GT 2025 - Grästrimmer AL-KO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Batteridriven kanttrimmer (grästrimmer)
Modell	AL-KO GT 2025
Strömförsörjning	Litiumjonbatteri B50 Li (art. 113559), laddare C30 Li eller TC30 Li (art. 113560/113561) – batteri och laddare ingår ej (komplett kit art. 113633)
Längd på teleskopskaft	Justerbart, max förlängning 10 cm
Klipphuvudets orientering	Vridbar 180°, lutning justerbar
Klippsystem	Nylonklipptråd, spole med automatisk matning
Säkerhetsanordningar	Skyddsskärm, växtskyddsbygel, barnsäkerhet (hänglås), säkerhetsknapp, automatisk motorstopp
Handtag	Övre handtag med strömbrytare och barnsäkerhet, extra handtag med vippomkopplare och hållare för reservspole
Styrhjul	Inbyggd i skyddsskärmen
Ljudnivå	Oundviklig, hörselskydd rekommenderas
Vibrationer	Minskas med pauser och underhåll, använd handskar
Underhåll och rengöring	Ta ur batteriet före allt arbete; rengör hölje och klinga med borste, spruta inte vatten; byt spole (art. 112969)
Batteri	Li-ion B50 Li, laddtid max 50 min, laddtemperatur 5-45°C, förvaring vid 40-60% laddning mellan 0-35°C
Garanti	Lagstadgad, förslitningsdelar undantagna, originalreservdelar krävs
Antal sidor i manualen	476 sidor (flerspråkig)

Vanliga frågor - GT 2025 AL-KO

Hur startar jag kanttrimmern GT 2025?

Se till att batteriet är isatt och laddat. Håll apparaten med båda händerna, tryck på säkerhetsknappen på det övre handtaget och tryck sedan på strömbrytaren för att starta. Släpp säkerhetsknappen efter start. För att stoppa, släpp strömbrytaren.

Hur byter jag trådspolen?

Stäng av apparaten och ta ur batteriet. Tryck samtidigt på båda upplåsningsknapparna på locket, ta bort locket och den tomma spolen. Sätt i en ny spole (art. 112969) och se till att fjädern är på plats. Trä tråden genom hålet, stäng locket tills det klickar fast.

Vilket batteri använder jag med GT 2025?

Använd endast litiumjonbatteri B50 Li (art. 113559). Batteri och laddare ingår inte i grundleveransen men finns som komplett kit (art. 113633). Kompatibel laddare är C30 Li (art. 113560) eller TC30 Li (art. 113561).

Hur justerar jag teleskopskaftet?

Lås upp den övre justeringshylsan genom att vrida den cirka 180°, justera skaftets längd (max förlängning 10 cm) och skruva sedan fast hylsan igen. Du kan även vrida skaftet 180° genom att skruva loss den nedre hylsan.

Hur lutar jag klipphuvudet?

Tryck på justeringsknappen på klipphuvudet och håll den intryckt. Luta huvudet till önskad vinkel och släpp sedan knappen. Huvudet kan vridas 180° för kantklippning.

Vilka säkerhetsanordningar finns?

Apparaten är utrustad med en skyddsskärm, en växtskyddsbygel, en barnsäkerhet (hål för hänglås), en säkerhetsknapp och ett automatiskt motorstopp. Läs säkerhetsanvisningarna i manualen noggrant.

Hur underhåller jag kanttrimmern?

Efter varje användning, rengör hölje och klinga med en borste eller torr trasa – använd aldrig vatten. Ta ur batteriet före rengöring. Kontrollera regelbundet skruvar och elektriska kontakter. Byt spole vid behov.

Hur förvarar jag apparaten och batteriet?

Förvara apparaten torrt och i låst utrymme, utom räckhåll för barn. Häng den i handtaget för att undvika belastning på klipphuvudet. Batteriet ska förvaras vid 40-60% laddning, mellan 0 och 35 °C, frostfritt och skyddat från metallföremål.

Vad gör jag om klipptråden inte matas fram?

Kontrollera om trådspolen är tom: byt den vid behov (art. 112969). Om problemet kvarstår, rengör spolen. Om motorn inte går, kontrollera batteriladdningen och kontakterna.

Vad ingår i leveransen?

Grundsatsen innehåller kanttrimmer, skyddsskärm, extra handtag med hållare, reservtrådsspole och manual. Batteri och laddare säljs separat eller som komplett kit (art. 113633).

BRUKSANVISNING GT 2025 AL-KO

Innehällsförteckning

1.1 Teckenförklaring och signalord 313

2 Produktbeskrivning 313

2.1 Leveransomfattning 313
2.2 Avsedd anvandning 314
2.3 Forutsebar felanvandning 314
2.4 Sakerhets- och skyddsanordninger 314

2.4.1 Barnsakring (13) 314
2.4.2 Skyddsplat 314
2.4.3 Skyddsbylgel 314

2.5 Symboler pa maskinen 314
2.6 Produktoversikt (01) 314

2.6.1 Reglerbart teleskopskaft 315
2.6.2 Vrid- och reglerbart skärhuvud 315
2.6.3 Tippautomatik 315

3 Sakerhet 315

3.1 Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg 315
3.2 Elsakerhet 315
3.3 Anvanda och hantera elverktyget 316
3.4 Sakerhet pa arbetsplatsen 317
3.5 Anvanda och hantera det batteridrivna verktyget 317

3.6 Personsakerhet 318
3.7 Service 319

3.8 Sakerhetsanvisningar for grästrimmer 319

3.8.1 Vibrationsbelastning 319
3.8.2 Buller 321

3.9 Sakerhetsanvisningar for manovrering 321

3.9.1 Sakerhetsanvisiningar till batteri 322
3.9.2 Sakerhetsanvisningar till laddare 323

4 Montering 324

4.1 Montera skyddsplat (02) 324
4.2 Montera stddhandtaget (03) 324

5 Start 325

5.1 Ladda batteriet 325
5.2 Satta i och ta ur batteriet (14) 325
5.3 Ta bort transportskyddet fran tradavskararen 325

6 Anvandning 326

6.1 Stalla in teleskopskaftet (04) 326
6.2 Svangaskarhuvudet (05, 06) 326
6.3 Luta skärhuvudet (07) 326

6.4 Forlanga trimmertraden under pagaende drift 326
6.5 Startagstrimmern (12) 326

7Arbetsbeteende och arbetsteknik (09 - 11) 327
8 Underhäll och skötsel 327

8.1 Byta tradspole (08) 327

9 Forvaring 327
9.1 Forvara batteri och laddare 328

10 Transport 328
11 Atervinning 329
12 Felavhjalpning 330
13Kundtjanst/service 331
14 Garanti 331
15 EG-forsakran om overensstammelse 332

1 OM DENNA BRUKSANVISNING

Den tyska versionen utgor bruksanvisingen i original. Alla andra sprakversioner ar oversattninger av bruksanvisingen i original.
Det ar viktigt att lasaigenom dnda bruksanvisning noggrant fore drifttagningen. Detta ar en forutsattning for en saker hanteringutan problem.
Forvara alltid bruksanvisingen sa att du alltid kan sla upp i den när du behöver information om redskapet.
Lämna bara vidare redskapet till andrapersoner tillsammans medennabruksanvisning.
Läs och beakta sakerhets- och varningsanvisningar ienna bruksanvisning.

1.1 Teckenförklaring och signalord

FARA!

Anger en omedelbart farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall aller svåra personskador.

WARNING!

Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall aller svåra personskador.

FARA!

Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda tillindre eller medelsvara personskador.

OBS!

Anger en situation, som om den inte undviks, kan leda till materiella skador.

ANMÄRKNING

Speciella anvisningar for bättre Förstæelse och handhavande.

2 PRODUKTBESKRIVNING

Denna bruksanvisning beskriver en handhällen batteridrivén grästrimmer.

2.1 Leveransomfattning

Den batteridrivna grästrimmern ar avsedd for
användning med batteriet B50 Li (art.-nr. 113559). Detta batteri samt en laddare ingär inte i leveransomfattningen.

Den batteridrivna grästrimmern, batteriet och laddaren kan köpas som att kompletset (art.-nr. 113633).

OBS!

Risk För skador på maskin och batteri

Om maskinen drives med ett olampligt batteri finns det risk for att maskinen aller batteriet skadas.

Använd endast maskinen med foreskrivet batteri.

For att kunna ladda batteriet kravs en laddare av typ C30 Li (art.-nr. 113560) aller TC30 Li (art.- nr. 113561).

ANMÄRKNING

Mer information finns i foljande braupsanvisningar:

"Lithiumjonbatteri B50 Li" (dok.-nr. 442228)
"Laddare C30 Li / TC30 Li for batteri B50 Li" (dok.-nr. 442230)

2.2 Avsedd användning

Denna maskin ar avsedd for trimming av privata gräsmattor.

2.3 Förutsebar felanvändning

Maskinen ar inte konstruerad for yrkesmagg använding, t.ex. i allmanna parker, sportanlaggninger erller jord- och skogsbruk.

2.4 Sakerhets- och skyddsanordninger

WARNING! Skaderisk

Defekta och forbikoppladesakerhets- och skyddsanordninger kan leda till svara kroppsskador.

Se till att reparera eventuella skadades sakerhets- och skyddsanordningar.
Satt aldrig sakerhets- och skyddsanordningar ur Funktion!.

2.4.1 Barnsakring (13)

Halet (5 mm) på motorskyddsbrytaren ar avsett forett hanglas* (13/1). Hanglaset forbindrar otillaten användning av maskinen.

• Ingár inte i leveransomfattningen.

2.4.2 Skyddsplat

Skyddar användaren fran den roterandetrimmerträden och ivagslungade foremål.

2.4.3 Skyddsbygel

Skyddar plantor och andra personer for den roterande trimmertråden. Dessutom forebygger den onödig förlitning av trimmertråden vid trimming intill väggar.

2.5 Symboler på maskinen

Symbol Betydelse

lakta särskild forsiktigkeit under hanteringen!

Las bruksanvisingen fore idrifttagningen!

Risk for att foremal slungas ut!

Häll utomstående borta fran riskområdet!

Se till att halla ett avstand pa minst 15m mellan maskinen i drift och andra personer.

Skydda maskinen mot regn och vata!

Använd ögon- och hörskelskydd!

Ta ut batteriet innan maskinen stalls in aller rengörs, aller om maskinen sha lamnas utan uppsikt en viss tid.

2.6 Produktoversikt (01)

Produktoversikten (01) ger en overblick over maskinen.

Nr. Komponent

1Övrehandtag
2 Sakerhetsknapp
3 Brytare med barnsakring
4 Batterisparr
15 Stödhandtag med lutningsspak
6 Hållare med reservträdspole

Nr. Komponent

7 Ovre styrhylsa
8 Nedre styrhylsa
9 Teleskopskaft
10 Lasknapp for skärhuvud
11 Skärhuvud med motor
12 Växtskyddsbylgel
13 Styrhjul
14 Skydd med tradavskärare
15 Tradspole
16 Batteri
17 Laddare med stickkontakt

• Ingár inte i leveransomfattningen, men ingár i komplettsetet (art.-nr. 113633)

2.6.1 Reglerbart teleskopskaft

Grastrimmern ar utrustad med ett reglerbart teleskopskaft. Detta innebär att maskinen kan ställas in after individuell kroppslängd och att motorhuvudet kan vridas.

2.6.2 Vrid- och reglerbart skärhuvud

Grästrimmern ar utrustad med ett vridbart och lutningsbart skärhuvud.

2.6.3 Tippautomatik

I tradhuvudet sitter en tippautomatik som gör att traden kan forlängas vid paslagen motor.

3 SÄKERHET

3.1 Allmanna sakerhetsanvisiningar forelverktyg

WARNING!

Läsigenom alla sakerhetsanvisningar, anvisningar, Bilder och tekiska data som gäller for detta elverktyg.

Om sakerhetsanvisningar och annan information inte beaktas finns det risk forelstotar, brand och/eller allvarliga persorskador.

Förvara sakerhetsanvisningar och information på att sækert stalled for framtida bruk.

Begreppet "elverktyg" som
anvands i
sakerhetsanvisiningarna avser
nätdrivna elverktyg (med
nätkabel) och batteridrivna
elverktyg (utan nätkabel).

3.2 Elsakerhet

Undvik kroppskontakt med jordade ytor, sasom ror, element, spisar och kylskap. Risken for elstotar okar när din kropp ar jordad.

Utsatt inte elverktyg for regn och vata. Om vatten trangler in i elverktyg risken forelektriska slag.

3.3 Anvanda och hantera elverktyget

Overbelastainte elverktyget. Använd ett elverktyg som ar avsett for det arbete du utfor. Med ett passande elverktyg arbetar du bättre och säkrare i det angivna effektområdet.
Använd inte elverktyg med defekta strömbrytare. Ett elverktyg som inte langre kan kopplas till ihrer ifrnan ar farligt och maste repareras.
- Dra ut kontakten ur eluttaget och/eller ta ut batteriet innan du görinstallingar, byter tillbehörsdelar eller lagger undan elverktyget. Dessa försiktighetsåtgärder forhindrar att elverktyget startas oavsiktligt.
Förvara elverktyg som inte används utom räckhäll for barn. Låt inte personer som saknar kunskaper eller inte har LAST dessa anvisningar använda elverktyget.

Elverktyg ar farliga om de anvands av oerfarna personer.

Var noga med underhallet av elverktyg och insatsverktyg. Kontrollera att rörliga delar fungerar felfritt och inte klåms fast. Kontrollera också att inga andra delar ar skadade och påverkar elverktygets Funktion. Lämna in verktyget for att reparera skadade delar innan det tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt unterhällna elverktyg.
- Se till att skärverktygen ar vassa och rena. Ordentligt skötta skärverktyg med vassa kanter fastnar inte lika lätt och ar lättare att manövrera.
Använd elverktyg, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetssituationen och det arbete som sku utforas. Om elverktyget används till andra syften an avsedda användninger kan leda till farliga situationer.
Häll handtagen torra, rena och fria frän olja och fett. Om handtagen ar smorda kan

elverktyget inte manövreras och hållas under kontroll i en oförutsedd situation.

3.4 Sakerhet på arbetsplatsen

Se till att arbetsområdet ar stadat och har god belysning. Risk for olyckor om arbetsområdet ar ostadat eller)dalgit belyst.
Arbeta inte med elverkyget i explosionsfarlig miljö dar brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg genererar gnistor som kan anteanda damm eller angor.
Häll barn och andrapersoner på avständ franelverktyget medan detanvänds. Om du blirdistraherad kan du förlorakontrollen over elverktyget.

3.5 Anvanda och hantera det batteridrivna verktyget

Ladda enbart batterierna i laddare som rekommenderas av tillverkaren.Det finns risk for brand om ett batteri laddas i en laddare som inte ar avsedd forenna typ av batterier.

Använd endast batterier som ar avsedda for elverktyget. Om andra batterier anvands finns risk for personskador eller brand.
Förvara batterier som inte används på tillräckligt avständ frän gem, mynt, nycklar, spik, skruv och andra metallföremål som kan orsaka en elektrisk überbryggning mellan kontakterna. En kortslutting mellan batterikontakterna kan leda till brännskador eller brand.
Vid felaktig användning kan vätska lacka ut ur batteriet. Undvik kontakt medenna vätska. Skölj med vatten vid eventuell kontakt. Om vätskan harkommen in i ögonen måste du dessutom kontakta likare. Lacke batterivatska kan leda till hudirritationer eller brännskador.
Använd inga skadade aller Förändrade batterier. Skadade aller Förändrade batterier kan bete sig på ovändat satt och orsaka brand, explosion aller risk for personskador.

Utsatt inte batteriet for eld ell er hoga temperaturer. Eld ell er temperaturer over 130^ kan orsaka explosioner.
Följ alla anvisningar forladdning. Ladda aldrigbatteriet eller detbatteridrivna verktygetutanfor temperaturområdetsom angesibruksanvisingen.Enfelaktig laddning eller laddningutanfor tillatettemperaturomrade kanforstora batteriet och hojarisken for brand.

3.6 Personsäkerhet

Var uppmärksam, vaksam och använd sunt fornuft vid arbete med att elverktyg. Använd inget elverktyg om du ar trött eller ar påverkad av droger, alcohol eller likemedel. Ett ögonblick av ouppmärksamhet nar du använder att elverktyg kan leda till allvarliga personskador.
Bär personlig skyddsutrustning och använd alltid skyddsglasögon. Beroende på elverktygets typ och arbetssituationen skä alltid personlig skyddsutrustning, t.ex. andningsskydd,

halksäkra skor, skyddshjalm
eller hörskylski
for att minskarisken for
skador.

Se till att maskinen inte kan startas oavsiktligt. Forsakradig om att elverktyget aravstangt innan du ansluterdet till strömförsörjningeneller batteriet,ller lyfter och bär det. Risk for olyckorom du haller fingret paströmbrytaren när du barelverktyget erler om det arpåslaget när det ansluts tillströmförsörjningen.
Ta bort justeringsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg aller en nyckel som sitter i en roterande component kan orsaka personskador.
Undvik att arbeta i onormala kroppställningar. Se till att du står stadigt och alltid häller balansen. På sä satt kan du bättre kontrollera det elverktyget i en oförutsedd situation.
Bär lämpiga kläder. Bär inga lost sittande kläder ell er smycken. Håll här, kläder och handscar borta frän rörliga delar. Lõst

sittande kläder, smycken aller langt harekan fastna i de rörliga delarna.

3.7 Service

Låt endast kvalificerad personal reparera ditt elverktyg under användande av originalreservdeler. Detta garanterar att elverktyget Förblir sækert.
Underhäll aldrig skadade batterier. Batterierna fär endast unterhällas av tillverkaren eller behörig kundtjänst.

3.8 Sakerhetsanvisningar for grästrimmer

3.8.1 Vibrationsbelastning

Det faktiska vibrationsemissionsvärdet nar maskinen används kan avvika frän tillverkarens angivna värde. Beakta följande inverkande faktorer fore resp. under användningen:

Används maskinen für avsettändamål?
Skärssellbearbetasmaterialetparrattsatt?
- Ar maskinen i gott skick?
- Ar skärverktyget tillräckligt vasst och ar rätt verktyg monterat?
- Ar handtag och i förekommande fall vibrationshandtag monterade och fast angjorda vid maskinen?

Använd endast maskinen med det motorvarvital som rekommenderasforarbetet. Undvik att anvanda maximal varvital for att pa sa satt forebygga buller och vibrationer.

Felaktigt unterhäll samt felaktig hantering av maskinen kan leda till högre buller och allvarligare vibrationer. Detta kan leda till hälsoproblem. Stäng i södana fall omedelbart av maskinen och lämna in den till en auktoriserad serviceverkstad För reparation.
Belastningen av vibration ar beroende av arbetsuppgifterna och hur maskinen anvands. Gor en uppskatting av belastningsgraden och ta raster direfter. Därigenom minskas vibrationsbelastningen over hela arbetstiden avsevart.
Längre tids arbete med maskinen kan leda till cirkulationsbesvar for användaren, s k "vita fingrar". För att forebygga södana besvar bör man alltid bara arbetshandskar och hälla handerna varma. Skulle man upptäcka symptom på "vita fingrar" sk a man omgående uppsöka lakare. Till symptomen hör: känslolöshet, reducerad känsel, ilningar, klåda, smärtor, forninskad muskelstyrka, Förändring av hudens färg och tillständ.

Normalt upptrader dessa symptom forst pa fingrar, hander och marks pa pulsen. Faran ar särskilt stor vid lagre utomhustemperaturer.

Ta langre pauser under arbetsdagen for fà vila是从 buller och vibrationner. Planera arbetet sà att användning av maskinen som ger särskilt kraftiga vibrationner fördelas over flera arbetsdagar.
- Om du känner obehag eller noterar färgforändringar i heden sku du genast avbryta arbetet med maskinen. Lagg in regelbundna vilopauser under arbetet. Utan tillräckliga pauser under arbetet kan lätt hand-arm-vibrationsyndrom uppsta.
Sök alltid minimera riskerna med att utsätta sig for vibrationer. Sköt maskinen i enlighet med anvisingarna i bruksanvisingen.
- Om maskinen används oftaska du kontakta din Återförsäljare om antivibrationskillbehör (t.ex. handtag).
Undvik allt arbete med maskinen vid temperaturer under 10^ . Skapa en arbetsplan som begränsar exponeringen for vibrationer.

3.8.2 Buller

Ett visst buller fran maskinen kan inte undvikas. Förlägg alltid bullriga arbeten på tillåtna tider. Respektera vilotiderna och inskränk arbetstiden till den absolut nödvändiga. Bär alltid hörsksydd under arbetet och se även till att personer i narheten bär hörsksydd.

3.9 Sakerhetsanvisningar for manövrering

WARNING!

Risk forelektromagnetiskt falt

Elverktyget genererar ette elektromagnetiskt falt under drift. Detta falt kan i vissa situationer paverka aktiva och passiva medicinska implantat.

För att undvika allvarlga ell er dödliga skador rekommenderar vi att personer med medicinska implantat tar kontakt med sin lakare och tillverkaren av implantatet innan elverktyget används.

Manovrera alltid maskinen med bada händerna.

Häll händer och fötter borta frän skärhuvudet, framfor allt vid start av motorn.
Vänta alltid tills skäranordningen stannat after det att motorn stängts av.
Avlagsna endast grasklipp nar motorn ar avstangd och skaranordningen star still.
Rör aldrig vid tradavskäraren med oskyddade händereftersom det annars finns riskforall skärskador.
Häll alltid maskinen i normal arbetsposition innan du startar den after att en ny trad har dragits ut.
Använd aldrig skärtråd av metall!
Häll skyddsplät, tradhuvud och motor fria是从 rojningsrester.
- Personer som inte ar vana vid maskinen ska forst trana med avslagen motor.
Vid arbete i sluttningar:

Arbeta aldrig i hala ell er ostabila sluttningar.
- Klipp alltid på tvåren mot sluttningen, inte uppåt och nedåt.
Stå alltid nedanfor skäranordningen.

■ After Kontakt med att fremmande foremål:

Stang av motorn.
Kontrollera att maskinen inte har skadats.

3.9.1 Sakerhetsanvisiningartill batteri

Detta avsnitt anger alla
grundläggande sakerhets- och
varningsanvisningar som sk
beaktas nar纳税ateriet
används. Läs dessa anvisningar.

Använd endast batteriet i enlighet med sitt ändamål, dvs. for batteridrivna maskiner fran AL-KO. Ladda endast batteriet med den avsedda laddaren fran AL-KO.
- Packa upp batteriet ur originalforpackningen)när det ske användas.
Ladda upp batteriet helt och hallet innan den forsta användningen och anvand alltid den angivna laddaren for detta. lakta alltid anvisningarna ienna bruksanvisning Norway batteriet ske laddas.
Använd inte batteriet i explosions- och brandfarligamiljoer.
Utsatt inte batteriet for vata och fukt nar det anvands i maskinen.

Skydda batteriet fran varme, olja och oppen eld sa att det inte skadas och sa att inga angor eller elektrolytvätskorkan rinnat.
Utsatt inte batteriet for stotar och kasta det inte.
Använd inte batteriet)nar det ar smutsigt aller vätt. Rengör och torka batteriet med en torr och ren duk.
- Oppna, demontera aller sönderdela inte batteriet. Risk für elektriska stötar och kortslutning.
Batteriet fär inte hanteras av obehöriga savida inte dessa personer hälls under uppsikt av en person, som ansvarar För deras sakerhet eller om dessa personer har fätt anvisningar av den ansvariga Personen hur batteriet skahanteras. Obehöriga ar bl. a.:

personer (inklusive barn) med begrangsade fysiska, sensoriska aller mentala formagor
personer som inte har nagra erfarenheter av uller kunskaper om batteriet

Barn skall hallas under uppsikt och ges anvisningar sa att de inte leker med batteriet.

Lämna inte batteriet permanent i laddaren. Vid en langre tids forvaring skall batteriet tas ut ur laddaren.
Ta ut batteriet ur de maskiner som det driver nar dessa inte anvands.
När batteriet inte används skall det Förvaras torrt och i ett LAST utrémme. Skydda batterier mot hetta och direkt solljus. Obefogade personer och barn fär inte ha Åtkomst till batteriet.

3.9.2 Sakerhetsanvisningartill laddare

Detta avsnitt anger alla
grundläggande sakerhets- och
varningsanvisningar som ska
beaktas nar laddaren används.
Läs dessa anvisningar.

Använd endast maskinen andamalsenligt, dvs. for att ladda de angivna uppladdningsbara batterierna. Satt endast in originalbatteri frän AL-KO i laddaren.
Innan varje användning skall hela maskinen och framfor allt nätkabeln och batterifacet kontrolleras avseende skador. Använd enbart apparaten i felfritt skick.

Använd inte apparaten i explosions- och brandfarligamiljoer.
Använd endast apparaten inomhus och utsatt den inte for vata och fukt.
Placera alltid laddaren på en välventilerad och ej brännbar yta, eftersom den varmer upp sig vid laddning. Hall ventilationsöppningarna fria och tack inte over apparaten.
Ta innan anslutningen av laddaren reda på om den nätspanning som anges i avsnittet "Tekniska data" ocksø finns tillganglig.
Använd endast nätkabeln for att ansluta laddaren och inte for naget ej avsett ändamål. Bär inte laddaren i nätkabeln och dra inte ut nätstickkontakten genom att dra i nätkabeln.
Skydda nätkabeln mot hetta, olja och vassa kanter sà att den inte skadas.
Använd inte laddaren)nar den ar smutsig ell ervat. Innan användningen skall apparaten och batteriet rengöras och torkas av.
- Oppnainte laddaren och batteriet. Risk for elektriska stötar och kortslutning.

För din egen sakerhet, reparera alltid apparaten på kvalificerad fackverkstad med hjälp av originaldar.
Denna maskin fär inte hanteras av obehöriga sävida inte dessa personer hälls under uppsikt av en person som ansvarar for deras sakerhet eller om dessa personer har fätt anvisningar av den ansvariga Personen hur maskinen ska hanteras. Obehöriga ar bl. a.:

personer (inklusive barn) med begrangsade fysiska, sensoriska aller mentala formagor
personer som inte har nagra erfarenheter av uller kunskaper om apparaten.

Barn skall hallas under uppsikt och ges anvisningar sa att de inte leker med apparaten.
När apparaten inte används skall den Förvaras torrt och i ett LAST utrémme. Obefogade personer och barn fär inte ha atkomst till apparaten.

4 MONTERING

WARNING! Faror p.g.a. ofullständig montering!

Drift av ofullstandigt monterad maskin kan leda till allvarliga kroppsskador och skador pa maskinen.

Använd enbart maskinen nar den har monterats komplett.
Satt forst i batteriet nar maskinen i övricht ar fardigmonterat!
Kontrollera att alla sakerhets- och skyddsanordningar arå plats och Funktionsdugliga!

4.1 Montera skyddsplat (02)

1. Satt skyddsplaten (02/1) på skärhuvudet (02/2). Se till att traden (02/3) ligger fritt.
2. Skruva fast skyddsplaten pa skärhuvudet med bifogade skruvar (02/4).
3. Satt styrhjulet (02/5) på skyddsplåten och dra at skruvarna.

4.2 Montera stödhandtaget (03)

Hällaren (01/6) für stödhandtaget (01/5) är monterad på teleskopskaftet. Reservtrådspolen som medfoljer sitter i hällaren.

1. Skjut hällaren (03/1) på teleskopskaftet.
2. Dra isär handtaget på stödhandtaget (03/2) latt (03/a).

3. Skjut stöhandtaget på hällaren (03/b). Se till att stöhandtaget snapper in i kuggarna.

4. Satt lutningsspaken (03/3) med skruvfastet på fästskruven (03/4).

5. Skruva fast fästskruven sa att lutningsspaken kan manövreras med lite kraft.

5 START

5.1 Ladda batteriet

ANMÄRKNING

Se de separata braksanvisningarna for batteri och laddare for narmare information.

FARA!

Brandfara vid laddning!

Eftersom laddaren varms
upp uppst brandfara om
den har ställts pa
lättantändigt underlag och
inte ventileras tillräckligt.

Använd alltid laddaren på ett ej brännbart underlag och i en ej brännbar omgivning.
- Om Förhanden: Se till att ventilationsöppningarna inteär overträckta.

ANMÄRKNING

Ladda upp batteriet helt och hallet fore den forsta användningen. Batteriet kan laddas i vilket laddningsstatus som helst. Avbrott i laddningen skadar inte batteriet.

ANMÄRKNING

På grund av den automatiska identifieringen av laddningsstatus ar batteriet skyddat mot overladdning och kan darmed forbl en viss tid i laddaren, men inte permanent.

Temperaturområdet for laddning bør ligga mellan 5^ och +45^ . Laddningstiden for fulladdning av batteriet ar max. 50 minutes. Om drifttiden forkortas væsentligt trots fulladdning ar batteriet forbrukat och mæste bytas ut mot ett nytt originalbatteri.

1. Anslut laddaren (01/17)utan batteri (01/16) till elnatet.
2. Satt i batteriet i laddaren.

Lysdioden på strömadaptern lyser rott. Laddningen startup.
När batteriet har laddats klart lyser lysdioden gront. Batteriet ar fulladdat.

1. Koppla loss fran elnaret.
2. Ta ut batteriet ur laddaren.

5.2 Satta i och ta ur batteriet (14)

Satta i batteriet (14/A)

1. För in batteriet (14/1) i batterifacet (14/2) tills det klickar på plats.

Ta ut batteriet (14/B)

1. Tryck in lasknappen (14/3) på batteriet (14/1) och hall intryckt.
2. Ta ur batteriet.

5.3 Ta bort transportskyddet fran tradavskäraren

Ta bort skyddet fran tradavskäraren fore forsta användningen.

6 ANVÄNDNING

WARNING!

Risk for personskador avkomponenter somlossnar

Komponenter på maskinen som lossnar under arbetet kan orsaka allvarliga personskador.

Kontrollera innan maskinen slås på att alla maskinkomponenter har skruvats fast.
Montera skärverktygensa att de inte kan lossna under arbetet.

6.1 Stalla in teleskopskaftet (04)

1. Lossa den övre lashylsan (04/1) genom att vrida den ca 180^ i pilens riktning (04/a).
2. Ställ in teleskopskaftet (04/2) individuell after kroppsstorleken. Teleskopskaftet kan förlängas med ca 10 cm (04/b).
3. Dra at lashylsan (04/c).

6.2 Svänga skärhuvudet (05, 06)

For att kunna trimma exemplvis en graskant kan skärhuvudet vridas med 180^ (06).

6.3 Luta skärhuvudet (07)

Med andrad lutningsvinkel kan man trimma även på svåråtkomliga stallen t.ex. under bänkar, avsatser etc.

1. Tryck in lasknappen (07/1) och häll den intryckt (07/a).
2. Lat skärhuvudet (07/2) snappa in i den önskade lutningen (07/b).
3. Slapp lasknappen.

6.4 Förlänga trimmerträden under pagående drift

Trimmertråden kortas hela tiden av under drift och slits ut.

1. Tryck regelbundet ned skärhuvudet mot marken under arbetets gang. Därmedkommen ny trimmertrad att matas fram frän tradspolen samtidigt som den forbrukade traden skärs av med tradavskäraren.

6.5 Starta grästrimmern (12)

1. Se till att du star stadigt.
2. Hall trimmern med bada händerna. Satt inted skärhuvudet på marken under tiden.
3. Hall i stodhandtaget (01/5) med den ena handen och fatta tag i det övre handtaget (01/1) med den andra handen.
4. Tryck in sakerhetsknappen (12/1) i det övre handtaget.
5. Tryck in brytaren (12/2) i det övre handtaget och hallden intryckt. Trimmern startar. Nu kan du släppa sakerhetsknappen.
6. Låt grästrimmern gå en kort stund pa tomgang. Trimmertränden kortas av till korrekt langd.
7. Om du släpper brytarenkommen maskinen att slås ifràn.

WARNING!

Risk for skärskador!

After att du har kopplat
ifrån grästrimmern
fortsätter tradhuvudet att
rotera ytterligare ett par
sekunder. Risk for
skärskador om man griper
in i traden.

Vanta tills tradhuvudet har stannat.

7 ARBETSBETEENDE OCH ARBETSTEKNIK (09 - 11)

Slå på maskinen innan du narmar dig gräset som ska trimmas. Sank)darefter maskinen for att undvika overbelastning.
Luta maskinen latt fram (ca 30^ ) och trimma graset med spetsen av trimmertraden. Gå langsamt fram (09).
- Sväng maskinen jämnt at Höger och vänster under arbetet (09).
Längt gräs mäste trimmas i flera etapper. Borja alltid uppifran och arbeta nedat (10).
- Maskinen skär som böst nar dengars med hög hastighet. Undvik目前国内 att skära i högt grayscale vilket overbelastar maskinen.
- Om maskinen überbelastas i mycket högt gräs blockeras träden. Lyft i sādana fall genast upp maskinen sa att den avlastas. Detta kan annars leda till permanenta skador i motorn.
Arbeta aldrig med maskinen direkt mot HARDa formal som vaggarutan trimma istallet langsmed dem.Pa det sattet skonastrimmertraden (11).
Häll maskinen på avstand fran ömtåliga växter. Fäll ned växtskyddsbygeln i vagrät position.

8 UNDERHÄLL OCH SKÖTSEL

WARNING! Risk for skärskador!

Fara for skärskador vid beröring av vassa maskindelar i rörelse liksom knivar.

Stäng alltid av maskinen fore underhäll, skötsel och rengöring. Ta ut batteriet.
Bär alltid skyddshandskar under underhäll, skötsel och rengöring.

ANMÄRKNING

Reparationsarbeten fär endast genomforas av kompetent fackhandel erler AL-KO:s servicecenter.

Utsatt inte maskinen for vata eller fukt. Spruta inte vatten på maskinen.
Rengör knivar och hölje med en borste eller trasa after varje användning. Använd inget vatten aller aggressiva rengörings- aller Lösningsmedel - Risk für korrosion och skador på plastdelarna.
Ta ut batteriet after varje användningstillfalle och kontrollera om maskinen har skadats.
Använd inte maskinen om klingan på tradavskäraren saknas eller ar skadad.
Häll skyddsplatta, tradhuvud och motor fria frän klipprester.
Kontrollera att alla skruvar sitter fast.
Kontrollera elkontakterna avseende korrosion. Rengor vid behov med en fin tradborste och spraya in med kontakspray.

8.1 Byta tradspole (08)

Reservtradspole:GT 2025,art.-nr.112969

Forutsattning: Maskinen sha slagits ifran och batteriet tagits ut ur maskinen.

Ta ut tradspolen och satta i reservvtradspolen

1. Tryck samtidigt in bada lasknappar (08/1) och ta av (08/a) kapan (08/2).
2. Ta ut den tomma tradspolen (08/3).
3. Satt i en ny tradspole (08/4) (08/b). Se till att fjadern (08/5) ar pa plats igen.
4. För in trimmerträden genom öppingen (08/6) på tradhuvudet och dra ut den.
5. Satt tillbaka kapan (08/2) och tryck till sa att den klickar fast.
6. Satt in batteriet i maskinen.

9 FÖRVARING

Rengör maskinen noggrant after varje
användning och satt på eventuella skyddskapor.
Fövara maskinen i ett torrt, läsbart utrémme
utom räckhäll für barn.

Häng upp grästrimmern i handtaget. På sā satt belastas inte skärhuvudet i onödan.
Vid uppehäll som varar mer än 30 dagar skaföljande arbeten genomforas:
Rengör maskinen grundligt och Förvara den i ett torrt utrémme.

9.1 Forvara batteri och laddare

FARA! Risk for explosioner och bränder!

Personer dödas ellerskadas svart nar batterietexploderar, aftersom detforvarats framfor oppen elderller varmekallor.

Förvara batteriet svalt och torrt och inte vid öppen eld eller varmekällor.

ANMÄRKNING

På ground av den automatiska identiferingen av laddningsstatus ar batteriet skyddat mot overladdning och kan darmed forbl en viss tid i laddaren, men inte permanent.

Förvara batteriet på att torrt, frostfritt ställe vid en omgivningstemperatur mellan 0^ och 35^ och med en laddningsniva ca. 40 - 60%.
På ground av risken for kortsluttingar skabatteriet inte forvaras i narheten av metalliskaeller syrahaltiga foremal.
Ladda batteriet i ca 1 timme after ca 6 manaders forvaring.

10 TRANSPORT

Vidta foljande atgärder fore transport:

1. Stäng av maskinen.
2. Ta ut batteriet ur maskinen.
3. Förpacka batteriet enligt foreskrift (se nedan).

ANMÄRKNING

Den nominella energin i batteriet understiger 100 Wh. Beakta nedanstäende transportanvisningar.

Lithiumjonbatteriet omfattas av bestammelserna om transport av farligt gods och fär endast transporteras under vissa forutsättingar.

Oskadat batteri kanutan problem transporteras av anvandaren i gatutrafik forutsatt att batteriet ar forpackat i handelsemballage och transporten inte ar yrkesmagg. Beakta viktbegransningarna for batterier som skickas separat:

max. 30kg totalvikt per paket vid transport på vag, rals eller vatten
ingen max. vikt vid Lufttransport men max. 2 st per paket

Vid befarad skada pa batteriet (t.ex om maskinen har fallit ned) ar sadan transport inte tillaten.
Yrkesmaggia anvandare som genomfor transporten som del av sin verksamhet, t.ex. med leverans till byggplatser aller demonstrationer bør aven respektera dessa anvisningar.

I bade oven angivna fall maste man i alla handelser vidta atgarden som gor att innehallet inte kan lcka ut. I andra fall ar foreskrifterna om transport av farligt gods foljas till punkt och pricka. Underlatenhet att folja gallande foreskrifter kan leda till rattlig pafoljd bade for avsandare och transporter.

Vidare anvisningar om transport och frakt.

Transportera och skicka endast litiumjonbatterier som ar i oskadat skick.
Se till sa att oavsiktlig igangsattning inte ar mojlig under transporten eller frakten.
Skydda maskinen genom att emballera med en kraftig ytterforpackning (transportlada). Anvand om möjigt tillverkarens originalforpackning.
Markera forpackningen på korrekt satt och bifoga erforderlig dokumentation for transporten eller frakten (t.ex. for paketservice eller spedition).

Vid transport på vig, rals eller vatten ska en varningsdekal finnas på forpackningen om ett eller flera batterier har bifogats maskinen. Om batteriet uller batterierna har satts in i uller monterats i maskinen kravs ingen varningsdekal

eftersom ytterforpackningen/ originalforpackningen redan maste uppfylla särskilda foreskrifter.

Vid Lufttransport skal alltid en varningsdekal finnas pa forpackningen. Viktovergranserna for batterier som skickas tillsammans med maskinen ska beaktas: max. 5 kg batterivikt per paket och max. 2 st per paket som batteri/ batterier bifogas maskinen.

Ta i forvag reda pa huruvida transport ar mojlig med din utvalda transportor och forevisa forpackningen.

Vi rekommenderar att man tar kontakt med specialist på farligt gods vid fraktforberedelsen. Beakta även eventuella nationella lagar och regler.

11 ATERVINNING

Information om tyska el- och elektroniklagen (ElektroG)

Elektrisk och elektronisk utrustning skainte laggas i sopornautan hanterasmed särskild atervinning!
Forbrukade batterier som inte ar fast inbyggda maste avlagsnas fore atervinningen! Atervinningen regleras i den sarskilda batteriforordningen.
- Agare liksom brukare av elektrisk och elektronisk utrustning ar skyldiga att lamna uttjant utrustning till atervinning.
Slutanvandaren ar sjalv ansvarig for att avlagsna eventuella personuppgifter pa den utrustning som ska atervinnas!

Symbolen med overkorsas soptunna betyder att elektrisk och elektronisk utrustning inte kan slängas i hushållssoporna.

Uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning kan lämnas till foljande insamlingsställen:

• Offentliga inrattningar for insamling och atervinning (miljostationer)
  Försäljningsställen für elutrustning (fysisk butik och online) i den man handlaren ar Förpliktigad till Återtagande av varan eller erbjuder Återtagande.

Dessa utsagor galler endast for maskiner som installerats och salts inom den Europeiska Unionen dar det europeiska direktivet 2012/19/EC galler. I lander utanfor den Europeiska Unionen kan avvikande bestammelser galla for avfallshanteringen av elektriska och elektroniska apparater.

Information om tyska batteriförordningen (BattG)

Elektrisk och elektronisk utrustning ska inte laggas i sopornautan hanteras med särskild Återvinning!
Se drifts- och monteringsanvisningar for battertyp och kemiska system och beakta anvisningarna for en saker hantering av batterier.
- Agare liksom brukare av elektrisk och elektronisk utrustning ar skyldiga att lamna uttjant utrustning till atervinning. Återtagandet inskränker sig till normala hushallskvantitet.

Uttjanta batterier kan innehalla skadiga amnen eller tungmetaller som har negativ inverkan pa miljon och som kan orsaka halsoproblem.

Användning av uttjänta batterier och deras innehäll inverkar menligt på miljö och hälsa.

Symbolen med overkorsad soptunna betyder att elektrisk och elektronisk utrustning inte kan slängas i hushållssoporna.

Markeringarna Hg, Cd och PG på insamlingskär lhar foljande betydelser.:

Hg: Batteriet innehaller mer an 0,0005 % kvicksilver
Cd: Batteriet innehäller mer an 0,002 % kadmium
Pb: Batteriet innehälter merän 0,004 % bly

Uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning kan lamnas till foljande insamlingsstallen:

• Offentiga inrattningar for insamling och atervinning (miljostationer)
  inkopsstallen for batterier
  inlämningsställe inom det gemensamma Återlämningssystemet for forbrukade batterier
  ett av tillverkarens Återlamningsställen (om tillverkaren inte ar medlem i det gemensamma Återlamningssystemet)

Ovanstende gäller bara für apparater, som installerats och salts inom den Europeiska Unionen)där det europeiska direktivet 2006/66/ EC gäller. I länder utanfor den Europeiska Unionen kan avvikande bestammelser gälla for avfallshanteringen av elektriska och elektroniska apparater.

12 FELAVHJÄLPNING

FARA!

Skaderisk

Vassa maskindelar och delar i rörelse kan orsaka personskador.

Bär alltid skyddshandskar under underhäll, skötsel och rengöring av maskinen!

Störning Orsak Åtgård
Trimmertråden matas inte fram.	Trådspolen är tom. Byt ut trådspolen.
Motorn,går inte. Batteriet ør uraddat. Ladda batteriet.
	Batteri saknar eller ør felplacerat.	Sätt i batteriet korrekt.
	Ingen strömförsörjning. 1. Ta ur batteriet.2. Rengör instickskontakterna i maskinen.
	Motorskyddsbrytaren har kopplat ørån motorn pga. overbelastning.	Vänta tills motorskyddsbrytaren aktiverar motorn iven.
Motorn kör med avbrott.	■ Maskinfel■ Strömbrytaren ør defekt.	Kontakta AL-KO:s servicecenter.
Motorn,går meninte skärkniven.	Maskinfel Kontakta AL-KO:s servicecenter.
Maskinen vibrerar ovenligt mycket.	Trådspolen ør smutsig. Rengör trådspolen och byt ut den vid behov.
	Maskinfel Kontakta AL-KO:s servicecenter.
Batteritiden minskar väsentligt.	Gräset ør for Högt eller for vätt.	■ Skär gräset högre upp.Lätt gräset torka.
	För låg klippköjd. Skär gräset högre upp.
	Batteriets livsländg har gätt ut.	Byt ut batteriet.Använd endast original till behör på tillverkaren.
Batteriet,går inte att ladda. Batterikontakterna ør smutsiga.		Kontakta AL-KO:s servicecenter.
		Beställ reservdelar. Kontakta AL-KO:s servicecenter.
		Batteriet ør for varmt. Lätt batteriet svalna.

ANMÄRKNING

Vänd dig till var kundtjänst vid fel som inte finns med i den har tabellen aller vid fel som du inte själv kan atgärda.

13 KUNDTJÄNST/SERVICE

För fragor om garanti, reparationer och reservdilar vänder man sig till区域内 AL-KO:s servicecenter.

Kontaktinformation finns på internet, på adressen

Eventuella material- aller tillverkningsfel på redskapet Åtgårdas av oss under den lagstadgade garantitiden genom reparation erler ersättningsprodukt, after vårt gottfinnande. Garantitiden bestäms av gällande lag i det land)där redskapet koptes.

Vår garantiförsakran gäller enbart om:

Beakta denna bruksanvisning
redskapet har hanterats korrekt
originalreservdelar har anvants

Garantin upphör att gälla vid:

egenmaktiga reparationsforsok
egenmaktiga tekiska forandringar
ej avsedd användning

Garantin gäller inte För:

lackskador som beror pà normalt slitage
Förltiningsdilar, som på reservdelsbladet ar inramade xxxxx (x)

Garantitiden inleds i och den forsta slutkundens kop av Produkten. Datum på inköpskvittot gäller.

Vand er med detta garantidokument och kvittot till en aterforsäljare eller narraste auktoriserade

kundtjänst. Köparens lagstadgade ansprak gentemot forsäljaren berörs inte avenna forklaring.

15 EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi forklarar hermed attenna produkt i den form som den saljs pa marknaden uppyller kraven i de harmoniserade EU-direktiven, EU:s sakerhetsstandarder samt de produitspecifica standarderna.

Produkt

Batteridriven grastrimmer

Serienummer

G1082012

Typ

GT 2025

Ljudniva

EN ISO 3744

uppmatt/garanterad

90 dB(A) / 92 dB(A)

Tillverkare

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

For lading av batteriet er det nodvendig med laderen C30 Li (varenr. 113560) eller TC30 Li (varenr. 113561).

MERK

Hold tredjepersoner unna fareområdet!

Slà av motoren.
- Kontroller apparatuset for skader.

ADVARSEL! Fare på grunn av ufullstendig montering! Å drive en ufullstendig montert maskin kan före t alvorlige personskader.

Bruk maskinen kun när den er fullstendig montert!
Batteriet skal først settes i maskinen närden er fullstendig montert!
För innkobling
kontrolleres alle
sikkerhets- og
beskyttelsesanordninger, for Å se at de er på plass og fungerer!