GT 4030 - Podkaszarka AL-KO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GT 4030 AL-KO

3.2.2 Izlożenost buci

Izloženost buci pri radu s ovm urešajem ne moze se izbije. Radove s intenszivnom Bukom izvodite u dopušteno i odobreno vrijeme. Po potrebi se pridržavajte vremena odmora te trajanje radova ograničite na minimalno potrebno. Za svoju osobnu zašitu i za zašitu osoba u blizini potrebno je nositi odgovarajuće štitnike sluha.

3.2.3 Opterecenje vibracijama

UPOZORENJE! Opasnost od vibracija

1 Informacja dotyczze niniejszej instrukcji obstugi 184

1.1 Objasnienia rysunkowe i slowa ostrzegawcze 184

2 Opisproduktu 184

2.1 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 184
2.2 Mozliwe przywidywane nieprawidowej uzycie 184
2.3 Przeglady Produktu (01) 184

2.3.1 Regulowany trzonek teleskopowy 185
2.3.2 Obrotowa i regulowana glowica tnaca 185
2.3.3 Tippautomatik 185

2.4 Urzadzenia zabezpieczajace i ochronne 185

2.4.1 Tarcza ochronna 185
2.4.2 Pałak ochronny 185

2.5 Zakres dostawy 185
2.6 Symbole umieszczone na urzadzeniu 185

3 Bezpieczenstwo 186

3.1 Ogólne wskazówki bezpiecznychwa dla narzejdi elektrycznych 186

3.1.1 Bezpiecznebstwo elektryczne 186
3.1.2 Bezpieczestewo osob 186
3.1.3 Uzytkowanie i obsluga narzedzia elektrycznego 188
3.1.4 Bezpieczestewo na stanowisku pracy 189
3.1.5 Uzytkowanie i obsluga narzedzia wyposazonego w akumulator 189
3.1.6 Serwis 190

3.2 Zasady bezpieczneistwa dotyczna podkaszarki do trawy 191

3.2.1 Wskazowski dotyczbe bezpieczestewa obslugi 191
3.2.2 Obchiażenie halasem 192
3.2.3 Obchiazenie drganiami 192
3.2.4 Wskazowski bezpieczne sta dotyczace akumulatora 194
3.2.5 Wskazówki bezpieczeste sta wadarki 195

4 Montaz 197

4.1 Montaz tarczy ochronnej (02) 197
4.2 Montaž dodatkowej rkojesci (01, 03) 197

5 Uruchomienie 197

5.1 Ladowanie akumulatorow 197
5.2 Zdajc oslone transportowa ocinacza linki 198

6 Obsluga 198

6.1 Wkladanie i wyciaganie akumulatora (04, 05) 198
6.2 Regulacja trzonka teleskop战略布局 (06) 198
6.3 Obracanie glowicy tacej (07, 08) 198
6.4 Regulacja nachylenia glowicytnacej (09) 198
6.5 Uruchomienie podkaszarki trawy (01) 198

6.6 Przedluzanie zylki tnacej podczas pracy (13) 199

7Nawyki i technika pracy (11, 12, 14) 199
8 Konserwacja i pielegnacja 199

8.1 Wymiana szpuli zylki (10) 200

9 Przechowywanie 200
9.1 Przechowywanie akumulatora i ladowarki 201

10 Transport 201
11 Utylizacja 202
12 Obsluga kIenta/Serwis 203
13 Pomoc w przypadku usterek 204
14 Gwarancja. 205
15 Deklaracja zgodnosci WE 206

1 INFORMACJE DOTYCZACE NINIEJSZEJ INSTRUKCI OBSŁUGI

Wersja niemieckojezyczna jest oryginalnainstrukcja obslugi. Wszystkie pozostawe versje jezykowe są thumaczeniami oryginalnej instrukcji obslugi.
Przed uruchomieniem nalezy dokladnie przyczyta'niniejsza instrukcj' eksploataci. jest to konieczne dla zapewnienia bezusterkowej pracy i bezpiecznej obstugi.
Ponieszka instruktja obstugi winna byc przychowywana zawsze w sposob umozliwajcy jej wykorzystanie w celu uzyskania informacji dotycznych urzadzenia.
Urzadzenie doit byc przykazywane wylacznie wraz instrukcj obslugi.
Nalezy stosować sie do wskazówek dot. bezpieczędstwa i ostrzejawczych zawartych w niniejszej instrukcj obśglu.

1.1 Objasnienia rysunkowe i slowa ostrzegawcze

NIEBEZPIECZENSTWO!

Oznacza niebepezćenstwo prowadźace do smierci lub ciȩzkich obrażencia.

OSTRZEŽENIE!

Oznacza potencjalne niebezpieczenstwo mogace prowadzic do smierci lub cięzkich obrażćcia.

OSTROZNIE!

Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo mogace prowadzić do srednich lub lekkich obrażćciała.

UWAGA!

Oznacza potencjalne niebezpieczenstwo mogace prowadzić do szkód rzejczowych.

WSKAZOWKA

Szczegolne wskazówki ułatwie sące zrozumienie instrukcji i obstugi.

2 OPIS PRODUKTU

Niniejsza instrukcja obslugi opisuje ręczna akumulatorowa podkaszarkę do trawy.

2.1 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzejdenie to przyznaczone jest do podkaszania trawnika w ramach uzytku prywatnégo.

2.2 Możliwe przyzwidywane nieprawidłowe użycie

Urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowan spezialistycznych w parkach i obiektach sportowych ani do zastosowania w rolnictwie i lesnic-twie.

2.3 Przeglad produktu (01)

Widok ogólny produktu (01) przysstawia zestawienie elementów urzadzenia.

Nr Element

1 Rekojesc gorna
2 Włącznik/wyłącznik z przyciskiem zwalniajaćym
3 Akumulator
4 Ładowarka z wtyczka
5 Rękojeść dodatkowa z dzwignia przechylajacja
6 Uchwyt ze szpula z wymienna za lyka
7 Trzonek teleskopowy
8 Górna tuleja prowadzaca
9 Dolna tuleja prowadzaca
10 Przycisk unieruchamiajocy glowictnaca
11 Głowica tnaca z silnikiem

Nr Element

12 Palak ochronny dla roslin
13 KoTo prowadzace
14 Oślona ochronna z odcinaczem linki
15 Szpula linki

• Nie wchodzi w zakres dostawy

2.3.1 Regulowany trzonek teleskopowy

Podkaszarka jest wyposzażona w regulowy trzonek teleskopowy. W ten sposob przyda dostosowej urzadzenia do indywidualnych rozmiarów ciała i obracć glowice z silnikiem.

2.3.2 Obrotowa i regulowana glowica tnaca

Podkaszarka jest wyposzażona w obrotowej przyvincneję z regulacja pochymienia.

2.3.3 Tippautomatik

W glowicy zylki zintegrowano modul Tippautomatik, daneki czemu przy regulowac dlugosc linek tnacych w trakcie pracy silika.

2.4 Urzadzenia zabezmieczajace i ochonne

OSTRZEJEZENIE!

NiebezpieczeNSTwo skaleczenia

Niesprawne idezaktywowane urzadzenia ochonne i zabezpieczajace moga spowodować powazne obrażeniaciał.

• Ješli urzadzenia ochrône i zabezmieczajace są niesprawne, naležy zlecić ich naprawe.
  Nigdy niedezaktywować urzadzen ochronnych i zabezpieczaćych.

2.4.1 Tarcza ochronna

Chroni uzytkownika przyd obracajcsi zylkata naca i odrzucanymi obiektami.

2.4.2 Palak ochronny

Chroni rosliny i innate osoby przyded obracajcsi zylka tnacq. Dodatkowo zylka tnaca jest chronionna przy nadmiernym zuzyciem podczas cipecia przy murach.

2.5 Zakres dostawy

WSKAZOWKA

Akumulator i ladowarka nie naleź do zakresu dostawy i naleź je zakucić odzielnie.

Akumulator i现代农业kamuszbyc zakupione oddzielnie:

akumulator litowo-jonowy maks. 40 V, 4,0 Ah nr zamów. akumulator 113280, nr zamów ladowarka 113281

akumulator litowo-jonowy maks. 40 V, 5,0 Ah nr zamów. akumulator 113524, nr zamów ladowarka 113281

2.6 Symbole umieszczone na urzadzeniu

Symbol Znaczenie

Zachowac szczecholna ostroznosc podczas obstugi urzadzenia!

Przed uruchomieniem przyczytacinstrukcje eksploatacji!

Niebezpieczenstwo uderzenia przye z odrzucone przyedmioty.

Nie dopuszczac osob trzechich do niebezpiecznego obszaru!

Odstep między urzadzeniem a osoba trzechia wokol uzytkownika musiwynosci co najmiej 15 m.

Chronic urzadzenie przydaczem i wilgocia!

Symbol Znaczenie

Nosić srodki ochrony oczu i szchu!

Wyjac akumulator przyd wykonanie ustawienia lub czyszczenia urzadzenia albo przyd odstawieniem urzadzenia na dluzszy czas.

3 BEZPIECZENSTWO

3.1 Ogólne wskazówki bezpiecznychwa dla narȩdzi elektrycznych

OSTRZEJEZENIE!

Przechytać wskazówki bezpieczność, zalecenia, ilustracje i dane techniczne, króre są dołączone do tego narędzia elektrycznych.

Następstem nieprze-strzegania ponizszych instrukcji sąbe byc porazenie przemem elektrycznym, pożar i/lub powazne obrażeniaciała.

Wszystkie wskazówki dotyczace bezpieczenstwa i innate instrukcje naleźny przechowyȩwrazie potrzeby skorzystania z nich w przyszlość.

Uzyte we wskazówkach dotyczycch bezpiecznych pojejcie „narzędzie elektryczne" odnosi

sie do narzędzi elektrycznych zasilanych z sieci elektrycznej (z sieciowym przyzewodem zasilajczym) oraz narźȩdzi elektrycznych zasilanych akumulatorowo (bez sieciowygo przyzewodu zasilajczygo).

3.1.1 BezpieczeNSTwo elektryczne

Naleź unikać kontaktu częscicia z uziemionymi powierzchniami, jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówski. Istnieje zwiekszone ryzykopalorażenia prądem elektryczynm, kiedy ciało jest uziemione.
Naleźychroniczarędzia elektryczne przydesczem lub wilgocia. Wnikiecie wo- dy do wnatrza narędzia elektrycznego zwiększa ryzyko porañenia pradem elektrycz- nym.

3.1.2 Bezpieczeństwo osob

Podczas pracy z narędzielem elektrycznym sązy zachować ostrożnosć, zwrać uwangę na to, co są robi i postepować rozsądnie. Nie uzywać narȩźdia elektrycznego, kiedy jest sązmeczonym, pod wplywem narkoty-ków, alkoholu lub leków.

Chwila niedwagi podczas uzy

wania naręźdia elektrycznegoMZe spowodowej naprawdę powazne obrażenia.

Naleźny nosić osobiste wyposañenie ochronnie i zawsze okulary ochronnne. Noszenia osobistego wyposañenia ochronnego, jakaska przyciwypyłowa, antyposławgowe obuwie ochronnne, kask ochrony lub srodki ochrony słuchu, w zależnosci od rodzaju i sposobu zastosowania narȩźdia elektrycznych, zmiejejsza ryzyko powstania obrącen.
Unikać niedzamierzonego uruchomienia urȩdzenia. Przed podȩczeniem urȩdzenia elektrycznégo do za-silania lub akumulatora, podniesieniem urȩdzenia i为其 przenoszeniem naleźysie upewnic, ze jest wymi-czone. Jeźeli podczas prze-noszenia narȩdzia elektrycz­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­. wymićzniku lub narȩdzie elektryczne jest wymićzone w mo-mencie podȩczanía do za-silania, sąto doprowadzić do wypadku.
- Przedwczieniem naręźdia elektrycznych usunacnarczenia nastawcie lub kluczyme maszynowe. Narȩźdie

lub klucz znajdujace sie naOCRacajacym sie elementie urzadzenia moga byc przyczyna urazów.

Unikać nieprawidowej postawy;cía. Dbać o zachowanie bezpiecznej postawy i zawsze utrzymywać row-nowage. Dzięki temuMZa zyskać lepsza kontrôle nad narźedziem elektrycznym wNieoczekiwanej sytuacje.
Nalezy nosić odpowiednia odzież. Nie nalezy nosić luźnej odziezy ani bizuterii. Włosy i odzież trzymać z dāla od poruszajacych są częsci. Lużna odzież, bizuteria lub dlugie włosy moga zostac pochwycone przyez ruchome elementy urzemdenia.
JeźeliMZa zamontowac odciagu pylów i instalacja zabezpieczajca przyded za-pyleniem,to powinny byc one podlaczone i prawidto-wo uzywane.Uzycie urzadzenia opdylajacego mozezmniejszych zagrozenia wywo-pane przyez pyly.
Niedadc sie zwiesc falszywemu poczuciu bezpieczenstwa i nie lekcewazyc zasad bezpieczenstein, dazu jest jest sie zapoznanym zu wywaniem narzedzia elektrycz

nego po loro wielokrotnym uzywaniu. Nieuwaźne obchodzenia są要去 wymiagu ulamka sekundy doprowadzić do cięzkich urazów.

3.1.3 Uzytkowanie i obsługa narȩźdia elektrycznych

• Nie przyȩść elektronarędzia. Do okreslonej pracy naleź uzywać narȩźia elektrycznych, króre jest do niece przyeznaczone. Z uzyciem odpowiedniego narȩdzia elektrycznych pracuje są lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie wydajnosci.
• Nie uzywać narȩźdia elektrycznych z uszkodzonym wącznikiem. Urȩdziejie elektryczne, krórego nie są jej uż wȩczyć lub wyłączyć jest niebeźpieczne i musi być naprawione.
  Wyciagnac wtyczke z gniazda zasilania i/lub wymontowac wyjmowany akumulator, zanim dokona sie regulacli urzadzenia, wymiancypci zamiennych lub odtozenia elektronarzedzia. Zapobiega to niezamierzoneemu uruchomieniu narzedzialektrycznego.
  Nieuzywane narędzie elektryczneNSEZY przechowywać z dala od daneci. Nie po

zwalać na uzywanie urzadzenia osobom, które nie są obeznane z了我的 obstugalub nie przyczytały niniejszych instrukcji. Narźedzia elektryczne są niebezpiecznę, jejeli są obstugiwane przyeosobyNieobeznane z ich obstuga.
Elektronarżędzia i narȩźdia uzytkoweNSEZY utrzymywać w dobrym stanie technicznym. Naleź y kontrłowac,czy ruchome częsci funkcjonuja sprawniaie iNie zacinajsię,czy nie są pekkniţe lub uszkodzone tak,ź zakłóca to działyanie narȩźdia elektrycznych. Przed użyciem elektronarżędziaNSEZY zlecić naprawe uszkodzonych częsci. Wiele wypadkowski ma swoje zródlwo w nieprawidowej konserwacje narȩźdi elektrycznych.
Naręździa tnące naleź y utrzymywać w czystosci i ostrosci. Staranniepielegnowane narȩźdia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi rza-dziej sie zakleszczej i są za-twiejsze w prowadzeniu.
Elektronaręźdia, narȩźbi uzytkowych itp. naleź uzywać z zastosowaniem są do podanych tu instruktji.

Naleźyprzy tym uwzgliednic warunki na stanowisku praCy oraz rodzaj wykonywanej czynnosci. Użycie narȩdzi elektrycznych do innych celów, nig przy widziane sądoprawość do niebezpiecznych sytuacje.

Uchwyty i powierzchnie do chwytania musza byc zawszeSuche, czyste i wolne od oleju i smaru. Sliskie uchwytyi powierzchnie do chwytania uniemozliwiaja bezpieczne obstuge i zachowanie kontrl nad elektronarzedzia mi w nieprzewidzianych sytuacjach.

3.1.4 Bezpiecznebstwo na stanowisku pracy

Stanowisko pracy nalewy utrzymywać w czystosci i zapewnic和他的 dobre oswietlenie. Nieporzȩdek lub niedostateczne oswietlenie stanowiska pracy moga doprowadźć do wypadku.
Naręździa elektrycznych nie walno uzywać w obszarze zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja są palne ciecie, gazy lub pyły. Narȩźdia elektryczne podczas praCy wywtwarzaja iskry, które mo⁻g⁻doprowadzić do zapłonu pyłów lub oparów.

Podczas pracy narȩźdia elektrycznych sąȩzy trzymacość przycieci i(inner osoby z dala od niedgo. W przypadku odwrócenia uwagi myatra stracić kontrôle nad elektrona-rȩźciem.

3.1.5 Uzytkowanie i obsługa narźędzia wyposzażonego w akumulator

Akumulator naleź yadowsć wyłącznych za pomocamyadowski zalecanej przyezroducenta. W przyypadkuadowski przyeznacjanej doadowsania okreslonych rodzajów akumulatorów, zastosowanie jej do innego rydzaju akumulatora powodujegowstanie zagrozenia pożarowej.
Do narędzi elektrycznych naleź y stosowej tylko akumulatory przywidziane do pracy z danym narȩdziem. Zastosowanie innych akumulatorów są prowadzić dogowstania obrażćcia za zagrozenia pozarowego.
Chronic nieduzywany akumulator przydedinaczami biurowymi, monetami, kluczami, iglami, srbami i innymi drobnymi przyedmiotami metalowymi, ktore moglyby spowodowa zwarcie

styków akumulatora. Zwarcie pomiedzy stykami akumulatora są wywoły oparzeenia lub ogien.

W przypadku nieprawidłowego uzytkowania要去 dojsć do wycieku cieczy z akumulatora. Naleź unikać kontaku zPROPERTY. W razie przypadkowo kontaku przymyc skaźone.), W przypadku kontaku cieczy z oczami,... dodatkowo zasięgnac pomocy lekarskiej. Plyn wyciekajcy z akumulatora要去 powodowej podrażnienia skóry lub oparzenia.
- Nie uzywać uszkodzonego ani zmodyfikowanego akumulatora. Uszkodzone lubzmienione akumulatory mogąsie zachowywać w sposobnieprzewidziany, powodujacryzyko pożaru, wybuchu lub urazu.
- Nie narażć akumulatora na ogien ani wysoka temperatur. Ogien lub temperatura powyȩj 130^ mogą byc przyczyna wybuchu.
Przestrzegać wszystkich wskazówek dotycznych sądOWANIA i pAMIetac, by nigdy nie sądować akumulatora ani narźedzia akumulatoro

wego poza zakresem temperatur okreslonym w instrukcji obstugi. Nieprawidowej ladowanie lub ladowanie poza dopuszczalnym zakresem temperatur要去 spo-wodować uszkodzenia akumulatora i ryzyko pożaru.

3.1.6 Serwis

• Naprawe narȩźdia elektrycznych powierzac wyłączne wykwalifikowanemu personelowy fachowemu i tylko z użyciem oryginalnych;cęsci zamiennych. Naleź przy tym zagwaranto-wać,ź cachowane zestanie bezpieczenia two narȩźia elektrycznych.
• Nie wolno konserwować uszkodzonego akumulatora. Wszelka konserwacja akumulatora powinna byc wykony-wana przyez produventa lub upowaźnione punkty obsługi klienta.

3.2 Zasady bezpiecznychstwa dotyczaca podkaszarki do trawy

3.2.1 Wskazówki dotyczace bezpieczewska obstugi

OSTRZEJEZENIE!

Zagrożenie powodowane\ przej pole elektromagnetyczne

Zakupione naręźdie elektryczne podczas pracyemituje pole elektromagnetyczne. W pewnychokolicznosciach pole tomoż zlokacja pracę aktywnych lub pASYwnych implantów medycznych.

Aby zmniejszyc niebezpieczestrewo powaznych lub smiertelnych skutkow, zalecamy osobom posiadajycym takie implanty konsultacja z lekarzem oraz producentem implantu medycznego zanim zaczna uzywac narzejdzia elektrycznego.

• Obstugiwać urzadzenia za wsze obiema rekami.
  Zawsze trzymać ręce i stopy z dala od elementu tnącego, przycede wszystkim w trakcie wączania silnika,

Po wyłaczeniu silnika zaczekac na zatrzymanie urzadzenia tnacego.
Ciety materialusuwać wyłacznie po zatrzymaniu silnika i urzadzenia tnacego.
Ze względu na niebezpieczność odniesenia ran ciętych nie dotykać obcinaczaźymi niedzabepieczonymi re⁻kami.
Po wyciagnieciu nowej zylki urzadzenie nalezy zawszetrzyma c w normalnej pozycjroboczej, zanim zichanie uruchomione.
Nie uzywać metalowej zymi tki tTRACEJ!
Stale utrzymywać oszone ochronna, urzadzenia tnace i silnik w stanie wolnym od resztek skoszonej trawy.
Osoby niedzajomione
Z pracā urzadzenia powinny
przećwiczyc obchodzenia są
Z nim przy wyłacznym silniku.
Podczas pracy na zboczu:

Zabrania sie uzytkowania urzadzenia na gladkich lub sliskich zboczach.
Zawsze kosic poprzejcie do zboczna, nigdy w gore lub w dof.

Zawsze stać pod urzadzeniem tnącym.
W przypadku trafienia na ciało obce:
Wyłaczyc silnik.
Sprawdzić urzadzenie pod względem uszkodzen.

3.2.2 Obchiażenie hałasem

Okreslony poziom obciązenia hałasem generowanym przyez opisywane urzadzenia jest nieuniknIONy. Głosne prace zaplanować w dopuszczonym i wyznaczonym do tego czasie. W razie potrzeby uwzgliednic czasy odpoczynku i ograniczyc czas przyacydziej wymaganych czynnosci. Dla ochrywymi zachycki ochrony osob przybezwajych w povlizu zaleca są stosowanie odpowiednej ochrony słuchu.

3.2.3 Obchiażenie drganiami

OSTRZEŽENIE! Niebezpieczenia stwa-rzane przyez drgania

Rzeczywiste wartosci emisi drgan podczas uzywnia urzadzenia moga odbiegac od wartosci podanych przyez produventa. Przed i w trakcie uzywnianalezy uwzględnic nastepujace czynniki:

Czy urzadzenie jest uzytkowane zgodnia z przyznaczenia?
Czy materiał jest cięty lub obrabiany w odpo-wiedni sposób?
Czy urzadzenie znajduje sie w sprawidłowym stanie uzytkowym?
Czy narȩźedzie tnące jest prawnów na- ostrzone lubczy jest za-montowane odpowied-nie narȩźedzie tnące?
Czy są zamontowane uchwyty i, w razie po-trzeby, uchwyty wibracyjne orazczy są one trwale połaczone z urzadzeniem?

Uzytkowa urzadzenia jednie z prędkosci obrotowej wymagană dla danej przy. Unikać maksymalnej prędkosci obrotowej, aby zmiejeśczy poziom hałasu i wibracje.
Wskutek niewlasciwego uzytkowania i konserwacje要去dojsc do zwiększenia poziomuhałasu i drgan urzadzenia. Prowadzi to do niekorzystnych skutków zdrowotnych. Wtym przypadku naleźnyNiezwlocznie wyłaczyc urzadzenia i zlecić naprawe jedermuz autoryzowanych warsztatowsersWisowych.
- Stopiej obcieżenia przydrgania zaleź y od rodzaju wykonywanej pracy i sposobu wykorzystania urzadzenia. Naleź oceniać te czynniki i stosowej odpopiewiednie przyerwy w pracy. Spowoduje to znacznie zmiejejszenia obcieżenia przyez drgania w trakcieckazej pracy.
Dłuźsze uzywanie urzadzenia wystawia operatora na dzialanie wibraci i sąpowocławć problemy z kręzieniem krwi ("biały palec"). Abyzmniejszych to ryzyko, naleźnosić rekawice i Rozgrzewadc thonie. W przypadku stwierdzenia objawu „bialego palca"

naleźny niedzwocznie udać są do lekarza. Do tych objawów naleź: brak czucia, utrata wrażliwość, cierpniecie, swędzenia, ból, utrata sily, zmiana koloru lub stanu skóry. Z reguły te objawy dotycza palców, dłoni lub pulsu. Przy ni-skich temperaturach to ryzykość zȩksza.

W ciagu dnia pracy nalezy wykonywać dluszse przyerwy, aby odpoczć od hałasu i wibraci. Zaplanować pracę tak, aby stosowanie urzadzen, które wyttwarzaja silne wibracje, Rozłoźcy na kilka dni.
W przypadku stwierdzenia nieprzyjemné uczucia lub przybarwienia skóry na dólniach podczas uzytkowania urzadzenia, naleź wy niedzne przyerwać prace. Uwzgliednic wystarczajćo dlugie przyerwy w pracy. Zaniechanie przyerw w pracy są doprowadzić do wystapienia zespołu wibracyjniego dōloni i ramieenia.
Naleź y zminimalizacja ryzyko narażenia na drgania. Utrzymywać urzadzenia zgodnia ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obstugi.

• Ješli urzadzenie jest częstouzywane, naleź y zakucić akcesoria zabezmieczajaceprzed organiami (np. uchyty)u specialystyczné go spre-dawcy.
• Nie uzywać urzadzenia przy temperaturach nizszych niz 10 °C. Ustalic plan pracy, uzozliwajćy ograniczenia obcieżenia drganiami.

3.2.4 Wskazówki bezpieczewska dotyczne akumulatora

Rozdział ten zawiera wszystkie, podstawowe wskazówki dotyczść bezpieczność wraz wskazówki ostrzejawyczne, istotne w trakcie eksploataci akumulatora. Naleź koniecznie zapoznać są ztreścia tych wskazówek!

Akumulator wolno stosować wyłacznie zgodnia z seinen przyeznaczeniem, tzn. do zasi-lania akumulatorowych urzadzen firmy AL-KO. Ladować akumulatory wyłacznie w przyeznaczonych do nich ladowarkach AL-KO.
Wyjac akumulator z oryginal-nego opakowania bezposrednio przyd Rozpoczeciem eksploataci.

• Przed pierwszym zastosowaniem calkowicie naładowaec akumulator. Zawsze stosować odpowiedni typ Ładowarki. Stosować są do danych i wymagań zamieszczonych w instrukcji obstugi.
• Nie uzytkować akumulatora w strefach zagrozenia wybuchem i poźarem.
  W trakcie eksploatacji nie wystawiać akumulatora na dziaranie wilgoci i wody.
  W celuunikiecia wystapienia uszkodzen oraz wydostania sie oparow i elektrilitu chronicakumulator przyd wysokatemperatura, olejem i ogniem.
• Nie uderzać ani nie rzuć akumulatorem.
• Nie uzytkowyć zabrudzonego lub mokrego akumulatora. Przed Rozpoczeciem przy oczyScić akumulator za pomocāSuchej, czystej tkaniny.
• Nie otwierać, nie demontować aniNie Rozdrabniać akumulatora.Zachodzi niebezpieczenia stwo porañenia elektrycznégo i zwarcia.
  Ten akumulator nie są bozywany przy czemu nowy osoby nowy węzniome. Nied doptyczy to sytuacje, gdy osoby takie są nadzorowane przy czemu odpo

wiedzialna za ich bezpiecznych stwo lub otrzymały odnej instrukcje dotyczze sprawidowej eksploataci akumulatora. OsobamiNieupowaźnionymi są m.in.:

osoby (takze daneci) o agraniczonych przywi瘴iach fizycznych lub umysłowych,
osoby bez odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy o akumulatorach.

Wykorzystwyanie akumulatora przy czȩci do zapawy musi być wykluczone poprzej ich poinstruowanie i zapewnienie odpowiednej opieki.
- Nie zestawiać akumulatora w ladowarce przyez dlugi czas. W przyypadku dlugiego skladowania wyjac akumulator z ladowarki.
- Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszyczas, wyjac z niego akumulator.
Akumulatory, które nie są eksploatowane, naleźy magazynować w suchym i zamknietym.),Chronic urzadzenia przydzwiedzne promieniowaniem sstonecznym. Dzieci lub osoby niedrawnione nie moga miec dostępu do akumulatora.

3.2.5 Wskazówki bezpieczewska dotycznejadowarki

Rozdział ten zawiera wszystkie, podstawowe wskazówki dotyczace bezpieczędwa oraz wskazówki ostrzejagwcze, istotne w trakcie eksploataci ladowarki. Naleź koniecznie zapoznać są ztreścia tych wskazówek!

Ladowarke wolno stosować wyłącznie zgodnia z jej przyznaczenia, tzn. do ladowania odpowiednich akumulatorów. W ladowarce wolno ladować tylko oryginalne akumulatory AL-KO.
- Przed kaźdym uruchomieniem naleź sprawdzic,czy urzadzenia nie jest uszkodzone. Dotyczy to w szczególność uszkodzenia przyzewodu zasilajęcgo. Urzadzenia sąbe byc eksploatowane tylko i wyłącznie w nienagannym stanie technicznym.
- Nie uzytkowa urzadzenia w strefach zagrozenia wybuchem.
Urzadzenie doit boce eksploatawane wyacznie wewnatrz pomieszczeni i nie doit boce wystawiane na dzialanie wody lub wilgoci.

Ladowarkę naleź y stawiać w nichejscu niedrozonym wybuchem i o dobrej wentylacji, po-niewaNAGRzewa sie ona w trakcie pracy. Nie zaslaniac szczelin wentylacyjnych oraz nie przykrywać urzadzenia.
- Przed podłaczeniem Ładowarki sprawdzić,czy napiȩcie w sieci elektrycznej spełnia wymagania podane w danych technicznych.
Przewód zasilajczyMZebyc wykorzystwyany wyacznie do podaczania ladowarki. Ladowarki nie wolno przenosic, trzymajczao przewod zasilajczy, ani odaczać jej od gniażda sieci elektrycznej, ciagnac za ten przewod.
Chronicuszilajczy przed wysoka temperatura, olejem i kontaktem z ostrymi krawedziami. jest to konieczne w celuunikiecia uszkodzenia przyzewodu.
W przypadku zabrudzenia lub zamoczenia sądowarki lub akumulatorów ich uzytkowy nie jest zabronione. Przed uzyciem urzadzenia i akumulatorów naleź je oczyScić i osuszyc.

• Nie wolno otwierać Ładowarki i akumulatorów. Zachodzi niebezpiecześćtwo porañenia elektrycznégo i zwarcia.

Dla własnégo bezpieczenia sta naprawe urzadzenia sąȩ zleć specjalistycznym warsztatom, tylko przy użyciu oryginalnych czȩci zamiennych.

To urzadzenie nieMZebyc uzywane przez osoby niedupowaznione. Nie dotyczy to sytuacji, gdy osoby takie są nadzorowane przez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo lub otrzymafty odNiej instrukcje dotyczpe prawidtowej eksploataci urzadzenia.Osobami niedupowaznionymi sa m.in.:

osoby (takze daneci) o agraniczonych przywośćciach fizycznych lub umysłowych,
osoby bez odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy.

Wykorzystwyanie urzadzenia przy czȩci do zapawy musi być wykluczone poprzej ich poinstruowanie i zapewnienie odpowiednej opieki.

Uržadzenia naleź y magazynować w suchym i zamknietym mistręschu. Dzieci lub osobyNieuprawnione nie mogamieć dostępu do urzadzenia.

4 MONTAZ

OSTRZEŽENIE!

Zagrożeniawynikleznie-kompletnego montaqu!

Eksploatacja niedkompletnie zmontowanego urzadzenia要去 prasadzić do powaznych obrażnychcia.

Urzejdenie eksploatawoć tylko wówczas, gdy zostano calkowicie zmontowane.
Akumulator wlozyc do urzadzenia dopiero po zakończeniu calkowitego montazu.
Przed wączeniem sprawdzić,czy wszystkie urzadzenia zabeepieczajace i ochronnewystepuju i są sprawne.

4.1 Montaz tarczy ochonnej (02)

1. Nałoźyc tarcze ochronna (02/1) na glówne tnacja (02/a).
2. Tarcza ochronna musi zostac slyszalni zablokowana w glowicy tacej.
3. Zwracac przy tym uwage, aby linka leza swobodnie.

4.2 Montaz dodatkowej rękojeść (01, 03)

Mocowanie (01/6) dodatkowej rękojeść jest montowane na trzonku teleskopowym. Objeta zakresem dostawy szpula linki zamiennej jest zintegrowana w mocowaniu.

Za pomocag dzwigni przechylajacej ulokowanej w dodatkowej rekojesci moins dostosowych pochylenie rekojesci do indywidualnych potrzeb.

1. Przesunac dzwignie przechylajacja (03/1) na zewnatrix (03/a).
2. Odchylic (03/b) rkoješc (03/2).
3. Zwolnic dzwignie przechylajaca.

5 URUCHOMIENIE

5.1 Ladowanie akumulatorów

OSTROZNIE!

Zagrożenie poźarem w trakcie Ładowania!

Nagrzewanie są zadowarki powoduje zagrozenia pożarem w przypadku umieszczenia jej na latwoPALnym podlózu i przy nowystarczajęe jentylacji.

Ladowarki nalezy uzywać wyłącznie na niepalnym podlózu lub wiepalnym otoczeniaiu.
- Jesli wystepuja: nie zaśmaniaczszelin wentylacyjnych.

WSKAZOWKA

Przed pierwszym uzyciem nalezy calkowicie naładowaec akumulator. Akumulator przy现代农业c w dowolnym stanie.gojo naładowania.Przerwanie现代农业nia nie powoduje uszkodzenia akumulatora.

WSKAZÖWKA

Dzieki fungcji automatycznégo Rozpo-znawania stanu naładowania ladowany akumulator jest zabezpieczony przy przyladowaniem. Można zatem pozostawac podłoczony do ladowarki przy pewien,{jednak niedbyt dlugi, czas.

Zakres temperatur podczas ladowania powinienwynosić od 5^ do +45^ . Czas ladowania przypeñym naładowaniuwynosi maksymalnie 120 minut. Jeźeli czas pracy akumulatora mimo peñego naładowania znacznie są skróciżoznacza to, ze jest on zuzyty i naleź go wymi nic na nowy.

Dodatkowe informacje dotyczne ladowania akumulatora przystawiono w oddzielnej instrukcji akumulatora i ladowarki.

5.2 Zdjec oslone transportowa odcinacza linki

Przed pierwszym uruchomieniem usunac ostone transportowa odcinacza linki.

6 OBSLUGA

OSTRZEŽENIE!

Niebezpieczeństwo zranienia przyez poluzowane elementy urzadzenia

Elementy urzadzenia polu-zowane podczas pracymoga prowadzić do cięzkich obrażen.

• Przed wączeniem urzadzenia sprawdzić,czy wszystkie częsci są pewnie dokrecone.
• Przymocować narȩźdia tąc e tak, aby nie sąsię poluzować podczas przycy.

6.1 Władanie i wyciaganie akumulatora (04, 05)

Wkladanie akumulatora (04)

1. Nasunç (04/a) akumulator (04/2) na szyné akumulatora (04/1), az ulegnie zablokowaniu.

Wysiaganie akumuladora (05)

1. Wcisnac (05/a) i przytrzymac wcińskią dzwignie gazu (05/1).
2. Wyciagnac (05/b) akumulator (05/2).

6.2 Regulacja trzonka teleskop战略布局 (06)

1. W celu zwolnienia gornej tulei regulujacej (06/1) przykrecic ja w sprawo (06/a).
2. Dostosowa trzonek teleskopowy (06/2) do indywidualnych rozmiarówcia. Trzonek teleskopowy przyna wydluzyc o ok. 10 cm (06/b).
3. Dokrecic tulejegregulujaca (06/c).

6.3 Obracanie glowicy tnacej (07, 08)

Aby np. wyrōwnac krawédź trawnika, moins obróci glowic tnaça o 180^ (07, 08).

1. Pociagnac trzonek teleskopowy (07/1) lekko do gory (07/a).
2. Rownoczesnie przykrećic (07/b) glowice tnača (07/2) o 180° až do zablokowania.
3. Umociwić trzonkovi teleskopowemu opadnięcie w dóf (07/a).

6.4 Regulacja nachylenia glowicy tTRACEJ (09)

Dzieki zmiennemu kątowy pochyleniaromaticy rownież przyciąc trawę w miajsczach trudno dostepnych, np. podławami, wystepami itp.

1. Nacisnac (09/a) przycisk regulaci (09/1).
2. Zatrzasnac glowice tnaca (09/2) w pozycji wasciwego pochylenia (09/b).
3. Zwolnic przycisk regulaci.

6.5 Uruchomienie podkaszarki trawy (01)

1. Stanacw stabilnej pozycji.
2. Trzymać urzadzenia obiema dlońmi. Nieustawiać glowicy przycinajęcej na podłoź.
3. Jedna dlonia ujac rekojesc dodatkowa (01/5), a druga gorna rekojesc (01/1).
4. Nacisnac przycisk zwalniajocy (01/2).

5. Wcisnac i przytrzymac wcińskiy wącznik/wy-tacznik (01/2). Urzadzenia Rozpocznie prace.

6. Pozwolnic na jałow y bieg podkaszarki do trawy przyez kilka chwil. Dzięki temu linki tnace zostaną przycipte na odpowiednia dlugosć.

7. Zwolnienie wącznika/wyćznika spowoduje wyćzuminium urzadzenia.

OSTRZEŽENIE!

NiebezpieczeNSTwo odniesienia ran ciętych

Po wyłaczeniu glowica tnacaOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrificaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrundaocrdbaoccrbaocrbaocrbaocrbaocrbaocrbaocrbaocrbaocrbaocrbaocrbaocrbaocrbaocrbaocrbaocrbaocrbaocrbaocrbaocrbaocrbaocrbaocrbaocrbaocrbaocrbaocrbaocrbaocrbaocrbaocrbaocrbaocrbaocrbaocrBA

Odczekać na calkowite zatrzymania sie glowicyźylski.

6.6 Przedluzanie zylki tnacej podczas pracy (13)

Zyłka tnęca skraca sie podczas przy i ulega strzemieniu.

1. Stale muskać trawę głowica zyłki (13/1). Za-pewnia to rozwijanie kawatka nowej zyłki tnac-iej ze szpuli zyłki i odcinanie zuzytej konców-ki zyłki przy ezocinacz zyłki.

7 NAWYKI I TECHNIKA PRACY (11, 12, 14)

Węczyc urzadzenia i pozwolnic mu pracstawicy przy bez krótki czas bez obciȩzenia.
Najpierw trzymac urzadzenie nad trawa, kto- ra ma byc cieta, a nastepnie majpierw obni- zyoc, abyuniknac przyceiazenia.
- Pochylać urzadzenia lekko do przydou (ok. 30^ ), aby kosić konćowska zytlki tTRACEj. Poruszać sie powoli (11).
Podczas koszenia odchylać urzadzenia row-nomiernie w sprawo i w lewo (11).
Dluga trawc kosic etapami. Zawsze zaczyna od goryi przesuwac sie w dof (12).
Urzadzenie przycina najlepiej przy bardzo duzej prędkosci. Dlatego teź nie naleź przyȩciezań urzadzenia przy czȩcie dlugiej trawy.

W przypadku przyȩzędzenia ur.§źdzenia w bardzo wysockiej trawie zzyłka ulega zablokowaniu. Natychmiast unieszć ur.§źdzenie, aby je odcieźyc. W przyciwnym przypadku要去 dojsć do trwało oszkodzenia silnika.
- Nie kosić urzadzenie bezposrednio w kierunku twardych przyszkód (np. murów), lecz kosic bokiem. Zapewnia to ochrone zyftki tnacej (14).
- Nie zblżć urzadzenia do delikatnych roslin. Rozȩźć poław k ochronny dla roslin do poźycji poziomej.

8 KONSERWACJA I PIELEGNACJA

OSTRZEŽENIE!

Niebezpieczewswo odniesenia ran ciętych

Niebezpieczeństwo odnia sienia ran ciętych w przypadku kontaku z ruchomymi czȩciami o ostrych krawędziach i narźedziami tnącymi.

• Przed przystapieniem do prac związanych z konserwacja, pielegnacja i czyszczeniem naleź wadowsze wyłączyć urzadzenia. Wymontowac akumulator.
  Podczas wykonywania prac zwiazanych z konserwacja, pielegnacja i czyszczeniem naleź zawsze nosić rękawice ochronne.

WSKAZÖWKA

Naprawy moga przypegowadzac wyłucznie kompetente zaklady naprawcze lub nasze punkty serwisowe AL-KO.

• Nie narażć urzadzenia na dzialanie wilgoci lub wptywu wilgoci z otoczenia. Nie spryskiewać woda.
  Po kaźdym uzyciu nalezy ocyszcie obudowej i noź tnacy, uzywajc szczotki lub szmatki. Nie stosowac wody i/lub agresywnych srodków czyszczacych ani Rozcieńczalników - ryzyko korozji i uszkodzenia częsci z tworzyw sztucznych.
• Po kaźdym użyciu wyjac akumulator i sprawdzić urzadzenia pod katem uszkodzen.
• Nie uzywac urzadzenia,重点领域 brak jest ostrza odcinacza linki lub jest ono uszkodzone.
  Stale utrzymywać oslonę ochronna, glówny zymi i silnik wolne od resztek skoszonej trawy.
  Sprawdzić dokrecenie wzystkich szrub.
  Sprawdzić styki elektryczne urzadzenia pod katem korozji, w razie potrzeby oczyScić ma tymPEDZlem drucianym i spryskać sprayem do styków.

8.1 Wymiana szpuli zylki (10)

Wymienna zylka: GT 4030 nr art. 113349.

Warunek: Urzadzenia musi byc wylaczone, a akumulator wciagniety z urzadzenia podstawo-. wego.

Wyciaganie i wiktadanie szpuli zyltki

1. Zdjec szpule z wymienna z yrkaz uchwytu (01/6).
2. Nacisnac jederoczesnie oba przyciski zwalniajaçce (10/1) (10/a) i zdajc oslone (10/5).
3. Wyciagnac pusta szpule zylki (10/2).
4. Włoźyc (10/b) nowa szpule zylki (10/4). Zwrocic przy tym uwage na to, aby spreźyna (10/3) byla ponownie zamontowana.
5. Wywec zylk tna c przez otwor (10/6) glowicy zylki na zewnatrz.
6. Załozyc i docisnac osloné (10/5), aż ulegnie zablokowaniu.
7. Wlozyc akumulator do urzadzenia.

Regulowanie zylki tnacej do zdanej dlugosci (13)

1. Właczyc urzadzenia.
2. Stale muskać trawe (13/a) glowicaźylki (13/1). Zapewnia to rozwijanie kawalka nowejźylki tnacej ze szpuliźylki.
3. Wyćczyć urzadzenia i zaczekac, az glowica tnęca sie zatrzyma.
4. Kontrolować dlugosc zyftki.
5. Powtarzać oba poprzejdie kroki, az zostanie OSIAGNIeta zadana dlugosc zylki tnacej.

9 PRZECHOWYWANIE

Po kaźdym uzyciu nalewy dokladnie wycyScić urzadzenia i, jesti są dostepne, załość pocrywy ochronne. Urzadzenia przechowywać w suchym, zamykanym pomieszczeniu niedostepnym dla daneci.

Zawiesić podkaszarké do trawy za rekojesć. Dzięki temu unika są niedopatrzebnego obciążenia glowicy.
Przed przerwami w eksploataci trwajacymi dluzej niż 30 dni wykonac nastepujuć czynnosci:
Dokladnie oczySci ci urzadzenie i przechowy-wac je w suchym pomieszczeniu.

9.1 Przechowywanie akumuladora iadowsarki

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrożenie wybuchem i poźarem!

Wybuch akumulatora wwyniku wystawienia ndzialanie ognia lub zetknięcia sie zeźródek wysockiej temperatury grozi smiercie lub ciȩzkimi obrażeniamicia.

Akumulatory naleź składowaec w chłodnym i suchym!"); z dala od otwartych plomieni lub zródel wysokiej temperatury.

WSKAZOWKA

Dzieki fungcji automatycznégo Rozpo-znawania stanu naładowania ladowany akumulator jest zabezpieczony przyd przyladowaniem. Można zatem pozostawac podłuczony do ladowarki przyez pewien, jaknal niedzbyt dlugi, czas.

Przechowywać akumulator w suchym, chronionym przy mrozem mistręczne zoziale w temperaturze otoczenia od 0^ do 35^ przy stanie naładowania od ok. 40 - 60% .
Ze względu na niebezpieczeństwo zwarcia nie przechowywać akumulatora w poplizu przychodmiotów metalowych lub zawierajychkwas.
Akumulator nalezy doładowywać przyez ok. 2 godzin co okó to 6 miesiecy.

10 TRANSPORT

WSKAZOWKA

Energia znamionowa akumulatora wynosi ponad 100 Wh! Zengo wzglidu nalezy stosowac sie do ponijszych wskazowek dotycznych transportu.

Akumulator litowo-jonowy zawarty w komplecie podlega przyepam prawa o substancjach niebezpiecznych, jakn要去 byc transportowy w uproszczonych warunkach:

Uzytkownicy prywatni moga transportowa
akumulator po drogach bez dalszych nakladów, o ile jest on zamontowany w sposob przyznaczony do handlu detalicznego, a transport sluzy wyłącznie do celów prywatnych.
Uzytkownicy komercyjni, którzy realizuju transport w związku ze swoja glówność dzialnosćia (np. dostawy z i do.), budów lub pokazów), uproszczenia te moga rowników obowiazywać.

W obu powyźyszych przypadkach naleź konieczne podȩć dzialania, zapobiegȩcie uwolnieniu zawartosci. W innych przypadkach naleź bezwęgędnia przyestrzejność przech,episów dotycznych substancjiNiebezmiecznych! W przypadku niemprzestrzejania nadawcy i ewentualnie przywoznikowy grożsurowe kary.

Pozostale wskazówki dotyczęe transportu i wysyłki

Akumulatory litowo-jonowe transportować badź wysylać wymięcznie w niedszkodzonym stanie.
Do transportu akumulatora uzywac wylucznie oryginalego kartonu lub oddpowiedniego kartonu dla toward niebezpiecznych (nie jest to wymagane w przypadku akumulatorow o energii znamionowej ponizej 100 Wh).
Zakleic odkryte styki akumulatora, aby zapobiec zwarciu.
Akumulator zabezmieczyc przyd przesunięciem wewnatrz opakowania, aby zapobiec uszkodzeniom akumulatora.
Zapewnic prawidowe oznakowanie i dokumentacja przyszylki podczas transportu badz wysylki (np. za posrechnictwem firmy kurierskiej lub spedycji).
Uzyskacwczesnej informacja,czy transport z wykorzystaniem wybranego uslugodawcy jest moziwy i zglosic przyesylike.

Zalecamy skorzystanie przy przygotowani wysylki z pomocy fachowca z zakresu towardow niebezpiecznych. Przestrzegać rowniké ewentualnych dodatkowych przyepsów krajowych.

11UTYLIZACJA

Wskazówki dotyczę ustawy o zuzytym sprȩcie elektrycznym i elektronicznym (ElektroG)

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicznie nie moga byc utylizowane z odpadami z gospodarstwa domowego, lecz nalezy przykekazac je do obnej zbiórki lub utylizacje.
Zuzyte baterie lub akumulatory, ktore nie sa na state wbudowane w zuzytym urzadzeniu, nalezy wyciagnac przyed oddaniem urzadzenia! Ich utylizacja jest regulowana przyez ustawe o zuzytych bateriach.
Wlasciele lub uzytkownicy urzadzen elektrycznych i elektronicznych są prawnie zobowych do ich oddania po zuzymciu.
Uzytkownik koncowy odpowiada za usuniecie danych osobowych z utylizowanego urzadzenia!

Symbol przekreslonego pojemnika na opdady oznacza, ze zuzyte urzadzenia elektryczne i elektroniczne nie moga byc utylizowane razem z odpadami z gospodarstwa domowego.

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicznemoznaNieodplatnie oddac w nastepujacychpunktach zbiórk:

publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpadów (np. komunalne punkty składowania odpadów);
■ punkty sprezedźny urzadzen elektrycznych (stacionarne i online), o ile sprezedawcy są zobowiazani do odbioru lub thereof ustugówolnie.

Wszystkie powyzszezasady obowiazujwylacznie w odniesieniu do urzadzen sprzedawanych i instalowanych na terenie Unii Europejskiej i objetych dyrektywa 2012/19/UE. W krajach nienalezzych do Unii Europejskiej obowiazywa c moga innate przyspisy dotyczace utlizacji urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Wskazówki dotyczne ustawy o zuzytych bateriach (BattG)

Zuzyte baterie i akumulatory nie moga byc utylizowane z odpadami z gospodarstwa domowego, lecz nalezy przyzekazać je do osobnej zbiórki lub utyliza-cji.
Informacja na temat bezpiecznych wyciagania baterii lub akumulatorow z urzadzenia elektrycznych oraz informacja na temat ich typu lub systemu chemicznych są zawarte w odpowiedniaj instrukcji obshgli lub montazu.
Własciele lub uzytkownicy baterii i akumulatorów są prawnie zobowi+zani do ich oddania po zużyciu. Zwrot ogranicza są do przybekazania standardowych ilosci wystepujczyh w gospodarstwach domowych.

Zuzyte baterie moga zawierać szkodliwe substancje lub metale cięzekie, któ moga powodować powazne szkody dla srodowiska naturalnégo i zdrowia. Recykling zuzytych baterii i wykorystanie zawartych w nich zaobów przyczynia są do ochrony tych obu zazychydrob.

Symbol przekreslonego pojemnika na opdady oznacza, ze zuzyte baterie i akumulatory nie moga byc utylizowane razem zOADpadami z gospodarstwa domowego.

Ježeli pod symbolem pojemnika na opdady znajduja sie dodatkowo oznaczenia Hg, Cd lub Pb, oznacza to:

Hg: Bateria zawiera wiecej niz 0,0005% rteci
Cd: Bateria zawieraantiago 0,002% kadmu
Pb: Bateria zawiera wiecej niz 0,004% olowiu Zuzyte akumulatory i baterie:nozaNieodplatnie oddac w nastepujczych punktach zbiórki:
publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpadów (np. komunalne punkty składowania odpadów);
■ punkty sprezedź yaterii i akumulatorów;
punktty odbioru zuzytych akumulatorow i baterii;
punkt odbioru producenta (jezeli nie nalezy on do systemu odbioru zuzytych akumulatorów i baterii).

Wszystkie powyźsze zasady obowiȩzność w odniesieniu do akumulatorów i baterii sprzemawanych na terenie Unii Europejskiej i objętych dyrektywa 2006/66/WE. W krajach nienależćych do Unii Europejskiej obowiȩzywać moga innie przyepamść utylizacje akumulatorów i baterii.

12 OBSLUGA CLIENTA/SERWIS

Wszelkie pytania dotyczę gwarancji, naprawy lub częsci zamiennych daneź yierować do najbliższego punktu serwisowej AL-KO.

Mozna go znaleźć w nastepujuść witrynie internetowej:

OSTROZNIE! Niebezpieczeństwo skaleczenia

Poruszajace są częsci urzadzenia o ostrych krawędziach moga spowodowej obrażenia.

Podczas wykonywania prac związanych z konserwacja, pięlegnacja i czyszczeniem naleź wadowsze nosić rrekawice ochronne!

Usterka Przyczyna Usuwanie
Zyłka tnęca nie jest podawa-na.	Szpula zyłki jest pusta. Wymiemić szpuples zyłki.
Silnik nie działa. Akumulator jest rozȩdowa- ny.	Naraduj akumulator.
	Brak akumulatora lub aku- mulator osadzony niepraw- dłowo.	Włość akumulator prawnȩwo.
	Przerwane zasilanie. 1. Wyplać 2. Oczyszcie styki urzȩdzenia.
	Samocznyny wyłącznik silni- kowy wyłączyt silnik z powo- du przyȩzenia.	Oczȩkać, są samocznyny wyłącznik silnikowy ponownie przyȩz silnik.
Silnik pracuje w spośob przy- rwany.	Będ urzȩdzenia Wȩcznik/wȩćznik jest uszkodzony.	Skontaktuż są serwisem AL-KO.
Silnik pracuje, ale,nożtnący sie nie porusza.	Będ urzȩdzenia Skontakuż są serwisem AL-KO.
Urzȩdzenia wibruju w niety- powy spośb.	Szpula zyłki jest zabrudzona. Oczyszcie szpuple zyłki, w razie potrze- by wymienić.
	Będ urzȩdzenia Skontakuż są serwisem AL-KO.
Wyraźny spadek czasu praczy akumulatora.	Zbyt wysoka lub zbyt wilgot- na trawa.	Przyciȩ trawę na wiszkzej wyso- kość. Pozostaw trawę do wyschność.
	Zbyt mała wysokość przyci- nania.	Przyciȩ trawȩ na wiszkzej wysokość.
	Uply)—czas eksploataci akumulatora.	Wymiȩ akumulator. Uzywać tylko oryginalnych akcesoriów producenta urzȩdzenia.
Nie są zaadać akumulatora.	Styki akumulatora są zaobędzone.	Skontaktuj są z serwisem AL-KO.
	Uszkodzenie akumulatora lub Ładowarki.	Zamówic czegość zamienne. Skontaktuj są z serwisem AL-KO.
	Akumulator jest zbyt gorący. Zaczekać, są akumulator ostygniie.

WSKAZOWKA

W przypadku zaklocen, kóre nie zostaly wymienione w tej tabeli, lub takich, kórych nie można usunć we wąsnym zakresie, naleź skontaktowej są nz naszym dzialem obśglicka.

14 GWARANCJA

Ewertualne wady materiałowe lub produkty w urzadzeniu usuwamy przy uplywem ustawowej okresu przyedawnienia roszczenia tytulu rkojmi za wady fizyczne, dokonujac wedle naszego uznania naprawy lub wymiany produktu. Okres przyedawnienia ustalany jest zgodnie z sprawem obwiązujacym w kraju, w ktorym produkt zostal zakupiony.

Gwarancja obowiazujete lyko w przypadku:

Gwarancja wygasa w przypadku:

zastosowania sie do tresci niniejszej instrukcji obshugi
samodzielnych prob naprawy,
prawidlowego postepowania,
samodzielnychzmian technicznych,
stosowania oryginalnych czesi zamiennych.
zastosowania niezgodnie z przyznaczeniem.
Gwarancja nie obejmuye:
uszkodzenlakieru spowodowanychzwyklym zuzyciem
cęsci zuzywalnych, oznaczonych na wykazie częsci zamiennych ramka xxxxxx (x).

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od momentu nabycia przyez pierwszego uzytkownika końcowego. Decydujace znaczenia ma tutaj data dokumentu zakupu. Naleź zworcić sie do dystrybutora lub najbliszego autoryzowanego punktu serwisowej, przydeklustaqu niniejsza deklaracje gwarancyjn sądowod zakupu. Niniejsza deklaracja nie narusza ustawowych roszczen nabywcy w stosunku do spreżdawcy z tytuławad.

Niniejszym oswiadczamy, ze produit we wpwadzonej przyez nas na rynek wersji spelnia wymagania zharmonizowanych dyrektyw UE, standardów bezpieczentwa UE oraz standardów obowiazujacych dla danego produktu.

Produkt

Akumulatorowa podkaszarka do trawy

Numer seryjny

G1083012

Typ

GT 4030

Poziom mocy akustycznej

EN ISO 3744

zmierzony / gwarantowany

91 dB(A) / 96 dB(A)

Jednostka notyfikowana

TUV Industrie Service

GmbH

TUV Sud Gruppe

Westendstraße 199

80686 MUNCHEN

NIEMCY

Producent

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Dyrektywy UE

2006/42/WE

2014/30/UE

2000/14/WE

2011/65/UE

Deklaracja zgodnosci

2000/14/WE załacznik VI

Osoba sporzadzajaca dokumentacja

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Normy zharmonizowane

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 50636-2-91:2014

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 62233

Kotz, 2017-07-18

Wolfgang Hergeth

Managing Director

PREKLAD ORIGINÁLNIHO NÁVODU K POUŽITÍ

Obsah

1 K tomuto navodu k pouziti 209

Vytażeni akumulátoru (05)

Pavojus dél iessviedziamu daiktu!

Pasaliniams asmenims liepkite pasisalinti is pavjoaus zonos!

2.3.2 Pagriežama un regulējama grieżejgalva