GT 2025 - Fűkasza AL-KO - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Akkumulátoros szegélyvágó (string trimmer)
Modell	AL-KO GT 2025
Tápellátás	Lítium-ion akkumulátor B50 Li (cikksz. 113559), C30 Li vagy TC30 Li töltő (cikksz. 113560/113561) – akkumulátor és töltő nem tartozék (teljes készlet cikksz. 113633)
Teleszkópos nyél hossza	Állítható, max. 10 cm hosszabbítás
Vágófej iránya	180°-ban forgatható, dőlésszög állítható
Vágórendszer	Nylon vágózsinór, automatikus előtolásos orsó
Biztonsági berendezések	Védőernyő, növényvédő kapocs, gyerekzár (lakattal), biztonsági gomb, automatikus motorleállás
Fogantyúk	Felső fogantyú kapcsolóval és gyerekzárral, kiegészítő fogantyú billenőkarral és pótorsó tartóval
Vezetőgörgő	Beépítve a védőernyőbe
Hangszint	Elkerülhetetlen, hallásvédelem ajánlott
Rezgés	Csökkentse szünetekkel és karbantartással, viseljen kesztyűt
Karbantartás és tisztítás	Az akkumulátort minden beavatkozás előtt vegye ki; a házat és a pengét kefével tisztítsa, ne locsolja vízzel; cserélje ki az orsót (cikksz. 112969)
Akkumulátor	Li-ion B50 Li, töltési idő max. 50 perc, töltési hőmérséklet 5-45°C, tárolás 40-60% töltöttségen 0-35°C között
Garancia	Törvényes, kopó alkatrészek kizárva, eredeti pótalkatrészek szükségesek
Használati utasítás oldalszáma	476 oldal (többnyelvű)

Gyakran ismételt kérdések - GT 2025 AL-KO

Hogyan indítsam el a GT 2025 szegélyvágót?

Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor be van helyezve és fel van töltve. Tartsa a készüléket két kézzel, nyomja meg a felső fogantyún található biztonsági gombot, majd nyomja meg a kapcsolót a bekapcsoláshoz. A gomb elengedése után indítható. A leállításhoz engedje el a kapcsolót.

Hogyan cseréljem ki a zsinórorsót?

Kapcsolja ki a készüléket, és vegye ki az akkumulátort. Nyomja meg egyszerre a burkolat két kioldógombját, vegye le a burkolatot és az üres orsót. Helyezzen be egy új orsót (cikksz. 112969), ügyelve arra, hogy a rugó a helyén legyen. Fűzze be a zsinórt a nyílásba, csukja vissza a burkolatot, amíg be nem pattan.

Milyen akkumulátort használjak a GT 2025-höz?

Kizárólag a B50 Li lítium-ion akkumulátort (cikksz. 113559) használja. Az akkumulátor és a töltő nem része az alapcsomagnak, de teljes készletként (cikksz. 113633) elérhető. Kompatibilis töltő: C30 Li (cikksz. 113560) vagy TC30 Li (cikksz. 113561).

Hogyan állítsam be a teleszkópos nyellet?

Oldja ki a felső állítóhüvelyt körülbelül 180°-kal elforgatva, állítsa be a nyél hosszát (max. 10 cm hosszabbítás), majd csavarja vissza a hüvelyt. A nyél 180°-ban is elforgatható az alsó hüvely kicsavarásával.

Hogyan döntsem meg a vágófejet?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a vágófejen lévő állítógombot. Döntse a fejet a kívánt szögbe, majd engedje el a gombot. A fej 180°-ban elforgatható a szegélyvágáshoz.

Melyek a biztonsági berendezések?

A készülék védőernyővel, növényvédő kapoccsal, gyerekzárral (lakathoz való furat), biztonsági gombbal és automatikus motorleállással rendelkezik. Feltétlenül olvassa el a használati utasítás biztonsági előírásait.

Hogyan karbantartsam a szegélyvágót?

Minden használat után tisztítsa meg a házat és a pengét kefével vagy száraz ruhával – soha ne használjon vizet. Tisztítás előtt vegye ki az akkumulátort. Rendszeresen ellenőrizze a csavarokat és az elektromos érintkezőket. Szükség esetén cserélje ki az orsót.

Hogyan tároljam a készüléket és az akkumulátort?

Tárolja a készüléket száraz, zárt helyen, gyermekektől elzárva. Akassza fel a fogantyúnál, hogy elkerülje a vágófej terhelését. Az akkumulátort 40-60% töltöttségen, 0-35°C között, fagymentes helyen, fémtárgyaktól távol tárolja.

Mit tegyek, ha a vágózsinór nem adagol?

Ellenőrizze, hogy az orsó üres-e: szükség esetén cserélje ki (cikksz. 112969). Ha a probléma továbbra is fennáll, tisztítsa meg az orsót. Ha a motor nem működik, ellenőrizze az akkumulátor töltöttségét és az érintkezőket.

Mi a szállítás tartalma?

Az alapcsomag tartalmazza a szegélyvágót, a védőernyőt, a kiegészítő fogantyút tartóval, a pótorsót és a használati utasítást. Az akkumulátor és a töltő külön vásárolható meg, vagy teljes készletben (cikksz. 113633) kapható.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GT 2025 AL-KO

1 Ehhez a kezelési utmutatóhoz 268

1.1 Jelmagyaraszatok es jelzoszavak 268

2 Termékleirás 268

2.1 Szalitmány tartalma 268
2.2 Rendeltetesszeru hasznalat 269
2.3 Lehetséges elore lathato hibas hasznalat 269
2.4 Biztonsagi es vedoberendezesek 269

2.4.1 Gerymekzár (13) 269
2.4.2 Vedopajzs 269
2.4.3 Vedokengyel 269

2.5 A keszülken szereplő szimbólumok 269
2.6 Termekattekintes (01) 269

2.6.1 Alithato teleszkópos kar 270
2.6.2 Elforgathato es allithato vagofej 270
2.6.3 Tipp automatika 270

3 Biztonsag 270

3.1 Elektromos szerszamok altalanos biztonsagi utmutatója 270
3.2 ElektromosBiztonsag 270
3.3 Az elektromos szerszámok használata és kezelése 271
3.4 Munkahelyi biztonsag 272
3.5 Elektromos szerszám alkalmazása és kezelése 272
3.6 Szemelyekbiztonsaga 273
3.7 Szerviz 274
3.8 Biztonsagi utasitasok fuszegely-nyirokhoz 274

3.8.1 Rezgésterhelés 274
3.8.2 Zajterhelés 276

3.9 A kezelésre vonatkozoBiztonsági utmutatasok 276

3.9.1 Biztonsagiutasitások az akkumulátorhoz 277
3.9.2 Biztonsagi utasitások a toltókészülékhez 278

4 Osszeszerelés 280

4.1 Vedopajzs felszerelse (02) 280
4.2 Kiegeszitő fogantyú felszerelése (03) 280

5 Üzembe helyezés 281

5.1 Akkumulator feltoltese 281
5.2 Akkumulator behelysezese es kivetele (14) 281
5.3 A szallevagó szallitásvédöjenek eltavolitasa 281

6 Kezelés 282

6.1 A teleszkópos nyél beállitása (04) 282
6.2 A vagófej elforgatása (05, 06) 282
6.3 A vagofej megdontese (07) 282

6.4 A vagószál hosszabbitása muködés kozben 282
6.5 A funyiro inditasa (12) 282

7 Munkamagatartás es munkatechnika (09-11) 282
8 Karbantartas es apolas 283

8.1 A szalorscereje (08) 283

9 Tárolás 283
9.1 Az akkumulator es a toltokeszulek tárolasa 284

10 Szallitas 284
11 Artilmatlanitas 285
12 Hibaelháritas 287
13 Ugyfelszolgalat/Szerviz 288
14 Garancia 288
15EK megfelelosegi nyilatkozat 289

1 EHHEZ A KEZELESI UTMUTATOHOZ

A nemet valtozat esetuben az eredeti uzemeltetesi utmutatorol van szo. Minden mas nyelvi valtozat az eredeti uzemeltetesi utmutato forditasa.
Uzembe helyezes elott feltetlenul olvassa el gondosan ezt a kezelesi utmutatot. Ez a zavarmentes munkavegzés es a hibamentes kezelés feltetele.
Tárolja mindig úgy ezt a kezelési utmutató, hogy barmikor beleolvashasson, ha a berendezéssel kapcsolatos informacióra van szüksege.
Másik szeménynekCsak ezzel a kezelési utmutatóval együtt adja tovább a készüléket.
Olvassa el es tartsa be a jelen kezelesi utmutatóBiztonsagi tudnivaloit es figyelmezteteseit.

1.1 Jelmagyarazatok és jelzöszavak

VESZÉLY!

Olyan veszélyes helyzet jelez, amely - ha nem kerülik el - halálos vagy suLyos sérulèseket eredményez.

FIGYELMEZTETÉS!

Olyan potencialisan vesélyes helyzet jelez, amely -ha nem kerulik el -halalos vagy sulyos séruléseket eredményezhet.

VIGYÁZAT!

Olyan potencialisan vesélyes helyzet jelez, amely -ha nem kerulik el-ki-sebb vagy kozepesen suLyos séruléseket eredményezhet.

FIGYELEM!

Olyan helyzet jelez, amely -ha nem kerulik el anyagi krokat eredmenyezhet.

TUDNIVALO

Az érthetōséget és a használatot segító, különleges tudnivalók.

2 TERMÉKLEÍRÁS

Ez az üzemeltetest utmutató a kézi akkumulátoros szegényírot ismerteti.

2.1 Szállítény tartalma

Az akkumulátoros szegényíró a B50 Li típusú
akkumulátorral (cikksz.: 113559) történő haszná-latra készült. Az akkut és a toltöberendezést a szálltmány nem tartalmazza.

Az akumulátoros szegélyníró, az akkumulátor és a tõltökeszülék egy keszletben rendelheto meg (cikksz.: 113633).

FIGYELEM!

A keszülék és az akku-mulátor károsodásanak veszélye

Ha a keszüléket nem megfelelo akkumulátorral üzemeltetik, akkor a keszülék és az akkumulátor károsodhat.

A keszüléket kizárólagCsak az eloiras szerintiakkumulátorral hasznalja.

Az akku feltoltéséhez a C30 Li (cikksz.: 113560)
vagy TC30 Li (cikksz.: 113561) típusú toltokészülek szükséges.

TUDNIVALO

További informáciok a kóvetkežo kezeleši utmutatókban talalhatok:

"Li-ion alkumulator B50 Li" (dok.-sz.: 442228)
"C30 Li / TC30 Li toltokeszulek B50 Li akkumulatorhoz" (dok.-sz.: 442230)

2.2 Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a gép fünyírasra szolgál, és magancélú használatra készült.

2.3 Lehetséges elore lathato hibas hasznalat

A keszülek nem alkalmas nyilvános parkokban és sportlétésítányekben tortenő iparszerő hasznalatra, valamint mező- és erdogazdaságokban való alkalmazásra sem.

2.4 Biztonsági és védóberendeşesek

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulésveszély

A séruilt es kiiktatott biztonsági es védōberendeźesek súlyos séruléseket okozhatnak.

A séruiltBiztonságiés védōberendezéseket ja-vittassa meg.
ABiztonsagi es vedoberendezeseket soha neiktassa ki.

2.4.1 Gyermekzár (13)

A motorédo kapcsolón levó furat (5 mm) egy lakat* (13/1) szamára készült. A lakat megakadályozza a készülék akaratlan bekapcsolását.

• Nem része a szállitmáynak.

2.4.2 Védopajzs

Védi a kezelö t aforgó vágoszáltól és a szerteszét repuló tárgyaktól.

2.4.3 Védokengyel

Védi a novenyeket és mas személyeket aforgó vágoszaltól. Ezenkivül falaknál történő hasznalat eseten a vágoszalat kimeli a tulzott kopástól.

2.5 A keszüléken szereplő szimbólumok

Szimbó-lum	Jelentés
	A kezelésnél különösÓvatosságot tanúsítson!
	Üzembe helyezés elätt olvassa el a kezelési útmutató!
	A kirepülő tárgyak okozta veszély!
	Harmadik személyeket tartson távol a veszelyzónától!
	A készülék és illetéktelen szémé-lyek között a használez körüli bizton-sági távolságnak legalább 15 m-nek kell lennie.
	A készüléket ávja az esö:tól és a nedvess ségtól!
	Viseljen szem- és hallásvédól!
	Az akkumulártvegye ki, mielőtt a készüléken beallitást vagy tiszításimunkat végez, vagy ha a készülé-ket hosszabb ideig felügyelet nélkül hagyja.

2.6 Termékattekintés (01)

A termekosszefoglalo (01) attekintést ad a készülekról.

Sz. Alkatresz

1 Felső fogantyú

Sz. Alkatrész

2 Biztonsági gomb
3 Kapcsoló gyermekzárral
4 Akkureteszelés
5 Kiegészítő fogantyú billenő emeltyűvel
6 Tartó tartalek szalorsóval
7 Felső gezetőhüvely
8 Also gezetohüvely
9 Teleszkópos kar
10 A vagófej rögzitogombba
11 Vágoféj motorral
12 Novenyvedo kengyel
13 Vezetokerek
14 Védopajzs szalvágoval
15 Damilfej
16 Akkumulator
17 Töltokeszülk halózati csatlakozóval

• Nem része a szállitmáynak, de a teljes készlet tartalmazza (cikksz.: 113633)

2.6.1 Állitható teleszkópos kar

A szegelyniryóhoz allithato teleszkópos kar tartozik. Ennek segitségevel a keszülek beallithato az egyeni testmagassagokhoz, és a motorfej elforgathato.

2.6.2 Elforgathato es allithato vagofej

A szegelyniry egy elforgatho es donthetó allasu vagofejel rendelkezik.

2.6.3 Tipp automatika

A damilfejbe erintóautomatika van beépíve, amelynek segitségével a damil jarro motor mellett meghosszabbithato.

3 BIZTONSÁG

3.1 Elektromos szerszámok altalános biztonsági utmutatója

FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az ehbez az elektromos eszközhöztartozó összes biztanságiutasítást, illusztraciétés mészaki adatot.

A következő utmutatások ésutasítások betartásanál elkövetett mulasztások elektramos áramütest, tüzet, illetve súlyos sérülseket okozhatnak.

Orizzen meg a jovore\ mindenBiztonsagi utmutatast esutasitast.

ABiztonsagi utmutatasokban alkalmazott „elektromos szerszam" fogalom halozati uzemeltesu (halozati gezetekkel rendelkezó) es akkumulatoros (halozati gezetek nélküli) elektromos szerszámokra vonatkozik.

3.2 Elektromos biztonság

■ Kerülje a testi érintkezést foldelt felületekkel, mint peldául csövekkel, fútótestekkel, tuzhelyekel és hütoszekrényekkel. Fokozott az áramütés veszélye, ha aCTesteföldelve van.

Az elektromos szerszámokat tartsa távol az esötól és a nedvességtól. Víz behatolásá a az elektromos szerszámba noveli az áramütés kockázatát.

3.3 Az elektromos szerszámok használata és kezelése

Ne terhelje tul az elektromos keszüléket. A munká-hoz az arra szolgáló elektromos szerszámot alkalmazza. A megfelelo elektromos szerszámmal a megadott teljesitménytartományiban jobban ésBiztonságosan dolgozhat.
Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelynek kapcsolója hibás. Olyan elektromos szerszám, amelyet nem lehet be-vagy kikapcsolni, veszélyes, és javításra szorul.
Húzza ki a dugó t a csatlako-zóaljzataból és/vagy távolítsa el a kiveheter akkumuláort, mielótt a készüléken beallitasokat végez, tartozékokat cserél vagy az elektromos készüléket elrakja. Ezek az olvintézkedesek meggátolják az elektromos szerszám veletlenszerü elinditätsat.

A hasznalaton kivuli elektromos szerszámokat ne tárolja gyermeke öltal elérhető helyen. Ne engedje, hogy az elektromos készüléket olyan személyek használjak, akik a készüléket nem ismerik vagy a jelen utmutatasokat nem olvasták. Az elektromos szerszámok tapasztalatlan személyek kezeben veszényesek.
Az elektromos keszülékeket és hasznalati eszközöket gondosan kezelje. Ellenőrize, hogy a forgo részek kifogastalanul muködnek-e és nem akadnak meg, hogy az alkatrészek törtek-e el vagy oly mertékben serültek-e, hogy az elektromos szerszám muködését befolyá-solják. A serült részekat az elektromos keszülék hasznalata elött javittassa meg. A helytelenül karbantartott elektromos szerszámok suk balesetet okoznak.
A vagoszerszámokat tartsa élesen és tisztan. A gondo-san ápolt, éles vagoelú vagos-zerszámok kevésbé szorul-nak, és konnyebben irányithatók.

Hasznaljon a jelen utmutatasoknak megfelelo elektromos szerszamot, hasznalatis eszkozket es betetszerszamokat. Ennek soran vegye figyembe a munkafelteteleket es a végzendo tekenységet. Az elektromos szerszamok rendeltetésellenes hasznalata veszelyes helyzetekhez gezethet.
A markolatok és a markolafelületek mindig legyenek szárazak, tisztk, olaj- és zsirmentesek. A csuszós fogantyúk és fogantyufelületek varatlan helyzetekben nem teszik lehetővé az elektromos eszköz biztonságos kezelését és irányítását.

3.4 Munkahelyi biztonság

A munkaterületét tartsa tisz-tán és jol megvilágítva. A rendetlenség vagy a megvilágítatlan munkaterületek balesetakkhez gezethetnek.
Az elektromos szerszámote használja robbanásveszélyes környezetben, amelyben gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok talalhatók. Az elektromos szerszámok szikrát keltenek, amelyek a port vagy a goźoket felgyujthatják.

Az elektromos szerszám használata kozben a gyermeket és más személyek tartsa tívol. Mással való foggalkozás esétén elvesszitheti az elektromos készülék fölötti Ellenőrzéd.

3.5 Elektromos szerszám alkalmazása és kezelése

Az akkumulatorokatCsak a gyartó altal ajanlott toltokeszulekekkel toltse fel. Tuz-veszelyt okoz,ha egy adott akkumulatorfajtahoz alkalmastoltokeszuleket mas akkumulatorokho hasznaljak.
Az elektromos szerszámokbanCsak az azokhoz valo akkumulatorokat alkalmazza.Masfajta akkumulatorok alkalmazasa serulesekhez es tuzveszelyhez vezethet.
A használaton kívúli akkumulátort tartsa támol az irat-kapcsoktól, érméktól, kulcsoktól, túktól, csavaroktól vagy más fémtárgyaktól, amelyek az érintkezők athidalását okozhatják. Az akkumulatorok érintkezői közottirövidzárlat égési serülsekhez vagy túzhöz vezethet.
Hibás alkalmazás esétén az akkumulátorból folyadék távozhat. Kerülje a folyadék

kal valo erintkezest. Veletlen erintkezes eseten vizzel oblitse le. Ha a folyadek a szembe kerul, k'erjen orvosi segitséget is. Az akkumulatorból kikerulö folyadék a böringerléséhez vagy égési sérulésekhez is gezethet.

Sérulent vagy megváltoztatott akkumulátort ne használjon. A sérulent vagy megváltoztatott akkumulátorok varatlanul viselkedhetnek és:tuzet, robbanast vagy sérülésveszélyt okozhatnak.
Az akkumulátort ne tegye ki nyílt láng vagy magas hó-mersékletek hatásanak. A túz vagy a 130 °C feletti hó-merséklet robbanást okozhat.
Kövesse a toltésre vonatko-zó összesutasítást, és az akkumulátort vagy az akkumulátoros szerszámot soha ne toltse az üzemeltetési utmutatóban megadott hó-mérsekleti tartományon ki-vül. Nem megfelelo toltés vagy a megengedett hómr-sekleti tartományon kivül történő toltés károsíthatja az akkumulátort és fokozza a tuz-veszélyt.

3.6 Személyek biztonsága

Legyen ovatos, ügyeljen arra, amit tesz, és dolgozzon figyelmesen az elektromos szerszámmal. Ne használjon elektromos szerszámot, ha fáradt, kábitószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség az elektromos szerszám használatakor komoly sérülsekhez vezethet.
Viseljen személyi védofelszerelést és mindenkör védőssemüveget. A személyi védöfelszerelés, mint például a pormaszk, a csuszásmentesBiztonsagi cipó, munkavédelmisisak vagy hallásvédő, azelektromos szerszám fejtajátolés alkalmazásatól fuggöencsökkenti a serülèsek kockázatát.
■ Kerülje el az akaratlan üzembe helyezest. Győződ-jön meg, hogy a villamos szerszám ki van kapcsolva, mielótt a halózatba és/vagy az akkumulátorhoz csatlakoztatja, felveszì vagy tartja. Ha szállítás közben az ujját az elektromos szerszám kapcsolóján tartja, vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja a halózatra, ez balesetekhez gezethet.

Mielott az elektromos szerszámot bekapcsolja, távolítsa el a beallitó szerszámokat és a csavarkulcsot. Egyforgó készülékrészben levoszerszám vagy kulcs sérülsekhez gezethet.
■ Kerülje el a rendellenestesttartast. Gondoskodjonbiztonsagos állásrol,ésmindig legyen egyensúlyban.Ezáltal varatlan helyzetekben az elektromos szerszámot jobban tudja Ellenörzés alatt tartani.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne hordjon bo ruhazatot vagy ekszert. Tartsa a Hajat, a ruhajat es a kesztyujet tavol a mozgo alkatreszektól. A bo ruhat, ekszert vagy hosszú Hajat elkaphatja a szerszám valamelyik mozgó része.

3.7 Szerviz

Elektromos szerszámatiscak szakképzett szemelyzettel eseredeti potalkatrészek felhasznalásával javittassa. Ezbiztosítja az elektromos szerszámBiztonságoshasznalatának megörzését.
Sérulent akkumulátoron soha ne végezzen karbantartást. Az akkumulátor minded kar-

bantartásáraCsak a gyartó vagy az arra feljogosított ügyfélszolgálati helyek jogosultak.

3.8 Biztonságiutasítások fúszegély-nyírókhoz

3.8.1 Rezgésterhelés

FIGYELMEZTETÉS! Veszély rezgés miatt

A készülék használata közben a tényleges rezgéskibocsátási érték a gyartó által megadott értéktól elterhet. Használat elött, ill. közben vegye figyembe a következő befolyásoló tényezőket:

A keszüléket rendeltetesszerüen használják?
Az anyag vágása, ill. előkészítese a megfelelo modeston és formában történik?
A keszülék a szokásos üzemi allapotban talalható?
A vágoszerszám megfeleloen meg van élezve, ill. a megfelelo vágoszerszám van beszerelve?
A tartófogantyú és az optionally vibrácios fogantyú fel van szerelve és ezek szilárdan vannak a készülékre erősítve?

A keszüléketCsak az adott munka elvégzéséhzsükséges fordulatszámmal muködtesse. Kerülje a maximális fordulatszámota zaj és a rezgé-sek csökkentese érdekében.
Szakszer'tlen hasznalat es karbantartas miatt a keszülék által kibocsátott zaj és a rezgés fokozódhat. Ez egészseg-károsodást okoz. Ilyen etben azonnal kapcsolja ki a keszüléket, majd egy hivatalos szervizben javittassa meg.
Arezgés miatti terhelés mertéke az elvégzendǒ munkától, ill. a keszülék használatától fugg. Mérlegelje a helyzetés iktasson be megfelelo munkaszüneteket. Ezzel je-lentösen csökkethetó a teljes munkaidó alatt kapott rezgés miatti terhelés mertéke.
A keszülék tartós használata esétén a kezelő rezgéseknek van kitéve, ami vérkeringési problémákhoz (az ujjak elfeheredéséhez) gezethet. Ennek a kockázatnak az elkerülséhez viseljen kesztyút és tartsa melegen a kezet. Ha az ujjak elfeheredése tapasztalható, azonnal forduljon orvoshoz. A tunetekhez tartoznak: érzéketlenség, az érzékelökeppesség elvesztése, bizsergés,

viszkétés, fajdalom, elgyengüles, a bör szinének vagy alla potának megváltozása. Normál esetben ezek a tünetek az ujjakat, a kezeket vagy a pulzust erintik. Alacsonyabb hómér sékleton a veszely fokozódik.

Iktasson be a munkanapba hosszabb szüneteket, hogy a zajtól és a rezgésektől való regenerálódás lehetséges legyen. A munkát uyg tervezze meg, hogy az erős rezgést keltő készülékek használata több napra legyen elosztva.
Ha a keszülék használata kozben a kezeinél kellemetlen érzese lenne vagy a bóre elszínezódné, akkor azonnal szakítsa meg a munkavég-zest. Iktasson be megfelelo pihenoket. Megfelelo hosszú-sagú pihenó nélkül kéz-kar-rezgésszindromát tapasztalhat.
Minimalizálja a rezgésekból adódo kockázatot. A készüléket a kezelési utmutatóban talalhatoutasítások szerint gondozza.
Ha a keszüléket gyakran használjak, lépjen kapcsolata a szakkereskedövel anti

vibrációs tartozékok (pl. fogantyúk) beszerzese érdekében.

■ Kerülje el a keszülékkel 10^ C alatti hómírsékleteken történő munkavégzét. Egy munkatervben határozza meg, hogy hogyan korlátozható a rezgés okozta terhelés.

3.8.2 Zajterhelés

A készülék használata közben bizonyos mertékü zajterhelés el-kerülhetetlen. Nagy zajjal jró munkákat csak az engedélyezett és erre a celra meghatározott időpontokban végezzen. Tartson zajmentes szüneteket és a munka időtartamát csak a legszükségesebb mertékre korlátozza. Sajt személyes védelme és a közelben tartózkodok védelme érdekében megfelelo hallásvédöt kell viselni.

3.9 A kezelésre vonatkozóBiztonsági utmutatasok

FIGYELMEZTETÉS! Veszély elektromágne}s mező miatt

Ez az elektromos szerszám a mukódés soran elektromagneses mezőt gerjeszt. Ez a mező bizonyos körülmenyek esétén károsan hathat ki az aktív és passszív orvosi implantátumokra.

A súlyos vagy halálos sérülések veszényének csökkentésé érdekében, az orvosi implantatumokkal rendelkező személyek számára azt javasoljuk, hogy az elektromos szerszám használata elótt kérdezze meg az orvosát és az orvosi implantatum gyártóját.

A keszüléket mindig kétkezesen muködtesse.
A kezét és lábát mindig, de különösen a motor bekapcsolása után tartsa támol a vágoberendeşéstöl.
Várja meg, amíg a motor kikapcsolása után a vágóberendezés teljesen leall.

A vágasi törmeléketCsak ak-kor tívolítsa el, ha a motor esa vágoberendezs teljesen le-allt.
A szalvagó t a vágasi sérulé-sek veszelye miatt ne érintse meg csupasz kézzel.
Uj szal kihuzasa utan a keszüléket mindig tartsa a szokásos munkahelyzetben, mielott bekapcsolja.
Ne használjon fémes vágoszálakat!
A védopajzsot, a vigoberendezes és a motort mindig tartsa tisztan a nyirasi maradványoktól.
Azok, akik a keszülék haszná-latában nem jártasak, a kezelését először kikapcsolt motor-ral gyakorolják.
Emelkedókon vegzett munkasorán:

Sohase dolgozzon csuszós dombon vagy lejtón.
Mindig nyirjon a lejtonek keresztbe, soha ne le-föl.
Mindig a vagoberendezes alatt alljon.

Idegen testtel valo érintkezes után:

a motor Kapcsolja ki,
a keszüléket vizsgálja meg, hogy nem sérült-e meg.

3.9.1 Biztonságiutasítások az akkumulátorhoz

Ez a rész azokat az alapvetőbiztonsági tudnivalókat és figyelmeztetéseket ismerteti, amelyeket az akku használata közben be kell tartani. Olvassa el ezeket a tudnivalókat!

Az akkumulátortCsak rendeltétesszerüen használja, vagy is az AL-KO cég akkumulatóros készülékeihez. Az akkumulátortCsak megfelelo AL-KO toltokészülékkel toltse fel.
Az uy akkumulatortCsak akkor vegye ki azeredeti csomagolasból,ha azt hasznánlí kivanja.
Az akkumulátort az elso hasznalat elott teljesen fel kell tolteni, es ezt mindig a hozzartoz toltokeszülékkel kell végezni. Mindig tartsa be az utmutatónak az akkumulator feltoltésere vonatkozo utasitá-sait.
Ne üzemeltesse az akkumulá-tort robbanás- és tuzveszé-lyes környezetben.
A keszülékben való használat kozben ne tegye ki az akkumulátort nyirkosság és nedvesség hatásanak.

Az akkumulátort hótól, olajtól és túztól olvni kell, hogy ne károsodhasson és ne távozhassanak belöle gozok és folyékony elektrolitok.
Ne utogesse es ne dobálja az akkumulátort.
Ne használja az akkumulátort, ha szennyezett vagy nedves. Az akkumulátort használat elótt száraz, tiszta ruhával tisztítsa meg és szárítsa meg.
Az akkumulátort nem szabad kinyitni, szétzedni vagy összenyomni. Áramütes és rovidzárlat veszélye áll fenn.
Ezt az akkumulátort illetéktelen személyek nem használtaják, kíveve, ha ezeknek a személyeknek a biztonságategy.masik,alandóan jelen lévo személy felügyeli, vagy hamegfelelo utasításokat kaptak az akkumulátor használatárvonatkozoan. Illetéktelen személyek például:

olyan személyek (a gyerekeket is beleérte), akim megváltozott fizikai, érzelő vagy szellemi képességekkel rendelkeznek
- olyan személyek, akik semmilyen tapasztalattal és/vagy ismerettel nem rendelkeznek az akkumulátorral kapcsolatban.

• Figyelni kell a gyerekekre és meg kell tanitani nekik, hogy ne jatsszanak az akkumulá-torral.
  Az akkumulátort ne tartsa hosszú ideig a tõtkészülékben. Hosszabb tároláshoz az akkumulátort vegye ki a tõtkészülékböl.
  Az akkumulátort a muködtetett készülékböl vegye ki, ha akészülék nincs használatban.
  A nem használt akkumulátort száraz és zárt helyen kell tárolni. Az akkumulátort ovja a forróóságtól és a közvetlen napsugárzástól. Illetéktelen személyek és gyerekek ne férhessenek hozzá az akkumulátorhoz.

3.9.2 Biztonsagiutasitások a toltokészülékhez

Ez a rész azokat az alapvetőbiztonsági tudnivalókat és figyelmezteteşek ismerteti, amelyeket a toltokészülék hasznalataközben be kell tartani. Olvassa el ezeket a tudnivalókat!

A keszüléket csak rendeltetesszerüen használja, azaz a szóban forgo akkumulátor toltésere. Csak az AL-KO eredeti akkumulátorait toltse a toltokészülékkel.

Hasznalat elott az egész készüléket, de különösen a halózati kábelt és az akkumulá-tornyílást Ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajtuk sérulés. A készüléket csak kifogástalan álapotban szabad használni.
Ne üzemeltesse a készüléket robbanás- és tüzveszélyes környezetben.
A keszüléket csak zart helyiségben használja, és ne tegye ki nyirkosságnak vagynedvességnek.
A toltokeszuléket mindig jol szellóztetett és nem gyulekony felületen helyezze el, mert a toltési folyamat kozben felmelegszik. A szellozonyilá-sokat szabadon kell tartani és a keszuléket nem szabad letakarni.
A toltokeszülék csatlakoztatása el'tt Ellenőrizze, hogy amuszaki adatokban megadott halózati feszültseg rendelkezésre áll-e.
A halózati kábeltCsak a toltokészülék csatlakoztatasára használja,ne használja mas celra.A toltokészüléket ne húzza a halózati kábelnál fogva,és a halózati csatlakozótse húzza ki az aljzataból a halózati kabelnél fogva.

A halózati kábelt hôtól, olajtól és éles szélektól övni kell, mert megsérülhet.
Ne használja a tõltokészüléket, ha szennyezett vagy nedves. Hasznalat elott a készüléket és az akkumuláort tiszítitsa meg és szárítsa meg.
Ne nyissa ki a toltokeszuleket es az akkumulatort. Aramutés es rovidzárlat veszelye all fenn.
SajatBiztonsaga erdekeken akeszuleketCsak kepzett szakemberekkel eseredeti potalkatrzesek felhasznalasaval ja-vittassa.
Ezt a keszüléket illetéktelen személyek nem használhatják, kíveve, ha ezeknek a személyeknek a biztonságát egymásik,alandóan jelen levoszemély felügyeli, vagy hamegfelelo utasításokat kaptak a keszülék használatárvonatkozoan. Illetéktelen személyek például:
Olyan személyek (a gyerekeket is beleérte), akimegváltozott fizikai, érzelő vagy szellemi képességekkel rendelkeznek

Olyan személyek, akik semmilyen tapasztalattal és/vagy ismerettel nem rendelkeznek a készülékkel kapcsolatban.

• Figyelni kell a gyerekekre és meg kell tanitani nekik, hogy ne jatsszanak a készülékkel.
  A nem használt készülékeket száraz és zárt helyen kell tárolni. Illetéktelen személyek és gyerekek ne férhessenek hozzá a készülékhez.

4 OSSZESZERELEs

FIGYELMEZTETÉS! Veszélyek nem teljes összeszerelés miatt!

Egy nem teljesen összeszerelt gép üzemeltete)súlyos sérulésekhez gezehet.

A gépetCsak teljesen összeszerelt allapotban üzemeltesse!
Az akkutCsak akkor te-gye be a gepbe,ha a gepet teljesen osszesereltek.
Bekapcsolás elott ellőrizable, hogy az összesbiztonsági és védöberendezés rendelkezésréáll-e és muködoképesel

4.1 Védopajzs felszerelése (02)

1. A védopajzsot (02/1) tegye fel a vágófejre (02/2). Ügyeljen arra, hogy a szál (02/3) szabadon legyen.
2. A védopajzsot a vele szállitott csavarokkal (02/4) csavarozza fel a vigófejre.
3. A gezetőkereket (02/5) tegye fel a védópajzra és csavarokkal rogzítse.

4.2 Kiegészto fogantyú felszerelése (03)

A kiegészítő fogantyú (01/5) tartója (01/6) a teleszkópos karra van felszerelve. A tartozék potszálorsó a tartóban van elhelyezve.

A kiegészítő fogantúban lévo billenő emeltyüvel a fogantú dólésé egyénileg beallithato.

1. Tolja ra a tartót (03/1) a teleszkópos fogantyúra.
2. A kiegészítő fogantyú (03/2) fogantyukengye-lét kissé húzza szét (03/a).
3. A kiegészítő fogantyút tolja a tartóra (03/b). A kiegészítő fogantyúnak a fogazásba kell katannia.
4. A billeno emeltyut (03/3) a csavaros tartóval helyezze ra a feszítócsavarra (03/4).
5. A feszítócsavart oly moledon csavarja be, hogy a billenő emeltyút csekély erökifejtésseI lehessen mozgatni.

5 ÜZEMBE HELYEZÉS

5.1 Akkumulator feltöltese

TUDNIVALO

Részletes informaciókert olvassa el az akkuhoz és a toltokészülékhez tartozó kulön üzemeltetési utmutatókat.

VIGYÁZAT!

Tüzveszély toltés közben!

A toltokszulek felmelegedese miatt tuzveszely allfenn,ha a toltokszuleketgyulekony feluletre helyezik,es nem megelelo aszelloztetes.

A toltokeszuléket mindig nem gyulékony felülen, ill. nem gyulékony környezetben használja.
Ha vannak: A szellozóreseket hagyja szabadon.

TUDNIVALO

Az akkumulátort az elso hasznalat elott teljesen toltse fel. Az akkumulator barmilyen toltottsegi allapotban tolthetó. A toltés megszakitasa nem károsítja az akkumulátort.

TUDNIVALO

Az akkumulator feltoltés kozben a toltesi szint automatikus eszlese miatt a tultoltés ellen védett, és ezert egy ideig, azonban nem tartosan, a toltokészülekel összeköte maradhat.

Az akkumulatortoltés idején a környezeti hómer sékletnek 5^ es +45^ kozott kell lennie. A toltési idō teljes feltoltés eseten legfeljebb 50 perc. Ha a teljes feltoltés ellène is lenyegesen csokken az akkumulator üzemideje, akkor az akkumulator elhasznalodott, és ki kell cserelni egy üj, eredeti akkumulatorra.

1. A toltokeszuleket (01/17) akkumulator (01/16) nélkül csatlakoztassa az elektromos halózathoz.
2. Az akkumulatort helyezze be a toltokeszulek-be.

A dugaszos halózati páegységen a LED pirosan világit; a feltoltési folyamat megkezdódik.
A toltesi folyamat akkor er vete, ha a halozati tapegyseg LED-je zolden vilagit. Az akkumulator teljesen fel van toltve.

1. A toltokeszuleket valasza le az elektromos halozatról.
2. Az akkumulátort vegye ki a toltokészülékból.

5.2 Akkumulátor behelyezése és kivetele (14)

Akku behelyzésé (14/a)

1. Az akkut (14/1) kattanásig tolja be az akku-mulatornyílasba (14/2).

Akku kivetele (14/b)

1. Az akkumulatoron (14/1) lev kioldogombot (14/3) nyomja meg es tartsa lenyomva.
2. Húzza ki az akkumulátort.

5.3 A szallevagó szallitásvédöjenek eltávolítasa

A szalvagó szallitásvedójét az elso használat elott távolítsa el.

6 KEZELELES

FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély meglazult alkatrészek miatt

A mukodés kozben meglazulo alkatreszek sulyos sé-ruléseket okozhatnak.

A készülék bekapcsolása elott Ellenörizze, hogy az összes készülékrész csavarozása szoros-e.
Ugy rogzítse a vagó-szerszámokat, hogy muködés kozben ne la-zulhassanak meg.

6.1 A teleszkópos nyél beállitása (04)

1. Meglazíshoz a felső rögzítöhüvelyt (04/1) kb. 180^ -kal forgassa el (04/a) jobbra.
2. A teleszkópos nyelet (04/2) egyénileg állitsa be a testmagassághoz. A teleszkópos nyél kb. 10 cm-rel meghosszabbithato (04/b).
3. A rogzitohuvelyt huzza meg (04/c).

6.2 A vagófej elforgatása (05, 06)

Például gyepszegély nyírasához a vagófej 180^ kal elforgathato (06).

1. Az also rögzítöhüvelyt (05/1) csavarja le (05/a).
2. A teleszkópos nyelet (05/2) 180^ -kal forgassa el (05/b).
3. A rogzitohuvelyt rogzitse erosen (05/c).

6.3 A vagófej megdontese (07)

A dolésszög megvaltoztatával nehezen hozza-férhetó helyeken is végezhet funyirast, pl. padok, kiszögelések stb. alatt.

1. Nyomja meg és tartsa megnyomva (07/a) a rögzítogombot (07/1).
2. A vagofejet (07/2) a kivist dollesszogben kat-tintsa be (07/b).
3. A rogzitogombot engedje el.

6.4 A vágoszál hosszabbitása muködés kozben

Muködes kozben a vágoszál lerővidül és szét-foszik.

1. A damilfejet ujra es ujra erintse hozza a fuhoz. Ezzel egy kis darab uy vagoszal csevelodik le a szalorsorol es az elhasznalodott szalveget a szalvagó levagja.

6.5 A funyiro inditasa (12)

1. AlljonBiztosan.
2. A keszüléket két kézzel tartsa. A vágófejet ne tegye le a foldre.
3. Az egyik kezével a kiegésztő fogantyút (01/5), a másik kezével a felső fogantyút (01/1) fogja meg.
4. ABiztonsagi gombot (12/1) a felso fogantyuban nyomja meg.
5. A kapcsolót (12/2) a felső fogantúban nyomja meg és tartsa megnyomva. A készülékmüködik. A biztonsági gombot el lehet engedni.
6. A szegelynirot nehany pillanatig üresjaratan jarassa. Ekzben a gep a vagoszalat a megfelelo hosszusagra vagla le.
7. Ha a kapcsolót elengedi, a készülék kikapcsolódik.

FIGYELMEZTETÉS! Vágási sérülések vesnélye

A kikapcsolast kovetoen a damilfej meg nehany masodpercig forog. Benyulas eseten vagasi serulasek veszelye all fenn.

Várjon, amíg a damilfej teljesen meg nem áll.

7 MUNKAMAGATARTÁS ÉSMUNKATECHNIKA (09 - 11)

A keszüléket kapcsolja be, mielott a vigando föhöz közeliti, és csak ezután engedje le a tulterhelés elkerülse erdekében.
A keszüléket kissé dontse elore (kb. 30^ hogy a vagás a vagószál csúcsával történjen. Lassan haladjon elore (09).

Vágás kozben a készüléket egyenletesen mozgassa jobbra és balra (09).
Hosszú füvet rétegenként kell nyirni. Mindig fentról lefelé haladjon (10).
A keszülék nagyon nagy sebesség eseten vegzi a vágast a legjobban. Ezert ne terhelje tul a keszüléket magas fü nyírasával.
A keszülék magas füben való tulterhelése esétén a szál megszorul. A keszüléket azonnal emelje fel, hogy tehermentesítse. A motor tartósan károsodhat.
A keszülékkel ne nyírjon közvetlenül kemeny akadályokkal (pl. falakkal) szemben, hanem oldalrol kölzelitsen. Ezzel kimeli a vágoszálat (11).
A keszüléket érzékeny novenyektól tartsa távol. A novenyvédő kengyelt Hajtsa vizszintes pozicióba.

8 KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

FIGYELMEZTETÉSI

Vágási sérülések vesnélye

Vágási sérülések veszélye az éles szelú és meg mozgo készülék-alkatrészek böze, valamint a vágoszerszámokba nyúlas esétén.

Karbantartasi, gondozasi es tisztitasi munkakelott mindig kapcsolja ki a keszuleket. Tavolitsa el az akkumulatort.
Karbantartasi, apolasi es tiszitasi munkak kozben mindig viseljen vedokesztyut.

TUDNIVALO

Javitasi munkakatCsak kompetens szakuzemek vagy a mi AL-KO szervizeink végeshetnek.

A keszüléket ne tegye ki nedvességnek vagy nyirkosságnak. Vízzel ne frocksölje le.
A burkolatot es a vagokest minded hasznalat utan kefevel vagy kendovel megtiszitsa. Ne hasznaljon vizet es/vagy agressziv tiszitó-, ill. oldszert - korrozioveszely es a muanyag alkatreszek károsodasa kovetkezhet be.
Az akkut minded hasznalat utan tavolitsa el es ellenorizzee, hogy vannak-e serulisek a keszuleken.
A keszüléket sohase használja, ha a szalvá-gó pengéje hianyzik vagy sérult.
Vedopajzsot, szalfejet es motort mindig tartas tisztan a nyirasi maradvanyoktól.
Ellenorizze az osszes csavar szilard rogzite-sét.
Ellenorizzee a keszülk erintkezonek korroziojat, esetleg egy finom drótkével tiszitsa meg, majd kontakspray-vel permetezze be.

8.1 A szalorsó cseréje (08)

Tartalek szalorsó: GT 2025, cikksz.: 112969.

Feltétel: A keszüléket ki kell kapcsolni és az akumulatórt ki kell venni a keszülékból.

A szalorsko kivetele es behelyezese

1. A két kioldógombot (08/1) egyszerre nyomajeg (08/a) és a burkolatot (08/2) vegye le.
2. Az üres szálorsót (08/3) vegye ki.
3. Az uy szalorsot (08/4) tegye be (08/b). Kozben ügyeljen ra, hogy a rugó (08/5) visszakeruljön a helyere.
4. A vagoszálat a damilfej nyílasán (08/6) keresztül húzza ki.
5. Helyezze fel a burkolatot (08/2) és nyomja rá annyira, hogy bekattanjon.
6. Helyezze be az akkumulatort a keszülekbe.

9 TÁROLÁS

A keszüléket minded használat után alaposan tiszíttsa meg és tegyen fel minded védóburkolatot - ha vannak. A keszüléket száraz, zárható, gyermekek által nem elérhető helyen tárolja.

A szegelyniryot a fogantuyujanol fogva akasz-sza fel. lly modon a vagofejet nem terheli szuksegtelenul.

30 napál hosszabb üzemszünetek el'tt a kovetkező munkákat végezze el:

A keszüléket alaposan tisztítsa meg, és szá-raz helyiségben tárolja.

9.1 Az akkumulator es a toltokeszulek tárolása

VESZÉLY! Robbanás- és túzveszély!

Halálos vagy súlyos sérūlés történhet, ha az akkumulátort nyílt láng vagy hóforrásközeleben tárolja.

Az akkumulátort huvös, száraz helyen, nyílt langtól vagy hóforrásokól támol kell tárolni.

TUDNIVALO

Az akkumulator feltoltés kozben a toltési szint automatikus eszlese miatt a tuloltés ellen védett, és ezert egy ideig, azonban nem tartosan, a toltokészülekkel összeköte maradhat.

Az akkumulátort tárolja száraz, fagmented helyen, 0^ és +35^ közötti környezeti hó-mérseklen és kb. 40-60%-os feltöltöttseg gel.
Rovidzárlat veszélye miatt ne tárolja az akkumulátort fémes vagy savakat tartalmazó târgyak kozelében.
Kb. 6 honap tárolás után kb. 1 orán át toltse az akkumulátort.

10 SZÁLLITÁS

Szállitás elött tegye meg a következő intézkedéseket:

1. Kapcsolja ki a keszüléket.
2. Távolítsa el az akkumulátort a készülékból.
3. Az akkumulatort elorras szerint csomagolja be (lasd alabb).

TUDNIVALO

Az akkumulator(ok) névleges energia ja kevesebb mint 100 Wh. Éppen ezert ügyeljen a kovetkező szállítás előirások betartására!

A keszülékben használt Li-ion akkumulatórra a veszélyes árukra vonatkozo törvény érvényes, azonban egyszerübb feltetelek mellett szallithato:

Magánfelhasznaló a sértetlen akkumulátort további intézkedesek nélkül az utcán szállithatja, amennyiben az szakszerüen becsomagolt allapotban van és a szállitas személyescélokat szolgál. Az egyenként elküldött akkumulátorok felsó súlyhatárát figyelembe kell venni:

kozuti, vasuti es vizi szallitas eseten csomagonkent max. 30kg lehet az osszsuly
légi szállitas esétén nincs sulykorlátozás, de csomagonként csak 2 db kuldheto

Ha feltetelezheto, hogy az akkumulator seruitt (pl. a keszülek leesese miatt), akkor a szalitas nem megengedett.
Kozületi felhasznaló, akı szallitast fó tevekenységi korehez kapcsolódva vegzi (pl. alkalmazasi helyre/helyrol bemutatokra/bemutokról törtenő szallitas eseten), akkor ez a konnyités igénybe vehetó.

Az elobb emlitett két esetben megfelelo elozetes intezkedeseket kell tenni annak megelozésere, hogy a beltartalom a szabadba keruljön. Egyeb esetakben a veszelyes arukra vonatkozo törveny betartasa kotelez! Ennek elmulasztasa eseten a feladot es adott esetben a szallitot buntetojogi felelossseg terheli.

További tudnivalok a szallitashoz és a kiküldéshez

Lithium-ion akkumulatorokatCsak sertetlen al-lapotban szallitson ki, ill. kuldjon ki.
Biztositsa a keszuleket ugy, hogy szallitaskozben ne fordulhasson elo a veteletlen üzembehelysezese.
Biztositsa a keszuleket eros kulso csomagolassal (csomagolokarton).Lehetoleg a gyartóeredeti csomagolasat hasznalja.
Gondoskodjon a kuldemeny helyes megelöleserol es dokumentaciójarol szállitas, ill. kikuldés kozben (pl. csomagkuldó szolgálat vagy szálltmányozás igénye vetele esétén:

Kozuti, vasuti es vizi szallitas eseten a csomagolason egy figyelmeztetocimkét kell elhelyezni, ha az akkumulator(ok) a

keszülékhez van(nak) mellekelve. Ha az akkumulátor(oka)t a keszülékbe van(nak) behelyezve, ill. beszerelve, nincs szuk-seg figyelmeztetó cimkere, mert a kulso csomagolás/eredeti csomagolás mar megfelela vonatkozo elóirasoknak.

Légi szállitas esetén a csomagoláson\ minden esetben figyelmeztető címkét kelli elhelyezni. A felső sulyhatart a készülékkel együtt kuldött akkumulator esetén be kell tartani: max. 5 kg akkumuláctorsúly csomagonként és max. 2 darab csomagonként, ha az akkumulator(ok) szállitása a készülékhez mellekelve történik.

Elózetesen tajékozódjon arról, hogy lehétseges-e a szállitas az On által valasztott szolgáltatóval, és adja át neki a küldeményt.

A kikuldés elokésztéséhz javasoljuk egy veszelyes aruk teren szakertonek szamito szemely bevonásat. Kérjuk, hogy ügyeljen a tovabbi nemzetielóirások betartára.

11 ARTALMATLANITÁS

Tudnivalok az elektromos és elektronikus keszülékek vonatkozó törvenyrol (ElektroG)

A használt elektromos és elektronikus keszülékek nem tartoznak a háztartási hulladékhoz, hanem valogatott begyüjtese, ill. artilmatlanításuk szükséges!
A régi elementek vagy akkumulátorokat, amelyek nincsenek a régi keszülékberegztive,leadas elott el kell tavolitani! Ezek artilmatlanitasat az akkumulatorokra vonatkozó torvény szabályozza.
Az elektromos es elektronikus keszülékek tulajdonosai, ill. hasznalói kotele-sek a keszülékeket hasznalatuk befejeztével visszaszolgáltatni.
A végfelhasznaló kizarolagos felelossege, hogy trolje az artilmatlanitando regi keszuleken levoszemelyes jellegu adatait!

Az athuzott hulladektaroló edeny szimbolum azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készülékek nem szabad a háztartási hulladékkal ártalmatlanítani.

Az elektromos és elektronikus készülékek a következő helyeken)dijtalanul leadhatok:

Nyilvános törvenyes ártalmatlaníto, ill. gyújtó-pontok (pl. kommunális hulladékudvarok)
Elektromos keszülékeket forgalmazó üzletek (helyhez kötött és online), valamint kereskedők kõtelesek ezeket átvenni, ill. ezt. Önkent felajánlani.

Ezek az allitásokCsak azokra a keszülékekere ervenyesek, amelyeket az Europai Unio országaiban telepítettek es vásároltak,és amelyek a 2012/19/EU sz. europai irányelhatalya ala tartoznak.Az Europai Unión kivuli országokban ezektől elterő rendelkezesek lehetnek érvényben a hasznalt elektromos és elektronikus keszülékek artilmatlanitsára vonatkozoan.

Tudnivalok az akkumulátorokra vonatkozó törvényel kapcsolatban (BattG)

A hasznalt elementk es akkumulatorok nem tartoznak a haztartasi hulladekhoz, hanem valogatott begyutese, ill. artilmatlanitasa szukseges!
Az elektromos keszülékebköl szárma-zó elementek vagy akkumulátorok biztonságos kivételéhez és a típusra, ill. a kémina rendszerre vonatkozo informacióka kezelési és szerelesi utmutatóban talalható további adatok kozott talalhatók.
Az elementek es akkumulatorok tulajdonosai, ill. hasznaloi kotelesek a keszulekeket hasznalatuk befejeztével visszaszolgaltni. A visszaadás a háztartasban eloforduló mennyiségek átvételere vonatkozik.

A hasznalt elemek káros anyagokat vagy nehézfémeket tartalmazhatnak, amelyek károsithatják a környezetet és az egészséget. A hasznalt elemek értékesítés és a bennuk megtalalhato erőforrások hasznositasa hozzájárul mind a környezet, mind az egészség védelméhez.

Az athuzott hulladéktároló edeny szimbólum azt jelenti, hogy az elementek és akkumulátorokat nem szabad a háztartásihulladékkal arthalmatlanitani.

Ha ezenkivul a hulladéktároló edeny alatt Hg, Cd vagy Pb jelzes lathó, akkor a következǒ helyzet áll fenn:

Hg: Az elem tobb mint 0,0005 % higanyt tartalmaz
Cd: Az elem tobb mint 0,002 % kadmiumot tartalmaz
Pb: Az elem tobb mint 0,004 % olmot tartalmaz

Az elementek és akkumulatorok a következő helyeken dijtalanul leadhatok:

Nyilvános törvenyes ártalmatlaníto, ill. gyújtó-pontok (pl. kommunális hulladékudvarok)
Elemeket és alkukat árusító helyeken
A keszülékekhez használt régi elementek gyüjtését végzö kozos visszavételi rendszerek barmelyik atvételi pontján
A gyártó visszavételi helyén (ha a kozós visszavételi rendszer nem all rendelkezesre)

Ezek az allitásokCsak azokra az elementre es akkumulatorokra érvenyesek, amelyeket az Europai Unio orszagaiban telepitettek esVASaroltak, es amelyek a 2006/66/EK sz. europai iranyelhatalya alá tartoznak.Az Europai Unión kivuli orszagokban ezektol elterro rendelkezesek lehetnek ervenyben az elementk es akkumulatorok artalmatlanitására vonatkozoan.

12 HIBAELHÁRITÁS

VIGYÁZAT! Sérulésveszély

Az éles szelü és mozgó keszülékalkatrészek sérülseket okozhatnak.

• Karbantartási, ápolási és tisztlétási munkák közben mindig viseljen védokesztyút!

Hiba Ok Elhárítás

Vágószál utánpótlása akad. A szálorsó üres. Cserélje ki a szálorsót.
A motor nem jár. Az akkumulátor lemerült. Töltsfe mel az akkumuláort.
	Az akkumulátor hiányzik vagy rosszul van elhelyezve.	Helyezze be megfeleloen az akkumu-látort.
	Az áramellatás megszakadt. 1.	Az akkumuláort vegye ki.
		2. Tisz títsa meg a készülék dugasz-érintkezőit.
	A motorvédő kapcsoló túlter-helés miatt kikapcsolta a mo-tort.	Várjon, amíg a motorvédő kapcsoló is-mét bekapsolja a motort.
A motor szakadozottan mű-ködk.	■ Meghibásodás	Forduljon AL-KO szervizhez.
	■ A be/ki kapcsoló hibás.
A motor jár, de a vágokés nem mozdul.	Meghibásodás Forduljon AL-KO szervizhez.
A készülék szokatlanul re-zeg.	A szálorsó elszenyeződött.	szálorsó tisz títsa meg, szükség esetén cserélje ki.
	Meghibásodás Forduljon AL-KO szervizhez.
Az akkumulátor üzemideje jelentősen csökken.	A fú tú magas vagy tú ned-ves.	A füvet nagyobb magasságban vágja le.
		Hagyja megszáradni a füvet.
	A vágasmagasság tú ala-csony.	A füvet nagyobb magasságban vágja le.
	Az akkumulátor élettartama végére és.	Cserélje ki az akkumuláort.
		Csak a gyártóeredeti tartozékait hasz-nálja.
Az akkumulátor nem tõltődik.	Az akkumulátor erintkezói szennyezettek.	Forduljon AL-KO szervizhez.
	Az akkumulátor vagy a tõltő-készülék hibás.	Rendeljen pólalkatrészeket. Forduljon AL-KO szervizhez.
	Az akkumulátor tõl meleg. Hagyja lehülni az akkumuláort.

TUDNIVALO

Olyan hibák esetében, amelyek nem szerepelnek ebben a tablázatban, vagy amelyeket saját maga nem tudja kijavitani, forduljon vevöszolgálatunkhoz.

13 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT/SZERVIZ

A garanciaval, javitassal vagy potalkatreszekel kapcsolatos kerdesek eseten kerdjuk, forduljon a legko-zelebbi AL-KO szervizhez.

Ezeket megtalalja az interneten a kovetkez' oldalon:

A berendezes esetleges anyag-és gyartasi hibainak elharitasa javitassal vagy alkatreszcerével tortenik a törvenyben eloirt jotallasi idön belül. A jotallasi hataridot azon orszag jogrendszere hatrozza meg, ahol a berendezest vásárolták.

A garancia kizárolag akkor érvényes, ha:

betartjak ezt az uzemeltetesi utasitast
szakszerüen használiqua berendezést
csakeredeti potalkatrészeket hasznalnak

A garancia nem érvényes

önhatalmu javitasi probalkozás
onhatalmu muszaki modositások
nem rendeltetesszeru hasznalat eseten

A garancia nem vonatkozik:

a használatból eredő festékhibáakra,
a kopó alkatrészekre, amelyek a pótalkrész-katalógusban be vannak keretezve xxxxxx (x)

A garancia az elso vegfelhasznaló vásarlasátol lép életbe. Az idopont meghatározásakor a fizétési bizonylaton szereplö dátum a mervado. A garanciajeggyel és azeredeti fizétési bizonylattal forduljon a szakkeskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügfélszolgálathoz. A veő eladóval szembeni kelekszavatossági jogainak törvenyes érvényesitési lehetõsegeit a jelen nyilatkozat nembefolyásolja.

15 EK MEGFELELOSEGIGNYILATKOZAT

Kijelentjuk, hovy a termek a piacon ertekesitet formajaban teljesiti a harmonizalt EU irányelvek kovetelményeit, az EU biztonsági standardjait és a termékspecifikus standardokat.

Termek

Akkumulátoros szegélyíró

Sorozatszám

G1082012

Gyartó

A dokumentációrt felelos személy

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Tipus

GT 2025

EU-irányelvek

2006/42/EK

2014/30/EU

Hangteljesitményszint

EN ISO 3744

mér / garantål't

90 dB(A) / 92 dB(A)

2000/14/EK

2014/35/EU

2011/65/EU

Megfelelosegi nyilatkozat

2000/14/EK, VI. melleklet

Harmonizált szabványok

EN 60745-1

EN786

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 62233

Kotz, 2017.09.01.

Wolfgang Hergeth Ügyvezető igazgató

OVERSÄETTALSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING

Indholdsfortegnelse

1 Omdenbrugsanvising 292