GT 4030 - Ruohotrimmeri AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GT 4030 AL-KO

3.1.2 Personsäkerhet

1 Tietoa kayttöohjeesta 342

1.1 Merkkien selyitykset ja huomiosanat 342

2 Tuotekuvaus 342

2.1 Käytötarkoituksen mukainen käytö 342
2.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva värä käytto 342
2.3 Tuotteen yleiskuva (01) 342

2.3.1 Saaedettava teleskooppivarsi 343
2.3.2Kannettava ja saadettava leikkuupaa 343
2.3.3 Automaattinen pidennys 343

2.4 Turva- ja suojalaitteet 343

2.4.1 Suojakilpi 343
2.4.2 Suojakaari 343

2.5 Toimitussisaltö 343
2.6 Laitteessa kaytettavat merkinnat 343

3 Turvallisuus 344

3.1 Yleisiä sahkötyokalujen käytöa koskevia turvaohjeita 344

3.1.1 Sähköturvallisuus 344
3.1.2 Henkiloturvallisuus 344
3.1.3 Sähkötyokalun kayttö ja käsittely 345
3.1.4 Turvalliset tyolosuhteet 346
3.1.5 Akkutyokalun kaytto ja kasisely 347
3.1.6 Huolto 347

3.2 Ruohotrimmeria koskevia turvallisuusohjeita 348

3.2.1 Kayttöa koskevia turvallisuusohjeita 348
3.2.2 Melukuormitus 349
3.2.3 Tärinäkuormitus 349
3.2.4 Akkua koskevia turvallisuusohjeita 351
3.2.5 Laturia koskevia turvallisuusohjeita 352

4 Asennus 353

4.1 Suojakilven asennus (02) 353
4.2 Lisakahvan asennus (01, 03) 353

5 Kayttoonotto 354

5.1 Akun lataaminen 354
5.2 Siiman katkaisimen kuljetussuojuksen poistaminen 354

6 Kayttö 354

6.1 Akun laittaminen paikalleen ja poistaminen (04, 05) 354
6.2 Teleskooppivarren saataminen (06) 354
6.3 Leikkuupaan käantaminen (07/08) 355
6.4 Leikkuupaan kallistaminen (09) 355
6.5 Ruohotrimmerin kaynnistaminen (01) 355

6.6 Siiman pidentäminen leikkaamisen aikana (13) 355

7 Työskentelytapa ja -tekniikka (11, 12, 14) 355
8 Huolto ja hoitoo 356

8.1 Siimakelan vaihtaminen (10) 356

9 Sailytys 356

9.1 Akun ja laturin sailyttäminen 357

10 Kuljetus 357
11Havittaminen 358
12 Asiakaspalvelu ja houlto 358
13 Ohjeet hairiotilanteissa 359
14 Takuu ja tuotevastuu 360
15 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus 360

1 TIETOA KÄYTTÖOHJEESTA

Saksankielinen versio on alkuperäinen käyttoohje. Kaikki muut kieliversiot ovat alkuperäisen käyttoohjeen kaannöksiä.
Lue tämä käyttoohje ehdottomasti huolellisesti lapi ennen käyttoönottoa. Käyttoohjeen lukeminen on laitteen turvallisen ja hairiottoman kayton edellytys.
Säilytä käytöohje aina siten, etta voit tarvittaessa tarkistaa siitä tarvitsemasi laitetta koskevat tiedot.
Luovuta tämä käyttoohje aina laitteen mukana.
Lue tämän käytöohjeen sisälätamat turvallisuusohjeet ja varoitukset ja noudata niitä.

1.1 Merkkien solitykset ja huomiosanat

VAARA!

Tarkoittaa välittöman
vaaran aiheuttavaa
tilannetta, joka aiheuttaa
kuoleman taivakavan
loukkaantumisen, jos sitä
ei välttetä.

VAROITUS!

Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa kuoleman taivakavan loukkaantumisen, sositä ei välteä.

VARO!

Tarkoittaa mahdollisesti
vaarallista tilannetta, joka
voi aiheuttaa lievän tai
keskivaikean
loukkaantumisen, jos sitä
ei välteä.

HUOMAUTUS!

Tarkoittaa tilannetta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja, jos sitä ei valteta.

HUOMAUTUS

Lisatietoja laitteesta ja sen kaytosta.

2 TUOTEKUVAUS

Tassä kayttöhjeessa kuvataan kasin ohjattavaa, alkukayttoiista ruohotrimmeria.

2.1 Käytötarkoituksen mukainen käytto

Laite on yksityiskayttoon tarkoitetturuohotrimmeri.

2.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva värä käytto

Laitetta ei ole tarkoitetu ammatimaineen kayttoon yleisissä puistoissa ja urheilukentillä eikä maa- ja metsataloudessa.

2.3 Tuotteen yleiskuva (01)

Tuotteen yleiskuvaan (01) on merkitty laitteen osat.

Nro Osa

1 Ylakahva
2 Virtakytin ja vapautusnuppi
3 Akku
4 Laturi ja verkkopistoke
5 Lisakahva ja kallistusvipu
6 Pidike ja varasiimakerä
7 Teleskooppivarsi
8 Ylempi ohjaushylsy
9 Alempi ohjaushylsy
10 Leikkuupaan lukitusnuppi
11 Leikkuupaa ja moottori
12 Kasvien suojatanko
13 Ohjauspyorä
14 Suojakilpi ja siiman katkaisin

Nro Osa

15 Siimakela

• Ei sisally toimitukseen.

2.3.1 Säädettäv teleskooppivarsi

Ruohotrimmeriss on saedettavat
teleskooppivarsi. Sen avulla laitteen voi saataa
kayttajan pituuteen sopivaksi sekka kantaa
moottoripaat.

2.3.2 Kännettäva ja saädettäva leikkuupää

Ruohotrimmerin leikkuupaata voi käntaa ja kallistaa.

2.3.3 Automaattinen pidennys

Siimapässä on pidennysautomatikka, jonka avulla leikkuusiiimaa voi pidentaà moottorin ollessa käynissä.

2.4 Turva- ja suojalaitteet

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara

Vialiset ja toiminnasta
poistetut turva- ja
suojalaitteet voivat saada
aikaanvakavia vammoja.

Korjauta vialiset turvaja suojalaitteet.
Alä koskaan poistaturva- ja suojalaitteita toiminnasta.

2.4.1 Suojakilpi

Suojaa kayttajaa pyorivalta leikkuusimalta ja sinkoavilta kappaleila.

2.4.2 Suojakaari

Suojaa kasveja ja muita ihmisä pyörivälta leikkuusiimalta. Suojaa lisäksi leikkuusiiimaa voimakkaalta kulumiselta muurien vieressä leikattaessa.

2.5 Toimitussältö

HUOMAUTUS

Akku ja laturi eivat sisally toimitukseen, joten ne on hankittava erikseen.

Akku ja laturi on hankittava erikseen:

2.6 Laitteessa käytettävat merkinnät

Symboli Merkitys

Kasittele laitetta erityisen varovasti!

Lue kayttoohje ennen kayttoonotto!

Sinkoilevien esineiden aiheuttama vaara!

Oleskelu vaara-alueella on kielletty!

Muiden ihmisten kuin kayttajan oleskelu laitteen laheisyydessa alle 15 metrin sateell on kielletty.

Suojaa laite sateelta ja kostenudelta.

Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia!

Poista akku ennen laitteen saatamista ja puhdistamista sekasen jattamista ilman valvontaa pitkaksi aikaa.

3 TURVALLISUUS

3.1 Yleisiä sahkötyökalujen käyttoa koskevia turvaohjeita

VAROITUS!

Lue kaikki
turvallisuusohjeet,
ohjeet, kuvaukset ja
tekniset tiedot, joita
tahan sähkötyökaluun
liitty.

Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvaohjeet ja ohjeet tulevaa tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytettvä sähkötyökalun käsite viittaa verkkovirralla toimiviin sähkötyökaluihin (verkkjoho) ja akkukaytöisiin sähkötyökaluihin (ei verkkjohtoa).

3.1.1 Sähköturvallisuus

Välta koskettamasta maadoitetuja pintoja, kuten putkia, lampöpattereita, liesä ja jäkaappeja. Niiden koskettaminen lisä sähköiskun vaaraa.

Alä altista sahkötyokalujsateelle tai kosteudelle. Veden paaseminensahkötyokalun sisalle lisaa sahköiskun vaaraa.

3.1.2 Henkilöturvallisuus

• Ole sahkötyökalua käyttaessä iina valppaana, tarkkaile toimintaasi ja työskentele huolellisesti. Älä käytä sahkötyökalua ollessasiväsynyt tai huumeiden, alkoholin tai laäkityksen alaisena. Pienikin tarkkaavaisuuden herpaantuminen sahkötyökalua käytettäessä saattaa aiheuttaa vakavia vammoja.

Käytä henkilönsoujoaimia.
Käytä aina suojalaseja.
Sähkötyökalun edellyttämien
henkilönsoujainten, kuten
hengityksensuojaimen,
pitävien turvakenkien,
suojakypärän tai
kuulonsuojainten, käytto
pientaà loukkaantumisen
vaaraa.

• España laitteen käynnistyminen vahingossa. Varmista, etc sähkötyökalu on kytketty pois pälta ennen työkalun liittämista verkkovirtaan,

akun laittamista paikalleen tai tyokalun dostamista tai Kantamista. Jos pidatsormeasi virtakytkimellä sahkötyokalua kantaessasi tai liitat tyokalun verkkovirtaan sen ollessa kytketty paallee, seurauksena voi olla tapaturmia.

• Poista säätötyökalut tai avaimet ennen sähkötyökalun kytkemistä paälle. Sähkötyökalun pyörivään osaan jaänyt työkalu tai avain voi aiheuttaa vammoja.
  Välta epanormaaleja asentoja. Seiso tukevassa asennossa ja säilytä aina tasapaino. Siten pystyt hallitsemaan sahkötyokalua myös odottamattomissa tilanteissa.
  Käytä asianmukaista vaatetusta. Älä käytä valjiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet etäällä liikkuvista osista. Valjat vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni liikkuvin osiin.
  Jos tyokaluun voi liittäa polynpoisto-tai polynkeruulaitteita, niitta on kaytettav aina ja asianmukaisesti.

Polynpoistolaitteen käytto voi vahentä polysta aiheutuvia vaaroja.

Alä tuudittaudu
virheelliseen turvallisuuden
tunteeseen ja lakkaa
noudattamasta
sähkötyökaluja koskevia
turvallisuusohjeita, vaikka
työkalun käytö olisi sinulle
perin juurin tutua.
Huolimattomuus voi aiheuttaa
vakavia vammoja jo sekunnin
murto-osassa.

3.1.3 Sähkötyökalun käytto ja kasittely

Alä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä aina kuhunkin työhön sopivaa sähkötyökalua. Sopiva sähkötyökalu on sehokas ja turvallinen valinta ilmoitetulla tehoalueella.
Alä kaytä sahkötyokalua, Jonka virtakytkin on vialinen. Jos sahkötyokalun kytkominen paallee ja pois paaltä ei ole mahdollista, sahkötyokalu on vaarallinen ja korjattava.
- Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai poista irrotettava akkuennen laitteen saatamista, osien vaihtamista tai

varastroimista. Tämä estaa sahkötyokalun käynnistymisen vahingossa.

Säilytä sahkötyokalu lasten ulottumattomissa. Alä anna sahkötyokalua sellaisten henkilöden käyttoön, jotka eivät tunne sitä tai eivät ole lukeneet tata käyttoohjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia kokemattomien käytäjien käsissä.
Huolla sahkötyokaluja ja muita välineitä huolellisesti. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä ole jumissa. Tarkista myös, etta mikaän osa ei ole katkennut tai vioittunut siten, etta se vaikuttaa sahkötyokalun toimintaan. Korjauta vialiset osat ennen sahkötyokalun käyttoä.

Tapaturmat johtuvat yleensä siitä, etta sahkötyokalua ei ole huollettu oikein.

Pida leikkuuterat teravina ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut ja teravat leikkuuterat eivat juutu helposti kiinni, ja niitta on helppo ohjata.
Käytä sahkötyokaluja, valineitäm. niiden käyttoohjeiden mukaisesti. Ota huomioon

työolosuhteet ja suoritettava työ.

Sähkötyökalujen käytto muussa kuin niiden käytötarkoitukssaa voi aiheuttaa vaaratilanteita.

Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina sekä öljytöminä ja rasvattomina. Jos kahvat tai tartuntapinnat ovat liukkaita, sähkötyökalua on vaikea käyttaa ja hallita odottamattomissa tilanteissa.

3.1.4 Turvalliset työolosuhteet

Pidä työskentelyalue puhtaana ja huolehdi hyvästä valaistuksesta. Epäjärestys ja työskentelyalueen heikko valaistus voivat aiheuttaa tapaturmia.
Alä kayta sahkötyokaluja rajahdysvaarallisessa ymparistossa, jossa on syttyvia nesteita, kaasuja tai polyja. Sahkötyokalut synnyttavatkipinoita, jotka voivat sytyttä polyn tai hóryt.
Alä päästa lapsia tai muita ulkopuolisia lahistolle sahkötyokalun kayton aikana. Jos huomiosi

kiinnittyy toisaalle, voit menettaa sahkotyokalun hallinnan.

3.1.5 Akkutyökalun käytto ja käsittely

Käytä akkujen lataamiseen vain valmistajan suosittelemia latureita.
Akkujen lataaminen
toisentyyppisille akuille
tarkoitetulla laturilla aiheuttaa
palovaaran.
Käytä sahkötyokaluissa vain niihin tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käytto voi aiheuttaa loukkaantumisia ja palovaaran.
Alä sailytä laitteesta
irrotettua akkua
paperiliittimien, kolikoiden,
avainten, naulojen, ruuvientai muiden pienten
metalliesineiden lahellä,
sillä ne saattavat yhdistäa
akun navat vahingossa.

Akun napojen valinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

Jos akkua käsitellään vaärin, siitä saattaa vuotaa nestettä. Välta kosketusta nesteeseen. Jos nestettä pääsee iholle, huuhtele iho huolellisesti vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin,

huuhtele vedellä ja hakeudu
lääkärin. Akkuneste voi
ärsyttä ihoa ja aiheuttaa
palovammoja.

Alä käytä vaurioitunutta tai muuttunutta akkua. Vaurioituneet ja muuttuneet akut voivat toimia ennakoimattomasti sekä aiheuttaa tulipalon, rajahdyksen tai loukkaantumisvaaran.
Alä altista akkuja tulelle tai korkeille lampötiloille. Tuli tai yli 130^ :n lampötila voi aiheuttaa rajahdyksen.
Noudata latausohjeita. Alä koskaan lataa akkua tai alkukäyttoistä tyokalua käyttohjeessa ilmoitetun lämpötila-alueen ulkopuolella. Virheellinen lataaminen tai lataaminen sallitun lämpötila-alueen ulkopuolella voi tuhota akun ja lisätä tulipalovaaraa.

3.1.6 Huolto

Vain patevat
ammattihenkilot saavat
korjata sahkötyokaluja
ainoastaan
alkuperäisvaraosia
käytäen. Tämä takaa
sahkötyokalun turvallisuuden.

Vaurioituneita akkuja ei saa huoltaa. Muut kuin valmistaja tai valmistajan valtuuttamat huoltolikkeet eivat saa huoltaa akkuja.

3.2 Ruohotrimmeria koskevia turvallisuusohjeita

3.2.1 Käyttoa koskevia turvallisuusohjeita

VAROITUS! Sähkömagneettisen kentän aiheuttama vaara

Tämä sahkötyökalu
synnyttää kayton
yhteydessä
sahkömagneettisen
kentän. Syntyvä kenttä voitietyissä olosuheissa
haitata aktiivistena tia passivisten laakinnällisten implanttien toiminta.

Vakavien tai kuolemaan johtavien tapaturmien vaaran vahentamiseksi on suositeltavaa, että laakinnällisten implantten käytäjat ottavat yhteyttä läkärin tai implantin valmistajaan ennen sähkötyokalun käytöä.

Pidä laitteesta kiinni molemmilla käsillä työn aikana.

Pidä kädet ja jalat loitolla leikkuulaitteistosta erityisesti moottoria käynnistettäessä.

Odota leikkuulaitteiston pysahtymista moottorin sammuttamisen jälkeen.

Moottorin ja leikkuulaitteiston on oltava pysahdyksissä leikkuujäämä poistettaessa.

Alä kosketa leikkuusiimaa paljain kasin viiltohaavojen vaaran vuoksi.

Kun uusi siima on vedetty ulos, aseta laite aina normalaaliin työskentelyasentoon ja käynnistä se vasta sitten.

Metallisiiman käytto on kielletty!

Alä anna leikatun leikkuujaämien kertyä suojakilpeen, leikkuulaitteistoon tai moottoriin.

Jos et ole aiemmin käyttányt tallaista laitetta, harjoittele käyttoa ensin käynnistamattmoottoria.

Työskently rinteessä:

Alä kaytä laitetta liukkaassa mæssä tai rinteessä.

Työskentele rinteessä aina poikittain, alä ylhaälta alaspän tai pänvastoin.

Seiso aina leikkuulaitteistoa alempana.

Jos laite osuu johonkin esineeseen:
Sammuta moottori.
Tarkista, onko laite vaurioitunut.

3.2.2 Melukuormitus

Laite aiheuttaa väistämättä tiettyä melukuormitusta. Tee melua aiheuttavat työt aikoina, jolloin niiden tekeminen on sallittua ja suositeltavaa. Pidä kiinni mahdollisista hiljaisuusajoista ja rajaa työn kesto minimiin. Laitteen kayttäjan ja sen laheisyydessä oleskelevien on kaytettävä asianmukaisia kuulonsuojaimia.

3.2.3 Tärinäkuormitus

VAROITUS! Tärin'an aiheuttama vaara

Laitetta käytettäessä
esiintyvä todellinen
tärinätaso voi poiketa
valmistajan ilmoittamasta
arvosta. Ota huomioon
seuraavat tärinaän
vaikuttavat seikat ennen
laitteen käyttoä ja laitetta
käytettäessä:

Käytetäänkö laitetta sen käytTOTarkoituksen mukaisesti?
Leikataanko tai työstetäänkokasviainesta oikein?
Onko laite asianmukaisessa käyttokunnossa?
Onko terä teroitettukunnolla ja onko laitteessa paikallaan oikeanlainen terä?
Ovatko kahvat ja mahdolliset tärinänvaimennuskahvat (lisävaruste) paikallaan, ja onko ne liitety laitteseen pitävästi?

Käytä laitetta ainoastaankunkin työtehtävän vaatimallamoottorin kierrosluvulla. Vältaenimmäiskierrosluvun käyttoamelun ja tärinanvähentämiseksi.
Epääasianmukainen käytto ja huolto voivat lisätä laitteen synnyttämän melua ja tärinä. Ne aiheuttavat haittaa terveydelle. Kytke laite tällöin valittömästi pois pälä ja korjauta se valtuutetussa huoltokorjaamossa.
Tärinä aiheuttama kuormitus
märärytyy suoritettavan työn
ja laitteen käytTOTavan
mukaan. Arvioi sopiva
käytötapa ja pidä tarvittavat
tauot. Tämä vähentää työn
aikana syntyvää
tärinäkuormituksen
kokonaismaärä
huomattavasti.
Laitteen pitkäaikainen käytto altistaa käytäjan tärinälle ja voi aiheuttaa verenkiertohäiriöita (valkosormisuutta). Riskin pientämiseksi käytä käsineitä ja pidä katesi lampiminä. Jos valkosormisuuden oireita esiintyy, hakeudu valittomästi laakärin hoitoon. Oireita ovat mm.tunnottomus,

herkkyden haviaminen, pistely, kutina, särky, voimien vaheneminen sekä ihon varint tai kunnon muuttuminen. Tavallisesti oireet ilmenevatsormissa, kammenissä tai pulssissa. Mitä matalampi lamptila, sitä suurempivaara.

Pida tyopäivien aikana riittävän pitkiä taukoja, jotta ehedit toipua melun ja tärinän vaikutuksista. Suunnittele työt niin, etta voimakkaasti tärisevien laitteiden käytö jakautuu useille paiville.
Jos laitetta käyttaessähihavaitset käsissäiepamiellyttävià tuntemuksia tai varimuutoksia, keskeytatyöskently valittomästi. Pidärittävästi taukoja. Jos taukoajei ole tarpeeksı, seurauksena voi olla kammenien ja käsivarsien tärinäoireyhtymä.
Minimoi tärinälle altistumisen riskit. Huolla laitetta käyttoohjeen mukaisesti.
Jos laitetta käytetaan usein, tiedustele jalleenmyyjaltasi tärinä vaimentavia tarvikkeita, kutenerikoiskahvoja.

Välta laitteen käyttoä alle +10 °C:n lämpötiloissa. Kirjaat työsuunniltemaan tärinäkuormitusta rajoittavat toimenpiteet.

3.2.4 Akkua koskevia turvallisuusohjeita

Tässä kappaleessa kuvataan kaikki perusluonteiset turvallisuusohjeet ja varoitukset, joita on noudatettava akkua käytettäessä. Lue nämä ohjeet!

Käytä aktua vain sen käytötarkoituksen mukaisesti eli AL-KO-yhtion valmistamissa alkukäytöisissä laitteissa. Akun saa ladata vain sille tarkoitetulla AL-KO-laturilla.
- Poista akku alkuperäispakkauksestaan vasta, kun aiot käyttaa sitä.
Lataa akku tayteen nimetyllä laturilla ennen ensimmaistä kayttokertaa. Noudata tassakayttoohjeessa annettuja akun lataamisohjeita.
Alä kayta akkua rajahdys- tai palovaarallisessa ymparistossa.
Alä altista akkua vedelle tai kosteudelle laitteen kayton yhteydessä.

Suojaa akku kuumuudelta, oljylta ja tulelta, jotta se e i vahingoitu eikä siitä vuoda hóyrya tai elektrolyyttinesteitä.
Alä lyö tai heittele akkua.
Likaista tai markaakkua eisaa kayttta.Puhdista jakuivaa aknuennen kayttoa kuivalla,puhtaalla liinalla.
Alä avaa, pura tai riko akkua. Se aiheuttaa sahköisku- ja oikosulkuvaaran.
■ Asiattomat henkilöt eivat saa käyttaa laitetta, paitsi josheit alvoo heidan turvallisuudestaan vastaava henkilö tai he ovat saaneet tälta ohjeita laitteen käyttoön. Asiattomia henkilöitä ovatesim.:

• fyphasisiltä tai henkisiltä kyvyiltään tai aistitoiminnoiltaan vajavaiset henkilöt (mukaan lukien lapset)
  henkilot, joilla ei ole kokemusta tai tietoa akusta.

Lapsia on valvottava ja opastettava, jotta he eivat leiki akulla.
- Akkua ei saa jättä laturiin pitkäksi aikaa. Poista akku laturista pitkäkestoista säilytystä varten.

FI

• Poista akku laitteesta, jos sitä ei käytetä.
  Säilytä käyttramöntä akkua kuivassa ja suljetussa tilassa. Suojaa se kuumuudelta ja suoralta auringonvalolta. Lapset ja asiattomat henkilöteivat saa päästä käsiksi akkuun.

3.2.5 Laturia koskevia turvallisuusohjeita

Tässä kappaleessa kuvataan kaikki perusluonteiset turvallisuusohjeet ja varoitukset, joita on noudatettava laturia käytettäessä. Lue nämä ohjeet!

Käytä laitetta ainoastaan käytötarkoituksen mukaisesti eli niiden akkujen lataamiseen, joille se on tarkoitettu. Lataa laturilla vain alkuperäisiä AL-KO-akkuja.
Tarkista aina ennen käyttoa
koko laite ja erityisesti sen
verkkjoho to ja akukotelo
vaurioiden varalta. Käytälaitetta vain, jos se on
moitteettomassa kunnossa.
Alä kayta laitetta rajahdys- tai palovaarallisessa ymparistossa.
Käytä laitetta vain sisätiloissa aläkä altista sitä vedelle tai kosteudelle.

Aseta laturi aina hyvin tuuletetulle, palamattomalle pinnalle, koska se lampenee latauksen aikana. Pidä tuuletusaukot vapaina aläkä peitä laitetta.
Ennen kuin kytket laturin, varmista, onko käytettävissä teknisissä tiedoissa mainittu verkkojännite.
Käytä verkkjohohtoa vain laturin liittämiseen, ei mihinkään muuhun tarkoitukseen. Laturia ei saa kantaa verkkjoohdosta eikä pistoketta saa vetä ulos pistorasiasta vetämälla verkkjoohdosta.
Suojaa verkkjoho t okuumuudelta, oljylta ja teravilta kulmila, jotta se ei vaurioidu.
Laturia ja akkua ei saa käyttaa likaisina tai markinä. Ennen käyttoa puhdista ja kuivaa sekä laite että akku.
Alä avaa laturia tai akkua. Se aiheuttaa sahköisku- ja oikosulkuvaaran.
Vain patevat ammatihenkilot saavat korjata sahkötyokaluja ainoastaan alkuperäisvaraosia käyttaen.

■ Asiattomat henkilöt eivät saa käyttaa laitetta, paitsi josheit alvoo heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö tai he ovat saaneet tälta ohjeita laitteen käyttoön. Asiattomia henkilöitä ovat esim.:

fyvisiltä tai henkisiltä kyvyiltään tai aistitoiminnoiltaan vajavaiset henkilöt (mukaan lukien lapset)
henkilot, joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteesta.

Lapsia on valvottava ja opastettava, jotta he eivat leiki laitteella.
Säilytä käytämätontä laitetta kuivassa ja suljetussa tilassa. Lapset ja asiattomat henkilöteivat saa paastä kasiksi laitteeseen.

4 ASENNUS

VAROITUS!
Puutteellisen
asennuksen aiheuttama
loukkaantumisvaara!
Puutteellisesti asennetun
laitteen käytö voi
aiheuttaa vakavia
vammoja.

Käytä vain täydellisesti asennettua laitetta!
Laita akku laitteeseen vasta, kun sen asennus on valmis!
Tarkista aina ennenturva- ja suojalaitteidenkytkemistä toimintaan,ettane ovat paikallaan ja toimintakyiset!

4.1 Suojakilven asennus (02)

1. Paina suojakilpi (02/1) paikalleen leikkuupaahan (02/a).
2. Suojakilven on lukituttava leikkuupaahan kuuluvasti.
3. Varmista, etta siima voi liikkua vapaasti.

4.2 Lisakahvan asennus (01, 03)

Lisakahvan pidike (01/6) on asennettu teleskooppivarteen. Toimitukseen sisaltyvavarasiimakela on valmiina pidikkeessa.

Lisakahvan kaltevuutta voi säatäa lisakahvassa olevalla kallistusvivulla.

1. Vedä kallistusvipua (03/1) ulospain (03/a).
2. Kallista (03/b) kahvaa (03/2).
3. Vapautakallistusvipu.

5 KAYTTOONOTTO

5.1 Akun lataaminen

VARO!

Tulipalon vaara Iadattaessa!

Latauslaitteen
lampeneminen aiheuttaa palovaaran, jos se on helposti syttyvallä alustalla eikä tuulettuminen ole riittavää.

Käytä laturia aina palamattomalla alustalla ja palamattomassa ympäristössä.
Mikäli olemassa: Pidä tuuletusaukot avoimina.

HUOMAUTUS

Lataa akku tayteen ennen ensimmäistä käytökertaa. Akku voidaan ladata milloin tahansa. Lataamisen keskeyttäminen ei vioita akka.

HUOMAUTUS

Laturin automaattinen varaustason tunnistus suojaa akkua yilatautumiselta, joten sen voi jattaa laturin joksikin aikaa muttei pysyvästi.

Lataamisen sallittu lamptotila-alue on +5 - 45^. Lataaminen aivan tayteen kestaa enintaan 120 minuuttia. Jos akun kayttoaika vahenee huomattavasti, vaikka akku on ladattu tayteen, akku on vanha, ja sen tilalle on vaihdettava uusi valmistajan alkuperaisakku.

Lisātietoja akun lataamisesta on akkua ja laturia koskevassa erillisessä ohjeessa.

5.2 Siiman katkaisimen kuljetussuojuksen poistaminen

Irrota siiman katkaisimen kuljetussuojus ennen ensimmäistä kayttokertaa.

6 KÄYTTO

VAROITUS! Löystyvien laitteen osien aiheuttama loukkaantumisvaara

Kayton aikana lolestyvat laitteen osat voivat aiheuttaavakavia vammoja.

Tarkista ennen laitteen paallee kytkemistä,etta kaikki laitteen osat ovat kunnolla paikallaan.
Kiinnitä leikkuutyokalut niin, etteivat ne paase irtoamaan kayton aikana.

6.1 Akun laittaminen paikalleen ja poistaminen (04, 05)

Akun laittaminen paikalleen (04)

1. Työnnä (04/a) akku (04/2) akkukiskolle (04/1) niin pitkälle, että se lukittuu.

Akun poistaminen (05)

1. Paina (05/a) akun vapautuspainiketta (05/1) ja pidä se pohjassa.
2. Vedä akku (05/2) pois paikaltaan (05/b).

6.2 Teleskooppivarren saataminen (06)

1. Avaa ylempi kiinnitysholkki (06/1) kiertamalla sitä oikealle (06/a).
2. Säädä teleskooppivarsi (06/2) pituutesi mukaan. Teleskooppivarta voi pidentäa n. 10 cm (06/b).
3. Kiristä kiinnitysholkki (06/c).

6.3 Leikkuupaan käntäminen (07/08)

Leikkuupaata voi kaantaa 180^ esim.nurmikon reunojen viimeistelemista varten (07, 08).

1. Veda teleskooppivartta (07/1) hieman ylospain (07/a).
2. Kierra samalla leikkuupaata (07/2) 180^ (07/b), kunnes se lukittuu.
3. Anna teleskooppivarren painua alas (07/a).

6.4 Leikkuupaan kallistaminen (09)

Kallistuskulmaa muuttamalla myos
vaikeapääsyisten paikkojen, kuten penkkien tai
terassien alapuolisten kohteiden, onnistuu.

1. Paina lukitusnuppia (09/01, 09/a).
2. Lukitse leikkuupaa (09/2) haluttuun kallistuskulmaan (09/b).
3. Vapauta lukitusnuppi.

6.5 Ruohotrimmerin käynnistäminen (01)

1. Asetu tukevaan asentoon.
2. Pidä laitetta molemin käsin. Äla laske leikkuupaata maahan.
3. Tartu yhdellä kadellä kiinni lisakahvasta (01/5) ja toisella kadellä ylakahvasta (01/1).
4. Paina vapautusnuppia (01/2).
5. Paina virtakytkintä (01/2) ja pidä se pohjassa. Laite käynnistyy.
6. Anna ruohotrimmerin käydä hetki joutokäynnillä. Leikkuusiima leikkautuu sinä aikana sopivaan pituuteen.
7. Jos virtakytkimestä paastetään irti, laite menee pois paälta.

VAROITUS! Viiltovammojen vaara

Siimapää pyörii joitakin sekunteja senkin jälkeen, kun laite on kytketty pois päältä. Siimapäähän koskeminen aiheuttaa viiltovammojen vaaran.

• Odota, kunnes siimapää on pysähtynyt.

6.6 Siiman pidentäminen leikkaamisen aikana (13)

Siima lyhenee käytössä ja kuluu poikki.

1. Napauta siimapäällä (13/1) nurmikkoa aika ajoin. Siloin siimakelalta purkautuu uutta siimaa, ja siiman katkaisin katkaisee siiman kuluneen paan.

7 TYÖSKENTELYTAPA JA -TEKNIIKKA (11, 12, 14)

Kytke laite paallee ja anna sen käydā hetki joutokäynnilla.
Pida laitetta ensin leikattavan ruohon paalla ja laske se sitten alas ylikuormittumisen valttamiseksi.
Kallista laitetta hieman eteenpain (n.30^) jotta leikkaaminen tapahtuu siiman karjell. Etene hitaasti (11).
Liikuta laitetta leikkaamisen aikana tasaisesti edestakaisin vasemmalta oikealle (11).
Pitkärauhoa onleikattava kerroksittain. Etene aina ylhaaltalaspain (12).
Laite leikkaa parhainen, kun nopeus on suurimmillaan. Siksi sitä ei saa ylikuormittaa pitkää ruohoa leikkaamalla.
Siima jumittuu,Jos laitetta ylikuormitetaan pitkää ruohoa leikattaessa.Nosta laite tälloin valittomästi yös, jotta sen kuormitus vahenee.Muuten seurauksena voi olla pysyvä moottorivaurio.
Alä leikkaa laitteella kovien esineiden (esim. muurien) etupuolisia alueita kohtisuorasti vaan sivuttain. Tämä vahentaa siiman kulumista (14).
Alä leikkaa laitteella arkojen kasvien vierestä. Taita kasvien sujakaari vaakasuoraan.

8 HUOLTO JA HOITO

VAROITUS!

Vaara - teräviä teriä

Viiltovammojen vaara laitteen teräviä ja liikkuvia osia kosketettaessa.

Kytke laite aina pois pälta ennen sen huoltamista, hoitamista tai puhdistamista. Poista akku.
Käytä huolto-, hoito- ja puhdistustöden aikana aina suojakäsineita.

HUOMAUTUS

Korjaustoitta saavat suorittaa ainoastaan patevat ammattilikkeet tai AL-KO-huoltopisteet.

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta. Alä ruiskuta laitetta vedellä.
Puhdista kotelo ja leikkuupää jokaisen käytön jälleen harjalla tai liinalla. Alä käytä vetta tai syövytäviä puhdistusaineita tai liuotteita - korroosiovaara ja muoviosien vaurioitumisvaara.
Poista akku aina laitteen kayton jälkeen ja tarkista laite vaurioiden varalta.
Alä käytä laitetta, jos siiman katkaisimen terä puuttuu tai on vialinen.
Ala anna leikatun ruohon kertya suojakilpeen, siimapaaahan tai moottoriin.
Tarkista kaikkien ruuvien kireys.
Tarkista, onko laitteen sahkokontakteissa korroosiota. Puhdista ne tarvittaessa pienellä terasharjalla ja ruiskuta nihin kontaktisprayta.

8.1 Siimakelan vaihtaminen (10)

Varasiimakela:GT 4030, tuotenro 113349.

Edellytys: Laite on kytketty pois pälta ja sen akku on poistetu.

Siimakelan poistaminen ja laittaminen paikalleen

1. Poista varasiimakela pidikkeestä (01/6).
2. Paina molempia vapautusnuppeja (10/1) samanaikaisesti (10/a) ja poista suojus (10/5).
3. Poista tyhjä siimakela (10/2).
4. Laita uusi siimakela (10/4) paikalleen (10/b). Varmista, etta jousi (10/3) asettuu takaisin paikalleen.
5. Pujota siima ulos siimapään aukosta (10/6).
6. Laita suojus (10/5) paikalleen ja paina sitä, kunnes se lukittuu.
7. Laita akku laitteeseen.

Siiman pituuden saataminen (13)

1. Kytke laite paallee.
2. Napauta siimapäällä (13/1) nurmikkoa aika ajoin (13/a). Silloin siimakelalta purkautuu uutta siimaa.
3. Kytke laite pois paälta ja odota, kunnes leikkuupää pysähtyy.
4. Tarkista siiman pituus.
5. Toista edellisiä vaiheita, kunnes siima on halutun pituinen.

9 SÄILYTYS

Puhdista laite perusteellisesti jokaisen käytökerran jälleen ja asenna kaikki suojukset (jos on). Säilytä laitetta kuivassa, lukittavassa paikassa poissa lasten ulottuvila.

Ripusta ruohotrimmeri roikkumaan kahvasta. Siimapäähan ei silloin kohdistu tarpeetonta kuormitusta.
Suorita seuraavat toimenpiteet ennen yli 30
paiväakestäviä käyttoaukoja:
Puhdista laite perusteellisesti ja varastoi se kuivaan tilaan.

9.1 Akun ja laturin sailyttäminen

VAARA! Rajahdys- ja palovaara!

Jos akkua säilytetaan
avotulen tai
lammönlähteiden lahellä ja
se rajahtä, on
seurauksena kuolema tai
vakava loukkaantuminen.

Säilytä akku viileässä ja kuivassa paikassa, ei avotulen tai lammonlähteiden lahistöllä.

HUOMAUTUS

Laturin automaattinen varaustason tunnistus suojaa akkua yilatautumiselta, joten sen voj jattaa laturin joksikin aikaa muttei pysyvästi.

Säilytä akkua jaatymiseltä suojattuna kuivassa paikassa,jonka lampötila on 0- +35^. Akun varaustason tulisi olla n.40- 60%
Oikosulkuvaaran vuoksi alä sailytä akkua metalliesineiden tai happoa sisaltavien esineiden laheisyydessa.
Lataa akkua n. 6 kuukauden sailytyksen jälkeen n. 2 tuntia.

10 KULJETUS

HUOMAUTUS

Akun nimellisenergiamaa on yli 100 Wh! Noudata sen vuoksi seuraavia kuljetusohjeita!

Laitteeseen sisaltyvää litium-ioniakkua on käsitetävaaarallisia aineita koskevan lainsaadannon mukaisesti, mutta sen kuljetusta koskevat yksinkertaistetuhedot:

Yksityinen käytäja saa kuljettaa akkua tieliikenteessä ilman erityisehtoja, jos se on pakattu vähittäiskauppaan soveltuvalla tavalla ja kuljetuksen luonne on yksityinen.
Ammattimaiset kayttajat, jotka kuljettavat laitetta paaasialiseen tyohonsa liittyen (esim. kuljetukset tyomaalle tai esittelyt), voivat myos soveltaa yksinkertaistettua menettelya.

Molemmissa tapauksissa on ehdottomasti varmistettava soveltuvin toimenpistein, ettei sisälto paäse ulos pakkauksesta. Muissa tapauksissa on ehdottomasti noudatettava vaarallisia aineita koskevia märäyksiä! Jos niitta i noudateta, lahettäjalle ja mahdollisesti myös kuljettajalle voidaan tuomita huomattava rangaistus.

Kuljetukseen ja lahettamiseen liittyviä lisātietoja

Vain vahingoittumattomia litium-ioniakkuja saa kuljettaa ja lahettaa!
Kuljeta akkua aina alkuperäispakkauksessa tai vaaralliselle aineelle sopivassa laatakossa (ei tarpeen, jos akun nimellisenergiamäärä on alle 100 Wh).
Teippaa akun paljaat kontaktit oikosulkujen välttämiseksi.
- Estä akun liikkuminen pakkauksessa akun vauroitumisen välttämiseksi.
Tarkista, etta lahetysmerkinnat ja -asiakirjat ovat virheettomat kuljetuksen tai lahetyksen (esim. pakettipalvelun tai huolintaliikkeen toimesta) aikana.
Selvita etukäteen, hoitaako haluamasi palveluntarjoaja kyseisen kaltaisia kuljetuksia, ja ilmoita lahetyksesta.

Suosittelemme pyytämään lahetysvalmisteluissa apua vaarallisten aineiden asiantuntijalta. Noudata myös mahdollisia kansallisia erityismääräyksiä.

11 HAVITTÄMINEN

Sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevaan lakiin liittyvia huomautuksia

Käytösta pointetut sahkö- ja elektroniikkalaitteet eivat kuulu sekajatteseen, vaan ne on toimitettava erilliseen keräykseen!
Käytösta poistetut paristot tai akut, joita ei ole asennettu kiinteästi laitteeseen, on poistettava ennen laitteen luovuttamista keräyspisteeseen! Niiden havittämisetä on saädetty erikseen paristoja ja akkuja koskevassa lainsäadännössa.
Sahkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajat/kayttajt ovat lain nojalla velvollisia palauttamaan laitteet, kun ne on poistetu kaytosta.
Loppukayttäja on vastuussa siita, etta hänen henkilokohtaisetietonsa poistetaan havitettavastlaaitteesta!

Yliviivattua jäteastiaa esittävä symboli tarkoittaa,
että sahkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa havittäa
kotitalousjätteen mukana.

Käytösta pointetut sahkö- ja elektroniikkalaitteet
voidaan luovuttaa maksutta seuraaviin
vastaanottopisteisiin:

Kunnalliset jate- tai keräyspisteet (esim. kuntien jateasemat)
Sähkölaitteiden myntypisteet (tavanomaiset likkeet ja online-myyjät), jos kauppias on velvoitetu ottamaan laitteet vastaan tai tarjoavat tämän palvelun vapaaehtoisesti.

Nämä tiedot ovat voimassa vain laitteille, jotka asennetaan ja myydaän Europan Unioniin kuuluvissa maissa ja joita koskee direktiivi 2012/19/EU. Europan unionin ulkopuolisissa maissa voi olla näista poikkeavia märäryksiä sahko- ja elektroniikkalaitteiden havittamisesta.

Paristoja ja akkuja koskeva lainsäddantö

Käytösta pointetut paristot ja akut eivät kuulu kotitalousjatteisiin, vaan ne on toimitettava erilliseen keräykseen!
Käytö- tai asennusohjeesta lóydāt tietoja niiden tyypista ja kemiallisesta koostumuksesta sekä siitä, miten paristot ja akut voidaan poistaa sahkölaitteesta turvallisesti.
- Paristojen ja akkujen omistajat/ käytäjat ovat lain nojalla velvollisia palauttamaan ne, kun ne on poistetu käytösta. Palautusvelvollisuus koskee kotitalouksille tyypillisia maärä.

Käytösta pointetut paristot ja akut voivat sisältaa haitallisia aineita tai raskasmetalleja, jotka voivat aiheuttaa vahinkoa ympäristolle ja terveydelle. Niiden suojaamiseksi on tärkeää hyödyntäa käytösta pointetut paristot ja akut ja käyttaa uudelleen niiden sisälṭamāt resurssit.

Yliviivattua jäteastiaa esittävä symboli tarkoitttaa,
että paristoja ja akkuja ei saa havittäa
kotitalousjätteen mukana.

Jos jäteastiasymbolin alapuolella on lisäksi tunnus Hg, Cd tai Pb, ne tarkoittavat seuraavaa:

Hg: Akku sisältaa yli 0,0005 % elohopeaa
Cd: Akku sisältaa yli 0,002 % kadmiemia
Pb: Akku sisaltaa yli 0,004 % lyijyä

Akut ja paristot voidaan luovuttaa maksutta seuraaviin vastaanottopisteisiin:

Kunnalliset jate- tai keräyspisteet (esim. kuntien jateasemat)
Paristojen ja akkujen myntypisteet
Käytösta poistettujen paristojen ja akkujen yhteisen vastaanottojarjestelmän kuuluvat vastaanottopisteet
Valmistajan vastaanottopiste (jos se ei kuuluyhteiseen vastaanottojarkestelmaan)

Nämä tiedot koskevat ainoastaan Europan. unioniin jasenvaltioissa myytäviä akkuja ja paristoja, jotka ovat direktiivin 2006/66/EY alaisia. Europan unionin ulkopuolisissa maissa voi olla muunlaisia akkujen ja paristojen havittamista koskevia märäyksiä.

12 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Tuotevastuuta, korjauksia ja varaosia koskevissa kysymyksissä ota yhteyttä lahimpään AL-KO-huoltopisteeseen.

Niiden yhteystiedot loytyvät internet-osoitteesta www.al-ko.com/service-contacts

13 OHJEET HAIRIOTILANTEISSA

VARO! Loukkaantumisvaara

Laitteen teräväreunaiset ja liikkuvat osat voivat aiheuttaa tapaturmia.

Pidä huolto-, hoito- ja puhdistustöiden aikana aina suojakäsineita!

Häiriö Syy Korjaaminen
Siiman syöttö ei toimi. Siimakela on tyhjä. Vaihda siimakela.
Moottori ei käy. Akku on tyhjä.	Lataa akku.
	Akku puuttuu tai ei ole kunnolla paikallaan.	Laita akku kunnolla paikalleen.
	VirransyöTTÖ on katkennut. 1. Poista akku.2. Puhdista laitteen pistoliitännät.
	Moottorinsuojakytkin on sammuttanut moottorin ylikuormituksen vuoksi.	Odota, kunnes moottorinsuojakytkin kytkee moottorin takaisin pälle.
Moottori pyörii katkonaisesti.	■ Laitevika■ Virtakytkin on vioittunut.	Ota yhteyttä AL-KO-huoltoon.
Moottori käy, mutta leikkuupää ei toimi.	Laitevika Ota yhteyttä AL-KO-huoltoon.
Laite tärisee epätavallisen paljon.	Siimakela on likainen. Puhdista siimakela, vaihda tarvittaessa.
	Laitevika Ota yhteyttä AL-KO-huoltoon.
Akun käytöaika on lyhentynyt huomattavasti.	Ruoho on liian pitkää tai kosteaa.	■ Katkaise ruohoa vähemmän.■ Anna ruohon kuivua.
	Leikkuukorkeus on liian pieni.	Katkaise ruohoa vähemmän.
	Akun käytöikä on päättynyt. Vaihda akku.Käytä vain valmistajan alkuperäistarvikkeita.
Akkua ei voi ladata. Akun kontaktit ovat likaiset. Ota yhteyttä AL-KO-huoltoon.
			Akku tai laturi on vioittunut. Tilaa varaosat. Ota yhteyttä AL-KO-huoltoon.
			Akku on liian kuuma.	Anna akun jäähtyä.

HUOMAUTUS

Jos hairiöä ei ole mainittu tassā taulukossa tai et saa korjattua sitä itse, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

14 TAKUU JA TUOTEVASTUU

Jos laitteessa esiintyy lakisäteisenä tuotevastuuaikana materiaali- tai valmistusvirheitä, meillä on oikeus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Tuotevastuun voimassaoloaika maäräytyy laitteen ostomaan lainsäddännon mukaan.

Takuu on voimassa vain, kun:

tata kayttöhjetta noudatetaan
Iaitetta käsitellään asianmukaisesti
kaytetaan alkuperaisvaraosia.

Takuu raukeaa, jos:

laitetta yritetaaan korjata omavaltaisesti
laitteeseen tehdään omavaltaisia teknisia muutoksia
laitetta kaytetaan sen kayttotarkoituksen vastaisesti.

Takuu ja tuotevastuu eivat koske:

tavallisesta käytösta johtuvia maalipinnan vaurioita
■ kulutusosia, joita ei ole kehystetty xxxx (x) varaosaluettelossa,

Takuu- ja tuotevastuuaika alkavat siita, kun ensimmäinen loppukäytäjan ostaa laitteen. Ratkaiseva on ostokuitin paivämärä. Ota yhteys laitteen myyjaan tai lahimpaan valtuutettuun huoltopisteeseen ja esitta takuutodistus ja alkuperäinen ostokuitti. Edell' sanotulla ei ole vaikutusta ostajan oikeuteen esittä myjälle tuotevastuulainsaadannon piirin kuulvia vaatimuksia.

15 EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Vakuutamme taten, etta tamä tuote tayttä markkinoille tuodussa muodossaan yhdenmukaistettujen EU-direktiivien, EU-turvallisuusstandardien ja tuotekohtaisten standardien vaatimukset.

Tuote

Akkukaytöinen

ruohotrimmeri

Sarjanumero

G1083012

Typpi

GT 4030

Aänitehotaso

EN ISO 3744

mitatu/taattu

91 dB(A) / 96 dB(A)

Valmistaja

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

EU-direktiivit

2006/42/EY

2014/30/EU

2000/14/EY

2011/65/EU

Asiakirjojen kokoamiseen valtuutetu henkilö

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Yhdenmukaistetut standardit

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 50636-2-91:2014

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 62233

Ilmoitetti laitos

TUV Industrie Service

GmbH

TUV Sud Gruppe

Westendstraße 199

80686 MUENCHEN

DEUTSCHLAND

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

2000/14/EY liite VI

Kotz, 18.7.2017

Wolfgang Hergeth toimitusjohtaja

ORIGINALIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS VERTIMAS

Turinys

1 Apie sia naudojimo instrukcija 363

• Nejeina j komplektä.

Pilnvarotais pärstāvis par dokumentaciju

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Saskanotie standarti

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 50636-2-91:2014

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 62233

Pilvarotā iestāde

TÜV Industrie Service

GmbH

TUV Sud Gruppe

Westendstraße 199

80686 MUENCHEN

VACIJA