GT 4030 - Gressklipper AL-KO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GT 4030 AL-KO

1.1 Symboler og signalord 279

2 Produktbeskrivelse 279

1.1 Symboler og signalord

FARE!

Fare ved electromagnetistk felt

Gør som følger after kontakt med fremmedlegeme:

Sluk for motoren.
- Kontroller, om apparatet har taget skade.

3.2.2 Larmbelastning

Fjern transportbeskyttelsen ved tradafskæreren for den forste idrifttagning.

6 BETJENING

ADVARSEL!

Fare for eksplosioner og brand!

Yderligere henvisninger til transport og forsendelse

Risk for personskador av komponenter som lossnar

Beakta denna bruksanvising

egenmaktiga reparationsforsok

redskapet har hanterats korrekt

egenmaktiga teknska forandringar

originalreservdelar har anvants

D-89359 Kotz, Tyskland

Befullmaktigad fordokumentation

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kotz, Tyskland

Typ

GT 4030

EU-direktiv

2006/42/EC

2014/30/EU

Harmoniserade standarder

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 50636-2-91:2014

Ljudeffektniva

EN ISO 3744

uppmatt/garanterad

91 dB(A) / 96 dB(A)

2000/14/EC

2011/65/EU

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 62233

Anmalt organ

TUV Industrie Service

GmbH

TUV Sud Gruppe

Westendstraße 199

80686 MUENCHEN

TYSKLAND

Försakran om überensstammelse

2000/14/EC bilaga VI

Kotz, 2017-07-18

Wolfgang Hergeth

Managing Director

OVERSETTALSE AV DEN ORIGINALE BRUKSANVISNINGEN

Innhold

1 Omdenbreuksanvisingen 321

1.1 Tegnforklaringer og signalord 321

2 Produktbeskrivelse 321

2.1 Tiltenkt bruk 321
2.2 Mulig og paregnelig feil bruk 321
2.3 Produktoversikt (01) 321

2.3.1 Justerbar teleskopstang 322
2.3.2 Svingbart og justerbart klippehode 322
2.3.3 Vippeautomatikk 322

4.1 Montere skjold (02) 332
4.2 Montering av tilleggshandtak (01, 03) 332

5 lgangsetting 332

5.1 Ladebatteriet 332
5.2 Ta bort transportbeskyttelsen pa tradskjaereren 332

6 Betjening 333

6.1 Sette inn og ta ut batteriet (04, 05) 333
6.2 Justere teleskopstang (06) 333
6.3 Svinge klippehode (07, 08) 333
6.4Vippe klippehodet (09) 333
6.5 Startegesstrimmer (01) 333

7Arbeidsmate og arbeidsteknikk (11, 12, 14) 334
8 Vedlikehold og pleie 334

9 Oppbevaring 335
9.1 Oppbevaring av batteri og lader 335

10 Transport 335
11 Avfallshandtering 336
12 Kundeservice/service 337
13 Feilsøking 338
14 Garanti 339
15 EC-samsvarserklaering 339

1 OM DENNE BRUKSANVISNINGEN

Den tyske versjonen er den originale bra克斯anvisingen. Alle andre sprakutgaver er oversettelse av den originale bra克斯anvisingen.
Les grundig gjennom braksanvisningen for oppstart. Dette er forutsetningen for sikkert arbeid og feilfri handtering.
- Oppbevar bruksanvisingen alltid sik at du kan slå opp i den nár du trenger informasjon om maskinen.
Gi maskinen bare videre til andre personer sammen medijke bruksanvisingen.
Les og følg sikkerhets- og varselhenvisningene i denen bruksanvisningen.

1.1 Tegnforklaringer og signalord

FARE!

Viser til en umiddelbart farlig situasjon som forer til død eller alvorlige personskader hvis den ikke unngås.

ADVARSEL!

Viser til en potensielt farlig situasjon som kan.fore til død eller alvorlige personskader hvis den ikke unngås.

FORSIKTIG!

Viser til en potensielt farlig situasjon som kan fore tilindre eller moderate personskader hvis den ikke unngås.

ADVARSEL!

Viser til en potensielt farlig situasjon som kan.fore til materielle skader hvis den ikke unngås.

MERK

Spesiell informasjon for bedre forstaelighet og handtering.

2 PRODUKTBESKRIVELSE

Denne bruksanvisingen beskriver en handstyrt batteri-gresstrimmer.

2.1 Tiltenkt bruk

Dette apparatet er beregnet for trimming av gressplen på privat område.

2.2 Mulig og paregnelig feil bruk

Maskinen er verken konsipert for profesjonell anvendelse i offentlige parker og idrettsarenaer ell er til bruk innen jord- og skogbruk.

2.3 Produktoversikt (01)

Produktoversikten (01) gir en oversikt over apparatet.

Nr. Komponent

1 Øvre handtak
2 På/av-knapp med utløserknapp
3 Batteri
4 Lader med ledning
5 Tilleggshandtak med vippespak
6 Holder med reservetradspole
7 Teleskopstang
8 Øvre føringhylse
9 Nedre foringhylse
10 Festeknapp for klippehodes
11 Klippehode med motor
12 Plantebeskyttelsesbøyle
13 Føringshjul
14 Skjold med tradavskjaer
15 Tradspole

• Ikke inkludert i leveringsomfangent.

2.3.1 Justerbar teleskopstang

Gresstrimmeren er utstyrt med en justerbar teleskopstang. Med dette kan apparatet stilles inn til individuelle kroppshøyder og motorhodet kan svinges.

2.3.3 Vippeautomatikk

En vippeautomatikk er integrett i tradhodet. sann at klippeträden kan forlenges mens motoren kjoer.

Defekte sikkerhets- og beskyttelsenordninger som er satt ut av kraft kan forårsake alvorlige skader.

Sorg for a fä reparert defekte sikkerhets- og beskyttelsesanordninger
Aldri sett sikkerhets- og beskyttelsesanordninger ut av funksjon.

2.4.1 Skjold

Beskytter brukeren mot den roterende klippetraden og gjenstander som slynges bort.

2.4.2 Vernebøyle

Beskytter planter og andre personer mot den roterende klippetraden. I tillegg skanes klippetraden mot for stor slitasje ved trimming langs murer.

2.5 Leveransens omfang

MERK

Batteri og lader er ikke med i leveringsomfangent, og mA derfor kjøpes i tillegg.

Fare pga. gjenstander som kastes ut!

Hold tredjepersoner unna fareomradet!

Avstanden mellom apparat og tilskuere m'a vare minst 15 m i hele omkretsen rundt brukeren.

Beskytt apparatet mot regn og fukt!

Bruk vernebriller og hørsvern!

Ta ut batteriet for det foretas innstillinger erler rengjoring pa apparatet,ller for apparatet settes bort i et lengre tidsrom uten tilsyn.

3 SIKKERHET

3.1 Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy

ADVARSEL!

Les alle sikkerhetsanvisninger, anvisninger, bildeanvisninger og tekniske data som dette elektroverktøyet er utstyrt med.

Ta vare på alle sikkerhetsanvisingene og anvisingene for fremtidig bruk.

Begrepet "Elektroverktoy" som brukes i sikkerhetsanvisingene handler om nettdrevne elektroverktoy (med nettledning) og batteridrevne elektroverktoy (uten nettledning).

3.1.1 El-sikkerhet

Unngå kroppskontakt med jordete overflater som f.eks. fra rør, varmeovner, komfyrer eller kjøleskap.

Det er økt fare for strømstøt\ når kroppen din er jordet.

Hold elektroverktøy unna regn og fuktighet. Hvis det trenger vann inn i et elektroverktøy, øker det faren for strømstøt.

3.1.2 Personsikkerhet

Vær oppmerksom og pass på hva du gjør, og bruk sunn fornuft nr du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy his du er trøtt eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medisiner. Et øyeblinkks uopp Merksomhet ved bruk av elektroverktyet kan fore til alvorlige persorskader.

Bruk personlig verneutstyr og alltid beskyttelsenbriller. Bruk av personlig verneutstyr, som stovmaske, sklisikre vernesko, beskyttelseshjelm eller horselsvern, avhengig av type elektroverktoy og bruken av det, reduserer faren for personskader.

Unngå utilsiktet igangsetting. Forsikre deg om at elektroverktøyet er slätt av før du kobler det til strømtilforselen og/eller batteriet, og før du tar det opp eller bærer det. Hvis du har fingeren på bryteren nagr du bærer elektroverktøyet

ellerhisdeter slattparnar du koblerdettilstrmtilfselen, kandetforetilulykker.

Fjern innstillingsverktøy eller skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy eller en nokkel som befinner seg i en del av elektroverktoyet som garrundt, kan fore til personskader.
Unngå unormale kroppstillinger. Sørg for Å stå støtt og pass alltid på Å ha likevekt. På den maten kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.
Bruk egnet bekledning. Ikke bruk lolestsittende klær eller smykker. Hold hare og klær unna bevegelige deler. Bevegelige deler kan ta tak i lolestsittende klær, smykker erler langt hare.
När støvavsugs- og - opposamlingsinnretninger kan monteres, skalppe kobles til og brukes riktig. Bruk av støvavsug kan redusere farer på grunn av støv.
Ikke føl deg for sikker slick at du unnlater Å bruke sikkerhetsreglene for elektroverktøy, ogå när du

er godt vandt med
elettroverktøyet gjennom
hyppig bruk av det. Uaktsom
handtering kan.fore til
alvorlige skader innen en
brøddel av et sekund.

3.1.3 Bruk og handtering av elektroverktøyet

Elektroverktøyet mA ikke overbelastes. Bruk elektroverktøyet som er beregnet til arbeidet du skal utføre. Du arbeider bedre og sikrere i det angitte effektområdet med et elektroverktøy som passer.
Ikke bruk elektroverktøy hvis bryteren er defekt. Et elektroverktøy som ikke kan slås på eller av, er farlig og mA repareres.
Trekk stoppslet ut av stikkontakten og/eller ta ut det uttakbare batteriet for du foretar innstillinger pa apparatet, for du bytterreservedelerller legger bort elektroverktyet. Disse forholdsreglenehindrer at elektroverktyet starter utilsiktet.
Oppbevar ubrukte elektroverktøy utilgjengelig for barn. Personer som ikke er kjent med elektroverktøyet eller som

Elektroverktøy er farlige nár de brukes av uerfarne personer.

Stell elektroverktøyet og bruksverktøyet med omhu. Kontroller at bevegelige deler fungerer feilfritt og/DDke er i klem, og om deler er brukket eller skadet, slik at det påvirker funksjonentil elektroverktøyet. Sorg for at skadde deler blir reparent for elektroverktøyet tas i bruk. Mange ulykker skyldes darylig vedlikehold av elektroverktøyet.
Sorg for at skjareverktoy holdskepe og rene. Vedlikeholdte skjareverktoy med skarpe eggerkommen化进程ålettiklem og er lettere afore.
Bruk elektroverktøy, apparat,Bruksverktoy osv.i henhold til disse anvisingene.Ta hensyn til arbeidsbetingelsene og arbeidet som skal utfores. Hvis elektroverktyet brukes til andre ting enn det det er beregnet for,kan det fore til farlige situasjoner.

Hold handtakene og gripeflatene tøre og fri for olje og fett. Handtak og gripeflater som glipper, gjør sikker betjening og kontroll av elektroverktøyet umulig i uforutsebare situasjoner.

3.1.4 Sikkerhet på arbeidsplassen

Hold arbeidsområdet rent og godt luftet. Rotete og ubelyste arbeidsområder kan.fore til ulykker.
Du ma ikke arbeide med elektroverktøyet på eksplosjonsfarlige områder hvor det er brennbare væsker, gasser erler støv. Elektroverktøy avgir gnister som kan anteenne støvet eller dampen.
Hold barn og andre unna mens elektroverktøyet er i bruk. Hvis du blir forstyrret, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.

3.1.5 Bruk og handtering av batteridrevet verktøy

Batteriene skal kun lades med ladere som produsenten har anbefalt. Det er forbundet med brannfare Å bruke en lader

som er beregnet på en bestemt type batterier hvis den brukes til andre batterier.

Bruk kun batterier som er beregnet til dette i elektroverktøy. Bruk av andre batterier kan före til personskader og brannfare.
Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders, mynter, nøkler, spiker, skruer aller andre små metallgjenstander som kan före til at kontaktene blir forbikoblet. En kortslutting mellom batterikontaktene kan före til forbrenninger eller brann.
Ved feil bruk kan detkommen vaeske ut avbatteriet. Unngå kontaktmedppe.Skyll med vannved tilfeldigkontakt.Hvisdu fär vaeske i oynene, ma du i tillegg kontakte lege.

Batterivæske somkommen ut, kan føre til hudirritasjon eller brannsr.

Bruk参加会议的成员

Skadde eller modifiserte batterier kan føre til uforutsigbare forhold og til brann, eksplosjon eller fare for persanskader.

• Utsett ikke batterier for brann eller hoye temperaturer. Brann eller temperaturer over 130^ kan forårsake en eksplosjon.
  Folg alle anvisingene for lading, og lad aldri batteriet eller det batteridrevne verktoyet utenfortematuromraret angitt i braupsanvisingen. Feil lading ell er lading utenfor det tillatte temperaturomraret kan odelegge batteriet og oke faren for brann.

3.1.6 Service

Elektroverktøyet skal repareres av kvalifisert fagpersonell og bare med originale reservedeler. På den maten kan du vare sikker på at sikkerheten til elektronverktøyet blir opprettholdt.
Skadde batterier må aldri vedlikeholds. Alt vedlikehold av batterier skal bare foretas av produsenten eller autoriserte kundeservicesteder.

3.2 Sikkerhetsanvisninger for gresstrimmer

Fare pga. elettromagnetisk felt

Dette elektroverktøyet
genererer et
elettromagnetisk felt under
drift. Dette feltet kan under
visse omstendigheter
pavirke aktive eller passive
medisinske implantater.

For a redusere faren for alvorlige eller dodelige skader, anbefaler vi at personer med medisinske implantater oppsoker legen sin og produsenten av det medisinske implantatet før elektroverktyet brukes.

Apparatet mä alltid betjenes med begge hender.
Hold alltid hender og fotter unna klippeinnretningen, spesielt när du slär pa motoren.
- Vent til kutteinnretningen stared stille etter motoren er slätt av.

Fjern oppskåret materiale bare narr motoren og kutteinnretningen står stille.
Trådskjæreren må ikke berøres med bare hender på grunn av fare for kuttskader.
Hold apparatet alltid i normal arbeidsposisjon før du slar det på etter Å ha trukket ut en ny trad.
Bruk ikke klippetråder av metall!
Hold skjold, kutteinnretning og motor alltid fri for gressrester.
Personer som ikke er fortrolige med apparatet, på Forst Øve seg iBruken mens motoren er avslått.
Arbeide i skräninger:

Arbeid aldri i glatt bakke eller skräning.
Klipp på tvers av bakken, aldri opp-ller nedover.
Stå alltid under kutteinnretningen.

Etter Kontakt med fremmedlegeme:

og bestemte tider for dette.

Overhold hviletider, og begrens arbeidets varighet til det nødvendige. Bruk egnet hørselsvern til personlig beskyttelse og til beskyttelse i naerheten av personer.

3.2.3 Vibrasjonsbelastning

ADVARSELI!

Fare pga. vibrasjon

Den faktiske vibrasjonsemisjonsverdien ved bruk av apparatet kan avvike fra produsentens angitte verdi. Ta hensyn til ffolgende faktorer som kan påvirkeijke for og underBruken:

Brukes apparatet forskriftsmessig?
Kuttes aller bearbeides materialet på riktig mange?
Befinner apparatet seg i en god stand for bruk?
Er skjaereverktoyet riktig slipt,ller det riktige skjaereverktoyet montert?
Erhandtakene og ev. vibrasjonshandtakenemontert, og er dissegodt festet til apparatet?

• Driver du apparatet kun med nødvendig motorturtall i henhold til arbeidet som utfores. Unngå maksimalt turtall for Å redusere støy og vibrasjon.
  På grunn av feil bruk og vedlikehold kan støy og vibrasjon på apparatet øke. Dette fører til helsinki. Slå apparatet i dette tilfellet straks av, og få det reparert av et autorisert serviceverksted.
  Belastningsgraden pga. vibrasjon er avhengig av arbeidet som skal utfores aller bruken av apparatet. Slå det av, og legg inn tilsvarende arbeidspauser. Dermen reduseres vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstiden vesentlig.
  Lengre bruk av apparatet utsetterBrukeren for vibrasjoner, og kan forarsake kretslpsproblemer ("hvite fingre").For a redusere risikoen for dette bruk hansker og hold hendene varme. Hvis et symptom pa "hvite fingre" oppdages, opposk lege umiddelbart.Til disse symptomene horer: folelselesloshet,tap av sensilitet, kribling, kloe, smerte,tap av kraft, endring

av farge eller tilstand på huden. Normalt rammer disse symptomene fingrene, hendene eller pulsen. Ved lave temperaturer øker faren.

• Legg inn lenghte pauser i lopet av arbeidsdagen, sik at du kankommen deg igjen etter stoy og vibrasjon. Planlegg arbeidet sik at bruk av apparater som lager sterke vibrasjoner, fordeler over flere dager.
  Hvis det fastslås ubehagelig følelse eller misfarging av hud under bruk av apparatet, avbryt straks arbeidet. Legg inn tilstrekkelige arbeidspauser. Uten tilstrekkelige arbeidspauser kan det oppsta et hand-armvibrasjonssyndrom.
  Minimer risikoen for Å bli utsatt for vibrasjoner. Stell apparatet i henhold til anvisingene i braupsanvisingen.
  Hvis apparatet brukes hypppig,
  kontakt forhandler for a
  anskaffe deg
  antivibrasjonstilbehør (f.eks.
  handtak).
  Unngå arbeide med apparatet ved temperaturer under 10^ . Sett opp en

arbeidsplan sik at vibrasjonsbelastningen kan begrenses.

3.2.4 Sikkerhetsanvisninger for batteriet

Dette avsnittet nevner alle grunnleggende sikkerhets- og varselhenvisningene som skal følges ved bruk av batteriet. Les alle anvisingene!

Bruk batteriet bare forskriftsmessig, dvs. for batteridrevne apparater fra AL-KO. Lad batteriet bare med angitt AL-KO-lader.
Pakk et nytt batteri forst ut av originalemballasjen när det skal brukes.
Batteriet lades helt opp før første gangs bruk, og bruk da alltid den angitte laderen. Overhold angivelsene i denen bruksanvisningen vedrørende opplading av batteriet.
- Driv/DD: Batteriet i eksplosjons- og brannfarlige omgivelser.
Utsett ikke batteriet for våte omgivelser eller fuktighet här detBrukes i apparatet.
Beskytt batteriet mot varme, olje og ild sik at det ikkeskades og det kan komme ut damp eller elektrolyttvæske.

• Ikke utsett batteriet for støt eller kast.
  Batteriet må ikke brukes tilsmusset eller vätt. FørBruk av batteriet rengjør og tørk av batteriet med en tørr, ren klut.
• Ikke øpane, ødelegg eller demonter batteriet. Det er fare for strømstøt og kortslutning.
  Dette batteriet pågressive brukes av uvedkommende personer, dette gjelder dog ikke hvis de er under oppsyn av en person som har ansvaret for sikkerheten deres eller har fätt instruksjoner om hvordan batteriet skal brukes av/DDenne. U autoriserte personer er f.eks.:

Personer (inklusive barn) med begrense fysiske, sensoriske eller mentale evner
Personer med manglende erfaring og/eller kunnskap om batteriet.

Barn ma vare under oppsyn og f opplering for a sikre at de ikke leker med batteriet.
- Batteriet må ikke bli stænde i laderen—hele tiden. Ta batteriet ut av laderen ved lengre oppbevaring.

Fjern batteriet fra apparatene\ när disse ikke longer skal\ brukes.
Tørk av batteriet som skalagres, og oppbevar det på etlukket sted. Beskytt batterietmot varme og direkte sollys.Uvedkommenende personer ogbarn ma ikke ha adgang tilbatteriet.

3.2.5 Sikkerhetsanvisninger for laderen

Dette avsnittet nevner alle grunnleggende sikkerhets- og varselhenvisningene som skal folars ved bruk av laderen. Les alle anvisingene!

Bruk apparatet bare forskriftsmessig, dvs. til lading av det angitte batteriet. Kun originale batterier fra AL-KOskal lades i laderen.
Før bruk skal hele apparatet, spesielt nettkabel og batterisporet, kontrolleres for skader. Apparatet må bare brukes i feilfri tilstand.
- Driv/DD: Apparatet i eksplosjons- og brannfarlige omgivelser.
- Driv apparatet kun innendørs, og utsett den ikke for våte omgivelser eller fuktighet.

Still alltid laderen opp pa et godt ventilert sted pa et underlag som ikke er brennbart, ettersom laderen blir varm under ladingen. Luftæpningene og apparatet ma ikke tildekkes.
För laderen kobles til, forsikredeg om at nettspenningen som angis under tekniskedata tilsvarer den tilgjengelige spentningen.
Bruk bare nettkabelen til tikkobling av laderen,/DDke til andre apparater. Bae ilke laderen ved a holde i nettkabelen.Trekk ilke stromstopslet ut av stikkontakten ved a trekke i nettkabelen.
Beskytt nettkabelen mot varme, olje og skarpe kanter sik at den ikke paføres skader.
Laderen og batteriet ma ikke brukes tilsmusset eller våt. FørBruk rengjor og tork av apparatet og batteriet.
- Ikke øpane lader eller batteri. Det er fare for strømstøt og kortslutning.
For din egen sikkerhets skyld ma du sorge for at apparatet kun blir reparert av kvalifiserte fagfolk og at det kun blir brukt originale reservedeler.

Apparatet må ikke brukes av uvedkommenende personer, dette gjelder dog ikke hvis de er under oppsyn av en person som har ansvaret for sikkerheten deres eller har fätt instruksjoner om hvordan apparatet skal brukes av/DDenne. U autoriserte personer er f.eks.:

Personer (inklusive barn) med begrense fysiske, sensoriske eller mentale evner
Personer med manglende erfaring og/eller kunnskap om apparatet.

Barn ma vare under oppsyn og fø opplæring for a sikre at de/DDke leker med apparatet.
Tørk av apparatene som skal lagres, og oppbevar dem pa et lukket sted.

Fare på grunn av ufullstendig montering!

A drive en ufullstendig montert maskin kan.fore til alvorlige persorskader.

Bruk maskinen kun när den er fullstendig montert!
Batteriet skal først settes i maskinen närden er fullstendig montert!
För innkobling
kontrolleres alle
sikkerhets- og
beskyttelsesanordninger, for Å se at de er på plass og fungerer!

4.1 Montere skjold (02)

4.2 Montering av tilleggshandtak (01, 03)

Holderen (01/6) for tillegghandtaket er montert pataleskopstangen. Reservetradspolen som erinkludert i leveransen er integrert i holderen.

Ved vippespaken i tileggshandtaket kan hellingen til handtaket tilpasses individuelt.

1. Trekk vippespaken (03/1) oppover (03/a).
2. Still (03/B) handtaket (03/2) skratt.
3. Slipp vippesaken.

5 IGANGSETTING

5.1 Lade batteriet

FORSIKTIG! Brannfare ved lading!

På grunn av oppvarming av laderen er det fare for brann nr den settes palett antennelig underlag og nar den ikke ventileres tilstrekkelig.

Lad opp batteriet helt etter første gangs bruk. Batteriet kan lades i enhver ladetilstand. Avbrutt lading skader ikke batteriet.

MERK

Batteriet er beskyttet mot overlading som ffolge av den automatiske registraringen av ladetilstanden ved lading, og kan dermed forbli forbundet med laderen i en viss tid, men ikke heletiden.

Temperaturområdet for lading skal ligge mellom 5^ og +45 °C. Full opplading tar maks. 120

minutter. Hvis batteriets driftstid reduseres betydelig til tross for at det er fulladet, er batteriet oppbrukt og ma byttes i et nytt originalbatteri.

Se den separate veiledningen for det oppladbare batteriet og laderen for mer informasjon om hvordan du lader opp batteriet.

5.2 Ta bort transportbeskyttelsen paTradskjaereren

Ta bort transportbeskyttelsen på trådkjæreren før forste idriftsetting.

6 BETJENING

ADVARSEL! Fare for personskader forårsaket av apparatdeler som løsner

Kontroller for apparatuset slas pa om alle apparatdeler er fast paskrudd.
Fest skjæverktøy sik at det ikke kan løsne under drift.

6.1 Sette inn og ta ut batteriet (04, 05)

Sette inn batteriet (04)

1. Skyy batteriet (04/2) på batteriskinnen (04/1) til det gar i las (04/a).

Ta ut batteriet (05)

1. Trykk og hold utløserknappen (05/1)inne (05/a).
2. Trekk ut batteriet (05/2) (05/b).

6.2 Justere teleskopstang (06)

1. Drei den øvre festehylsen (06/1) om til høyre for a Iøsne (06/a).
2. Still inn teleskopstangen (06/2) individuelt til kroppshoyden. Teleskopstangen kan forlenges om ca. 10 cm (06/b).
3. Drei fast festehylsen (06/c).

6.3 Svinge klippehode (07, 08)

For a trimme f.eks. plenkanter kan klippehodet svinges 180^ (7, 8).

1. Trekk teleskopstangen (07/1)lett oppover (07/a).
2. Drei samtidig klippehodet (07/2) 180^ (07/b) til det gar i las.
3. La teleskopstangen gá i lás nedover (07/a).

6.4 Vippe klippehodet (09)

Ved forandret hellevinkel kan du och trimme pa steder som er vanskelig a na, f.eks. under benker, utstikk etc.

1. Trykk festeknappen (09/1) (09/a).
2. Lås klippehodet (09/2) i onsket helling (09/b).
3. Slipp festeknappen.

6.5 Startegresstrimmer (01)

1. Innta en sikker posisjon.
2. Hold apparatet med begge hender. Sett ikke klippehodet pa bakken.
3. Hold tilleggshandtaket (01/5) med en hand og det øvre handtaket (01/1) med den andre.
4. Trykk utløserknappen (01/2).
5. Trykk og hold pa/av-knappen (01/2). Apparatet kjoer.
6. Behold gresstrimmeren et par oyebliki tomgang. Klippetraden blir da skaret av til rett lengde.
7. Hvis du slipper pa/av-knappen, slas apparatet av.

ADVARSEL! Fare for kuttskader

1. Trykk tradhodet (13/1) gjentatte ganger mot plenen under arbeidet. Dermed vikles et stykke av den nye klippetraden av tradspolen, og den brukte tradenden kuttes med tradskjaereren.

Slå på apparatet, og la det gå på tomgang en litersstund.
Hold apparatet først over gresset som skal kuttes, og deretter senkes det ned for ä unngå overbelastning.
- Hell apparatet lett forover (ca. 30^ ) for Å klippe med spissen av klippetråden. Gå frem langsomt (11).
Sving apparatet jevnt mot høyre og venstre under klipping (11).
Høyt gress må klippes lagvis. Gå alltid fram fra toppen og ned (12).
Apparatet klipper best ved svært høy hastighet. Derfor mA apparatet ikke over overbelastes med for høyt gress.
Ved overbelastning av apparatet i høyt gress blir traden blokkert. Løft apparatet straks opp for a avlaste det. Ellers kan det frem til permanente skader på motoren.
Ikke for apparatet direkte mot harde hindringer (f.eks. murer), men klipp sideveis. Dermed skanes klippetraden (14).
Hold apparatet på avstand fra fölsomme planter. Vipp plantevernebøylen i vannrett posisjon.

Fare for kuttskader ved inngripen i skarpe og bevegelige apparatdelersamt i skjæverktøyet.

Slå alltid av apparatet før vedlikeholds-, pleieog rengjøringsarbeider. Ta ut batteriet.
Bruk alltid vernehansker ved vedlikeholds-, stelle- og rengjøringsarbeider.

MERK

Reparasjonsarbeid mä kun utføres av AL-KO serviceverksteder aller autoriserte fagbedrifter.

Ikke utsett apparatet for fukte. Ikke spel apparatet med vann!
- Etter bruk skal kapslingen og skjærekniven rengjores med en børste eller klut. Bruk ikke vann og/eller aggressive rengjørings- aller løsningsmidler - korrosjonsfare og skader på plastdeler.
Etter bruk skal batteriet tas ut, og apparatet kontrolleres for skader.
Bruk ikke apparatet(nr bladet til tradskjæreren mangler eller er skadet.
Hold skjold, tradhode og motor alltid fri for gressrester.
Kontroller at alle skruer sitter godt.
- Kontroller elektriske kontakter på apparatet for korrosjon, ev. rengjør dem med en fin pensel og deretter spray inn med kontaktspray.

1. Ta ut reservetradspolen av holderen (01/6).
2. Trykk samtidig på begge utloserknappene (10/1) (10/a), og ta av dekslet (10/5).
3. Ta ut tom tradspole (10/2).
4. Sett inn (10/4) ny tradspole (10/b). Kontroller at fjarene (10/3) settes inn igjen.
5. Klippeträden tredes gjennom Åpningen (10/6) i tradhodet og ut.
6. Sett på dekslet (10/5), og trykk på til det gär i las.
7. Sett batteriet i apparatet.

Etter bruk skal maskinen rengjores grundig, og - hvis monter - sett pa alle beskytttesesdekslene igjen. Oppbevar maskinen pa et tort sted som kan lases og som er utenforrekkevdden til barn.

Heng opp gresstrimmeren etter handtaket. Dermed slipper du a belaste klippehodet unodvendig.
Gjennomfor folgende arbeider for driftspauser som varer longer enn 30 dager:
Rengjør apparatuset grundig og oppbevar det i et tort rom.

9.1 Oppbevaring av batteri og lader

FARE!

Fare for eksplosjon og brann!

Personer dør eller fär alvorlige skader hvis batteriet eksploderer på grunn av lagring i nærhen av øpen ild ull varmekilder.

Lagre batteriet tørt og kjølig. Ikke utsett batteriet for apen ild eller varmekilder.

MERK

Batteriet er beskyttet mot overlading som folge av den automatiske registraringen av ladetilstanden ved lading, og kan dermed forbli forbundet med laderen i en viss tid, men/DD heletiden.

Oppbevar batteriet pa et tort og frostfritt sted ved en lagertemperatur pa mellom 0^ og 35^ med en ladetilstand pa ca. 40 - 60%.
Lagre batteriet ikke iærheten av gjenstander av metall eller med syreinnhold på grunn av kortslutningsfaren.
Lad batteriet etter ca. 6 maneder i ca. 2 timer.

10 TRANSPORT

MERK

Den nominelle effekten til batteriet er mer enn 100 Wh! Følg derfor de etterfolgende transportmerknadene!

Det medfolgende li-ion-batteriet er underlagt forskriftene til transport av farlig gods, kan dog transporteres under forenklede betingelser:

Batteriet kan Transporteres av den private brukeren pa veien uten ytterligere krav nár det er riktig pakket inn i originalpakningen og transporten er i privat øyemed.
Kommersielle brukere som utfører transporten i sammenheng med hovedbeskjeftigelsen (f.eks. leveranser av og til byggeplasser og demonstrasjoner), kan ogsa gjore dette forenklingen gjeldende.

I begge tilfellene ma tiltak treffes for a forhindre frigjöring av innholdet. I andre tilfeller skal forskriftene til transport av farlig gods overholds strengt! Ved manglende overholdelse kan senderen og transportøren stå overfor betydelige straffer.

Flere merknader om transport og forsendelse

Transporter ell er send litium-ion-batterier bare i uskadd tilstand!
Bruk utelukkende den originale esken til transport av batteriet, eventuelt en egnet eske for farefullt gods (ikke paktev hos batterier med minre enn 100 Wh nominell energia).
Lim over apne batterikontakter for a hindre en kortslutting.

Sikre batteriet mot Å skli på innsiden av forpakningen, for sik Åhindre at batteriet skades.
Sorg for riktig merking og dokumentasjon av sendingen ved transport eller forsendelse (f.eks. med budservice aller spedisjon).
Informer deg på forhand om det er mulig med en transport med tjenesteyteren du onsker, og vis forsendelsen.

Vi anbefaler deg Å bruke en fagmann påfarefullt gods til klargjöring av forsendelsen. Følg øgså eventuelle mer detaljerte, nasjonale forskritter.

11 AVFALLSHÄNDTERING

Elektro- og elektronikkapparater hörer/DDikke til i husholdningsavfallet, men skaltilfores atskilt for avfallshandtering ellereponering.
Gamle batterier aller batteripakker som\ ikke er montert fast på detGAME\ apparatet, ma tas av for overlevering.\ Avfallshandteringen av deutsche reguleres\ av batteridirektivet.
Eiere ellbrukere av elektro- og elektronikkapparater er forpliktet av lov til return etter avsluttet bruk av apparatene.
Sluttbrukeren bærer egenansvar for sletting av personopplysninger pa det gamle apparatet som deponeres.

Symbolet med soppelspann med strek over betyr at elektro- og elektronikkapparater icke kan kastes i husholdningsavfallet.

Elektro- og elektronikkapparater kan leveres,.
gris inn pa fologende steder.

offentlige avfallshandterings-ller innsamlingssteder (f.eks. kommunale renovasjonsstasjoner)
butikker for elektroapparater (fysiske og virtuelle) safremt butikken er forpliktet til returner tilbyr dette frivillig.

Dette gjelder bare for apparater som er installment og solgt i EU-landene og som underligger kravene i EU-direktivet 2012/19/EU. I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende bestemmelser for avfallsbehandling av elektrøog elektronikkapparater gjelde.

Merknad on batteridirektivet

Gamle batterier og batteripakker horer\ ikke til i husholdningsavfallet, men skal tilfores atskilt for avfallshandtering ell er deponering!
For sikkert henting av batterier og batteripakker fra elektromaskiner, og for informasjon om deres type eller kjemiske system, falg de videre angivelsene i betjenings- og monteringsanvisingen.
Eiere erler brukere av batterier og batteripakker er forpliktet av lov til returner avsluttet bruk av apparatene. Returnen begrenser seg til innlevering av mengder som er vanlige i en husholdning.

Gamle batterier kan inneholde skadestoffer ellertungmetaller som kan skade miljoget og fore tilhelsinki. En vurdering av de gamle batteriene og bruken av resursene som deinneholder, bidrar til a beskytteppe to viktige omradene.

Symbolet med soppelspann med strek over betyr at batterier og batteripakker ikke kan kastes i husholdningsavfallet.

Hvis tegnene Hg, Cd aller Pb i tillegg finnes under soppelspannet, star dette for folgLende:

Hg: Batterietinneholder mer enn 0,0005 % kvikksølv
Cd: Batterietinneholder mer enn 0,002% kadmium
Pb: Batteriet ineholder mer enn 0,004 % bly Batteripakker og batterier kan leveres Gratis inn på følgende steder.
offentlige avfallshandterings-ller innsamlingssteder (f.eks. kommunale renovasjonsstasjoner)
butikker som forer batterier og batteripakker
felles returforetak for retrur av gamle apparater-batterier
produsentens returnmottak (hvis davon ikke er en del av det felles retursystemet)

Dette gjelder bare for batteripakker og batterier som er solgt i EU-landene og som underligger kravene i EU-directivet 2006/66/EF. I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende bestemmelser for avfallsbehandling av batteripakker og batterier gjelde.

12 KUNDESERVICE/SERVICE

Ved spørsmål om garanti, reparasjon aller resvedeler henvend deg til det nærmeste AL-KO-serviceverkstedet.

Dette finner du pa Internett pa folgende adresse: www.al-ko.com/service-contacts

13 FEILSØKING

FORSIKTIG!

Fare for persanskader!

Apparatdeler med skarpe kanter og bevegelige apparatdeler kan fore til skader.

Bruk alltid vernehansker ved vedlikeholds-, stelle- og rengjøringsarbeider.

Feil Årsak Utbedring
Klippetråden ettermates ikke. Trådspolen er tom. Skift trådspole.
Motoren går ikke. Batteri er tomt. Lad opp batteri.
		Batteriet mangler eller sitter ikke korrekt.	Sett inn batteriet korrekt.
		Strømforsyningen er brutt. 1. Ta ut batteriet.2. Rengjør stikkontaktene til apparatet.
		Motorvern Bryteren har slätt av motoren pga. overbelastning.	Vent til motorvern Bryteren frikobler motoren igjen.
Motoren går ikke jevnt.	ApparatceilAv/på-bryter defekt.	Oppsøy AL-KO serviceverksted.
Motoren går, men kniven beveger seg ikke.	Apparatceil Oppsøy AL-KO serviceverksted.
Apparatet vibrirer unnormalt. Trådspolen er tilsmusset. Rengjør trådspole, skift om nødvendig.
			Apparatceil Oppsøy AL-KO serviceverksted.
Batteriets driftstid reduseres betydelig.	Gresset er for hoyt eller for fuktig.	Kutt gresset til en hoyere hoyde.La gresset tørke.
	Klippehøyden er for lav. Kutt gresset til en hoyere hoyde.
	Batteriets levetid er utløpt. Bytt batteri.Bruk kun originaltilbehør fra produsenten.
Batteriet kan ikke lades opp. Batterikontaktene er tilsmusset.		Oppsøy AL-KO serviceverksted.
		Defekt batteri eller lader. Bestill reservationder. Oppsøy AL-KO serviceverksted.
		Batteriet er for varmt. La batteriet bl kaldt.

MERK

Ved feil som ikke er oppført i denne tabellen, eller som du ikke selv kan utbedre, på kontakte vær kundeservice.

14 GARANTI

Vi utbedrer eventuelle material- eller produksjonsfeil på maskinen innenfor den lovmessige foreldesesfristen for mangelskrav ved at vi velger Å foreta en reparasjon aller levere et nytt produit. Foreldesesfristen fastlegges ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble kjopt.

Vár garanti gjelder kun ved:

overholdelse av bruksanvisingen
Sakkyndig handling
Bruk av originale resveredeler

Garantien gjelder ikke ved:

Egenutforte reparasjonsforsok
Egenutforte tekniske endringer
Ikke tiltenkt bruk

Lakskader som skyldes normal slitasje
Slitasjedeler som pareservedelskortet er merket med xxxx (x) ramme

Garantitiden begynner Å lope med kjopet til den fpre sluttbrukeren. Fakturadatoen er utslagsgivende. Ved garantikrav henvender du deg til din forhandler ell er til narmeste autorisierte kundeservice med donne garantierklageringen og den originale kvitteringen. De lovbestemte mangelfordringene fra kjoper overfor selger forblir uberort gjennom donne erklageringen.

15 EC-SAMSVARSERKL/ERING

Herved erklærer vi at dette produitet, i donne utforelsen, er i samsvar med kravene i EU-direktivene, EU-sikkerhetsstandardene og de produitspesifikke standardene.

Produkt

Batteri-gresstrimmer

Serienummer

G1083012

Type

GT 4030

Lydeffektnivá

EN ISO 3744

malt/garantert

91 dB(A) / 96 dB(A)

Teknisk kontrollorgan

TÜV Industrie Service

GmbH

TUV Sud Gruppe

Westendstraße 199

80686 MUENCHEN

TYSKLAND

Produsent

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

EU-direktiver

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC

2011/65/EU

Samsvarserklæring

2000/14/EC Vedlegg VI

Dokumentasjonsfullmektig

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Harmoniserte standarder

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 50636-2-91:2014

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 62233

Kotz, 18.07.2017

Wolfgang Hergeth

Managing Director

KÄNNÖS ALKUPERAISESTÄ KÄYTTÖOHJEESTA

Sisallysluettelo