Vyhl'adajte servisné miesto spoločnos-ti AL-KO.
Prevádková doba akumulá-tora sa vyrazne znižila.	Tráva je príliš vysoká alebo vel'mi vlhká.	Trávu COSTE vo vácšej výške. Trávu nechajte vyschnú'.
	Výška kosenia je príliš nizka. Trávu COSTE vo vácšej výške.
	Životnost' batérié uplynula. Vymeñe akumulátor. Používajte len originálne prisluěstenstvo od vyrobcu.
Akumulátor sa nedá nabit'. Kontaky akumuláturna su znečistené.	Vyhl'adajte servisné miesto spoločnos-ti AL-KO.
	Akumulátor alebo nabíjǎcka su chybné.	Objednajte náhradné diely. Vyhl'adajte servisné miesto spoločnosti AL-KO.
	Akumulátor je príliš horúci. Akumulátor nechajte ochladit'.

UPOZORNENIE

Pri poruchach, ktoré nie su uvedené v tejto tabul'ke alebo ktoré nemozete odstranit' sami, sa obratte na nás zakaznicky servis.

14 ZÁRUKA

Pripadne chyby materialu alebo vyrobné chyby na zariadení odstránine poças zákonnej premlcacej lehoty pre nárok na nahradu škody podla našho vyberu opravou alebo výmenou. Premlcacia lehota sa určuje vždy podla právnych predpisov krajiny, v ktorey bolo zariadenie zakúpené.

Nárok na uplatnenie záruky akceptujeme len ak:

Nárok na uplatnenie záruky zaníká ak:

dodrziavatePokynytohto nadvu na pouzitie.

sa svojvlnePokusate o opravu

odbornom zaobchadzani so zariadenim

používaní originánych nahradnych dielov

pouzivate zariadenie v Rozpore s urcenim

Zozárukysuylucene:

poskodenia laku, ktoré vyplyvajú z normálneho opotrebovania
diely podliehajuce opotrebeniu, ktoré su na karte nahradnych dielov označene rámčekom xxxxxx (x)

Záručná一定程度 záčína plynnú tódo dǎ ná zakúpenia zariadenia prvym koncovym oderatel'm. Rozhodujú-ci je datum na doklade o zakúpení zariadenia. S týmto vyhlásení m o záruke a s originálnym dokladom o zakúpení zariadenia sa obratte na svojho predajcu alebo na njblžsí autorizovaný zákaznicky servis. Zákonné nároky kupujúceho voči predávajúcemu vyplyvajúce z chyb vyrobku dostavaju týmto vyhlásenín nedotknute.

15 VYHLÁSENIE O ZHODE ES

Tymto vyhlasujeme, ze tento produkt vo forme, v akej sa predava na trhu, spina podmienky harmonizovanych smernic EU, bezpečnostnéch šstandardov EU a šstandardov špecifikých pre produkt.

Vyrobok

Dokumentácia - oprávné osoba

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Harmonizovane normy

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 50636-2-91:2014

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 62233

Kotz, dña 18.07.2017

Wolfgang Hergeth

Riaditel

AZ EREDETİ KEZELÉSI UTMUTATÓ FORDITÁSA

Tartalomjegyzék