GT 4030 - Grasmaaier AL-KO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GT 4030 AL-KO

1 Over deze gebruikershandleiding 51

1.1 Verklaring van pictogrammen en signalwoorden 51

2 Productomschrijving 51

2.1 Reglementair gebruik 51
2.2 Mogelijk voorzienbaar foulief gebruik 51
2.3 Productverzicht (01) 51

2.3.1 Verstelbare telescopische steel 52
2.3.2 Zwenkbare en verstelbare maaikop 52
2.3.3 Tip-automaat 52

2.4 Veiligheids- en beviegingsvoorzieningen 52

2.4.1 Afschemkap 52
2.4.2 Veiligheidsbeugel 52

2.5 Inhoud van de levering 52
2.6 Symbolen op het apparatusat 52

3 Veiligheid 53
3.1 Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap 53

3.1.1 Elektrische verilgheit 53
3.1.2 Veiligheid van personen 53
3.1.3 Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap 54
3.1.4 Veiligheid op de werkplek 56
3.1.5 Gebruik en behandeling van het accugereedschap 56
3.1.6 Service 57

3.2 Veiligheidsinstructies voor de gastrimmer 57

3.2.1 Veiligheidsinstructies voor de bediening 57
3.2.2 Geluidsbelasting 58
3.2.3 Belasting door trillingen 59
3.2.4 Veiligheidsinstructies voor de accu 60
3.2.5 Veiligheidsinstructies voor de lader 61

4 Montage 63

4.1 Beschermplaat monteren (02) 63
4.2 Extra handgreep monteren (01, 03) 63

5 Ingebruikname 63

5.1 Accu laden 63
5.2 Transportbescherming verwijdenen van de draadafsnijder 64

6 Bediening 64

6.1 Accuplaatsen en verwijderen (04, 05) 64
6.2 Telescopische steel verstellen (06) 64
6.3 Snijkop zwenken (07, 08) 64
6.4 Snijkop kantelen (09) 64
6.5 Grastrimmer starten (01) 64

6.6 Snijdraad verlengenijdens het bedrijf (13) 65
7 Werkwijze en werkmethode (11, 12, 14) 65
8 Onderhoud en verzorging 65

8.1 Draadspoel verwangen (10) 66

9 Opslag 66
9.1 Opslaan van accu en lader 66
10 Transport 67
11 Verwijdersen 67
12 Klantenservice/service centre 68
13 Hulp bij storingen 69
14Garantie 70
15 EG-verklaring van overeenstemming 70

1 OVER DEZE

GEBRUIKERSHANDLEIDING

De Duitse versie is de originele gebruiksaanwijzing. Alle andere taalversies zijn vertalin-gen van de originele gebruiksaanwijzing.
Lees voor de ingebruikname deze gebrui-kershandleiding absoluut zorgvuldig door. Dit is de voorwaarde voor veilig werken en een storingsvrij gebruik.
Bewaar deze gebruikershandleiding goed zo-dat u erin het antwoord op uw vragen kut terugvinden wonneer u informatie over het ap-paraat nodig heb.
Draag het apparaat alleen samen met deze gebruikershandleiding aan andere Personen over.
Lees en neem de veiligheids- en waarschu-wingsinstructies in deze gebruikershandleiding in acht.

1.1 Verklaring van pictogrammen en signalaalwoorden

GEVAAR!

Wijst op een direct gevaar- lijke situatie, die, wanner ze Niet vermeden worden, tot de dood of tot een ernstig letsel leidt.

WAARSCHUWING!

Wijst op een potentieel gevaarlijke situatie, die, wanner ze Niet vermeden wordt, tot de dood of tot een zwaar letsel kan leiden.

VOORZICTIG!

Wijst op een potentieel gevaarlijke situatie, die, wanneer ze Niet vermeden wordt, tot een Licht of middelzwaar letsel kan leiden.

LET OP!

Wijst op een situation, die, wanner ze nicht vermeden wordt, tot materièle schade kan leiden.

OPMERKING

Speciale aanwijzingen voor meer duide-lijkheid en een beter gebruik.

Deze gebruiksaanwijzing beschrijft een handbebdiende accu-grastrimmer.

Dit apparaat is bedoeld voor het trimmen van gazons in particuliere tuinen.

2.2 Mogelijk voorzienbaar boutief gebruik

Het apparaat is noch bedoeld voor de commercie teopassing in openbare parken en sportfaciliteiten, noch voor de toepassing in land- en bosbouw.

2.3 Productverzicht (01)

Het productoverzicht (01) geeft een overzicht van het apparaat.

Nr. Component

1 Bovenste handgreep
2 Aan/Uit-schakelaar met ontgrende-lingsknop
3 Accu
4 Lader met stekker
5 Extra handgreep met hefboom
6 Houser met reserve-draadspoel
7 Telescopische steel
8 Bovenste geleidingshuls
9 Onderste geleidingshuls
10 Vergrendelknop voor maaikop
11 Maaikop met motor
12 Plantbeschermingsbeugel
13 Geleidingswiel

Nr. Component

14 Afschemkap met draadafsnijder

15 Draadspoel

*Niet bijgeleverd.

2.3.1 Verstelbare telescopische steel

De grastrimmer is met een verstelbare telescopi-sche steel uitgerust. Daarmee kan het apparaat worden aangepast aan de lichaamslengthe van de gebruiker en kan de motorkop worden gezwenkt.

2.3.2 Zwenkbare en verstelbare maikop

De grastrimmer is uitgerust met een zwenkbare en in de schuinte verstelbare snijkop.

2.3.3 Tip-automaat

In de draadkop is een tip-automaat geintegreerd, zodate de snijdraad kan worden verlangd verwijl de motor draait.

2.4 Veiligheids- en

bveiligingsvoorzieningen

WAARSCHUWING!

Risico op letsel

Defecte en buiten werkig gestelde veiligheids- en beveiligingsvoorzieningen kunden tot ernstig letsel leiden.

Laat defecte veiligheidsen beveiligingsvoorzie-ningen repareren.
De beschermings- en beveiligingsvoorzieningen nooit buiten werking stellen.

2.4.1 Afschemkap

Beschermt de bediener gegen de roterende snijdraad en weggeslingerde objecten.

2.4.2 Veiligheidsbeugel

Beschermt planten en mensen gegen de roterende snijdraad. Daarnaast worden de snijdraad bij het trimmen langs muren beschermd gegen overmatige slijtage.

2.5 Inhoud van de levering

OPMERKING

De accu en lader worden nicht bijgeleverd en要去enkaarom apart worden aangeschaft.

Accu en lader要去en apart worden aangeschaft:

Accu lithium-ion 40 V max., 4,0 Ah

Best.nr.accu 113280, best.nr.lader 113281

2.6 Symbolen op het apparaat

Symbool Betekenis

Vereist extra voorzichtigheidijdens gebruik!

Lees vór ingebruikname de gebruiksanawijzing!

Risico op wegslingeren van voorwerpen!

Houd anderen uit de buurt van de gevarenzone!

De afstand:tussen het apparaat en derden moet in de gehele cirkel rondon de gebruiker ten minste 15 m bedragen.

De accu verwijderen voordat een aanpassing of reiniging van het apparaat worden UITgevoerd of het apparaat enige tijd onbeheerd blijft.

3 VEILIGHEID

3.1 Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidsinstrumenties, werkinstrumenties, illustraties en technische gegevens waarmee dit elektrisch gereedschap is voorzien.

Het nicht naleven van de onderstaande instructies kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letselveroorzaken.

Bewaar alle veiligheids-instructies en aanwijzingen voor toekomstig gebruik.

De in de veiligheidsinstructies gebruike term 'elektrisch gereedschap' heeft betrekking op elektrische gereedschappen die op netspanning werken (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen die op.accuspanning werken (zonder netsnoer).

Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken zoals bij buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkas

ten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok wanneer uw lichaam is geaard.

Stel elektrisch gereedschap nicht bloot aan regen of vocht. Wanneer er water in het elektrische gereedschap binnendringt, verhoegt dit de kans op een elektrische schok.

Wees oplettend en voer uw handelingen bewust UIT. Ga voorzichtig te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanner u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onachtzaamheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan leiden tot ernstig letsel.

Draag een persoonlijke beschermingsuitrusting en al-tijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals stofmasker, veiligheidsschoenen met antislipzolen, veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van het type

en gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van letsel.

Voorkom dat het apparaat onbedoeld in gebruik worden genomen. Zorg ervoor dat het elektrische gereedschap isuitgeschakeld voordat u het aansluit op de netspanning en/of voordat u de accu aansluit, het oppakt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger op de schakelaar houdt of het elektrische gereedschap ingeschakeld aansluit op de netspanning, kan dit leiden tot oncevallen.
Verwijder afstel- of schroefgereedschap voordat het elektrische gereedschap worden ingeschakeld. Een gereedschap of sleutel die zich in een roterend deel van het elektrische gereedschap bevindt, kan letsel veroorzaken.
Voorkom een abnormale lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en uw evenwicht kunt bewaren. Hierdoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situatuies beter controlichen.

Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haar en kleding weg van bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of langhaar hunnen worden gezangen door bewegende delen.
Als stofafzuiig- en -opvangvoorzieningen können worden gemonteerd,要去endeze worden aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiing kan gevaar door stof verkleinen.
Laat u Niet verleiden tot een vals gevoel van veiligheid en stap Niet over de veiligheidsregels voor elektrische gereedschappenBeen, zelfs Niet wanner u na veelvuldig gebruik vertrouwd bent met het elektrische gereedschap. Onnadenkend handelen kan in een fractie van een seconde leiden tot ernstig letsel.

3.1.3 Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap

Voorkom overbelasting van het elektrische gereedschap. Gebruik voor uwwerkzaamheden het juiste elektrische gereedschap.

Met het passende gereed-schap werkt u beter en veiliger in het beschreiben toepassingsgebied.

Gebruik het elektrische gereedschap nicht wanneer des schakelaar kapot is. Elektrisch gereedschap dat nicht meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
Trek de stekker uit de contactdoos en/of verwijder deuitneembare accu voordat uinstallingen aan het apparaat uityoert, toebehorenervangt of het elektrische gereedschap opruimt. Dezeveiligheidsmaatregel voorkomt het onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Het elektrische gereedschap mag Niet worden gebruikt door personen die er nicht mee vertrouwd zijn of die de instructies Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk als ze worden gebruikt door onervaren mensen.

Onderhoud elektrisch gereedschap eninzetgereedschap zorgvuldig. Controler of bewegende delen goed werken en nicht klemmen, of er delen gebroken zichn of zodanig beschadigd dat de werking van het elektrische gereedschap worden belemmerd. Laat beschadigde onderdelen repareren voordat u het elektrische gereedschap gezruikt. Veel ongevalten worden veroorzaakt door slecht onderhoden elektrische gereedschappen.
Houd het snijgereedschapscherp en schoon. Goed onderhonden snijgereedschap met scherpe snijkanten blijminder snel haken en is gemakkelijker in het gebruik.
- Gebruik het elektrische gereedschap, het toebehoren, inzetgereedschap enz. conform deze instructies. Neem hierbij de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden in acht. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere dan doelmatige toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.

Zorg dat de handgrepen en oppervlakken ervan droog, schoon en vrij van olie of vet blijven. Gladde handgrepen en oppervlakken ervan makeen geen veilige bediening van het elektrische gereed-schap in onverwachtete situatuies möglichk.

3.1.4 Veiligkeit op de werkplek

Zorg voor een schoon en goed verlicht werkbereik. Wanorde of een gebrek aan goede verlichting konnen ongevallenveroorzaken.
Werk met het elektrische gereedschap Niet in een explosiegevaarlijke omgeving met brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken, die de stof of dampen können latent ontvlammen.
Houd kinderen en andere personenijdens het gebruik van het elektrische gereedschapuit de buurt. Wanneru wordt afgeleid, kurz u de controle over het elektrische gereedschap verliezen.

3.1.5 Gebruik en behandeling van het accugereedschap

Laad de accu'suitsluitend met opladers op die door defabrikant worden aanbevolen. Door een oplader die voor een bepaald type accu's geschikt is, bestaat brandgevaar wonneer deze met andere accu's worden gezruikt.
- Gebruik uitsluitend de hierve voor bedoelde accu's in het elektrische gereedschap. Het gebruik van andere accu's kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.
Houd de ongebruike accuuit de buurt van paperclips, muntgeld, sleutels, spijkers, schroeven of anderekleine metalen voorwerpen die een overbrugging van de contacten zonden+kennen veroorzaken. Kortsluiting tussende accucontacten kan verbrandingen of vuurveroorzaken.
Bij verkeerd gebruik kan er vloeistof uit de accu lopen. Voorkom de aanraking hiermee. Spoel direct af met water wanner u er per ongeluk mee in contact komt. Wanner de vloeistof in de ogen kommt, moet er een arts

worden geraadpleegd. Lekkende accuvloeistof kan huidirritaties of verbrandingen veroorzaken.

Gebruik geen beschadigde of gewijzigde accu. Beschadigde of gewijzigde accu's hunnen zich onvoorspelbaargedragen en brand, explosieof letsel veroorzaken.
Stel een accu nicht bloot aan brand of hoge temperatu- ren. Brand of temperaturen van meer dan 130^ kunneneen explosie veroorzaken.
Leef alle aanwijzingen voor het opladen na en laad de accu of het accugereedschap nooit buiten het in de gebruikershandleiding aangegeven temperatuurbereik op. Verkeerd opladen of la-den buiten het toegestane temperatuurbereik kan de accu vernielen en het brandgevaar vergroten.

3.1.6 Service

Laat het elektrische gereedschap alleen door gekwalific-eerd personeel en met originele reserveonderdelen repareren. Zo worden gegaran-deerd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap behouden blijft.

Onderhoud beschadigde accu's in geen geval. Alle onderhoudswerkzaamheden aan de accu's要去en door de fabrikant of een geauriseerde klantenservice wordenuitgevoerd.

3.2 Veiligheidsinstructies voor de gastrimmer

3.2.1 Veiligheidsinstrumenties voor de bediening

WAARSCHUWING!

Gevaar als gevolg van een elektromagnetisch veld

Dit elektrische gereed-schap wekt tijdens het gebruik een elektromagnetisch veld op. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden actieve of passive medische implantaten beinvloeden.

• Om het risico op ernstige of dodelijkke verwondingen te verkleinen, adviseren wij personen met medische implantaten om voor het gebruik van het elektrische gereedschap contact op te nemen met hun arts of de fabrikant van het medische implantaat en om advies te vragen.

Bedien het apparaat alsijd met beiden handen.
Houd altijd handen en voetenuit de buurt van het messensystemeem, vooral bij het inschakelen van de motor.
Stilstand van de snij-inrichting na het uitschakelen van de motor afwachten.
Te maaien materiaal alleen verwijderen als de motor en snij-inrichting stilstaan.
De draadafsnijder wegens gevaar voor snijletsel Niet aanraken met blote handen.
Nadat een neue draad eruit is getrokken, het apparaat al-tijd in de normale werkstand brengen voordat u het inschakelt.
- Geen metalen snijdraad gebruiken!
Beschermplaat, snij-inrichting en motor.altijd vrijhouden van maairesten.
- Personen die nicht vertrouwd zich met het apparaat要去eerst leren omgaan met het apparaat verwijl de motor isuitgeschakeld.
Bij werkzaamheden op een helling:

Werk nooit op een gladde of glibberige helling.

Maai altijd dwarfs ten op-zichte van de helling, nooit op- of afwaarts.
Altijd onder de snij-inrichting staan.

Na aanraking met een vreemd voorwerp:

Motor uitzetten.
Apparaat controlleren op beschadigingen.

3.2.2 Geluidsbelasting

Een zekere geluidsbelasting door dit apparaat is onvermijdelijk. Plan luidruchtige werkzaamheden gedurende acceptabele en waarvoor geschikte tijden. Respecteer rusttijden en beperk de duur van het werk tot het minimum. Voor uw persoonlijke bescherming en ter bescherming van personen die zich in de buurt bevinden, moet geschikte gehoorbescherming worden gedragen.

3.2.3 Belasting door trillingen

WAARSCHUWING!

Gevaar als gevolg van trillingen

De werkelijk trillingssemis-siewaarde tijdens het gebruik van het apparaat kan afwijken van de door de fabrikant opgegeven waarde. Let voor of tijdens het gebruik op de volgende factoren die van invloed zich:

Wordt het apparaat gekruikt voor het beoogde gebruik?
Wordt het materiaal op de juiste wijze gesneden of verwerkt?
- Bevindt het apparaat zich in een goede staat van gebruik?
Is het snijblad goed scherp en is het juiste snijblad ingebouwd?
Zijn de handgrepen en, indien nodig, optionele trillingsdempende handgrepen gemonteerd en zich deze vast verbonden met het apparatus?

• Gebruik het apparaat alleen met het motortoerental dat nodig is voor de uit te voeren

werkzaamheden. Gebruik het maximale toerental zo min möglichk om geluid en trillingen te beperken.

Als gevolg van verkeerd gebruik en onderhoud{kunnen de trillingen en het lawaai van het apparaat toenemen.Dit leidt tot schade aan de gezondheid.Schakel in dit geval het apparaat onmiddelijk uit en LAST het repareren door een geauthoriseerde serviceworkplaats.
De mate van belasting als gevolg van trillingen is afhanke-lijk van de uit te voeren werkzaamheden of van de toepassing van het apparaat. Schathem in en las voldoende pauzes in. Daardoor wordt de belasting door trillingen geduren-nde de volledige werktijd in belangrijke mate verminderd.
Door een langer gebruik van het apparaat worden de bediener blootgesteld aan trillingen, waardoor problemen können ontstaan met de bloedsom-loop ('dode vingers'). Om dit risico te verminderen, hand Schoenen dragen en de handen warmhouden. Wanner een symptom van 'dode vingers' worden waargenomen, onmiddelijk medische hulp in

roepen. Tot deze symptomen behoren: Gevoelloosheid, verlies van gevoeligheid, tintelingen, jeu,ijken, vermindering van de kracht, verandering vankleur of van de conditie van de huid. Meestal worden deze symptomen waargenomen aan vingers, handen of polsen. Bij lage temperaturen neemt het gevaar toe.

Las langere pauzes in tijdens uw werkdag, zodat u kunt herstellen van het geluid en van de trillingen. Plan uw werk zodanig dat het gebruik van apparaten die sterke trillingen veroorzaken, worden verspreid over meertere dames.
Wanneer u een onaangenaam gevoel of een verkleu-ring van de huidijdens het gebruik van het apparaat waarneemt aan uw handen, onderbreekt u het werk onmiddelijk. Las voldoende pauzes in. Zonder voldoende pauzes kan een trillingensdroom ontstaan aan handen en armen.
- Minimaliseer het risico door uzelf zo min möglichk bloot te stellen aan trillingen. Verzorg het apparaat volgens de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing.

• Als het apparaat vaak worden gebruikt, neemt u contact op met uw dealer om trillings-dempende accessoires (bijv. handgren) aan te schaffen.
• Gebruik het apparaat nicht bij temperaturen onder 10^ . Leg in een werkscHEMA vast hoe de belasting door trillingen kan worden begrensd.

3.2.4 Veiligheidsinstructies voor de accu

In dit gedeelte vindt u alle elementaire veiligheidsinstructies en waarschuwingen voor het gebruik van de accu. Lees de instructies!

Accuuitsluitend reglementair gebruiken, dit is voor apparaten met accuvoeding van de firma AL-KO. Accu alleen la-den met de waarvoor bestemde AL-KO lader.
Nieuwe accu voor ingebruikname eerst uit de origineleverpakking halen.
- De accu voor ingebruikname volledig opladen en waarvoor algijd de voorgeschreven opla- der gebruiken. De instructies in deze gebruiksaanwijzing voor het laden van de accu opvolgen.

Gebruik de accu Niet in omgevingen waar gevaar voor explosie en brand bestaat.
Stel de accu nicht bloot aan water en vocht wanner u de accu in het apparaat gebruikt.
De accu beschermen gegen但它, olie en vuur, zodat zeniet beschadigd worden en ergeen elektrolyt kan vrijkomen.
De accu nicht stoten of werpen.
- De accu nicht vuil of nat gebruiken. Voor gebruik de accumet een droge, schone doek reinigen en drogen.
Accu Niet openen,uit elkaar halen of slopen. Er bestaat gevaar voor elektrocutie en kortsluiting.
- Deze accu mag nicht worden gebrukt door onbevoegden, behalte wanner ze onder toezicht staan van een voor hun verilgheid verantwoordelijkke person of wanner ze instructies hebben gekregen hoe ze de accu要去en gebruiken. Onbevoegde Personen zich bijv.:

Personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijkke capaciteiten

Personen die geen erwarting met en/of geen kennis over de accu hebben.

• Kinderen mogen nicht alleen in de buurt van de accu komen om te garanderen dat ze nicht met de accu spelen.
• De accu mag nicht langdurig aan de oplader gekoppeld blijven. Bij langdurige opslag accu van de oplader loskoppelen.
  Accu uit het apparaat verwijderen wonneer het Niet worden gebruikt.
  De ongebruekte accu droog en op een afgesloten plaats op-slaan. Bescherm de accu te-genitte enrechtstreekse zonnestraling. Onbevoegde personen en kinderen mogengeen toegang tot de accu krijgen.

3.2.5 Veiligheidsinstructies voor de lader

In deze paragraaf worden alle basis veiligheids- en waarschu-wingsinstructies opgesomd, die bij het gebruik van de lader moeten worden gerespecteerd. Lees de instructies!

Gebruik het apparaat uitsluitend reglementair, dit is voor het opladen van de vermelde

accu . Uitsluitend originele accu's van AL-KO met de lader laden.

Voor elk gebruik het volledige apparaat en vooral het netsnoer en de accuschacht op beschadigingen controleren. Gebruik het apparaat alleen wanner het in perfecte staat is.
- Gebruik het apparaat Niet in omgevingen waar gevaar voor explosie en brand bestaat.
Gebruik het apparaat enkel binnen en stel het nicht bloot aan water en vocht.
De oplader.altijd op een goed verlucht en Niet brandaar oppervlakplaatsen,omdat hij bij het opladenwarm wordt.De ventilatie-openingen vrijhouden en het apparaat Niet afdekken.
Voor het aansluiten van de la- der controleren of de in de technische gegevens vermelde netspanning beschikbaar is.
Het netsnoer uitsluitend gelebruiken voor het aansluten van de oplader, Niet voor andere doeleinden. De oplader Niet aan het netsnoer optillen, en de stekker Niet door trekken aan het snoer uit het stopcontact trekken.

Het netsnoer beschermen te-genitte,olie en scherpe kanten,zodat het nicht beschadigd raakt.

De oplader en accu nicht vuil of nat gebruiken. Voor gebruik het apparaat en de accu reinigen en drogen.

Oplader en accu Niet openen. Er bestaat gevaar voor elektrocutie en kortsluiting.

Laat het apparaat voor uw eigen veiligheid alleen door gekwalificeerd personeel en met originele reserveonderdelen repareren.

Dit apparaat mag nicht worden gezruikt door onbevoegden, behalte wanner ze onder toezicht staan van een voor hun veriligheid verantwoordelijkke persoon of wanner ze instructies hebben gekregen hoe ze het apparaat要去en gebruiken. Onbevoegde personen zijn bijv.:

Personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijkke capaciteiten
Personen die geen erwarting met en/of geen kennis over het apparaat hebben.

Kinderen mogen nicht alleen in de buurt van de accu komen om te garanderen dat ze nicht met het apparaat spelen.
- Ongebruike apparaten droog en op een afgesloten plaats opslaan. Onbevoegde Personen en kinderen mogen geen toegang tot het apparaat krijgen.

4 MONTAGE

WAARSCHUWING!

Gevaren door onvolledige montage!

De werking van een onvollledig apparaat kan ernstig letsel veroorzaken.

Gebruik het apparaat al-leen als het volledig gemonteerd is!
- Plaats de accu pas in het apparaat als het volledig gemonteerd is!
- Controller voor het in-schakelen of alle beschemings- en beschemingsvoorzieningen aanwezigংen en functioneren!

4.1 Beschermplaat monteren (02)

1. Beschermplaat (02/1) op de snijkop drukken (02/a).
2. Beschermplaat要去oorbaar vastklikken op de snijkop.
3. Let erop dat de draad vrij ligt.

4.2 Extra handgreep monteren (01, 03)

De houder (01/6) van de extra handgreep is gemonteerd op de telescopische steel. De bijgeleverde reservationdraadspoel is in de houder geintegreerd.

Met de tuimelaar in de extra handgreep kan de hellingshoek van de handgreep individueliellen worden ingesteld.

1. Hefboom (03/1) aan buiten trekken (03/a).
2. Handgreep (03/2) kantelen (03/b).
3. Hefboom loslaten.

5 INGEBRUIKNAME

5.1 Accu laden

VOORZICTIG!

Brandgevaar bij het opla-den!

Er bestaat brandgevaar wanneer de lader op een makkelijk brandbare ondergrond is geplaatst en Niet voldoende worden geventileerd.

Gebruik de lader altijd op een Niet-brandbare ondergrond of in een Niet-brandbare omgeving.
- Indien beschikbaar: Houd de ventilatieopeningen vrij.

OPMERKING

De accu要去hertheeeste gebruik compleetwordenopgeladen.De accu kan inelke willekeurige laadtoestand wordenopgeladen.Het isniet slecht voor de accu als het opladen wordt onderbroken.

OPMERKING

De accu is bij het opladen dankzij de automatische herkenning van de acculaad conditie gegen overladen beschermd en kan dan ook eenijdje, maar nicht op lange termijn, in de oplader worden gelaten.

Het temperatuurbereik tijdens laadbedrijf要去 tussen 5^ en +45^ liggen. De laadtijd voor volledig opladen bedraagt max. 120 minutes. Als de bedrijfsduur van de geheel opgeladen accu duidelijk korter is geworden, is de accu versleten en要去 deze door een originele accu worden verrangen.

Voor meer informatie over het opladen van de accu,zie de afzonderlijke handleiding voor de accu en de oplader.

5.2 Transportbescherming verwijderen van de draadafsnijder

De transportbescherming op de draadafsnijder verwijderen voor het eerste gebruik.

6 BEDIENING

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel als gevolg van loskomende delen van het apparaat

Delen van het apparaat die loskomenijdens het gebruik hunnen ernstig letselveroorzaken.

• Controller voordat het apparaat wordt ingeschakeld of alle delen van het apparaat stevig়n vastgeschroefd.
  Bevestig snijbladen zo dat ze Niet kuren los-komen tijdens het gebruik.

6.1 Accuplaatsen en verwijderen (04, 05)

Accuplaatsen (04)

1. Accu (04/2) op de accurail (04/1) schuiven (04/a) totdat hij vastklikt.

Accu verwijderen (05)

1. Ontgrendelingsknop (05/1) indrukken (05/a) en ingedrukt honden.
2. Accu (05/2) verwijderen (05/b).

6.2 Telescopische steel verstellen (06)

1. Om hem los te make, de grendelhuls aan de bovenkant (06/1) rechtsom draaien (06/a).
2. Telescopische steel (06/2) instellen op de juiste lichaamslengte. De telescopische steel kan ong. 10 cm worden verlngd (06/b).
3. Grendelhuls vastdraaien (06/c).

6.3 Snijkop zwenken (07, 08)

Om bijv. gazonranden te trimmen, kan de snijkop 180^ worden gezwenkt (07, 08).

1. Telescopische steel (07/1) lichtjes maar boven trekken (07/a).
2. Tegelijkertijd de snijkop (07/2) 180^ draaien (07/b) totdat hij vastklikt.
3. Telescopische steel naar beneden lately vergrendelen (07/a).

6.4 Snijkop Kantelen (09)

Nadat de hellingshoek is versteld, kan ook op ontogankelijkeplaatsen worden getrimt, bijv. onder banken, richels enz.

1. Vergrendelknop (09/1) indrukken (09/a).
2. Snijkop (09/2) vergrendelen onder de gewenste hoek (09/b).
3. Laat de vergrendelknop los.

6.5 Grastrimmer starten (01)

1. Ga stabel staan.
2. Houd het apparaat met beiden handen vast.
   Plaats hierbij de motorkop Niet op de bodem.
3. Met uw ene hand de extra handgreep (01/5), met uw andere hand de bovenste handgreep (01/1) vastpakken.
4. Ontgrendelingsknop (01/2) indrukken.
5. Aan/Uit-schakelaar (01/2) indrukken en vasthouden. Het apparaat is geactiveerd.
6. Laat de grastrimmer een moment vrij lopen. De maaidraad worden hierbij op de juiste lengte afgesneden.
7. Als de Aan/Uit-schakelaar wordt losgelaten, schakelt het apparaat UIT.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor snijletsel

Na het uitschakelen draaith de draadkop nog enkele seconden na. Er bestaat gevaar voor snijletsel als gevolg van aanraken.

Wacht totdat de draad-kop tot stilstand is gekommen.

6.6 Snijdraad verlengenijdens het bedrijf (13)

De snijdraad worden korter tijdens het gebruik en rafelt UIT.

1. Draadkop (13/1) herhaaldelijk op het gazon tikken. Daardoor wordt een stuk neue snijdraad van de draadspoel afgewikkeld en het verbruike draadeinde afgesneden door de draadafsnijder.

7 WERKWIJZE EN WERKMETHODE (11, 12, 14)

Apparaat inschakelen en enkele ogenblicken stationair soften draaien.
Apparaat eerst boven het te maaien gras houden en dan pas latent zakken om overbelasting te voorkomen.
Apparaat Lichtjesaar vorenkantelen (ong. 30^ )om te maaien met de punt van de snijdraad.Langzaam werken (11).
Apparaat bij het maaien gelijkmatig maar rechts en links zwenken (11).
Lang gras moet worden gemaaid inlagen. Al-tijd van boven maar beneden werken (12).
Het apparaat snijdt het Beste op zeer hoge snelheid. Daarom het apparaat Niet overbelasten door het maaien van lang gras.
Bij overbelasting van het apparaat in lang gras wordt de draad geblokkeerd. Het appaarat onmiddelijk optillen zDat het wordt ontlast. De motor kan anders onherstelbaar beschadigd raken.

Met het apparaat Nietrechtstreeks langs harde obstakels (bijv. muren) maaien, maar zijdelings maaien. Daardoor wordt de snijdraad gespaard (14).
Apparaatuitdebuurt houden van kwetsbare planten.Plantbeschemmbeugel in de horizontale stand klappen.

8 ONDERHOUD EN VERZORGING

WAARSCHUWING!

Gevaar voor snijletsel

Gevaar voor snijletsel als gevolg van contact met scherpe en bewegende delen van het apparatusat, zoals het snijblad.

Schakel voorafgaand aan onderhouds-, verzorgings- en reinigingswerkzaamheden.altijd het apparaat uit. Verwijder de accu.
Draag bij onderhouds-, verzorgings- en reingingswerkzaamheden altijd beschermende handschoenen.

OPMERKING

Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd in de vakhandel of op once AL-KO Servicevestigingen.

Het apparaat Niet bloootstellen aan vocht en nattigheid. Niet afspuiten met water.
Na elk gebruik behuizing en snijmes reinigen met een borstel of een doek. Geen water en/ of agressieve reinigings- of oplosmiddelen gebruiken - corrosiegevaar en beschadiging van de plastic delen.
Na elk gebruik de accu verwijderen en het apparaat controleren op beschadigingen.

Apparaat Niet gebruiken als het mes van de draadafsnijder ontbreekt of beschadigd is.
Houd afschemkap, draadkop en motor altijd vrij van maairesten.
Alle schroeven controlleren op vastzitten.
Elektrische contacten van het apparaat controeren op corrosie, indien nodig, reinigen met een fijn staalborstel en cervolgens besproeien met een contactspray.

8.1 Draadspoel verrangen (10)

Reserve-draadspoel: GT 4030 art.nr.113349.

Voorwaarde: Het apparaat要去uitgeschakeld zich en de accu要去en verwijderd uithet apparaat.

Draadspoel verwijderen enplaatsen

1. Reserve-draadspoel verwijderen uit de houder (01/6).
2. Tegelijkkertijd op de twee ontgrendelingsknopen (10/1) drukken (10/a) en afdekking (10/5) verwijderen.
3. Lege draadspoel (10/2) verwijden.
4. Nieuwe draadspoel (10/4) erin zetten (10/b).
   Daar bij erop letten dat de veer (10/3) waar is geplaatst.
5. Snijdraad door de opening (10/6) van de draadkop maar buiten brengen.
6. Afdekking (10/5) erop zetten en aandrukken totdat hij vastklikt.
7. Accu in het apparaatplaatsen.

Snijdraad op de gewenste lenghte brengen (13)

1. Apparaat inschakelen.
2. Draadkop (13/1) herhaaldelijk op het gazon tikken (13/a). Daardoor wordt een stuk neue snijdraad van de draadspoel afgewiekeld.
3. Apparaat uitschakelen en wachten totdat de snijkop stilstaat.
4. De draadlengte controleren.
5. De Voorgaande stappen herhalen totdat de snijdraad de gewenste lenghte heeft.

9 OPSLAG

Na elk gebruik het apparaat grondig reinigen en - indien beschikbaar - alle veiligheidsafdekkingen aanbrengen. Apparaat op een droge, afluitbare plaats en buiten het bereik van kinderen bewaren.

Grastrimmer aan handgreep ophangen. Hier-door worden de maakop Niet onnodig belast.

Voorafgaand aan pauzes die langer duren dan 30 dagen, de volgende werkzaamhedenuitvoeren:

Apparaat grondig reinigen en opbergen in een droge ruimte.

9.1 Opslaan van accu en lader

GEVAAR!

Gevaar voor explosie en brand!

Wanner een accu explodeert kennen personen gedood of zwaargewond raken, omdat ze opgeslagen is in de buurt van vlammen en warmtebronnen.

Bewaar de accu op een koele en droge plaats, maar nicht in de buurt van open vuur of warmtebronnen.

OPMERKING

De accu is bij het opladen dankzij de automatische herkenning van de acculaad-conditionie gegen overladen beschermd en kan dan ook eenijdje, maar nicht op lang-ge termijn, in de oplader worden gelaten.

Bewaar de accu op een droge, vorstvrijpe plaats bij een bewaartemperatuur van 0^- 35^ en met een ladingsniveau van ong. 40 -60%.
Bewaar de accu wegens gevaar voor kortsluiting Niet in de buurt van metalen of zuurhoudende objecten.
Laad de accu na ong. 6 maanden bewaren ong. 2 uur bij.

10 TRANSPORT

OPMERKING

De nominale energia van de accu bedraagt更是 dan 100 Wh! Neem waarom de hierna vermelde aanwijzingen voor het transport in acht!

De gemonteerde Li-ion accu is onderhevig aan de wet inzake gevaarlijke goederen, maar kan eenvoudig worden getransporteerd:

Door de privégebruiker kan de accu zonder bijkomende voorwaarden openbaar worden getransporteerd, voor zover ze individuel verpakdt is en voor privé transportdoeleindien.
- Commerciale gebruikers, die het transport in het kader van hun hoofdactiviteit uitvoeren (bijv. leveringen van enaar werven of demonstraties), kuren ook van deze vereenvoudigde maatregel gebruik make.

In beiden hierboven vermelde gevallen要去en absolut voorzorgsmaatregelen worden genomen om te voorkomen dat de inhoud worden gemorst. In andere gevallen要去en de voorschriften van de bepaling inzake gevaarlijke goederen absolut in acht worden genomen! Bij het Niet in acht nemen können de afzender en eventueel ook de vervoerder boetes opgelegd krijgen.

Bijkomende instructies voor transport en verzending

Transporteer of verstuur lithium-ionen-accu's alleen in onbeschadigde hoedanigheid!
Gebruik voor het vervoer van de accu uitsluitend de originele doos of een geschikte doos voor gevaarlijke materialen (niet vereist bij accu's met minder dan 100 Wh nominale energia).
Plak open contacten af om kortsluiting te voorkomen.
Zet de accu in de verpakking goed vast gegen wegelijkden, om beschadigingen aan de accu te voorkomen.
Zorg voor een correcte aanduiding en documentatie bij de zendingijdens het transport of verzending (bijv. door de koerierdienst of het transportbedrijf).
Informer vooraf of een transport met de gekozen Dienstverlener möglichk is en of de verzending worden weergegeven.

Wij bevelen aan om een specialist in gevaarlijke goederen bij de Voorbereiding van de verzending te betrekken. Neem ook eventuele verdere nationale voorschriften in acht.

11 VERWIJDEREN

Advies over de wetgeving inzake elektrische en elektronische apparaten (ElektroG)

Oude elektrische en elektronische apparaten horen nicht thuis bij het huishoudelijkke afval, maar要去en geschieren worden aangeboden of verwijderd!
- Gebruike batterijen of accu's, die nicht vast in het apparaat ingebouwd zijn,要去en voor de verwijdering worden gedemonteerd! De recycling ervan wordt door de batterijwetgeving beheerst.
Bezitters of gebruikers van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk tot teruggave na gebruik verplicht.
De eindgebungruiker is verantwoordelijk voor het wissen van zijn persoonlijke gegevens op het te verwijderen gelebruekte apparaat!

Het symbool van de afvalemmer met de schuine streep erdoor betekent, dat elektrische en elektronische gebruike apparaten Niet via het gewoon afval mogen worden verwijderd.

Elektrische en elektronische apparaten können op de volgende verzamelpunten gratis worden afgegeben:

Openbare recycling- en verzamelpunten (bijv. milieuparken)
Verkooppunten van elektrische apparatuur (vast en online), voor zover handelaren tot terugname verplicht zich on deze vrijwillig aanbieten.

Deze voorschriften zijn alleen voor toepassing op apparaten die in landen van de Europese Unie geinstalleerd en verkocht werden en die beantwoorden aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. In landen buiten de Europese Unie konnen afwijkende voorschriften gelden voor het verwijderen van afgedankte elektrische en elektronische apparaten.

Over de batterijwetgeving (in Duitsland: BattG)

Gebruike batterijen en accu's horen nicht bij het gewone afval, maar要去en afzonderlijk worden weggedaan!
Zie de gebruikershandleiding om tot een veilige verwijdering van batterijen of accu'suit het elektrische apparatus over te kuren gaan en voor informatie over het type of het chemisch system.
Bezitters of gebruikers van batterijen en accu's zich wettelijk tot teruggave na gebruik verplicht. De teruggave is beperkt tot de normale huishoudelijk hoeveelheden.

Gebruekte batterijen können schadelijke stoffen of zware metalen bevatten, die het milieu en de gezondheid schade konnen toebrengen. Het hergebruiken van gebruekte batterijen en het opnieuw gebruiken van de grondstoffen draagt bij tot het behoud van deze belangrijke goederen.

Het symbol van de afvalemmer met de schuine streep erdoor betekent, dat gebruekte batterijen en accu's Niet via het gewoon afval mogen worden verwijderd.

Wanner ook de vermelding Hg, Cd of Pb onder de afvalemmer is aangebracht, betekent dit het volgende:

Hg: de batterij bevat meer dan 0,0005% kwik
Cd: de batterij bevat meer dan 0,002 % cadmium
Pb: de batterij bevat meer dan 0,004 % lood Accu's en batterijen können op de volgende verzamelpunten gratis worden afgegeben:
Openbare recycling- en verzamelpunten (bijv. milieuparken)
Verkooppunten van batterijen en accu's
Een verzamelpunt van het gemeenschappelijkke recycling system voor gebruike appara-taten en batterijen
Een verzamelpunt van de fabrikant (indien hij geen lid is van het gemeenschappelijkke recycl- cling systeme)

Deze voorschriften zijn alleen voor toepassing op accu's en batterijen die in landen van de Europese Unie verkocht werden en die beantwoorden aan de Europese richtlijn 2006/66/EU. In landen buiten de Europese Unie konnen afwijkende befalingen voor de recycling van accu's en batterijen gelden.

12 KLANTENSERVICE/SERVICE CENTRE

Voor vragen over garantie, reparatie of reserve-onderdelen kunt u contact opnemen met het dichtstbijzijnde AL-KO service centre.

Deze vindt u op internet op het volgende adres: www.al-ko.com/service-contacts

13 HULP BIJ STORINGEN

VOORZICTIG!

Risico op letsel

Onderdelen met scherpe randen en draaiende onderdelen können letsel veroorzaken.

Draag bij onderhouds- en reinigingswerkzaamheden algijd beschermende handschoenen!

Storing Oorzaak Oplossing
Snijdraad worden nicht toege-voerd.	Draadspoel is leeg. Draadspoel verwangen.
Motor draait nicht. Accu is leeg.	Accu laden.
	Accu ontbreekt of accu is nicht goed geplaatst.	Accu correct plaatsen.
	Voeding is onderbroken. 1. Accu verwijderen.2. Stekkercontacten van het appa-raat reinigen.
	Motorbeveiligingsschakelaar heeft de motor uitgeschakeld wegens overbelasting.	Wachten totdat de motorbeveiligings-schakelaar de motor vrijschakelt.
Motor loopt met tussenpo-zen.	Fout in het apparaatAan/Uit-schakelaar is defect.	Bezoek een AL-KO servicepunt.
Motor loopt maar snijmes be-weegt Niet.	Fout in het apparaat Bezoek een AL-KO servicepunt.
Apparaat trilt abnormaal. Draadspoel is verontreinigd. Draadspoel reinigen, indien nodig ver-vangen.
			Fout in het apparaat Bezoek een AL-KO servicepunt.
Het vermogen van de accu neemt duidelijk af.	Gras te hoog of te nat.	Gras hoger maaien.Gazon laten drogen.
	Maaihoogte is te laag. Gras hoger maaien.
	Levensduur van de accu is afgelopen.	Accu verwangen.Gebruik alleen originele toebehoren van de fabrikant.
Accu kan Niet worden opge-laden.	Accucontacten�n vuil. Bezoek een AL-KO servicepunt.
	Accu of oplader defect. Reservenderdelen bestellen. Bezoek een AL-KO servicepunt.
	Accu is te warm. Laat de accu afkoelen.

OPMERKING

Neem contact op met unsere klantenservice bij storingen die nicht in denen tabel staan vermeld of die u Niet zich kunt oplossen.

14 GARANTIE

Eventueel bennen de wettelijkke termijn voor aansprakelijkheid optredende materiaal- of fabricagefouten van het apparaat worden maar eigenvoordeel door ons verholpen, hetzij door reparatie of door levering van een verrangend apparaat. De geldende termijn voor aansprakelijkheid hangt in elk geval af van de wetgeving in het land waarin het apparaat werk aangeschaft.

Onze garantie geldt alleen bij:

naleving van deze gebruikershandleiding
Deskundig gebruiK
Gebruik van originele reserveonderdelen

De garantie vervalt bij:

Eigenhandig uitgevoerde reparatiepogingen
Eigenhandig aangebrachte technische wijzigingen
Gebruik voor andere doeleinden dan het gebruiksdoel

Van de garantie zijn uitgesloten:

lakschade opgetreden als gevolg van normala gebruik
Slijtageonderdelen die op de reserveonderdelenkaart met een kaderxxxxxxxx (x) zijn aangeduid De garantietermiin begint bij de aanschaft door de eerste eindgebruiker. Maatgevend is waar bij de datum op de kassabon. Ga met deze garantieverklaring en de originele kassabon maar uw dealer ofaar deuchtst bijzijnde klantenservice. Deze verklaringaat het vorderingsrecht van de koper jegens de verkoper wegens defecten aan het apparaat onverlet.

15 EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Wij verklaren hiermee dat dit product in de vorm die op de markt verkocht worden, voldoet aan de eisen van de geharmoniseerde EU-richtlijnen en van de EU-veiligheidsnormen en aan de productspecifieke normen.

Product

Accu-grastrimmer

Serienummer

G1083012

Fabrikant

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359Kotz(D)

Gemachtigde documentatione

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

89359Kotz(D)

Type

GT 4030

EU-richtlijnen

2006/42/EC

2014/30/EU

Geharmoniseerde normen

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 50636-2-91:2014

Geluidsvermögensniveau

EN ISO 3744

gemeten / gegarandeerd 91 dB(A) / 96 dB(A)

2011/65/EU

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 62233

Beoordelende instantie

TUV Industrie Service

GmbH

TUV Süd Gruppe

Westendstraße 199

80686 MUNCHEN

DUITSLAND

Conformiteitsverklaring

2000/14/EC bijlage VI

Kotz, 18-7-2017

Wolfgang Hergeth

Managing Director

TRADUCTION DE LA NOTICE D'UTILISATION ORIGINALE

Table des matieres

Vybratie a vlozenie cievky so strunou

1. Vyberte z drziaka (01/6) nahradnu cievku so strunou.
2. Zatlačte (10/a) obidve odblokovacie tlacidla (10/1) a odstránte kryt (10/5).
3. Vyberte prazdnu cievku (10/2).
4. Vložte (10/b) novú cievku so strunou (10/4). Pritom dbajte na to, aby bola struna (10/3) opát vložena.
5. Rezaciu strunu prevalc te von cz otvor (10/6) rezacej hlavice.
6. Nasadte kryt (10/5) a zatlacte ho, kym sa nezachyt.
7. Vlozte akumulator do pristroja.