GT 4030 - žoliapjovė AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GT 4030 AL-KO

1.1 Simboliu paaiiskinimai ir signaliniai zoedziai 363

2 Gaminio aprasymas 363

2.1 Naudojimas pagal paskirtj 363
2.2 Galimi numatomi netinkamo naudojimo budai 363
2.3 Gaminio apzvalga (01) 363

2.3.1 Reguliuojamas teleskopinis kotas 364
2.3.2 Pasukama ir reguliuojama pjovimo galvuté 364
2.3.3 Paspaudimo automatika 364

2.4 Saugos ir apsauginiai jtaisai 364

2.4.1 Apsauginis skydelis 364
2.4.2 Apsauginis lankas 364

2.5 Komplektas 364
2.6 Ant jrenginio esantys symboliai 364

3 Suga 365
3.1 Elektriniy jrankiu bendrosios saugos nuorodos 365

3.1.1 Elektros sauga 365
3.1.2 Asmenu sauga 365
3.1.3 Elektrinio jrankio naudiojimas ir elgesys su juo 366
3.1.4 Sauga darbo vietoje 367
3.1.5 Akumulatorinio jrankio naudojimas ir elgesys su juo 368
3.1.6 Aptarnavimas 369

3.2 Nesiojamosios zoliapjoves saugos nuorodos 369

3.2.1 Valdymo saugos nuorodos 369
3.2.2 Triukšmo apkrova 370
3.2.3 Vibraciné apkrova 370
3.2.4 Saugos nuorodos del akumulatoriaus 372
3.2.5 Saugos nuorodos del jkroviklio 373

4 Montavimas 374

4.1 Apsauginio skydelio montavimas (02) 374
4.2 Papildomos rankenos montavimas (01, 03) 374

5 Paleidimas 375

5.1 Akumuliatoriaus jkrovimas 375
5.2 Transportavimo apsaugos nuemimas nuo valo kirptuvo 375

6 Valdymas 375

6.1 Akumuliatoriaus jdejimas ir istraukimas (04, 05) 375
6.2 Teleskopinio koto reguliavimas (06) 375
6.3 Pjovimo galvutés pasukimas (07, 08) 376
6.4 Pjovimo galvutés pakreipimas (09) 376
6.5 Nešiojamosios Žoliapovès paleidimas (01) 376

LT

6.6 Pjovimo valo pailginimas eksploatavimo metu (13) 376

7 Darbiné elgsena ir darbo metodika (11, 12, 14) 376
8 Technine prieziura 377

8.1 Valo rités keitimas (10) 377

9 Sandeliavimas 377
9.1 Akumuliatoriaus ir jkroviklio laikymas 378

10 Transportavimas 378
11 Ismetimas 379
12 Klientu aptarnavimo tarryba / technines prieziurospunktas 380
13 Pagalba atsiradus sutrikimu 381
14 Garantija 382
15 EB atitikties deklaraciona 382

1 APIE ŠIA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Vokiška versija yra originali naudojimo instrukcija. Visos kitos kalbu versijos yra originalios naudojimo instrukcjos vertimai.
Pries eksploatuodami butinai atidziai perskaitykite sia naudojimo instrukcija. Tai yra saugaus darbo ir sklandaus valdymosalyga.
Visada laikykite sia naudojimo instrukcija taip, kad visada galétumete ja paskaityti, kai reikés informacijos api jrenginj.
Perduokite jrenginji kitiems asmenims tik kartu su sia naudojimo instrukcija.
Perskaity kite ir laikykites sioje naudojimo instrukcijoe pateiktu saugos ir jspejamuju nurodymu.

1.1 Simboliu paaškinimai ir signalinialižodžiai

PAVOJUS!

Nurodo gresianci
pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.

ISPEJIMASI!

Nurodo galima pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.

ATSARGIAI!

Nurodo galima pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas lengvas arba vidutinio sunkumo sužalojimas.

DÉMESIO!

Nurodo situacija, kurios neisvengus galimmaterialineŽala.

NUORODA

Specialios nuorodos del geresnio suprantamumo ir valdymo.

2 GAMINIO APRAŠYMAS

Sioje naudojimo instrukcijoe aprasoma rankine akumulatorinne nešiojamoji Žoliapjové.

2.1 Naudiojimas pagal paskirtj

Sis prietaisas yra skirtas vejos apipjovimui asmeniniame ukyje.

2.2 Galimi numatomi netinkamo naudiojimo budai

Irenginys neskirtas naudoti nei komerciniais tikslais viesuose parkuose ir sporto aikstese nei zenés ir misku ukyje.

2.3 Gaminio apzvalga (01)

Gaminio apžvalgoje (01) yra pateikiama prietaiso apžvalga.

2.3.1 Reguliuojamas teleskopinis kotas

Nešiojamoji Žoliapjové turi reguliuojamataleskopinj kota. Juo prietaisa galima nustatyipagal individualius ügius ir galima pasukti variklio galvute.

2.3.2 Pasukama ir reguliuojama p jovimo galvuté

Nesiojamoji zoliapjové turi pasukamagreguliuojamo Pokrypio pjovimo galvute.

2.3.3 Paspaudimo automatika

Valo galvutèje yra integruota paspaudimo automatika, todél, veikiant varikliui, galima pailginti pjovimo vala.

2.4 Saugos ir apsauginialjtaisai

ISPEJIMASI!

Pavojus susižaloti

Dél pažeistú ir isjungtu saugos bei apsauginiú jtaisu galima sunkiai susizaloti.

Sugedusius saugos ir apsauginius jtaisus paveskite suremontuoti.
Niekada neatjunkite saugos ir apsauginiu itaisu.

2.4.1 Apsauginis skydelis

Apsaugo operatoriu nuo besisukanchio piovimo valo ir issviedziamu objektu.

2.4.2 Apsauginis Iankas

Apsaugo augalus ir citrus asmenis nuo besisukanchio p jovimo valo. Be to, pjaunant prie muro p jovimo valas apsaugomas nuo per didelio develjimosi.

2.5 Komplektas

NUORODA

Akumulatorius ir jkroviklis komplektacija nejeina, todel juos reikia isigyti atskirai.

Akumuliatori i r jkrovikl reikia jsigyti atskirai:

40 V ličio jonu akumulatorius, 4,0 Ah

Akumulatoriaus uzsakymo Nr.113280, jkroviklio uzsakymo Nr. 113281

40 V ličio jonu akumuliatorius, 5,0 Ah

Akumulatoriaus užsakymo Nr.113524, jkroviklio užsakymo Nr. 113281

2.6 Ant jrenginio esantys symboliai

Simbolis Reiksmé

Ypatingas atsargumas valdant!

Pries eksploatacijos pradziq perskaity kite naudojimo instrukcija!

Atstumas tarp prietaiso ir nesusijusi asmenu visame perimetre aplink naudotoja turi buti bent 15m

Saugokite prietaisa nuo lietaus ir sušlapimo!

Naudokite akiu ir klausos organu apsaugos priemones!

Simbolis Reiksmé

Priesprietaisnustatydarmarba valydami arba plikdami ij ilgesniam laikui be prieziuros, isimkite akumulatori.

3 SAUGA

3.1 Elektriniu jrankiu bendrosios saugos nuorodos

ISPEJIMAS!

Perskaitykite visassaugos nuorodas, nurodymus, ilustracijas ir techninius duomenis, kurie yra ant šio elektrinio jrankio.

Toliau pateiktu nurodymu
nesilaikymo pasekmes gali
buti elektros smugis,
gaisras ir (arba) sunkus
sužalojimai.

Isshugokite visassaugos nuorodas irnurodymus ateiicial.

Saugos nuorodose vartojama savoka „Elektrinis jrankis“ yra taikoma iš elektros tinklo maitinamiems elektriniams jrankiams (su tinklo laidu) ir akumulatoriniams elektriniams jrankiams (be tinklo laido).

3.1.1 Elektros sauga

Venkite kūno kontakto su jžemintais paviršiais, tokiais kaip vamzdžiu, šildytuvu, virykliu ir šaldytuvu. Kils didesné elektrós smugio rizika, jei Jusu kunas bus jžemintas.
Saugokite elektrinius irankius nuo lietaus arba suslapimo. I elektrinj irankj patekes vanduo padidina elektros smugio rizika.

3.1.2 Asmenu sauga

Bukite atidus, galvokite, kadarote, ismintingai imkites darbo su elektriniu jrankiu. Nenaudokite elektrinio jrankio, jei esate pavarg e arba paveikti narkotiku, alkoholio ar medikamentu. Neatidumo akimirka, naudojant elektrinj jrankj, gali tureti rimtu suzaoljimu pasekmes.
Naudokite asmens
apsaugos priemones ir visada apsauginius akinius.
Asmens apsaugos priemoniu, tokiu, kaip dulkiu kauké, neslidus apsauginiai batai, apsauginis šalmas arba klausos organu apsaugos priemonés, naudojimas,

priklausomai nuo elektrinio
jrankio tipo ir naudiojimo,
sumazina sužalojimu rizika.

■ Išvenkite neplanuoto paleidimo. Pries prijungdami prie elektros maitinimo tinklo, paimdami arba nešdami, jsitikinkite, kad elektrinis jrankis ir (arba) akumuliatorius yra išjungtas (-i). Jei, nešdami elektrinjrankj, laikysite pirstant jungiklio, arba jei jjungta elektrinjrenginj prijungsite prie elektros maitinimo tinklo, gali kilti nelaimingu atsitikimu.
Pries jungdami elektrinj iranki, pašalinkite nustatymo irankius arba veržliarakčius. Irankis arba raktas, esantis besisukancioje elektrinio irankio dalyje, gali sukelti sužalojimus.
Venkite nenormalios kūno laikysenos. Pasirupinkite stabilia stovèsena ir visuomet išlaikykite pusiausvyra. Tokiu budu elektrinj jrankj galèsite geriau kontroliuoti netikétose situacijose.
Dévěkite tinkamus drabužius. Nedévěkite placiu drabužiu ir papuošalu. Saugokite plaukus ir drabužius nuo

judanciu daliu. Laisvus drabuzius, papuošalus bei ilgus plaukus gali jtraukti judancios dalys.

Jei galima sumontuoti dulkiug nusiurbimo ir surinkimo jrenginius, juos reikia prijungti ir tinkamai naudoti. Dulkiug nusiurbimo jrenginio naudojimas galisumažinti dulkiug keliamus pavojus.
Atsižvelkite i sauga ir laikykitès elektriniams jrankiams galiojanciu saugos taisykliu net ir tada, jei po daugkartinio naudiojimo esate susipazine su elektriniu jrankiu. Del nedemesingos elgensos per kelias sekundés dalis galima sunkiai susizaloti.

3.1.3 Elektrinio jrankio naudiojimas ir elgesys su juo

Neperkraukite elektrinio jrankio. Savo darbui naudokite tam skirta elektrinj jrankj. Su tinkamu elektriniu jrankiu nurodytame našumo diapazone dirbsite geriau ir saugiau.
Nenaudokite elektrinio jrankio, kurio jungiklis yra sugedes. Elektrinis jrankis,

kurio nebejmanoma jjungti
arba isjungti, yra pavojingas ir
jj reikia taisyti.

Pries atlikdami prietaisonustonymus,keisdamiatsargines jrankio dalisa barpa padedami prietaisajsalj,istraukite kistkua iskistkinio lizdo ir (arba)isimkite isimamaakumulatoriu. Si atsargumo priemoné apsaugo nuoneplanuoto elektrinio jrankio paleidimo.
Nenaudiojamus elektrinius jrankius laikykite vaikams neprieinamoje vietoje. Neleiskite elektrinio jrankio naudoti asmenims, kurie nera su juo susipazine arba nera perskaite siu nurodymu. Elektriniai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyr agemenys.
Kruopšciai prižiūrekite elektrinius jrankius ir jstatomaji jrankj. Patikrinkite, ar judancios dalys veikia nepriekaiistingai ir nestringa, ar dalys nera lūze arba pažeistos, kas turétujtakos elektrinio jrankio veikimui. Paveskite pažeistas dalis sutaisyti pries elektrinio jrankio

naudiojma. Daug nelaimingu atsitikimu kyla del blogos elektriniu jrankiu technines prieziuros.

Išlaikykite p jovimo jrankius astrius ir švarius. Kruopschiai prižūrimi p jovimo jrankiai su astriomis p jovimo briaunomis mažiau stringa ir yra lengviau valdomi.
Elektrinj jranki, jstatomuosius jrankius ir t. t. naudokite pagal šiuos nurodymus. Taip pat atsižvelkite j darbo salygas ir atliktina darba. Elektriniu jrankiu naudojimas kitais nei numatyti naudojimo atvejais gali sukelti pavojingas situacijas.
- Rankenos ir suémimo paviršiai turi buti sausi ir nesutepti tepalu ar alyva. Jei rankenos ir suémimo paviršiai slidūs, elektrinio jrankio negalima saugiai valdyti ir kontroliuoti nenumatytose situacijose.

3.1.4 Suga darbo vietoje

Išlaiky kite savo darbo zona švari ā ir gerai apšviesto. Del netvarkos arba neapšviestu darbo zonu gali kilti nelaimingu atsitikimu.

Su elektriniu jrankiu nedirbkite potencialiai sprogioje aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinai jrankiai skelia kibirkstis, kurios gali uždegti dulkes ar garus.
Naudodami elektrinj irankj, neleiskite artintis vaikams ir kitiems asmenims. Nukreipdami savo demesj, galite nesukontroliuoti elektrinio irankio.

3.1.5 Akumuliatorinio jrankio naudiojimas ir elgesys su juo

Akumuliatorius kraukite tik tais jkrovikliais, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Jkrovikliui, kuris yra tinkamas tam tikram akumuliatori tipui, kyla gaisro pavojus, jeijis bus naudiojamas su kitais akumuliatoriais.
Elektriniuose jrankiuose naudokite tik jiems numatytus akumuliatorius. Kitu akumuliatori naudojimas gali sukelti sužalojimus ir gaisro pavoju.
Nenaudiojamakumuliatoriu laiky kite atokiau nuosavarzeliu,monetu,raktu, viniu,varztu ar kitu mauzymetaliniudaiktu, kurigaletu sukelti kontaktu

šuntavima. Trumpojo jungimo tarp akumuliatoriaus kontaktu pasekmès gali buti nudegimali arba gaisras.

Naudojant neteisingai, is akumuliatoriaus gali issiliti skystis. Venkite salycio su juo. Atsitiktinio kontakto atveju nuplaukite vandeniu. Jei skyscio patektu jxis, papildomai kreipkites medicinines pagalbos. Issiliejes akumuliatoriaus skystis gali sukelti odos dirginimus arba nudegimus.
Nenaudokite pazeistu arba modifikuotu akumuliatoriu. Pazeisti arba modifikuoti akumuliatorialiai gali buti neprognozuojami ir sukelti gaisra, sprogima arba kelti pavojususižaloti.
Saugokite akumuliatoriću nuo ugnies ir aukstost temperatūros. Ugnis arba temperatūra virš 130 °C gali sukelti sprogimů.
Laikykitës visçj krovimounrodymu ir niekada nejkraukite akumulatoriaus arba akumulatorinio jrankio už naudojimo instrukcijojenurodytos temperaturu srities. Netinkamai jkrovus arba jkaunant už leistinos

temperaturu srities ribu, gali buti sugadantas akumulatorius ir kilti didesnis gaisro pavojus.

3.1.6 Aptarnavimas

Elektrinj jrankj paveskite taisyti tik kvalifikuotiems specialists ir tik su originaliomis atsarginëms dalims. Tokiu budu yra užtikrinama, kad bus išsaugota elektrinio jrankio sauga.
Niekada neatlikite pazeistiukumuliatoriuk techninés prieziuros. Visakumuliatoriuk technine prieziurq privalo atlikti tik gamintojas arba jgaliotos kclientu aptarnavimo tarnybos.

3.2 Nešiojamosios Žoliapjovès saugos nuorodos

3.2.1 Valdymo saugos nuorodos

ISPEJIMAS!
Pavojus del
elettromagnetinio lauko
Šis elektrinis jrankis veikimomo
metu sukuria elektromagnetinj
lauka. Šis laukas tam tikromis
aplinkybémis gali tureti jtakos
aktyviems arba pasyviems
medicininiams implantams.

Siekiant sumažinti rimtu arba mirtu sužalojimu pavoju,rekomenduojame asmenims su medicininiais implantais, pries valdant elektrinj jrankj, pasikonsultuoti su savogdytoju ir medicininio implanto gamintoju.

Prietaisà visada valdykite abiem rankomis.
Rankas ir kojas visada laikykite atokiau nuo p jovimo itaiso, ypač jjungdami variklj.
■ Isjunge variklj, palaukite, kol p jovimo jrenginys sustos.
Pjaunama medziaga pašalinkite tik tada, kai variklis ir pjoyimo jrenginys sustoja.
Dél pavojaus jsipjauti valokirptuvo nelieskite neapsaugotomis rankomis.

LT

Ištrauke nauja vala, prietaisa visada laikykite normalioje darbinëje padëtyje, kol jjjungsite.
Nenaudokite metalinio p jovimo valo!
Reikia užtikrinti, kad apsauginis skydelis, p jovimo jrenginys ir variklis visada butu švarus, t. y. beŽoles likuci.
Asmenys, kurie nera susipažine su prietaisu, iš pradžiţu turétu praktikuotis dirbti su isjungtu varikliu.
Dirbdami ant šlaitu:

niekada nedirbkite ant lygios ir slidžios atšlaitës.
Ant šlaitu visada pjaukite skersai šlaito,Niekada neikite tiesiai aukstyn arba Žemyn.
Visada stovékite popjovimo jrenginiu.

Pokontaktosusvetimkuniu:

■ Isjunkite variklj.
Patikrinkite, ar prietaisas neturi pažeidimug.

3.2.2 Triukšmo apkrova

Tam tikras triukšmas naudojant šji pretaisa yra neisvengiamas. Paskirstykite su intensyviu triukšmu susijusius darbus j leistinus ir tam skirtus laikus. Priirekus laikykites

rimties laiku ir apribokite darbo trukmę iki butinosios. Norédami apsisaugoti patys ir apsaugoti šalia esancius asmenis, naudokite tinkamā klausos apsauga.

3.2.3 Vibraciné apkrova

! ISPÉJIMAS! Pavojus del vibraciños

Tikroji vibracijos emisijos
verte naudojant prietaisa gali
skirtis nuo nuo tos, kuria
nurode gamintojas. Pries
naudodami arba naudojimo
metu atsižvelkite j šiuos
jtakos turinčius veiksnius:

Ar prietaisas naudiojas pagal paskirtj?
Ar medziaga pjaunama arba apdirbamatinkamai?
Ar prietaisas yratvarkingos buklès?
Ar p jovimo jrankistinkamai pagalastas arba ar sumontuotas tinkamas p jovimo jrankis?
Ar sumontuotos rankenos ir, jei reikia, vibracinés rankenos, bei ar jos tvirtai sujungtos su prietaisu?

Eksploatuokite prietaisag tik sutam tikram darbui reikalinguvariklio sukiu skaiciumi. Venkite maksimalaus sukiuskaiciaus, kad sumazintumetetriuksma ir vibracija.
Netinkamai naudojant ir atliekant technine priežiūra, gali padideti prietaiso keliamas triukšmas ir vibracija. Tai sutrikdys sveikata. Tokiu atveju nedelsdami isjkuneprietaisa ir paveskite jj suremontuoti jgaliotoms technines priežiūros dirbtuvëms.
Apkrovos laipsnis del vibracijos prikauso nuo darbo, kurj reikia atlikti, arba nuo prietaiso naudojimo. Ivertinkite apkrovos laipsnj ir darykite atitinkamas pertraukas tarp darbu. Taip per visa darbo laika gerokai sumazes vibraciné apkrova.
Ilgesnj laika naudojant prietaisa, operatori veikia vibracija, kuri gali sukelti kraujotakos problemu ("baltas pirstas").Noredami isvengti sios rizikos, muvekite pirstines ir stebekite, kad rankos butu siltos.Jei atpažjstami ,balto pirsto" simptomai, nedelsdami kreipkites j gydytoja. Prie siu simptomugriskiriami:

nejausmingumas, jautrmo
praradimas, persejimas,
niezêjimas, skausmas, jegu
sumažêjimas, odomspalvos
arba būsenos pasikeitimas.
Paprastai šie simptomai
būdingi pirstams, plastakoms
arba pulsui. Žemoje
temperaturoje padidèja
pavojus.

• Savo darbo Diana darykite ilgesnes pertraukas, kad galetumete pailseti nuo triuksmo ir vibracijos. Suplanuokite savo darba taip, kad prietaisu, kurie sukelia stipria vibracija, naudojimas butu paskirstytas per kelias dienas.
  Jei naudodami prietaisa savo plastakose jintate nemalonu jausma arba ant ju pastebite spalvos Pokcius, nedelsdami nutraukite darbus. Darykite pakankamas pertraukas tarp darbu. Dirbant be pakankamu pertrauku, gali atsirasti ranku vibracijos sindromas.
  Sumažinkite vibracijos Jums kelama rizika. Prižiūrekite prietaisa pagal nurodymus naudojimo instrukcijoje.
  Jei prietaisas daznai naudiojamas, susisiekite su savo prekybos atstovu, kad

galétumete jsigyti nuo
vibracijos apsauganciu priedu (pvz., rankenas).
Stenkitures nedirbti su prietaisu zemesneneji nei 10^ temperaturoje. Savo darbo plane nustatykite, kaip galima apriboti vibracinie apkrova.

3.2.4 Saugos nuorodos del akumuliatoriaus

Šiame skyriuje pateikiami visipagrindiniai saugos ir jspëjamieji nurodymai, kuriu reikia laikytis naudojant akumuliatoriu. Perskaitykite šiuos nurodymus!

Naudokite akumuliatoriç tik pagal paskirtj, t. y. tik akumuliatoriniams AL-KO jrenginiams. Jkraukite akumuliatoriç tik tam skirmu AL-KO jkrovikliu.
Išimkite akumuliatorić iš originalios pakuotas tik prieš pat naudiojima.
Pries pirma naudojima visiskai jkraukite akumuliatoriigir tam visada naudokite nurodyta jkroviklj. Laikykites sieja naudojimo instrukcijoe pateiktu akumuliatoriaus krovimo instrukciju.
Nenaudokite akumuliatoriausprogiose ir degioseaplinkose.

Eksploatuodami jrenginj, saugokite akumuliatoriu nuo dregmës ir suslapimo.
Saugokite akumuliatoriu nuo karšcio, alyvos ir ugnies, kadjis nebūtu pažeistas irneistekétu garai ir elektrolitoshysciai.
Nedaužy kite akumuliatoriaus arba nemětykite.
Nenaudokite purvino arba šlapio akumuliatoriaus. Pries naudodami akumuliatoriú, nuvalykite jj sausa, švaria šluoste ir nusausinkite.
Neatidarykite, nearbykite ir nesmulkinkite akumuliatoriaus. Yra elektros smugio ir trumpojo jungimo pavojus.
Draudžiama šj akumuliatorių naudoti nejgaliotiems asmenims, nebent juos prižiūrétu už jú saugă atsakingas asmuo arba jie gautu instrukcijas, kaip naudoti akumuliatorių. Nejgalioti asmenys yra, pvz.:

asmenys (jskaitant vaikus) su fizine, jutimine ar psichine negalia,
asmenys, neturintys patirties ir (arba) ziniu apiakumulatoriu.

Vaikus reikia prižiūrèti ir jiems paaiskinti, kad negalima zaisti su akumuliatoriumi.
Nepalikite akumuliatoriaus jkroviklyje ilgam laikui. Noredami laikyti akumuliatori, istraukite ji is jkroviklio.
Ištraukite akumuliatorići is jrenginić, kai ju nenaudojate.
Nenaudiojama akumuliatoriu laiky kite sausoje ir užrakintoje vietoje. Saugokite nuo karšćio ir tiesioginiu saulès spinduliu. Nejgalioti asmenys ir vaikai negali tureti prieigos prie akumuliatoriaus.

3.2.5 Saugos nuorodos del jkroviklio

Šiame skyriuje pateikiami visipagrindiniai saugos ir jspëjamieji nurodymai, kuriç reikia laikytis naudojantis jkrovikliu. Perskaitykite šiuos nurodymus!

Naudokite prietaisa pagal paskirtj, t. y. nurodytam akumuliatoriui jkrauti. Ikrovikliu jkraukite tik originalius AL-KO akumuliatorius.
Pries kiekviena naudiojima patikrinkite, ar nepazeistas visas prietaisas, o ypač tinklo kabelis ir akumuliatoriaus

anga. Naudokite tik nepriekaištingos buklès prietaïsa.

Nenaudokite prietaiso sprogiose ir degiose aplinkose.
Eksploatuokite prietaisa tik patalpose ir saugokite nuodregmès.
Visada statykite jkroviklj gerai vedinamame ir nedegiame plote, nes per jkrovimo procesajis jkaista. Neuždenkite ventilaciños angu ir prietaiso.
Pries prijungdami jkroviklj, patikrinkite, ar yra techniniuose duomenyse nurodyta tinklo jtampa.
Naudokite tinklo kabelj tik jkrovikliui prijungti, ne kitais tikslais. Neneškite jkroviklio laikydami už tinklo kabelio ir netraukite tinklo kištuko iš kištukinio lizdo traukdami už tinklo kabelio.
Saugokite tinklo kabelj nuo karšcio, alyvos ir aštriu kraštu, kad nebūtu pažeistas.
Nenaudokite purvino arba slapio jkroviklio ir akumuliatoriaus. Prieš naudodami, nuvalykite ir nusausinkite prietaisa ir akumuliatoriú.

Nebandykite atidaryti jkroviklio ir akumuliatoriaus korpuso. Yra elektros smugio ir trumpojo jungimo pavojus.
Dél savo saugumo prietaisa leiskite taisyti tik kvalifikuotiems specialistams ir tik su originaliomis atsarginèms dalims.
Draudžiama šj prietajsa naudoti nejgaliotiems asmenims, nebent juos prižiūrétu už jú sauga atsakingas asmuo arba jie gautu instrukcijas, kaip naudoti prietajsa. Nejgalioti asmenys yra, pvz.:

asmenys (jskaitant vaikus) su fizine, jutimine ar psichine negalia,
asmenys, neturintys patirties ir (arba) ziniu apiie prietaisa.

Vaikus reikia prižiūrěti ir jiems paaiškinti, kad negalima zaisti prietaisu.
Nenaudiojamus prietaisus laikykite sausoje ir užrakintoje vietoje. Nejgaliotiei asmenys ir vaikai negali tureti prieigos prie prietaiso.

4 MONTAVIMAS

!I SPÉJIMAS! Pavojai nevisiskai sumontavus!

Eksploatuojant nevisiskai sumontuota jrenginj, galima sunkiai susizaloti.

Eksploatuokite jrenginj tik tada, kaijis visiskai sumontuotas!
Dekite akumuliatoriuj jirenginj tik tada, kaiirenginys visiskaisumontuotas!
Pries jungdami patikrinkite visus saugos ir apsauginius itaisus, ar jie yra ir veikia!

4.1 Apsauginio skydelio montavimas (02)

1. Apsauginji skydelj (02/1) spustelekite ant pjoyimo galvutes (02/a).
2. Apsauginis skydelis turi girdimai užsifiksuoti ant pjoyimo galvutés.
3. Prižūrekite, kad valas būtu laisvas.

4.2 Papildomos rankenos montavimas (01, 03)

Papildomos rankenos laikiklis (01/6) yra sumontuotas prie teleskopinio koto. Komplekte esanti atsarginé valo rite yra integruota laikiklyje. Papildomojre rankenoje esancia svirtele galima individualai suderinti rankenosPokrypj.

1. Patraukite svirtel (03/1) j isore (03/a).
2. Palenkite (03/b) rankena (03/2).
3. Atleiskite svirtele.

5 PALEIDIMAS

5.1 Akumulatoriaus jkrovimas

ATSARGIAI!

Gaisro pavojus jkraunant!

Ikaitus jkrovikliui, kaijis statomas ant lengvai užsidegančio ir nepakankamai védinamo pagrindo, kyla gaisro pavojus.

Visada naudokite jkroviklj ant nedegaus pagrindo ir nedegioje aplinkoje.
- Jei yra: Neuždenkite ventiliacijos angu.

NUORODA

Pries pirmaji naudojima iki galo jkraukite akumulatoriui. Akumulatoriigalimka rauti jam esant bet kokios jkrovos buseenos. Jkrovimo pertraukimas akumulatoriui nekenxia.

NUORODA

Jkraunant akumulatorius yra apsaugotas nuo perkrovos del automatinio jkrovos busenos nustatymo ir tam tikra laika, bet ne nuolat gali likti jkroviklyje.

Jkrovimo režimo temperatūros diapazonas turi buti tarp 5 °C ir +45 °C. Visisko jkrovimo trukmè yra maks. 120 minučiu. JeiŽymiai sutrumpëja pilnai jkrauto akumuliatoriaus veikimo trukmè, vadinasi, akumuliatorius yra išnaudotas ir jj reikia pakeisti nauju originaliu akumuliatoriumi.

Daugiau informacijos apie akumuliatoriaus ikrovima galite rasti atskiroje jkrovimo itaiso ir akumuliatoriaus instrukcijoje.

5.2 Transportavimo apsaugos nuémimas nuo valo kirptuvo

Pries pirmaj paleidima nuimkite nuo valo kirptuvo transportavimo apsauga.

6 VALDYMAS

ISPEJIMAS! Pavojus susizaloti del atsilaisvinanzi prietaisodaliu

Naudojant
atsilaisvinancios prietaiso
dalys gali sunkiai sužaloti.

Pries jungdami prietaisa patikrinkite, ar visos prietaiso dalystvirtai prisuktos.
Pritvirtinkite p jovimo jrankius taip, kad jie eksploatuojant negalètu atsilaisvinti.

6.1 Akumuliatoriaus JDejimas ir istraukimas (04, 05)

Akumuliatoriausjdejimas (04)

1. Maukite (04/a) akumuliatoriq (04/2) ant akumuliatoriaus begelio (04/1), koljis užsifiksuros.

Akumulatoriaus ištraukimas (05)

1. Paspauskite (05/a) ir laiky kite nuspasta atfiksavimo mygtuka (05/1).
2. Ištraukite (05/b) akumuliatorić (05/2).

6.2 Teleskopinio koto reguliavimas (06)

1. Kad atleistumete, virsutine fiksavimo tuta (06/1) pasukite desin (06/a).
2. Nustatykite teleskopinj kota (06/2) individualiai pagal ugj. Teleskopinj kotagalima pailginti mażdaug 10 cm (06/b).
3. Priveržkite fiksavimo tūtā (06/c).

6.3 Pjovimo galvutés pasukimas (07, 08)

Norint apipjauti, pvz., vejos krastus, p jovimo galvute galima pasukti 180^ (07, 08).

1. Patraukite teleskopinj kota (07/1) siek tiek j virsu (07/a).
2. Tuo pa ciu metu pasukite p jovimo galvute (07/2)180° (07/b), kol ji užsifiksuos.
3. Leiskite teleskopiniam kotui užsifiksuoti apacioje (07/a).

6.4 Pjovimo galvutés pakreipimas (09)

Pakeitus tokrypio kampa, galima pjauti ir neprieinamose vietose, pvz., po suolais, iskysomis ir t. t.

1. Paspauskite (09/a) fiksavimo mygtuka (09/1).
2. Užfiksuokite p jovimo galvute (09/2) pageidaujamuPokrypiu (09/b).
3. Atleiskite fiksavimo mygtuka.

6.5 Nesiojamosios zoiliapoves paleidimas (01)

1. Stabiliai atsistokite.
2. Laiky kite prietaisagbiem rankomis. Tai darydami pjovimo galvutes nestatykite ant zemes.
3. Viena ranka paimkite už papildomos rankenos (01/5), kita ranka apimkite viršutine rankena (01/1).
4. Paspauskite atblokavimo mygtuka (01/2).
5. Paspauskite ir laikykite nuspaude jjungimo / isjungimo jungiklj (01/2). Prietaisas veikia.
6. Keleta akimirku leiskite nešiojamajai Žoliapjovei veikti tusciaja eiga. Tuo metu pjoyimo valas nupjaunamas iki teisingo ilgio.
7. Atleidus jungimo / ijsungimo jungikli, prietaisas iissijungia.

JSPÉJIMAS! Pavojus jsipjauti!

lsjungus valo galvute dar sukasi keleta sekundziu. Ikiisus ranka, kyla pavojus patirti pjautiniu suzalojimu.

Palaukite, kol valogalvuté sustos.

6.6 Pjovimo valo pailginimas eksploatavimometu (13)

Eksploatuojant p jovimo valas pailgêja ir pasisiausia.

1. Laikas nuo laiko paspauskite valo galvute (13/1) prie vejos. Todél nuo valo rités nuvniojamas naujo p jovimo valo gabalas ir panaudotas valo galas nukerpamas valo kirptuvu.

7 DARBINE ELGSENA IR DARBO METODIKA (11, 12, 14)

• Junkite prietaisaq ir keletaq akimirku palikite jveikttušciaja eiga.
  Iš pradžiú laikykite prietaísa virš Žolès, kuriá reikia nupjauti, ir tik tada nuleiskite, kad butu isvengta perkrovos.
  Prietaisa siek tiek paverskite j priekj (apie 30^ ), kad pjautumete pjovimo valo galu. Létai eikite j priekj (11).
  Pjaudami prietaisa tolygiai sukite j de sineir j kaire puses (11).
  Aukstajoleireikia pjauti sluoksniais.Visada pjaukite is virsaus zemyn (12).
  Prietaias geriausiai pjauna, veikdamas didžiausiu greiciu. Todél neperkraukite prietaiso, pjaudami aukstaj zele.
  Perkraunant prietaisauukstoje zoleje, uzsiblokuoja valas. Prietaisa is karto paktekite, kad butu sumazinta jo apkrova. Priesingu atveju galimi ilgalaikiai variklio pazeidimai.
  Nepjaukite prietaisu tiesiai kietas kliutis (pvz., mura), o pjaukite sone. Taip tausojamas pjoyimo valas (14).
  Laikykite prietaisə toliau nuo jautriug augalu. Augalus saugantj lanka atlenkite j horizontalia padeti.

8 TECHNÈ PriežÍURA

ISPEJIMASI!

Pavojus isipjauti!

Pavojus jsipjauti prisilietus prie astriabriauniigudanciu prietaiso daliug bei jkius pirstus i pjovimo jrankius.

Pries atlikdami technines prieziuros, prieziuros ir valymo darbus, visada isjunkite prietaisa. Isimkite akumuliatoriu.
Technines apziuros, prieziuros ir valymo darbu metu visada muvekite apsaugines pirstines.

NUORODA

Remonto darbus leidziama atlikti tik kompetentingoms specializuotoms jmonems arba AL-KO technines prieziuros tarnyboms.

Saugokite prietaisa nuo slapumo arba dregmés. Nepurskite vandeniu.
Po kiekvieno naudojimo valykite korpusa ir p jovimo peilj sepeciu arba sluoste. Nenaudokite vandensir (arba) agresyviu valymo priemoniu ar tirpikliu -korozijos pavojus ir pavojus pazeisti plastikines dalis.
Po kiekvieno naudojimo išimkite akumuliatorići ir patikrinkite prietajsa, arjis neapgadantas.
Nenaudokite prietaiso, jei nera valo kirptuvogeleztes, arba jei ji pazeista.
Reikia užtikrinti, kad apsauginis skydelis, valorite ir variklis visada butu švarus, t. y. bežolès likuci.

Patikrinkite visus varztus, ar jie tvirtai priverzti.
Patikrinkite prietaiso elektros kontaktus, ar jie nepaazeisti korozijos, priereikus nuvalykite vieliniu sepeteliu ir tada apipurskite kontaktu purskalu.

8.1 Valo ritès keitimas (10)

Atsarginio valo rite: GT 4030, gam. Nr. 113349. Salyga: Prietaisas turi buti isjungtas ir is je turi buti isimtas akumulatorius.

Išimkite ir jdekite valo rite.

1. Isimkite atsarginio valo rite iš laikiklio (01/6).
2. Tuo pačiu metu paspauskite (10/a) abu atblokavimo mygtukus (10/1) ir nuimkite gaubtā (10/5).
3. Isimkite tušćia valo rite (10/2).
4. ldékite nauja valo rite (10/4) (10/b). Tuo metu atkreipkite démesj j tai, kad vél butu jdeta spyruokle (10/3).
5. Pjovimo vala per valo galvutes anga (10/6) praverkite j isore.
6. Uždékite gaubtá (10/5) ir spauskite, koljis užsifiksuros.
7. Jdekite akumulatoriuj prietaisa.

Nustatykite norimapjovimo valo ilgi (13).

1. Junkite prietaisa.
2. Laikas nuo laiko paspauskite valo galvute (13/1) prie vejos (13/a). Del to nuo valo rites bus nuvyniotas naujo p jovimo valo gabalas.
3. Isjunkite prietaisa ir palaukite, kol pjoyimo galvuté sustos.
4. Patikrinkite valo ilgi.
5. Ankstesnius veiksmus kartokite tol, kol pjoyimo valas bus norimo ilgio.

9 SANDÉLIAVIMAS

Po kiekvieno naudojimo prietaisa kruopšciai ivalykite. Jei yra, sumontuokite visus apsauginius gaubtus. Laiky kite prietaisa sausoje, rakinamoje, vaikams neprieinamoje vietoje.

Nešiojamajžoliapjové kabinkite už rankenos. Tokiu budu be reikalo neapkraunama p jovimo galvuté.
Pries eksploatavimo pertraukas, trunkancias ilgiau kaip 30 dienu, atlikite siuos darbus:
Kruopschiai isvaly kite prietaisq ir laikykite jsausoje patalpoje.

9.1 Akumuliatoriaus ir jkroviklio laikymas

PAVOJUS! Sprogimo ir gaisropavojus!

Asmenys gali Žuti ar buti sunkiai sužaloti, sprogus akumuliatoriui del to, kad buvo laikomas šalia liepsnu ar šilumos šaltiniu.

Laikykite akumuliatoriu vesioje ir sausoje vietoje, taciau ne prie atviru liepsnu ar šilumos šaltiniu.

NUORODA

Ikraunant akumulatorius yra apsaugotas nuo perkrovos del automatinio jkrovos busenos nustatomyo ir tam tikra laika, bet ne nuolat gali likti jkroviklyje.

Laikykite akumuliatori sausoje, nuo šalci oapsaugotoje vietoje nuo 0^ iki 35^ laikymo temperaturoje, jam esant maždaug 40 - 60% jkrovos busetos.
Dél trumpojo jungimo pavojaus nelaikykite akumuliatoriaus šalia metaliniu daiktu arba daiktu su rugstimi.
Mażdaug po 6 mèneiu laikymo jkraukite akumulatoriu apie 2 valandas.

10 TRANSPORTAVIMAS

NUORODA

Akumuliatoriaus vardiné energija yra didesné nei 100 Wh! Todél laikykités tliau pateiktu transportavimo nuorodu!

Sudetye esantis ličio jonu akumuliatorius atitinka pavojingu produktu teise, taciau gali buti transportuojamas supaprastintomis salygomis.

Akumuliatoriug be papildomugriedu privatus naudotojas gali gabenti kelais, kaijis yra supakotas mazmeneinei prekybai ir yra transportuojamas asmeniniais tikslais.
Komerciniaia naudotojai, kurie vykdo transportavima susijusi su jmones veikla, (pvz., tiekimas iir is statybu aiksteliu arba demonstravimas) gali taip pat pasinaudoti sia supaprastinta salyga.

Abiem pries taitnurodytais atvejais butina imtis priemoniu turinio platinimui isvengti. Kitais atvejais butina laikytis pavojingu produktu teases reikalavimu! Neatsizvelgus j tai siuntejuir, galimai, vezejui galojoa baudos.

Kiti nurodymai del gabenimo ir siuntimo

Liojou akumulatorius transportuokite arba siuskite tik nepazeistus!
Akumuliatoriui transportuoti naudokite tik originalia deze arba tinkama pavojingam krovinui skirta deze (nereikia mazesnes nei 100 Wh vardines energijos akumuliatoriams).
Uzkliuokite atvirus akumuliatoriaus kontaktus, kad isvengtumete trumpojo jungimo.
Apsaugokite akumuliatoriigakuotéje, kad nesystuir taip nebutupazeistas akumulatorius.
Dél gabenimo arba siuntimo pasirūpinkite tiksliu siuntos Ženklinimu ir dokumentais (pvz., per siuntu tarnyba arba per vežëjus).
Pries tai suzinokite, ar galima transportuoti supasirinktu paslaugos teikeju, ir parodykite siunta.

Mes rekomenduojame samdyti pavojingu kroviniu specialista siuntos paruosimui. Taip pat laikykites galimu kitu nacionaliniu reikalavimu.

11 ISMETIMAS

Nurodymai elektriniu ir elektroniniu prietaisujistatyme (vok. ElektroG)

Panaudoti elektriniali ir elektroniniai prietaisai nera buitines atliekos, todél jiems priskiramos atskiros taisyklès arba ismetimas!
Pries atiduodant prietaisus senas baterijas arba akumulatorius, jei jie nera tvirtai jstatyti prietaise, privaloma isimi! Ju ismetima reglamentuoja bateriju jstatymas.
Elektriniu ir elektroniniu prietaisu savininkas arba naudotojas juos panaudiojes jstatymais yra jpareigotas juos gražinti.
Galutinis naudotojas yra pats atsakingas už savo asmeniniu duomenu pašalinimā is išmetamu senu prietaisu!

Perbraukto atlieku konteinerio simbolis reiskia, kad elektrinius ir elektroninius prietaisus draudziama išmesti su buitinemis atliekomis.

Elektrinius ir elektroninius prietaisus galima nemokamai atiduoti siose vietose:

viešose teisétose išmetimo ir surinkimo vietose (pvz., komunaliniuose ükiuose);
Elektriniu prietaisu pardavimo vietose (stacionariose ir internetu), jei pardavejas yra jsipareigojes priimti arba tai daro savanoriskai.

Sie teiginiaigaloja tik jrenginiams, jrengtiems ir parduodamiems Europos Sajungos salyse ir kuriems taikoma 2012/19/ES direktyva. Ne Europos Sajungos salims gali galioti kitos panaudotu elektriniu ir elektroniniu jrenginiu utilizesmnuostatos.

Nurodymai bateriju jstatyme (vok. BattG)

Senos baterijos ir akumuliatoriali nera buitines atliekos, todel jiems briskiramos atskiros taisyklles arba ismetimas!

Dél saugaus bateriju arba akumulatoriu isemimo is elektriniu prietaisu ir del informacijos apie ju tipa arba chemine systemd prasome atsižvelgtj tolimesnius duomenis, nurodytus naudojimo arba montavimo instrukcijoje.
Bateriju arba akumulatoriu savininkas
arba naudotojas juos panaudiojes
jstatymais yra jpareigotas juos grazinti.
Grazinti galima buityje jprastai
naudojam kiekj.

Senose baterijose gali buti kenksmingu medziagu
arba sunkiuju metalu, kurie gali sukelti zaa
aplinkai ir sveikatai. Senu bateriju panaudiojimas
ir naudojimas ju sudetyje esanciu istkliu
prisideda prie siu abiuj prekiu apsaugos.

Perbraukto atlieku konteinerio simbolis reiskia, kad baterijas ir akumulatorius draudziama ismesti su buitinémis atliekomis.

Jei po atlieku konteineriu yra tokie zenklai Hg, Cd arba Pb, jie reiskia:

Hg: baterijoje yra daugiau nei 0,0005 % gyvsidabrio
Cd: baterijoje yra daugiau nei 0,002 % kadmio
Pb: baterijoje yra daugiau nei 0,004 % svino Baterijas ir akumulatorius galima nemokamai atiduoti siose vietose:
viesose teisetose ismetimo ir surinkimo vietose (pvz., komunaliniuose ukiuose);
bateriju ir akumulatoriuy pardavimo vietose;
bendros jrenginiu naudotu bateriju surinkimo sistemas vietose;
gamintojo surinkimo vietoje (jeijis yra bendros surinkimo sistemas narys).

Sie teiginiaigaloja tik akumulatoriams ir baterijoms, jrengtoms ir parduodamoms Europos Sajungos salyse ir kurioms taikoma 2006/66/EB direktyva. Ne Europos Sajungos salims gali galioti kitos akumulatoriigir baterijuutilizavimo nuostatos.

12 KCLIENTU APTARNAVIMO TARNYBA / TECHNINES PrieziuROS PUNKTAS

Iškilus klausimů del garantijos, remonto ir atsarginiú daliú, kreipkitës i savo artimiausia techninës priežiūros punktã.

Jr rasite internete tokiu adresu:

Aštrabriaunès ir judancios prietaiso dalys gali sužeisti.

Technines apziuros, prieziuros ir valymo darbu metu visada devekite apsaugines pirstines!

Sutrikimas Priežastis Šalinimas

Netiekiamas pjoyimo valas. Tuščia valo rite. Pakeiskite valo rite.

Neveikia variklis. Iseikvos akumulatorius. Jkraukite akumulatoriui.

	Nejdétas arba blogai jdétas akumuliatorius.	Tinkamai jdékite akumuliatori吕.
	Nutrūko elektrós srovés tiekimas.	1. Pašalinkite akumuliatori吕.2. Išvalykite prietaiso kišukinius kontaktus.
	Apsauginis variklio jungiklis dél perkrovos išjungé variklj.	Palaukite, kol apsauginis variklio jungiklis vél jjungs variklj.
Variklis veikia su pertrūkiais	Prietaiso klaida Sugedo jungimo / išjungimo jungiklis.	Kreipkitës j AL-KO techninës priežiūros punktã.
Variklis veikia, tačiau pjoivimo peilis nejuda.	Prietaiso klaida Kreipkitës j AL-KO techninës priežiūros punktã.
Prietaisasnejprastai vibruoja.	Nešvari valo rîte. Išvalykite valo rîte, jei reikia, pakeiskite.
	Prietaiso klaida Kreipkitës j AL-KO techninës priežiūros punktã.
Žymiai trumpsëja akumuliatoriaus veikimo trukmè.	Per aukësta arba per drëgna Žolë.	Pjaukite Žolë didesniame aukstyje. Leiskite Žolei išdžiūti.
	Per mažas pjoivimo aukstis. Pjaukite Žolë didesniame aukstyje.
	Akumuliatoriaus eksploatavimo trukmè baigësi.	Pakeiskite akumuliatori吕. Naudokite tik originalius gamintojo priedus.
Nepavyksta jkrauti akumuliatoriaus.	Nešvarūs akumuliatoriaus kontaktai.	Kreipkitës j AL-KO techninës priežiūros punktã.
	Sugedo akumuliatorius arba ikroviklis.	Užsakykite atsargini吕 daliü. Kreipkitës j AL-KO techninës priežiūros punktã.
	Akumuliatorius yra per karstas.	Leiskite akumuliatoruii atvësti.

NUORODA

Esant sutrikimu, kurie nera nurodyti sioje lenteleje arba kuriug negalite pašalinti savarankiskai, kreipkités j musu klientu aptarnavimo tarryba.

14 GARANTIJA

Galimus jrenginio medziag ar gamybos defektus jstatymu numatytu pretenziju del trukumreiskimo.
senaties termino laikotarpiu mes saliname savo nuozuira remonto arba keitimo budu. Senaties
terminas nustatomas kiekvienu konkreciu atveju pagal salies, kurioje jrenginys buvo jsigytas, teises aktus.

Mûsu garantinis jsipareigojimas galioja tik šiais atvejais:

laikomasi šios naudiojimo instrukcijos;
■ jrenginys tinkamai naudiojasas;
naudojamos originalios atsarginés dalys.

Garantija nustoja galioti šiais atvejais:

bandoma savarankiskai remontuoti jrenginj;
savarankiskai atliekami techniniai pakeitimai;
- jrenginys naudojamas ne pagal paskirtj.

Garantija netaikoma:

dažu pažeidimams, atsiradusiems del normalaus dévêjimosi,
susidévinçiosioms dalims, atsarginiu daliu kortelèje xxxxx (x) pažymétoms rémeliu.

Garantinis laikotarpis prasideda nuo dienos, kuria jrenginj pirma kartajsigyja galutinis vartotojas.

Lemiama yra pirkimo dokunte nurodyta data. Kreipkites su šia garantijos deklaracija ir originaliu pirkimo dokumentu j saverpardavéja arba artimiausia igaliotaji klienu aptarnavimo skyriu. Ši deklaracija nedaro itakos jstatymais pagristoms pirkéjo pretenzijoms, kuriasjis gali pareikstipardavejui.

15 EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

Pareiskiame, kad šis rinkai pateiktos formos gaminys atitinka darniuju ES direktyvu, ES saugos standartu ir gaminui taikomu standartu reikalavimus.

Gaminys

Akumuliatorine nešiojamoji Žoliapjové

Serijos numeris

G1083012

Tipas

GT 4030

Garso galios lygis

EN ISO 3744

ismatuotas / garantuojamas

91 dB(A) / 96 dB(A)

Gamintojas

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

ES direktyvos

2006/42/EB

2014/30/ES

2000/14/EB

2011/65/ES

Už dokumentacija atsakingas asmuo

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Darnieji standartai

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 50636-2-91:2014

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 62233

Notifikuotoji jstaiga

TUV Industrie Service

GmbH

TUV Süd Gruppe

Westendstraße 199

80686 MUENCHEN

DEUTSCHLAND

Atitikties deklaracija

2000/14/EB VI priedas

Kotz, 2017.07.18

Wolfgang Hergeth

Generalinis direktorius

ORIGINALAS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS

Satsurs

1 Par 和 lietoansinasinstrukciju 385

1.1 Zimju skaidrojums un signalvardi 385

Atbilstibas deklaracija

2000/14/EK VI pielikums

Kotz, 18.07.2017.

Wolfgang Hergeth

Rikotajdirektors

IPEBOD OPINHJIbHOPO PYKOBODCTBA IO 3KcIIYATAUIN

OrJaBJIeHne

1 INHOpMaIaI O pyKoBOIDCTBe no 3KcNpyatau.. 408

1.1 UcnoBhie o6o3HaueHn i ciHaNbHbIe cNoBa. 408

2 OnilcaHne npOdykta 408

2.1 IcnoIb3OBAHnE no Ha3HaueHnIO 408
2.2IprimepeHnnpabunbHoro nCnoB3ObaHna 408
2.3 O63op npoDyKta (01) 408

2.3.1 Perynpyemay Teleckonueckay pyka 409
2.3.2 NobopoTHa n perynipyemar pexuza roIobka 409
2.3.3 ⅢaOBAy aBToMaTnKa 409

2.4IpeoXpaHnteHbIe n 3aunTHbIe ycTpoiCTBa 409

2.4.1 3aunTHbI uT 409
2.4.2 3aunTHbIKoKyx 409

2.5 KomnjeKT noCTaBKn 409
2.6 CnmboJIbHa yctpoIcTBe 410

3IpaBnla 6e3oNaChocTn 410

3.1 O6uine yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTn IJn 3JeKtpOnHCTpyMeHTOB 410

3.1.1 3JIeKtpnuecka 6e3oNaChocTb. 411
3.1.2 JIyHnA 6e30NaChOcTb. 411
3.1.3 IcnoIb3OBAHne 3NeKtpOnHCTpyMeHTa np6ota c Hm 412
3.1.4 Be3onacnoctb Ha pa6oem MeCTe 414
3.1.5 IcnoIb3OBAHne INcTpymeHTa cakmyJrTopoM 414
3.1.6 CepBuc 415

3.2 Yka3aHnno no Texnke 6e3oNaChocTn npi pa6Ote c TpmmMepom.. 416

3.2.1 Yka3aHnno TeXnke 6e3oNaChocTn Bo BpeM 3KcPnyatau.. 416
3.2.2 Akyctueckaj Hary3ka 417
3.2.3 Bn6paunHna Harpy3ka 417
3.2.4 INHCTpykun no 6e3oNaChoctn aKKyMylrTopa 419
3.2.5 INHctpyKuIN no 6e3oNaChocTn 3apdHorO yctpoiCTBa 420

4 YcTaHOBka 422

4.1 YcTaHOBka 3aUHTHO rO uHa (02) 422
4.2 MoHTaK dOoJIHnTeIbHoI pyuKn (01, 03) 422

5 BbOaB 3KcPnyatauH 422

5.1 3apkaakymyTopa 422
5.2 ChЯтс ржушей rolOBКи 3auntHyU ynaKOBky Дя 3auntbI OT nobpejdeHnрп ТраHC-nopTnpOBKe 423

6 YnpaBJIeHne 423

6.1 UcTaHOBka uN3BLeueHne aKKymyIaTopa (04, 05) 423
6.2 PerynilopobAHne Teneckonupecko pykn (06) 424
6.3Повораунhoepeжушг罗лбkn(07,08). 424
6.4 Perynilopobka yrna haKloHa pekUeI roJOBKn (09) 424

6.5 BkIoueHne TpIMmepa (01) 424
6.6 PerynipoBka dInhpejxueJeckn B npocece 3KcnnyaTaun (13) 424

7 Yka3aHnno nncnoJb3OBAHnO yctpoiCTBa (11, 12, 14) 424
8 Texo6cnyxmbHne n yxoD 425

8.1 3aMeHa KaTuuKn c peKyuεe necko (10) 425

9 XpaeHne 426
9.1 XpaHeHne aKkymyIaTopa n 3apAnHO yCTpoIcTBA 426

10 TpahcnpTnpobka 427
11 Ytunuza.. 427
12 CepBnchoe o6cnykBaHne 428
13 YcTpaHHeH HeuCnpaBHOCTe 429
14 TapaHTnA 430
15 3aBJIeHne o COOTBeTCTBnE EC 431

1 INHΦOPMAUЯ O PYKOBOДCTBE NO 3KcPJIyATAUIN

HemeckaBepnOpunHaNbHoe pyKOBODTBO NO 3KcnNyatauN. Bce ocTaNbHbIe 3bIKOBblE Bercn —3TO npeBoDblOpunHaHbHOpyKOBODCTBa No 3KcnNyatauN.
O6ra3aTeNbHO npoHTaIte DaHHe pykoBODCTBO NO 3KcNpyatauIN nepei BBODOM B3KcNpyatauIO. 3To Heo6xOdmo dIg 6e3- onachOH n 6e30Ka3HO pa60tbl.
Bcerda depknte 3to pykoDbCTBO nO 3Kc-nnyatau nn pkyo, yTo6bl npouHTaTb erO, ecn Bam notpe6yeTc HOpMaun o6 ycTpoiCTBe.
IpeepaBae yctpoNCTBO dpym Iuam TOnbKO BMeCTe C 3TUM pkoBODCTBOM IO 3Kc- Pnyataun.
IpoHTte n co6JIoudaIte yka3aHnra NO TexHnke 6e3OpacHOCTn I npEduynpeKdEHHa, npuBeDeHHbIe B DaHHOM pyKOBoDCTBe No 3KcPnyatauH.

1.1 YcNoBHbIe 06o3HaueHn I cnHaJIbHbIe cNoBa

ONACHOCTb!

Yka3bIbaeT Ha onaChyUcHTyaCNIU, KOTopa, ecnHe He n36eKaatb, npNBOiNTK CMEPTN INI N cepBe3HbIM TpaBMam.

ПЕДУПЕЖДECHNE!

Yka3bIbaeT Ha Notehn-aIbHO ONaCHyIO CNTyaCNIIO, KOTOPa, ecII ee He n36eXaTb, MOKeT pNBeCTN K CMePTN IIN cepBe3HbIM TpaBMam.

OCTOPOXHO!

Yka3bIbaeT Ha Notehun- aIbHO ONaCHyIO CNTyaCNIHO, KOtOpaJ, ecn ee He n36eXaTb, MoKTe PpNBecTN TpaBMam JereKoN i CpeiHNe TJeKcTn.

BHIMAHNE!