GT 2025 - Podkaszarka AL-KO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Akumulatorowa podkaszarka (żyłkowa)
Model	AL-KO GT 2025
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy B50 Li (nr ref. 113559), ładowarka C30 Li lub TC30 Li (nr ref. 113560/113561) – akumulator i ładowarka nie są dołączone (kompletny zestaw nr ref. 113633)
Długość teleskopowego trzonka	Regulowana, maksymalne przedłużenie 10 cm
Orientacja głowicy tnącej	Obrotowa o 180°, regulowany kąt nachylenia
System cięcia	Żyłka nylonowa, szpula z automatycznym podawaniem
Urządzenia bezpieczeństwa	Osłona ochronna, osłona roślin, zabezpieczenie przed dziećmi (zamek), przycisk bezpieczeństwa, automatyczne zatrzymanie silnika
Uchwyty	Górny uchwyt z przełącznikiem i zabezpieczeniem przed dziećmi, dodatkowy uchwyt z dźwignią przechylną i uchwytem na zapasową szpulę
Kółko prowadzące	Zintegrowane z osłoną ochronną
Poziom hałasu	Nieunikniony, zalecana ochrona słuchu
Wibracje	Zmniejszaj poprzez przerwy i konserwację, noś rękawice
Konserwacja i czyszczenie	Przed jakąkolwiek interwencją wyjmij akumulator; wyczyść obudowę i ostrze szczotką, nie polewaj wodą; wymień szpulę (nr ref. 112969)
Akumulator	Li-ion B50 Li, czas ładowania maks. 50 min, temperatura ładowania 5-45°C, przechowywanie przy 40-60% naładowania w temperaturze 0-35°C
Gwarancja	Ustawowa, części zużywające się są wyłączone, wymagane oryginalne części zamienne
Liczba stron instrukcji	476 stron (wielojęzyczna)

Często zadawane pytania - GT 2025 AL-KO

Jak uruchomić podkaszarkę GT 2025?

Upewnij się, że akumulator jest włożony i naładowany. Trzymaj urządzenie obiema rękami, naciśnij przycisk bezpieczeństwa znajdujący się na górnym uchwycie, a następnie naciśnij przełącznik, aby uruchomić. Po uruchomieniu zwolnij przycisk bezpieczeństwa. Aby zatrzymać, zwolnij przełącznik.

Jak wymienić szpulę z żyłką?

Wyłącz urządzenie i wyjmij akumulator. Naciśnij jednocześnie oba przyciski odblokowujące pokrywę, zdejmij pokrywę i pustą szpulę. Włóż nową szpulę (nr ref. 112969), upewniając się, że sprężyna jest na swoim miejscu. Przewlecz żyłkę przez otwór, zamknij pokrywę, aż zaskoczy.

Jakiego akumulatora używać z GT 2025?

Używaj wyłącznie akumulatora litowo-jonowego B50 Li (nr ref. 113559). Akumulator i ładowarka nie są dołączone do podstawowego zestawu, ale są dostępne w kompletnym zestawie (nr ref. 113633). Kompatybilna ładowarka to C30 Li (nr ref. 113560) lub TC30 Li (nr ref. 113561).

Jak wyregulować teleskopowy trzonek?

Odblokuj górną tuleję regulacyjną, obracając ją o około 180°, wyreguluj długość trzonka (maksymalne przedłużenie 10 cm), a następnie dokręć tuleję. Możesz również obrócić trzonek o 180°, odkręcając dolną tuleję.

Jak nachylić głowicę tnącą?

Naciśnij przycisk regulacji znajdujący się na głowicy tnącej i przytrzymaj go. Nachyl głowicę pod żądanym kątem, a następnie zwolnij przycisk. Głowica może obracać się o 180° do cięcia wzdłuż krawędzi.

Jakie są urządzenia bezpieczeństwa?

Urządzenie jest wyposażone w osłonę ochronną, osłonę roślin, zabezpieczenie przed dziećmi (otwór na kłódkę), przycisk bezpieczeństwa i automatyczne zatrzymanie silnika. Koniecznie przeczytaj instrukcje bezpieczeństwa w instrukcji.

Jak konserwować podkaszarkę?

Po każdym użyciu wyczyść obudowę i ostrze szczotką lub suchą szmatką – nigdy nie używaj wody. Przed czyszczeniem wyjmij akumulator. Regularnie sprawdzaj śruby i styki elektryczne. W razie potrzeby wymień szpulę.

Jak przechowywać urządzenie i akumulator?

Przechowuj urządzenie w suchym i zamkniętym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Zawieś je za uchwyt, aby uniknąć obciążania głowicy tnącej. Akumulator należy przechowywać przy naładowaniu 40-60%, w temperaturze 0-35°C, z dala od mrozu i metalowych przedmiotów.

Co zrobić, jeśli żyłka tnąca nie wysuwa się?

Sprawdź, czy szpula jest pusta: w razie potrzeby wymień ją (nr ref. 112969). Jeśli problem nie ustąpi, wyczyść szpulę. Jeśli silnik nie działa, sprawdź naładowanie akumulatora i styki.

Jaka jest zawartość zestawu?

Podstawowy zestaw zawiera podkaszarkę, osłonę ochronną, dodatkowy uchwyt z uchwytem, zapasową szpulę z żyłką i instrukcję. Akumulator i ładowarka są sprzedawane osobno lub w kompletnym zestawie (nr ref. 113633).

INSTRUKCJA OBSŁUGI GT 2025 AL-KO

1 Informacja dotyczze niniejszej instrukcji obstugi 198

1.1 Objasnienia rysunkowe i slowa ostrzegawcze 198

2 Opisproduktu 198

2.1 Zakres dostawy 198
2.2 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 199
2.3 Mozliwe przywidywane nieprawidowej uzycie 199
2.4 Urzadzenia zabezpieczajace i ochonne 199

2.4.1 Zamek bezpieczenia z blokada przy做的事情 (13) 199
2.4.2 Tarcza ochronna 199
2.4.3 Pałak ochronny 199

2.5 Symbole umieszczone na urzadzeniu 199
2.6 Przeglady Produktu (01) 199

2.6.1 Regulowany trzonek teleskopowy 200
2.6.2 Obrotowa i regulowana glowica tnaca 200
2.6.3 Tippautomatik 200

3 Bezpieczensteinwo. 200

3.1 Ogólne wskazówki bezpiecznychwa dla narzejdi elektrycznych 200
3.2 Bezpieczenstwo elektryczne 201
3.3 Uzytkowanie i obsluga narzedzia elektrycznego 201
3.4 Bezpieczenstwo na stanowisku pracy 202
3.5 Uzytkowanie i obsluga narzedzia wyposazonego w akumulator 202
3.6 Bezpieczestewo osob 203
3.7 Serwis 204

3.8 Zasady bezpieczneistwa dotyczna podkaszarki do trawy 205

3.8.1 Obchiazenie drganiami 205
3.8.2 Obchiazenie halasem 207

3.9 Wskazówki dotyczne bezpieczestewa obsglu 207

3.9.1 Wskazówki bezpiecznychstwa dotyczne akumulatora 208
3.9.2 Wskazówki bezpieczewska dotyczace ladowarki 209

4 Montaz 211

4.1 Montaz tarczy ochronnej (02) 211
4.2 Montaz dodatkowej rkojesci (03) 211

5 Uruchomienie 212

5.1 Ladowanie akumulatorow 212
5.2 Wkladanie i wyciaganie akumulatora (14) 212
5.3 Zdjaoc oslonetransportowoadcinacza zylki 212

6 Obstuga 213

6.1 Regulacja trzonka teleskop战略布局 (04) 213
6.2 Obracanie glowicy tacej (05, 06) 213
6.3 Regulacja nachylenia glowicytnacej (07) 213

6.4 Przedluzanie zylki tnacej podczas pracy 213
6.5 Uruchomienie podkaszarki trawy (12) 213

7 Nawyki i technika pracy (09 - 11) 214
8 Konserwacja i pielegnacja 214

8.1 Wymiana szpuli zylki (08) 215

9 Przechowywanie 215
9.1 Przechowywanie akumulatora i ladowarki 215

10 Transport 216
11 Utylizacja 217
12 Pomoc w przypadku usterek 218
13 Obsluga klienra/Serwis 219
14 Gwarancja 219
15 Deklaracja zgodnosci WE 220

1 INFORMACJE DOTYCZACE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

Wersja niemieckojezycznajestoryginalnainstrukcja obslugi.Wszystkie pozostaweersje jezykowe sa thumaczeniami oryginalnej instrukcji obslugi.
Przed uruchomieniem nalezy dokladnie przyczyta'niniejsza instrukcj' eksploataci. jest to konieczne dla zapewnienia bezusterkowej pracy i bezpiecznej obstugi.
Ponieszka instruktja obstugi winna byc przychowywana zawsze w sposob umozliwajcy jej wykorzystanie w celu uzyskania informacji dotycznych urzadzenia.
Urzadzenie doit byc przykazywane wylacznie wraz instrukcj obslugi.
Nalezy stosować sie do wskazówek dot. bezpieczędstwa i ostrzejawczych zawartych w niniejszej instrukcj obśglu.

1.1 Objasnienia rysunkowe i slowa ostrzegawcze

NIEBEZPIECZENSTWO!

Oznacza niebezpieczenia prowadzace do smierci lub cięzkich obrażencia.

OSTRZEŽENIE!

Oznacza potencjalne niebezpieczenstwo mogace prowadzic do smierci lub cięzkich obrażnychcia.

OSTROZNIE!

Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo mogace prowadzić do srednich lub lekkich obrażćciała.

UWAGA!

Oznacza potencjalne niebezpieczenstwo mogace prowadzić do szkód rzejczowych.

WSKAZOWKA

Szczegolne wskazowy ułatwie sące zrozumienie instrukcji i obstugi.

2 OPIS PRODUKTU

Niniejsza instrukcja obstugi opisuje reczna akumulatorowa podkaszarke do trawy.

2.1 Zakres dostawy

Akumulatorowa podkaszarka do trawy jest przyznaczona do uzywania z akumulatorem B50 Li (nr art. 113559). Ten akumulator iadowsarka nie naleź do zakresu dostawy.

Akumulatorowa podkaszarka do trawy, akumulator i ladowarka moga byc zakupione jako kompletny zestaw (nr art. 113633).

UWAGA!

Rzyko uszkodzenia urzadzenia i akumulatora

Uzywanie urzadzenia znieodpowsiedni akumulatorrem boasts spowodowauszkidzenie urzadzenia iakumulatora.

Urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie z zalecanym akumulatorem.

Do ladowania akumulatora potrzebna jest ladowarka C30 Li (nr art. 113560) lub TC30 Li (nr art. 113561).

WSKAZOWKA

Wiecej informaci znajduje sie w nastepujacych instrukcjach obstugi:

"akumulator litowo-jonowy B50 Li" (nr dok. 442228)
"tadowarka C30 Li / TC30 Li do akumulatora B50 Li" (nr dok. 442230)

2.2 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urødzenie to przyznaczone jest do podkaszania trawnika w ramach uzytku prywatargo.

2.3 Mozliwe przewidywane nieprawidowej uzycie

Urzejdenie nie jest przyznaczone do zastosowan spezialistycznych w parkach i obiektach sportowych ani do zastosowania w rolnictwie i lesnic-twie.

2.4 Urzadzenia zabezmieczajace i ochronne

OSTRZEJEZENIE!

Niebezpieczestewo skaleczenia

Niesprawne idezaktywowane urzadzenia ochonne i zabezpieczajace moga spowodować powazne obrażeniaciała.

• Ješli urzadzenia ochrône i zabezmieczajace są niesprawne, naležy zlecić ich naprawe.
  Nigdy niedezaktywować urzadzen ochronnych i zabezpieczajacych.

2.4.1 Zamek bezpieczewska z blokada przydzieymi (13)

Otwor (5 mm) umieszczony na wyłaczniku samocznynym silnikowym przywidziano na zamocOWanie kIodki* (13/1). KIodka zapobiega niechcianemu uruchomieniu urzadzenia.

• Nie wchodzi w zakres dostawy.

2.4.2 Tarcza ochronna

Chroni uzytkownika przyd obracajca sie zylka tnaca i odrzucanymi objektami.

2.4.3 Palak ochronny

Chroni rosliny i innate osoby przyded obracajacsi zylka tnacq. Dodatkowo zylka tnacq jest chronionna przy nadmiernym zuzyciem podczas cipecia przy murach.

2.5 Symbole umieszczone na urzadzeniu

Symbol Znaczenie

Zachowac szczecholna ostroznosc podczas obstugi urzadzenia!

Przed uruchomieniem przyczytacinstrukcje eksploataci!

Niebezpieczewstwo uderzenia przy odrucone przydmioty!

Nie dopuszczac osob trzechich do niebepezcznego obszaru!

Odstep miedzy urzadzeniem a osoba trzechia wokot uzytkownika musiwynosc co najmnej 15 m.

Chronic urzadzenie przyd desczem i wilgocia!

Nosić srodki ochrony oczu i szuchu!

Wyjac akumulator przyd wykonanie ustawenia lub czyszczenia urzadzenia albo przyd odstawieniem urzadzenia na dluszysz czas.

2.6 Przeglad produktu (01)

Widok ogólny produktu (01) przystawia zestawienie elementów urzadzenia.

Nr elementu

1 Rekojesc gorna
2 Przycisk zabezpieczajacy
3 Włacznik z zabezmieczemien przem dzieymi
4 Blokada akumulatora
5 Dodatkowa rekojesc z dzwignia przechylajaca
6 Uchwyt z dodatkowa szpula zytlki
7 Górna tuleja prowadzaca
8 Dolna tuleja prowadzaca
9 Trzonek teleskopowy
10 Przycisk unieruchamiajocy glowicctnaca
11 Głowica tnaca z silnikiem
12 Pałak ochronny dla roślin
13 KoTo prowadzace
14 Oślona ochronna z odcinaczemźylski
15 Szpula z zylka
16 Akumulator
17 Ladowarka z wtyczka

• Nie wchodzi w zakres dostawy, ale jest czȩcią składowa kompletnego zestawu (nr art. 113633)

2.6.1 Regulowany trzonek teleskopowy

Podkaszarka jest wyposzażona w regulowy trzonek teleskopowy. W ten sposobMZna dostosowej urzadzenia do indywidualnych Rozmia-rówcia i obracagłowice z silnikiem.

2.6.2 Obrotowa i regulowana glowica tnaca

Podkaszarka jest wyposzażona w obrotowej glówne przycinajęcz regulacja pochymienia.

2.6.3 Tippautomatik

W glowicy zylki zintegrowano modl Tippautomatik, dane ki czemu moza regulowac dlugosc linektnacych w trakcie pracy silika.

3 BEZPIECZENSTWO

3.1 Ogólne wskazówki bezpiecznychwa dla narȩdzi elektrycznych

OSTRZEJEZENIE!

Przechytać wskazówki bezpieczność, zalecenia, ilustracje i dane techniczne, króre są dołączone do tego narędzia elektrycznych.

Następstem nieprze-strzegania ponieszyszch instrukcji sąbe być porazenie przemem elektrycznym, pożar i/lub powazne obrażeniaciała.

Wszystkie wskazówki dotyczace bezpieczenstwa i innate instrukcje nalezy przechowyac w razie potrzeby skorystania z nich w przyszlość.

Uzyte we wskazówkach dotyczacych bezpieczność pojecie „narzejdie elektryczne" odnosi sie do narzejdi elektrycznych zasilanych z sieci elektrycznej (z sieciowym przywodem zasilajczym) oraz narzejdi elektrycznych zasilanych akumulatorowo (bez sieciowygo przywodu zasilajczygo).

3.2 Bezpieczenstwo elektryczne

Naleź unikać kontaktu częscicia z uziemionymi powierzchniami, jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowej. Istnieje zȩkszone ryzyko porazenia prądem elektrycznych, kiedy ciało jest uziemione.
Naleźychronicznarędzia elektryczne przydesczem lub wilgocia. Wnikiecie wo- dy do wnatrza narędzia elektrycznego zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycz- nym.

3.3 Uzytkowanie i obsługa narȩźdia elektrycznych

• Nie przyȩść elektronarędzia. Do okreslonej pracy naleź uzywać narȩźia elektrycznych, które jest do nichej przyeznaczone. Z uzyciem odpowiedniago narȩdzia elektrycznych pracuje są lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie wydajnosci.
• Nie uzywać narȩźdia elektrycznégo z uszkodzonym wącznikiem. Urȩdzenie elektryczne, krórego nie są jej uź wączyć lub wȩczyć jestNiebeźpiecieznę i musi być naprawione.

Wyciagnac wtyczke z gniazda zasilania i/lub wymontowac wyjmowany akumulator, zanim dokona sie regulacji urzadzenia, wymiancycsci zamiennych lub odlozenia elektronarzedzia. Zapobiega to niezamierzonemu uruchomieniu narzedzia elektrycznego.
Nieuzywane narędzie elektryczne naleź y przechowywać z dala od daneci. Nie pozwalać na uzywanie urzadzenia osobom, któreNie są obeznane z.gojo obstugulub nie przyczytały niniejszych instrukcji.Narędzia elektryczne są niebezpieczone, jejeli są obstugiwane przyeosobyNieobeznane z ich obstuga.
Elektronarędzia i narȩźdia uzytkowe naleź y utrzymywać w dobrym stanie technicznym. Naleź kontrłowość,czy ruchome czȩsci funkcjonuja sprawnia iNie zacinajcie,czy nie są pękniagne lub uszkodzone tak,ź zakłoca to działanie narȩźdia elektrycznych. Przed użyciem elektronarȩźdia naleź y zlecić naprawe uszkodzonych czȩsci. Wiele

wypadkow ma swoje zródlwo w nieprawidłowej konserwacje naręźdi elektrycznych.

Naręździa tnące naleź y utrzymywać w czystosci i ostrosci. Staranniepielegnowane narȩźdia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi rza-dziej sie zakleszczej i są za-twiejsze w prowadzeniu.
Elektronarżędzia, narȩź uzytkowych itp. naleź uzywacz z zastosowaniem są do podanych tu instrukcji. Naleź przy tym uwzgliędnić warunki na stanowisku praczy oraz rodzaj wykonywanej czynnosci. Użycie narȩź elektrycznych do innych celów, nig przy widziane są doprowadzić do niebezpiecznych sytuacje.
Uchwyty i powierzchnie do chwytania musza byc zawszeSuche, czysti wolne od oleju i smaru. Sliskie uchwyty i powierzchnie do chwytania uniemozliwiaja bezpieczne obstuge i zachowanie kontrl nad elektronarzedzia mi w nieprzewidzianych sytuacjach.

3.4 Bezpieczewsno na stanowisku pracy

Stanowisko pracy nalewy utrzymywać w czystosci i zapewnic和他的 dobre oswietlenie. Nieporzadek lub niedostateczne oswietlenie stanowiska pracy moga doprowadzić do wypadku.
Naręździa elektrycznych nie walno uzywać w obszarze zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduje są palne ciecie, gazy lub pyły. Narȩźdia elektryczne podczas praCy wytywarzaja iskry, które mo-ga doprowadzić do zapłonu pyłów lub oparów.
Podczas pracy naręźdia elektrycznych sąȩ trzymacość przycieci i(inner osoby z dala od niedgo. W przypadku odwrócenia uwagi myatra stracić kontrôle nad elektrona-rzejcziem.

3.5 Uzytkowanie i obsługa narȩźdia wyposzażonego w akumulator

Akumulator naleź yadowsć wyłącznie za pomocamy zalecanej przyezroducenta. W przypadku zadowski przyznaczonej do zadowsania okreslonych rodzajów akumulatorów, zastosowanie

jej do在内的 rodzaju akumulatora powoduje powstanie zagrozenia pożarowej.

Do narędzi elektrycznych naleź y stosowej tylko akumulatory przywidziane do pracy z danym narȩdziem. Zastosowanie innych akumulatorów są痈 podawkość do powstania obrażćcia za zagrozenia pożarowej.
Chronic nieduzywany akumulator przydneed spinaczami biurowymi, monetami, kluczami, iglami, srbami i innymi drobnymi przyedmiotami metalowymi, ktore moglyby spowodować zwarcie styków akumulatora. Zwarcie pomiedzty stykami akumulatora są wywołac oparzeenia lub ogien.
W przyypadku nieprawidłowego uzytkowania要去 dojsć do wycieku cieczy z akumulatora. Naleź unikać kontaku zPROPERTY. W razie przyypadkowej kontaku przyte myc skazone.), W przyypadku kontaku cieczy z oczami naleź dodatkowo zasięgnac pomocy lekarskiej. Plyn wyciekajcy z akumulatora要去 powodowej podrażnienia skóry lub oparzenia.

• Nie uzywać uszkodzonego ani zmodyfikowanego akumulatora. Uszkodzone lubzmienione akumulatory moga sie zachowywać w sposobNieprzewidziany, powoduć rzyko pożaru, wybuchu lub urazu.
• Nie narażć akumulatora na ogień ani wysocka temperatur. Ogień lub temperatura powyȩj 130^ mogą byc przyczyna wybuchu.
  Przestrzegać wsztkich wskazówek dotycznych sądowania i pamiętać, by nigdyNie sądować akumulatora ani narźedzia akumulatorowe go poza zakresem temperatur okreslonym w instrukcji obstugi. Nieprawidowej sądOWanie lub sądOWanie poza dopuszczalnym zakresem temperatur要去 spoWodować uszkodzenia akumulatora i ryzyko pożaru.

3.6 Bezpiecznebstwo osob

Podczas pracy z narędzielem elektrycznym sązy zachować ostrożnosć, zwrać uwangę na to, co są robi i postepować rozsądnie. Nie uzywać narȩźdia elektrycznego, kiedy jest sązmeczonym, pod wplywem narkoty-ków, alkoholu lub leuków.

Chwila niedwagi podczas uzywania narźedzia elektrycznegoMZe spowodowa naprawdę powazne obrażenia.

Naleźny nosić osobiste wyposañenie ochronnie i zawsze okulary ochronnne. Noszenia osobistego wyposañenia ochronnego, jakaska przyciwypyłowa, antyposławgowe obuwie ochronnne, kask ochrony lub srodki ochrony słuchu, w zależnosci od rodzaju i sposobu zastosowania narȩźdia elektrycznych, zmiejsza ryzyko powstania obrącen.
Unikać niedzamierzonego uruchomienia urzadzenia. Przed podłączeniem urzadzenia elektrycznych do za-silania lub akumulatora, podniesieniem urzadzenia i为其 przenoszeniem naleźysie upewnic,ź jest wyłaczone. Jeźeli podczas przenoszenia narȩdzia elektrycznych palce znejduje są na wączniku lub urzadzenia jest wączone w momencie podlacznania do zasilania,MZe to doprowadzić do wypadku.
Przedwczieniem narzedzia elektrycznego usunac na-rzedzia nastawcze lub kluczemeaszynowe.Narzedzie

lub klucz znajdujace sie naOCRacajacym sie elementie urzadzenia moga byc przyczynaOCRzeń.

Unikać nieprawidowej postawy;cía. Dbać o zachowanie bezpiecznej postawy i zawsze utrzymywać row-nowage. Dzięki temuMZa zyskać lepsza kontrôle nad narźedziem elektrycznym wNieoczekiwanej sytuacje.
Naleźny nosić odpowiednia odzież. Nie naleźny nosić luźnej odziezy ani biżuterii. Chronicówosy, odzież i rekawice przyd zetaknięciem z ruchomymi elementami urzadzenia. Luźna odzież, biżuteria lub dlugie wówosymoga zostac pochwycone przyez ru-chome elementy urzadzenia.

3.7 Serwis

• Naprawe narȩźdia elektrycznych powierzac wyłączne wykwalifikowanemu personelowy fachowemu i tylko z użyciem oryginalnych czymiennych. Naleź przy tym zagwaranto-wać,ź zachowane zostanie bezpieczenia two narȩźdia elektrycznych.

• Nie wolno konserwować uszkodzonego akumulatora. Wszelka konserwacja akumulatora powinna byc wykonywana przyez produventa lub upowaźnione punkty obsługi klienta.

3.8 Zasady bezpiecznychstwa dotyczaca podkaszarki do trawy

3.8.1 Obchiażenie organiami

OSTRZEŽENIE!

Niebezpieczestewo stwarzane przyez drgania

Rzeczywiste wartosci emisi drgan podczas uzywania urzadzenia moga odbiegac od wartosci podanych przyez produventa. Przed i w trakcie uzywania nalezy uwzgliednic nastepujuce czynniki:

Czy urzadzenie jest uzytkowane zgodnie z przyznaczenia?
Czy material jest ciety lub aberriany w odpowiedni sposob?
Czy urzadzenie znajduje sie w prawidłowym stanie uzytkowym?
Czy narȩźdie tnęc jest prawnów naostrzone lubczy jest zamontowane odpowiednie narȩźdie tnęc?
Czy są zamontowane uchwyty i, w razie potrzeby, uchwyty wibracyjne orazczy są one trwale połaczone z urzadzeniem?

Uzytkowa urzadzenie jedniesz prędkoscią obrotowej wymagană dla danej przyca. Unika maksymalnej prędkosci obrotowej, aby zmiejeśczy poziom hałasu i wibraci.
Wskutek niewlasciwego uzytkowania i konserwacje要去dojsc do zwiekszenia poziomuhafasu i drgan urzadzenia. Prowadzi to do niekorzystnych skutkow zdrowotnych. Wtym przypadku nalezyNiezwlocznie wylaczyc urzadzenia i zleci naprawe jedermuz autoryzowanych warsztatow serwisowych.
- Stopiej obciążenia przyez drgania zaleź y od rodzaju wykonywanej pracy i spoosobu wykorzystania urzadzenia. Naleź oceniać te czynniki i stosowej odpopiewiednie przyerwy w pracy. Spowoduje to znacznie zmiejszenia obciążenia przyez drgania w trakcieckazej pracy.
Dłuźsze uzywanie urzadzenia wystawia operatora na dzialanie wibraci i sąpie powodowej problemy z kręzieniem krwi ("biały palec"). Aby zmiejeśczyć to ryzyko, naleźnosić rekawice i Rozgrzewadc dIonie. W przypadku stwierdzenia objawu „bialego palca"

naleź niezwłocznie udać są do lekarza. Do tych objawów naleź: brak czucia, utrata wrażliwość, cierpnȩcie, swędzenia, ból, utrata sǐy, zmiana koloru lub stanu skóry. Z reguły te objawy dotycza palców, dłoni lub pulsu. Przy ni-skich temperaturach to ryzykość zȩksza.
W ciagu dnia pracy nalezy wykonywać dluszse przyerwy, aby odpoczć od hałasu i wibraci. Zaplanować pracę tak, aby stosowanie urzadzen, które wyttwarzaja silne wibracje, Rozlóźcy na kilká dni.
W przyypadku stwierdzenia nieprzyjemné uczucia lub przybarwienia skóry na dólniach podczas uzytkowania urzadzenia, naleź wy niedzcie przyerwać pracę. Uwzgliednic wystarczajćo dlugie przyerwy w pracy. Zaniechanie przyerw w pracy są doprowadzić do wystapienia zespołu wibracyjniego dōloni i ramieenia.
Naleź y zminimalizacja ryzyko narażenia na drgania. Utrzymywać urzadzenia zgodnia ze wskazówkami zawartymi w instrukcjji obstugi.

• Ješli urzadzenie jest częstouzywane, naleź y zakucić akcesoria zabezmieczajaceprzed drganiami (np. uchyty)u specialystyczné go spre-dawcy.
• Nie uzywać urzadzenia przy temperaturach nizszych niz 10 °C. Ustalic plan pracy, uzozliwajćy ograniczenia obciȩzenia drganiami.

3.8.2 Obchiażenie hałasem

Okreslony poziom obciazenia hałasem generowanym przyez opisywane urzadzenia jest nieuniknIONy. Głosne prace zaplanować w dopuszczonym i wyznaczonym do tego czasie. W razie potrzeby uwzgliednic czasy odpoczynku i agraniczyc czas przyacydnej wymaganych czynnosci. Dla ochrywólnej i ochryny osob przybezwajycch w povlizu zaleca są stosowanie odpowiednej ochrony słuchu.

3.9 Wskazówki dotyczębezpieczeniastwa obsługi

OSTRZEJEZENIE! Zagrozenia powodowane przej pole elektramagnetyczne

Zakupione naręźdie elektryczne podczas pracyemituje pole elektromagnetyczne. W pewnychokolicznosciach pole tomoze zlokacja prace aktywnych lub pASYwnych implantów medycznych.

Aby zmirniejszyc niebepezpieczestrewo poważnych lub smiertelnych skutków, zalecamy osobom posiadajycym takie implanty konsultacja z lekarzem oraz producentem implantu medyczego zanim zaczną uzywac narźedzia elektrycznego.

• Obsługiwac urzadzenia za wsze obiema rękami.
  Zawsze trzymać ręce i stopy z dala od elementu tnącego, przyȩdede wszystkim w trakcie wączania silnika,
  Po wyłaczeniu silnika zaczekac na zatrzymanie urzadzenia tnacego.

Ciety material usuwac wyłacznie po zatrzymaniu silnika i urzadzenia tnacego.
Zewglegdu na niebezpieczeniawo odniesienia ran cietych nie dotykać obcinacza zyftki niedzabezpieczonymi rękami.
- Po wymiągnięciu nowej zymi kr urzadzenia naleź y zawsze trzymać w normalnej pozycj roboczej, zanim jestanie uruchomione.
- Nie uzywać metalowej zymi tki tTRACEJ!
Stale utrzymywać osłone ochronna, urzadzenia tnace i silnik w stanie wolnym od resztek skoszonej trawy.
Osoby niedzajomione
Z pracā urzadzenia powinny
przećwiczyc obchodzenia są
Z nim przy wyłaczonym silniku.
Podczas pracy na zboczu:

Zabrania sie uzytkowania urzadzenia na gladkich lub sliskich zboczach.
Zawsze kosic poprzejcie do zboczna, nigdy w gore lub w do!.
Zawsze stać pod urzadzeniem tnącym.

W przypadku trafienia na ciało obce:

Wyłaczyc silnik.
Sprawdzić urzadzenie pod względem uszkodzeń.

3.9.1 Wskazówki bezpieczewska dotyczne akumulatora

Rozdzial ten zawiera wszystkie, podstawowe wskazówki dotyczace bezpieczędsta oraz wskazówki ostrzejagwcze, istotne w trakcie eksploataci akumulatora. Nalezy koniecznie zapoznać sie ztreść tych wskazówek!

Akumulator wolno stosować wyłącznie zgodnia z seinen przyznaczenia, tzn. do zasi-lania akumulatorowych urzadzen firmy AL-KO. Ładować akumulatory wyłącznie w przyznaczonych do nich Ładowarkach AL-KO.
Wyjac akumulator z oryginal-nego opakowania bezposrednio przyd Rozpoczeciem eksploataci.
- Przed pierwszym zastosowaniem calkowicie naładowaec akumulator. Zawsze stosować odpowiedni typ Ładowarki. Stosować są do danych i wymagań zamieszczonych w instrukcji obstugi.

• Nie uzytkować akumulatora w strefach zagrożenia wybuchem i poźarem.
  W trakcie eksploataci nie wystawiać akumulatora na dziaranie wilgoci i wody.
  W celuunikiecia wystapienia uszkodzen oraz wydostania sie oparow i elektrilitu chronicakumulator przyd wysokatemperatura, olejem i ogniem.
• Nie uderzać ani nie rzuć akumulatorem.
• Nie uzytkować zabrudzonego lub mokrego akumulatora. Przed Rozpoczeciem pracy oczyScić akumulator za pomocăSuchej, czystej tkaniny.
• Nie otwierać, nie demontować aniNie Rozdrabniać akumulatora.Zachodzi niebezpieczeniawo porañenia elektrycznego i zwarcia.
  Ten akumulator niemözebyc uzywany przyez osoby niedupowaźnione. Nie dotyczy to sytuacje, gdy osoby takie są nadzorowane przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpiecznychstwo lub otrzymały odnej instrukcje dotyczne prawidowej eksploataci akumulatora. Osobami niedupowaźnionymi są m.in.:

osoby (takze daneci) o agraniczonych przywośćciach fizycznych lub umysłowych,
osoby bez odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy o akumulatorach.
Wykorzystwyanie akumulatora przy czȩci do jabawy musi być wykluczone poprzej ich poinstruowanie i zapewnienie odpopiewiednej opieki.
- Nie zestawiać akumulatora władowsorce przyez dlugi czas. W przyypadku dlugiego składowania wyjac akumulator z Ładowsarki.
- Ješli urzadzenie nie;będzie uzywane przyez dluzszy czas, wyjac z niego akumulator.
Akumulatory, króre nie są eksploatowane, naleź y magazynować w suchym i zamknietym.),Chronic urzadzenia przydzwiedy wysoka temperatura i bezposrednim promieniowaniem snonecznym. Dzieci lub osoby niedrawnione nie moga mistręc dostępu do akumulatora.

3.9.2 Wskazówki bezpiecznychstwa dotyczneładowarki

Rozdzial ten zawiera wszystkie, podstawowe wskazówki dotyczace bezpieczentwa oraz

wskazówki ostrzejagawcze, istotne w trakcie eksploataci Ładowarki. Naleź koniecznie zapoznać są ztreść tych wskazówek!

Ladowarke wolno stosować wyłącznie zgodnia z jej przyznaczenia, tzn. do ladowania odpowiednich akumulatorów. W ladowarce wolno ladować tylko oryginalne akumulatory AL-KO.
- Przed kaźdym uruchomieniem naleź sprawdzić,czy urzadzenia nie jest uszkodzone. Dotyczy to w szczególność uszkodzenia przyzewodu zasilajęcego. Urzadzenia sąbe być eksploatowane tylko i wyłącznie w nienagannym stanie technicznym.
- Nie uzytkowa urzadzenia w strefach zagrozenia wybuchem.
Urzadzenie doit boce eksplowatowane wyacznie wewnatrz pomieszczeni i nie doit boce wystawiane na dzialanie wody lub wilgoci.
Ladowarkę naleź y stawiać w miajscu niedrozonym wybuchem i o dobrej wentylacji, po-niewaNAGRzewa sie ona w trakcie pracy. Nie zaslaniac szczelin wentylacyjnych oraz nie przykrywać urzadzenia.

• Przed podłaczeniem Ładowarki sprawdzić,czy napiȩcie w sieci elektrycznej spelnilia wymagania podane w danych technicznych.
  Przewód zasilajacy sąbyc wykorzystwyany wyłacznie do podlaczania ladowarki. Ladowarki nie wolno przenosić, trzymajac za przewod zasilajacy, ani odlączac jej od gniażda sieci elektrycznej, ciąnac za ten przewod.
  Chronic przywod zasilajczy przed wysoka temperatura, olejem i kontaktem z ostrymi krawedziami. jest to konieczne w celuunikiecia uszkodzenia przywodu.
  W przypadku zabrudzenia lub zamoczenia ladowarki lub akumulatorów ich uzytkowy nie jest zabronione. Przed uzyciem urzadzenia i akumulatorów naleź je oczyść i osuszyc.
• Nie wolno otwierać Ładowarki i akumulatorów. Zachodzi niebezpiecześć po porazenie elektrycznych i zwarecia.
  Dla wąsnoop bezmieczne stawanaprawe urzadzenia nalezy zlecać specjalistycznym warsztatom, tylko przy użyciu oryginalnych częsci zamiennych.

To urzadzenie nieMZebyc uzywane przyszczycy osoby nieduwozniene. Nie dotyczny to sytuacji, gdy osoby takie są nadzorowane przyszczycy osobę odpo-wiedzialna za ich bezpieczenstwo lub otrzymały odnej instrukcje dotycznych prawnodowej eksploatacji urzadzenia. Osobami nieduwoznionymisam.in.:

osoby (takze daneci) o agraniczonych przywośćciach fizycznych lub umysłowych,
osoby bez odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy.

Wykorzystwyanie urzadzenia przy czȩci do zapawy musi być wykluczone poprzej ich poinstruowanie i zapewnienie odpowiednej opieki.
Urzejdenia nalezy magazynować w suchym i zamknietym mistręschu. Dzieci lub osobyNieuprawnione nie mogąmieć dostępu do urzejdenia.

4 MONTAZ

OSTRZEŽENIE! Zagrożeniawyniki zNiekompletnego montaqu!

Eksploatacja niedkompletnie zmontowanego urzadzenia要去 prowadzić do powaźnych obrażnychcia.

Urzejdenie eksploatawoć tylko wówczas, gdy zostano calkowicie zmontowane.
Akumulator wlozyc do urzadzenia dopiero po zakonczeniu calkowitego montazu.
Przed wączeniem sprawdzić,czy wsztkie urzadzenia zabee pieczajace i ochronnewystepuju i są sprawne.

4.1 Montaz tarczy ochonnej (02)

1. Nałoźyc tarcze ochronna (02/1) na glowicętnąc (02/2). Zwracć przy tym uwage, abyźylka (02/3) leża swobodnie.
2. Mocno przykrećić tarcze ochronna dołacznymi srbumi (02/4) do glowicytnacej.
3. Nałozyc koło prowadźce (02/5) na tarcze ochronna i mocno dokrecić s Ruby.

4.2 Montaz dodatkowej rękojejsci (03)

Uchwyt (01/6) dodatkowej rękość (01/5) jest montowy na trzonku teleskopowym. Obiecta zakresem dostawy szpula z wymienna zytka jest zintegrowana w uchwycie.

Za pomocę dzwigni przechylajȩj ulokowanej w dodatkowej rekojesci möglich dostosówn pochylenie rekojesci do indywidualnych potrzeb.

1. Nasunac uchwyt (03/1) na trzonek teleskopowy.
2. Lekko rozsunar (03/a) pałęk dodatkowej rekojeść (03/2).
3. Nasunć dodatkowa rekoješć na mocowanie (03/b). Dodatkowa rekoješć musi być zatrzaśnieta w zazebieniu.
4. Nasunac dzwignie przechylajaca (03/3) z mocowaniem sworznia na sworzen mocujacy (03/4).
5. Dokrécic sworzen mocujacy w taki sposob, aby dzwignie przechylajacja möglich boły poru-szać bez duźego wysilku.

5 URUCHOMIENIE

5.1 Ladowanie akumulatorów

WSKAZÖWKA

Stosowac sie do szczegolowych informaci zawartych w osobnych instrukcjcach eksploataci akumulatora i ladowarki.

OSTROZNIE!

Zagrożenie poźarem w trakcie Ładowania!

Nagrzewanie są ladowarki powoduje zagrozenia pożarem w przypadku umieszczenia jej na latwoPALnym podlózu i przy niewystarczajęcej wentylacje.

Ladowarki nalezy uzywać wyłącznie na niepalnym podlózu lub wiepalnym otoczeniaiu.
- Jesli wystepuju: nie zaślaniać szczelin wentylacyjnych.

WSKAZOWKA

Przed pierwszym uzyciem nalezy calkowicie naładowaec akumulator. Akumulator przyna ladowaec w dowolnym stanie jejego naładowania. Przerwanie ladowania nie powoduje uszkodzenia akumulatora.

WSKAZOWKA

Dzieki fungcji automatycznégo Rozpo-znawania stanu naładowania ladowany akumulator jest zabezpieczony przy przyladowaniem. Można zatem pozostawac podłoczony do ladowarki przy pewien,{jednak niedbyt dlugi, czas.

Zakres temperatur podczas ladowania powinienwynosi od 5^ do +45^. Czas ladowania przypehnym ladowaniuwynosi maks. 50 minut. Jezeliczas pracy akumulatora mimo pehngo naładowania znacznie sie skrocił oznacza to, ze jest onzuzyty i nalezy go wymienci na nowy.

1. Podłuczyc Ładowarkę (01/17) bez akumulatora (01/16) do sieci elektrycznej.
2. Włoźyc akumulator do sądowarki.

Dioda LED na wtyczce zasilacza swieci na czerwono; rozpoczyna sie ladowanie.
Proces ladowania jest zakończony, gdy dioda LED na wtyczce zasilacza swieci sie na kolor zielony. Akumulator jest calkowicie naładowany.

1. Odlaczyć ladowarkę od sieci elektrycznej.
2. Wyjać akumulator z Ładowsarki.

5.2 Władanie i wyciaganie akumulatora (14)

Wkladanie akumulatora (14/a)

1. Wsunac akumulator (14/1) do komory akumulator (14/2), az ulegnie zablokowaniu.

Wysiaganie akumulatora (14/b)

1. Nacisnac przycisk zwalniajacy (14/3) na akumulatorze (14/1) i go przytrzymać.
2. Wyjáć akumulator.

5.3 Zdjec oslone transportowa odcinacza zyIki

Przed pierwszym uruchomieniem usunac oslonetransportowa odcinacza zylki.

6 OBSLUGA

OSTRZEJEZENIE! Niebezpieczeństwo zranienia przyez poluzowane elementy urzadzenia

Elementy urzadzenia polu-zowane podczas pracymoga prowadzić do cięzkich obrażen.

• Przed wączeniem urzadzenia sprawdzić,czy wszystkie częsci są pewnie dokrecone.
  Przymocowańarędzia tące tak, aby nie są poluzować podczas przy.

6.1 Regulacja trzonka teleskopowej (04)

1. W celu zwolnienia gornej tulei regulujacej (04/1) przyzekrEcic ja o 180^ w kierunku wska-zanym strzaftka (04/a).
2. Dostosowa trzonek teleskopowy (04/2) do indywidualnych rozmiarówcia. Trzonek teleskopowy przyna wydluzyc o ok. 10 cm (04/b).
3. Dokrcic tulejregulujaca (04/c).

6.2 Obracanie glowicy tnacej (05, 06)

Aby np. wyrównac krawędź trawnika, pozna obróci glowice tnacja o 180^ (06).

1. Zwolnic (05/a) dolna tuleje reguljaca (05/1).
2. Przekrecic (05/b) trzonek teleskopowy (05/2) o 180^ .
3. Mocno dokrecic tuleje regulujaca (05/c).

6.3 Regulacja nachylenia glowicy tącej (07)

Dzieki zmiennemu kątowi pochylenia można równieź przyciąc trawę w miajsch trudno dostepnych, np. podławkami, wystepami itp.

1. Wcisnac przycisk regulaci (07/1) i przytrzymac wcińskiety (07/a).
2. Zatrzasnac glowice tnaca (07/2) w pozycj wlasciwego pochylenia (07/b).
3. Zwolnic przycisk regulaci.

6.4 Przedluzanie zylki tnacej podczas pracy Zylka tnaca skraca sie podczas pracy i ulega strzepieniu.

1. Stale muskac trawę glowica zyłki. Zapewnia to rozwijanie kawalka nowej zyłki tnacej ze szpuli zyłki i odcinanie zuzytej koncłowki zyłki przyez obcinacz zyłki.

6.5 Uruchomienie podkaszarki trawy (12)

1. Stanac w stabilnej pozycji.
2. Trzymać urzadzenie obiema dlońmi. Nie ustawiać glowicy przycinajacej na podłożu.
3. Jedna dlonia ujac rekojesc dodatkowa (01/5), a druga gorna rekojesc (01/1).
4. Nacisnac przycisk zabezmieczajcy (12/1) na górnaj rkojesci.
5. Nacisnac i przytrzymac przyęcznik (12/2) umieszczony na górnej rkojesci. Urzadzenia Rozpocznie prace. Mnza zwolnić przycisk zabezpieczajacy.
6. Pozwolnic na jałow ybieg podkaszarki do trawy przyez kilka chwil. Dzięki temu zylki tnace zostana przyciète na odpowiednia dlugosc.
7. Gdy przyȩcznik zostanie zwolnIONy, urzędzenia wyłączy sie.

OSTRZEJEZENIE!

Niebezpiecznebstwo odniesienia ran ciętych

Po wyłaczeniu glowica tnacaOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRACAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRARAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAOCRALAocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocraraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocroraocrORAcroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracroracrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORAcrORBRAcrORBRAcrORBRAcrORBRAcrORBRAcrORBRAcrORBRAcrORBRAcrORBRAcrORBRAcrORBRAcrORBRAcrORBRAcrORBRAcrORBRAcrORBRAcrORBRAcrORBRAcrORBRAcrORBRAcrORBRAcrORBRAcrORBRAcrORBRAcrORBRAcrORBRAcrORBRAcrORBRAcrORBRAcrORBRAcrORBRAcrORBRAcrORBRAcrORBRACrORBRACrORBRACrORBRACrORBRACrORBRACrORBRACrORBRACrORBRACrORBRACrORBRACrORBRACrORBRACrORBRACrORBRACrORBRACrORBRACrORBRACrORBRACrORBRACrORBRACrORBRACrORBRACrORBRACrORBRACrORBRACrORBRACrORBRACrORBRACrORBRACrORBRACrORBRACrORBRACrORBRACrARBRACrARBRACrARBRACrARBRACrARBRACrARBRACrARBRACrARBRACrARBRACrARBRACrARBRACrARBRACrARBRACrARBRACrARBRACrARBRACrARBRACrARBRACrARBRACrARBRACrARBRACrARBRACrARBRACrARBRACrARBRACrARBRACrARBRACrARBRACrARBRACrARBRACrARBRACrARBRACrARBRACrARBMA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA CrBA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr BA Cr Ba cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BA cr BBB C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

Odczekać na calkowite zatrzymania sie glowicyźylski.

7 NAWYKI I TECHNIKA PRACY (09 - 11)

Właczyc urzadzenia przyzed zblżeniem są do trawy, która ma być koszona, a nastepnia najpierw obniźyc, aby uniknac przyȩzenia.
- Pochylać urzadzenia lekko do przydou (ok. 30^ ), aby kosić konćowska zȩtki tTRACEj. Poruszać sie powoli (09).
Podczas koszenia odchylać urzadzenia rów-nomiernie w sprawo i w lewo (09).
Długa trawę kosic etapami. Zawsze zaczynać od góry i przyesuswuć sie w dót (10).
Urzadzenie przy ciecie dlugiej trawy.
W przypadku przyȩzenia urzadzenia w bardzo wysockiej trawie zylka ulega zablokowaniu. Natychmiast uniesć urzadzenia, aby je odcieźyc. W przyciwnym przypadkuMZe do trwało oszkodzenia silnika.
- Nie kosić urzadzenie bezposrednio w kierunku twardych przyszkód (np. murow), lecz kosic bokiem. Zapewnia to ochroneźylki tnacej (11).
- Nie zblżć urzadzenia do delikatnych roslin. Rozłoźć paław ochronny dla roslin do poźycji poziomej.

8 KONSERWACJA I PIELEGNACJA

OSTRZEJEZENIE! Niebezpieczeństwo odniesenia ran ciętych

NiebezpieczeINSTwo odnia sienia ran cietych w przypadku kontaku z ruchomymi czesciami o ostrych krawedziach i narzędziami tyncymi.

• Przed przystapieniem do prac związanych z konserwacja, pielegnacja i czyszczeniem naleź zawsze wyłączyc urzadzenia. Wymontowac akumulator.
  Podczas wykonywania prac związanych z konserwacja, pielegnacja i czyszczeniem naleź zawsze nosić rękawice ochronne.

WSKAZOWKA

Naprawy moga przypegowadzac wyłucznie kompetente zaklady naprawcze lub nasze punkty serwisowe AL-KO.

• Nie narażć urzadzenia na dzialanie wilgoci lub wptywu wilgoci z otoczenia. Nie spryskiewać woda.
• Po kaźdym użyciu naleź y ocyszcie obudowej i noź tnocy, uzywajć szczotki lub szmatki. Nie stosowej wody i/lub agresywnych srodków czyszczących ani Rozcieńczalników - ryzyko korozji i uszkodzenia częsci z tworzyw sztucznych.

• Po kaźdym uzyciu wyjac akumulator i sprawdzić urzadzenie pod katem uszkodzen.

• Nie uzywac urzadzenia,重点领域 brak jest ostrza odcinacja zyblk lub jest ono uszkodzone.
  Stale utrzymywać oslonę ochronna, glówny zymi i silnik wolne od resztek skoszonej trawy.
  Sprawdzić dokrecenie wzystkich szrub.
  Sprawdzić styki elektryczne urzadzenia pod katem korozji, w razie potrzeby oczyScić małymPEDZLEM drucianym i spryskac sprayem do styków.

8.1 Wymiana szpuli zylki (08)

Wymienna zylka: GT 2025 nr art. 112969.

Warunek: Urzadzenia musi byc wylaczone, a akumulator wciagniety z urzadzenia podstawo-. wego.

Wyciaganie i wkladanie szpuli zylki

1. Nacisnac jederoczesnie oba przyciski zwalniajaçce (08/1) (08/a) i zdajc oslone (08/2).
2. Wyciagnac pustaszpule zylki (08/3).
3. Włoźyc (08/b) nowa szpule zylki (08/4). Zworocic przy tym uwage na to, aby spreźyna (08/5) byla ponownie zamontowana.
4. Wywec zylkte tnaca przyez otwor (08/6) glowicy zylki na zewnatrz.
5. Załoźyc i docisnąc oszone (08/2), aż ulegnie zablokowaniu.
6. Włoźyc akumulator do urzadzenia.

9 PRZECHOWYWANIE

Po kaźdym uzyciu nalewy dokladnie wycyScić urzadzenia i, jesti są dostepne, załość pocrywy ochronne. Urzadzenia przechowywać w suchym, zamykanym pomieszczeniu niedostepnym dla daneci.

Zawiesic podkaszarke do trawy za rekojesc. Dzieki temu unika sie niepotrzebnego obciazenia glowicy.

Przed przerwami w eksploataci trwajacymi dluzej niz 30 dni wykonać nastepujućce czynnosci:

Dokladnie oczySci ci urzadzenie i przechowy-wac je w suchym pomieszczeniu.

9.1 Przechowywanie akumulatori iadowsarki

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrożenie wybuchem i poźarem!

Wybuch akumulatora wwyniku wystawienia ndzialanie ognia lub zetknięcia sie zeźródm wysockiej temperatury grozi smiercie lub ciȩzkimi obrażeniamicia.

Akumulatory naleź składowaec w chłodnym i suchym!"); z dala od otwartych płomieni lub zródeł wysokiej temperatury.

WSKAZÖWKA

Dzieki fungcj automatycznego Rozpo-znawania stanu naładowania ladowany akumulator jest zabezpieczony przy przyladowaniem. Można zatem pozostawac podźczony do ladowarki przy pewien, jedernek niedzbyt dlugi, czas.

• Przechowycak akumulator w suchym, chronionym przy stanie naładowania od ok. 40 - 60% .
  Ze względu na niebezpieczędwo zwarcia nie przechowywać akumulatora w poplizu przyzmiotów metalowych lub zawierajycch kwas.
  Akumulator nalezy doładowywać przyż ok. 1 godziny co okło 6 mieszecy.

10 TRANSPORT

Przed transportem wykonać nastepujuce czynnosci:

1. Wyłaczyc urzadzenia.
2. Wymontowac akumulator z urzadzenia.
3. Zapakowac akumulator zgodnie z przyepisami (zob. nizej).

WSKAZOWKA

Energia znamionowa akumulatora/akumulatorówwynosi mniej niz 100 Wh. Dlago nalezy przystrzegac ponieszych wskazowek dotycznych transportu!

Akumulator litowo-jonowy zawarty w komplecie podlega przyepam osubstancjach niebezpiecznych, jaknaglebyctransportowy w uproszczonych warunkach:

Uzytkownicy prywatni moga transportowa nieuszkidzony akumulator po drogach bez dalszych nakladow, o ile jest on zamontowany w sposob przyznaczony do handlu detailcznego, a transport sLUzy wylacznie do celow prywatnych. Przestrzegać gornych granic masy dla pojedynczo przyesyianych akumulatorów:

maks. 30kg masy calkowitej na opakowanie w przypadku transportu drogowego, kolejowego i wodnego
brak gornej granicy masy w przypadku transportu lotniczego, ale maks. 2 sztuki w opakowaniu

W przypadku podejrzenia uszkodzenia akumulatora (np. wskutek upadku urzadzenia) transport jest niedozwoIony.
Uzytkownicy komercyjni, którzy realizujā transport w zwiazku ze swoja glówna dziala-noscią (np. dostawy z i do.), budów lub poskazów uproszczenia te moga rownież obowiazywać.

W obu powyźyszych przypadkach nalezy konieczne podjacć dzialania, zapobiegajce uwolnieniu zawartosci. W innych przypadkach nalezy bezwględnie przyestrzegać przyepisów dotycznych substancjiNiebezpiecznych! W przypadku nieprzestrzejania nadawcy i ewentualnie przywoznikowy groża surowe kary.

Pozostale wskazówki dotyczęctransportu i wysylki

Akumulatory litowo-jonowe transportować lub wysy污染防治 w nieuszkidzonym stanie!
Zabezpieczyc urzadzenie tak, aby zapobiec niedzamierzonemu uruchomieniu podczas transportu.
Zabepieczy urzadzenie mocnym opakowaniem zewnetrzynm (karton wysylkowy). W miare不可避免i korzystac z oryginalnego opakowania producenta.
Zapewnic prawidlowe oznaczenia i dokumentacja przyszylki podczas transportu lub wysytki (np. za posrechnictwem poczty lub spedytora):

W przypadku transportu drogowego, kolejowo i wodneo nalezy umieść na opakowaniu naklejkę ostrzejawczą, kiedy akumulator/akumulatory są dołaczone do urzadzenia. Po włozeniu lub wbudowaniu akumulatora/akumulatorów do urzadzenia nie ma koniecznosci umieszczenia naklejki ostrzejawczyj, poniewaN opakowanie zewétrzne/opakowanie oryginalne musi byc zgodne z odpowiednimi przyopsisami.
W przypadku transportu lotniczego zawsze nalezy umiescić naklejkte ostrzejgawczā na opakowaniu. Nalezy przystrzejagć gornych granic masy dla akumulatorów wysylanych razem z urzadzeniem: maks. 5 kg masy akumulator na paczek i mak.s 2 sztuki na paczek w przypadku dołączenia akumulatora/akumulatorów do urzadzenia.

Uprzemnio uzyskać informacja o tym,czy transport jest moziwy przyez wybranego uslugodawcie i pokazać przyesylkę.

Zalecamy skorzystanie z pomocy spezialisty ds. substantcj niebezpiecznych przy przygotowaniu przesylki. Zastosuj sie do ewentualnie obowiazujuczych przyepisow krajowych.

11UTYLIZACJA

Wskazówki dotyczę ustawy o zuzytym sprȩcie elektrycznym i elektronicznym (ElektroG)

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicznie nie moga byc utylizowane z odpadami z gospodarstwa domowego, lecz nalezy przykekazac je do obnej zbiórki lub utylizacje.
Zuzyte baterie lub akumulatory, które nie są na state wbudowane w zuzytym urzadzeniu, nalezy wyciagnć przyded oddaniem urzadzenia! Ich utylimacja jest regulowana przyez ustawę o zuzytych bateriach.
Wlasciele lub uzytkownicy urzadzen elektrycznych i elektronicznych są prawnie zobowiazani do ich oddania po zużyciu.
Uzytkownik kończy oppowiada za usuniecie danych osobowych z utylizowanego urzadzenia!

Symbol przekreslonego pojemnika na opdady oznacza, ze zuzyte urzadzenia elektryczne i elektroniczne nie moga byc utylizowane razem z odpadami z gospodarstwa domowo.

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicznemoznaNieodplatnie oddac w nastepujacychpunktach zbiórk:

publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpadów (np. komunalne punkty składowania odpadów);
■ punkty sprezedźny urzadzen elektrycznych (stacionarne i online), o ile sprezedawcy są zobowiazani do odbioru lub thereof uslugówolnie.

Wszystkie powyzszezasady obowiazujwylacznie w odniesieniu do urzadzen sprzedawanych i instalowanych na terenie Unii Europejskiej i objektych dyrektywa 2012/19/UE. W krajach nienalezzych do Unii Europejskiej obowiazywać moga innate przyspiny dotyczace utylizacje urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Wskazówki dotyczne ustawy o zuzytych bateriach (BattG)

Zuzyte baterie i akumulatory nie moga byc utylizowane z odpadami z gospodarstwa domowego, lecz nalezy przykekaca je do osobnej zbiórki lub utylizacji.

Informacja na temat bezpiecznych wymiagania baterii lub akumulatorów z urzadzenia elektrycznych oraz informacja na temat ich typu lub systemu chemicznych są zawarte w odpowiednej instrukcji obstogi lub montazu.
Własciele lub uzytkownikicy baterii i akumulatorów są prawnie zobowych do ich oddania po zuźyciu. Zwrot ogranicza sie do przybekazania standardowych ilosci wystepujacych w gospodarstwach domowych.

Zuzyte baterie moga zawierać szkodliwe substancje lub metale cięzekie, któ moga powodówac powazne szkody dla srodowiska naturalnégo i zdrowia. Recykling zuzytych baterii i wykorystanie zawartych w nichzasobów przyczynia są do ochrony tych obu zańych dobr.

Symbol przekreslonego pojemnika na opdady oznacza, ze zuzyte baterie i akumulatory nie moga byc utylizowane razem z odpadami z gospodarstwa domowego.

Ježeli pod symbolem pojemnika na odpady znajduja sie dodatkowo oznaczenia Hg, Cd lub Pb, oznacza to:

Hg: Bateria zawiera wiecej niz 0,0005% rteci
Cd: Bateria zawiera wiejej niz 0,002% kadmu
Pb: Bateria zawiera wiecej niz 0,004% olowiu

Zuzyte akumulatory i baterie:nozaNieodplatnie oddac w nastepujacych punktach zbiórk:

publiczne punkty utylizacji lub zbiórkovi odpadów (np. komunalne punkty składowania odpadów);
■ punkty sprezaź bateri i akumulatorów;
■ punkty odbioru zuzytych akumulatorow i baterii;
punkt odbioru producenta (jezeli nie nalezy on do systemu odbioru zuzytych akumulatorow i baterii).

Wszystkie powyźsze zasady obowiazuja wyłacznie w odniesieniu do akumulatorów i baterii sprzedawanych na terenie Unii Europejskiej i objętych dyrektywa 2006/66/WE. W krajach niena-leżzych do Unii Europejskiej obowiazywać moga inne przyspisy dotyczace utylizacje akumulatorów i baterii.

12 POMOC W PRZYPADKU USTEREK

OSTROZNIE! Niebezpieczeństwo skaleczenia

Poruszajace są częsci urzadzenia o ostrych krawędziach moga spowodowej obrażenia.

Podczas wykonywania prac związanych z konserwacja,pielegnacja i czyszczeniem naleź zawsze nosić rękawice ochronne!

Usterka Przyczyna Usuwanie
Zyłka tnęca nie jest podawa-na.	Szpula zyłki jest pusta. Wymiemić szpuples zyłki.
Silnik nie działa. Akumulator jest rozȩdowa- ny.	Naraduj akumulator.
	Brak akumulatora lub aku- mulator osadzony niepraw- dłowo.	Włość akumulator prawnȩwo.
	Przerwane zasilanie. 1. Usançać akumulator. 2. Oczyszcie styki urzȩdzenia.
	Samocznyny wyłącznik silni- kowy wyłączył silnik z powo- du przyȩzenia.	Odczekość, ale samoczynny wȩćznik silnikowy ponownie przyȩz silnik.
Silnik pracuje w spośob przy- rwany.	Będ urzȩdzenia Wȩćznik/wȩćznik jest uszkodzony.	Skontaktuż są serwisem AL-KO.
Silnik pracuje, ale noźtnący są nie porusza.	Będ urzȩdzenia Skontakuż są serwisem AL-KO.
Urzȩdzenia wibruju w niety- powy spośb.	Szpula zyłki jest zabrudzona. Oczyszcie szpuples zyłki, w razie potrze- by wymienić.
	Będ urzȩdzenia Skontakuż są serwisem AL-KO.
Wyrażny spadek czasu praczy akumulatora.	Zbyt wysoka lub zbyt wilgot- na trawa.	Przyciéc trawę na wiszkzej wyso- kość. Pozostaw trawę do wyschność.
	Zbyt miła wysokość przyci- nania.	Przyciéc trawȩ na wiszkzej wysokość.
	Uply)—czas eksploataci akumulatora.	Wymiȩ akumulator. Uzywać tylko oryginnych akcesoriów producenta urzȩdzenia.

Usterka Przyczyna Usuwanie

Nie moins naładowość akumulatora.

Styki akumulatora są zabrudzone.

Skontaktuj sie z serwisem AL-KO.

Uszkodzenie akumulatora lub ladowarki.

Zamówic częsci zamienne. Skontaktuj sie z serwisem AL-KO.

Akumulator jest zbyt goracy. Zaczekać, az akumulator ostygnie.

WSKAZOWKA

W przypadku zakłocen, króreNie zostaly wymienione w tej tabeli, lub takich, ktorych nie można usunę we wąsnym zakresie, naleź skont⁺towac sie z naszym dzialem obś⁺gicka.

13 OBSLUGA CLIENTA/SERWIS

Wszelkie pytania dotyczace gwarancji, naprawy lub czeci zamiennych nalezy kierować do najblźsego punktu serwisowej AL-KO.

Mozna go znaleźć w następujażew witrynie internetowej:

Ewertualne wady materiałoweb lub produkcyjne w urzadzeniu usuwamy przyd uplywem ustawowo go okresu przyedawnienia roszczen z tytu rkojmi za wady fizyczne, dokonujac wedle naszego uznania naprawy lub wymiany produktu. Okres przyedawnienia ustalany jest zgodnie z sprawem obwiazujacym w kraju, w ktorym produkt zostal zakupiony.

Gwarancja obowiazuje tylko w przypadku:

Gwarancja wygasa w przypadku:

zastosowania sie do tresci niniejszej instrukcji obstugi
samodzielnych prob naprawy,
prawidowego postepowania,
samodzielnychzmian technicznych,
stosowania oryginalnych czesci zamiennych.
zastosowania niezgodnie z przyeznaczeniem.

Gwarancja nie obejmuje:

uszkodzenlakierusspowodowanychzwykymzuzyciem
cęsci zuzywalnych, oznaczonych na wykazie częsci zamiennych ramka xxxxxx (x).

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od momentu nabycia przyszego uzytkownika koncownik. Decydujace znaczenia ma tutaj data dokumentu zakupu. Naleź zworcić sie do dystrybutora lub najbliszego autoryzowanego punktu serwisowej, przydkladajac niniejsza deklaracje gwarancyjna oraz dowód zakupu. Niniejsza deklaracja nie narusza ustawowych roszczemu nabywcy w stosunku do spreżdawcy z tytułwad.

Niniejszym oswiadczamy, ze produkt we wpwadzonej przyez nas na rynek wersji spelnia wymagania zharmonizowanych dyrektyw UE, standardów bezpieczędsta UE oraz standardów obowiazujacych dla danego produktu.

Produkt

Akumulatorowa podkaszarka do trawy

Numer seryjny

G1082012

Typ

GT 2025

Poziom mocy akustycznej

EN ISO 3744

zmierzony / gwarantowany

90 dB(A) / 92 dB(A)

Producent

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Dyrektywy UE

2006/42/WE

2014/30/UE

2000/14/WE

2014/35/UE

2011/65/UE

Deklaracja zgodnosci

2000/14/WE załacznik VI

Jednostka notyfikowana

Osoba sporzadzajaca dokumentacja

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Normy zharmonizowane

EN 60745-1

EN786

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 62233

Kotz, 2017-09-01

Wolfgang Hergeth

Managing Director

PREKLAD ORIGINÁLNIHO NÁVODU K POUŽITÍ

Obsah

1 Ktomuto navodu k pouziti 223

Vytażeni akumulatoru (14/b)

Prístoj dōkladne vycistite a odložte na SUCHemiesto.

2.6.2 Pagriežama un regulējama grieżejgalva

Zaliena trimmeris ir aprikots ar pagriežamu griezejgalvu, kuru var regulet sagaztā stavokli.

2.6.3 Pusautomatiska padeve ar uzsitenu