GTE 550 Premium - Ruohotrimmeri AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GTE 550 Premium AL-KO

2. Rimuovere la bobina vuota (8-2).

Lue tämä asiakirja ennen laitteen käyttöönot- toa. Se on turvallisen työskentelyn ja häiriöt- tömän käytön edellytys. Noudata tämän asiakirjan ja laitteen turvaoh- jeita ja varoituksia. Tämä asiakirja on kuvatun tuotteen kiinteä osa, ja se täytyy luovuttaa ostajalle myynnin yhteydessä. Merkkien selitykset HUOMIO! Näiden varoitusten huolellinen noudat- taminen voi estää ihmisten loukkaantu- miset ja/tai esinevahingot. ADVICE Erityisohjeita, jotka auttavat ymmärtä- mään ja käsittelemään laitetta parem- min. TUOTEKUVAUS Tämä asiakirja kuvailee käsin ohjattavaa, sähkö- käyttöistä ruohotrimmeriä. Tekniset tiedot Seuraavien normien mukaiset tekniset tiedot: Mekaaninen turvallisuus EN 786, 5.1.1 -normin, liite E ja D, mukaisesti Ääniteho- ja äänienergiataso IN EN ISO 3744:2010:n mukaisesti Mekaanisen tärinän mittaus kädensijasta EN 28662-1:1992:n mukaisesti ADVICE Ilmoitetut arvot on selvitetty standardo- idun testausmenetelmän mukaisesti ja niiden avulla eri sähkötyökaluja on mah- dollista vertailla keskenään. Sen lisäksi niiden perusteella voidaan ar- vioida etukäteen käyttäjälle värähtelystä aiheutuva rasitus. VAROITUS! Todellinen värähtely riippuu siitä, miten sähkötyökalua käytetään, eli todelliset arvot voivat poiketa ilmoitetuista ar- voista. Ryhdy tarvittaviin toimenpiteisiin suojau- tuaksesi värähttelystä aiheutuvalta ra- situkselta. Huomioi siinä työskentelyn kaikki vaiheet eli myös ajankohdat, joina sähkötyökalu toimii ilman kuomitusta tai sen virta on katkaistu. Soveltuviin toimenpiteisiin kuuluu esi- merkiksi sähkötyökalun ja työkalujen säännöllinen huolto ja hoito, käsien pitä- minen lämpiminä, säännölliset tauot ty- öskentelyssä ja työskentelyn vaiheiden huolellinen suunnittelu. VAROITUS! Käytä kuulosuojainta kuulovaurioiden ehkäisemiseksi. Laitteessa olevat symbolit Huomio! Noudata erityistä varo- vaisuutta käytön aikana. Lue käyttöohje ennen käyttöö- nottoa! Ulos sinkoutuvien esineiden ai- heuttama vaara! Muut henkilöt on pidettävä pois vaara-alueelta. Laitteen ja ulkopuolisten hen- kilöiden välillä on ylläpidettävä vähintään 15 m etäisyyttä.Tuotekuvaus 440083_c 105 Älä altista laitetta sateelle tai ko- sketudelle. Käytä suojalaseja, suojaky- pärää ja kuulosuojaimia. Irrota pistoke verkosta heti, jos jatkojohto vioittuu tai katkeaa! Säädettävä teleskooppikädensija Ruohotrimmeri on varustettu säädettävällä tele- skooppikädensijalla. Sen avulla laite voidaan sää- tää sopivan kokoiseksi ja sillä voidaan kääntää moottorilohkoa. Käännettävä ja säädettävä leikkuupää GTE 450 ja 550 on varustettu leikkuupäällä, jota voidaan kääntää ja jonka kaltevuutta voidaan sää- tää Automaattipidennys Siiimapäähän on integroitu näpäytysautomatiikka (8-4), jonka ansiosta leikkuusiimaa voidaan pi- dentää moottorin ollessa käynnissä. Turva- ja suojalaitteet Lapsilukko Moottorinsuojakytkimessä oleva aukko (5 mm) on tarkoitettu riippulukolle*. Riippulukko estää laitteen tahattoman käynnistymisen.

• Ei sisälly toimitukseen Moottorin suojakytkin Ruohotrimmeri on varustettu moottorinsuojakytki- mellä, joka kytkee laitteen pois päältä ylikuormit- uksen yhteydessä. Ruohotrimmeri voidaan kytkeä jälleen päälle noin 15 minuuttia kestävän jäähdytysvaiheen jälkeen. HUOMIO! Loukkaantumisvaara! Turva- ja suojalaitteita ei saa poistaa käytöstä. Tarkoituksenmukainen käyttö Tämä laite on tarkoitettu nurmikon trimmaami- seen yksityisalueilla. Muu, tästä poikkeava käyttö, ei ole määräystenmukaista käyttöä. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten hen- kilöiden (lapset mukaan luettuna) käytettä- väksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen tai tiedon puute estävät heitä käyttämästä laitetta turvallisesti, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heitä tai opasta heitä laitteen käytössä. Lapsia tulee pitää silmällä, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella. HUOMIO! Laitetta ei saa käyttää kaupalliseen tar- koitukseen. TUOTE Tuotekuvasta (1) selviävät laitteen osat. 1-1 Ylempi kädensija 1-2 Kytkin ja lapsilukko 1-3 Pistoke 1-4 Kaapelin vedonpoistin 1-5 Lisäkädensija 1-6 Pidike lisälankakelalla * 1-7 Teleskooppivarsi 1-8 Ylempi ohjaushylsy 1-9 Alempi ohjaushylsy 1-10 Leikkuupään lukitusnuppi * 1-11 Leikkuupää ja moottori 1-12 Kasvien suojatanko 1-13 Ohjauspyörä * 1-14 Suojakilpi ja langan katkaisin 1-15 Lankakela

• laitekohtainen TURVAOHJEET HUOMIO! Leikkaavien osien pyöriminen jatkuu moottorin sammuttamisen jälkeen. Tarkista ennen käyttöä, että virta- ja jatkojoh- doissa ei ole vikoja tai kulumista. Pidä jatkojohto loitolla leikkaavista osista.fi Turvaohjeet 106 GTE 350 / 450 / 550 Jos johto vioittuu käytön aikana, irrota laite välittömästi verkosta. ÄLÄ KOSKETA JOH-

TOA, ENNEN KUIN SE ON IRROTETTU

VERKOSTA. Käytä työskennellessäsi aina sopivaa vaate- tusta sekä silmäsuojainta ja käsineitä Älä koskaan anna lasten tai koneen käyt- töön opastamattomien henkilöiden käyttää tai huoltaa konetta. Paikalliset säännökset saat- tavat asettaa rajoituksia käyttäjän iälle. Keskeytä koneen käyttö, jos lähellä on ihmi- siä (erityisesti lapsia) tai kotieläimiä. Käytä laitetta ainoastaan päivänvalossa tai hyvässä sähkövalaistuksessa. Tarkista ennen käyttöä ja iskun/kolhun jäl- keen, ettei laite ole kulunut tai vaurioitunut ja korjaa se tarvittaessa. Älä koskaan käytä laitetta, jos suojukset ovat viallisia tai ne puuttuvat. Pidä kädet ja jalat poissa leikkurin lähettyviltä erityisesti moottoria käynnistettäessä. Kaikkiin langan katkaisemiseen osallistu- vien osien toimintaan liittyy loukkaantumisen vaara. Aseta kone aina normaaliin työasentoon en- nen käynnistämistä, kun uusi lanka on ve- detty ulos. Älä koskaan asenna metallisia leikkuulan- koja. Käytä vain alkuperäisvaraosia. Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen ko- neelle tehtäviä tarkastuksia, puhdistuksia tai muita toimenpiteitä ja silloin, kun sitä ei käy- tetä. Huolehdi aina siitä, että tuuletusaukoissa ei ole likaa. Teknisistä ja täydentävistä suojatoimenpitei- stä huolimatta koneen käyttöön jää vaaroja. Pidä kahvat kuivina ja puhtaina. Poista esineet työalueelta. Käytä laitetta vain, kun se on teknisesti täysin kunnossa Pidä suojalevy, siimapää ja moottori aina puhtaina leikkuujätteistä. Pidä vartalosi ja vaatteesi loitolla leikkuutyö- kalusta. Sellaisten henkilöiden, jotka eivät ole pereh- tyneet laitteen käsittelyyn, on harjoiteltava ensin moottorin ollessa sammutettuna. Käytä tarkoituksenmukaisia työvaatteita. Seiso tukevasti, kun työskentelet. Laitetta on aina käytettävä kahdella kädellä. Muut henkilöt on pidettävä pois vaara- alueelta. Älä jätä laitetta ilman valvontaa. Kun leikkaat rinteessä, seiso aina leikkuulai- tetta alempana. Työskennellessä rinteellä: Älä koskaan työskentele sileä ja liukas rinne. Pidä aina huolta, että seisot tukevasti paikoillasi. Leikkaa ruoho aina poikittain suhteessa rinteeseen, ei koskaan ylös- tai alaspäin. Älä leikkaa ruohoa, jos rinne on jyrkempi kuin 20°! Ole erityisen varovainen kallistettaessa! Jos laitteella osutaan vieraaseen esinee- seen: Sammuta moottori. Tarkasta laite vaurioiden varalta. Älä käytä laitetta alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Tapaturmantorjuntamääräyksiä on noudatet- tava. Sähköturvallisuus VARO! Jännitettä johtavien osien kosketta- miseen liittyvä vaara! Irrota pistoke verkosta heti, jos jatkojohto vioittuu tai katkeaa! Suosittelemme liittä- mistä FI-suojakytkimen kautta nimellisvi- kavirralla, joka on < 30 mA. Talon verkkojännitteen on vastattava tekni- sissä tiedoissa mainittua verkkojännitettä, muuta syöttöjännitettä ei saa käyttää. Käytä vain jatkojohtoja, jotka on tarkoitettu ulkokäyttöön - minimipoikkipinta 1,5 mm

Kelaa kaapelikelat aina kokonaan auki. Viallisia tai hauraita jatkojohtoja ei saa käyttää.

Tarkista jatkojohdon kunto ennen jo- kaista käyttöönottoa. Kiinnitä jatkojohto kaapelin vedonpoistimeen. Älä altista laitetta sateelle tai kosketudelle. Lapset on pidettävä loitolla sähköverkkoon lii- tetyistä laitteista.Asennus 440083_c 107 ASENNUS HUOMIO! Käytä laitetta vasta sitten, kun olet koon- nut sen täysin valmiiksi. Suojakilven asennus ADVICE Suojuksessa oleva terä katkaisee leik- kuusiiman automaattisesti optimaali- seen pituuteen. GTE 350

1. Aseta suojakilpi leikkuupäähän (2-1).

2. Varmista, että lanka ei jää jumiin.

3. Kiinnitä laitteen mukana toimitetulla 4 ruuvilla.

1. Aseta suojakilpi leikkuupäähän (2-1).

2. Varmista, että lanka ei jää jumiin.

3. Kiinnitä suojakilpi taakse laitteen mukana toi-

mitetuilla ruuveilla (2-1).

4. Aseta ohjauspyörä suojukseen ja kiristä ruuvit

(2-2). Lisäkädensijan asennus GTE 350

1. Vedä lisäkädensijan sankaa hieman erilleen

2. Työnnä lisäkädensija pidikkeeseen (3-2).

3. Lukitse lisäkädensija hammastukseen.

4. Pistä tapin pidike paikalleen ja kiinnitä kiinni-

tystappi (3-3). GTE 450, GTE 550 Kädensijan kaltevuutta voidaan säätää lisäkäden- sijassa olevalla kallistusvivulla.

1. Työnnä pidike varteen

2. Vedä lisäkädensijan sankaa hieman erilleen

3. Työnnä lisäkädesija pidikkeeseen (3-2).

4. Lukitse lisäkädensija hammastukseen.

5. Aseta kallistusvipu tapin pidikkeellä kiinnity-

6. Kiristä kiinnitystappia siten, että kallistusvipu

liikkuu melko kevyesti (3-3).

HUOMIO! Tarkista laite aina silmämääräisesti en- nen käyttöönottoa. Teleskooppivarren säätäminen

1. Irrota kiertämällä ylempää kiinnitysholkkia

noin 180° oikealle (4-1).

2. Säädä teleskooppivarren pituus käyttäjälle

sopivaksi. Teleskooppivartta on mahdollista pidentää noin 10 cm (4-2).

3. Kiristä kiinnitysholkki (4-3).

Leikkuupään kääntäminen Leikkuupäätä on mahdollista kääntää 180° esi- merkiksi nurmikon reunojen viimeistelemistä var- ten (5, 6).

1. Kierrä alempi kiinnitysholkki irti (5-1).

2. Kierrä teleskooppivartta 180° (5-2).

3. Kierrä kiinnitysholkki kiinni (5-3, 6-1).

Leikkuupään kallistaminen Kun kallistuskulmaa muutetaan, on myös vaike- apääsyisten kohtien (esim. ruoho penkkien, ul- konemien alapuolella) viimeisteleminen mahdol- lista.

1. Paina lukitusnuppia (7-1).

2. Lukitse leikkuupää haluttuun kallistukseen

3. Vapauta lukitusnuppi.

ADVICE Ota langan katkaisimen suojus pois en- nen ensimmäistä käyttöä. Ruohotrimmerin käynnistäminen

1. Ohjaa jatkojohto vedonpoistimen kautta.

2. Liitä jatkojohto sähköverkkoon.

3. Asetu tukevaan asentoon.

4. Pidä laitetta kummallakin kädelläsi. Älä aseta

leikkuupäätä maahan.

5. Tartu kiinni yhdellä kädellä lisäkädensijasta ja

toisella kädellä ylemmästä kädensijasta,

6. Paina ylemmässä kädensijassa olevaa kyt-

kintä ja pidä painettuna. Laite on käynnissä.

7. Anna laitteen käydä hetken aikaa joutokäyn-

nillä. Leikkuulanka leikkautuu sinä aikana so- pivaan pituuteen.

8. Laite kytkeytyy pois toiminnasta, kun kytkentä

ei paineta. ADVICE Lankaleikkuupää pyörii vielä muutaman sekunnin ajan, kun laitteen virta on kat- kaistu. KÄYTTÖ Kytke laitteeseen virta, ennen kuin lähestyt sillä leikattavaa ruohoa.fi Käyttö 108 GTE 350 / 450 / 550 Kallista laitetta hieman eteenpäin, toimi hitaasti (9). Heiluta laitetta oikealle ja vasemmalle ruohon leikkaamiseksi (9). Pitkää ruohoa on leikattava kerroksittain. Siirry aina ylhäältä (10-1, 10-2) alaspäin. ADVICE Napauta lankapäätä aina silloin tällöin nurmeen. Pidennysautomatiikka huoleh- tii aina langan optimaalisesta pituudesta. Pidä laite oikealla etäisyydellä esteistä käyttämällä kasvien suojatankoa (11-1). Poista leikattua ruohoa vain, kun moottori ei pyöri. HUOMIO! Tärinäarvo sähkötyökalun käytön aikana voi laitteen käyttötarkoituksesta riippuen poiketa ilmoitetusta arvosta. Älä kuormita laitetta käytön aikana liikaa.

VARO! Sähköiskun aiheuttama vaara! Erota laite verkosta ennen kaikkia huolto- ja hoitotoimenpiteitä ja varmista se uudelleenkytkentää vastaan. Irrota käytön päätyttyä verkkopistoke pistora- siasta ja tarkista, onko koneessa vikoja. Säilytä laite kuivassa tilassa lasten ja asiatto- mien henkilöiden ulottumattomissa. Anna vain valtuutetun ammattikorjaamon korjata sähköhäiriöt. Älä koskaan käytä laitetta, jos langan katkai- simen terä puuttuu tai on viallinen. Pidä suojalevy, siimapää ja moottori aina puhtaina leikkuujätteistä. Älä suihkuta laitteeseen vettä! Sytytysjärjes- telmään, kaasuttimeen jne. tunkeutuva vesi saattaa aiheuttaa käyttöhäiriöitä. Älä altista laitetta sateelle tai kosketudelle. Tarkista laitteen asianmukainen kunto säännöllisin välein. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia. Ne voivat aiheuttaa laitteeseen vikoja, jotka eivät ole korjattavissa. Lankakelan vaihtaminen (Varalankakela GTE tuotenro 112966)

1. Avaa suojus painamalla kumpaakin lukitsinta

2. Ota tyhjä lankakela pois (8-2).

3. Aseta uusi lankakela paikalleen.

4. Varmista, että jousi on takaisin paikallaan

5. Pujota lanka ulos kummallakin puolella.

6. Aseta suojus takaisin paikalleen ja lukitse lu-

kitsimet. VARASTOINTI Puhdista laite ja sen varusteet jokaisen käy- tön jälkeen. ADVICE Ripusta ruohotrimmeri roikkumaan kä- densijasta. Leikkuupäähän ei silloin koh- distu tarpeetonta kuormitusta. Säilytä laitetta kuivassa, jäätymättömässä paikassa.

Älä hävitä käytöstä poistettuja laitteita, paristoja tai akkuja talousjät- teen mukana! Pakkaus, laite ja lisävarusteet on valmi- stettu kierrätyskelpoisista materiaaleista ja ne on hävitettävä määräysten mukai- sesti.Ohjeita häiriöihin 440083_c 109

• Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu Moottori ei toimi Moottorinsuojakytkin on kytkenyt laitteen pois päältä. Ei verkkojännitettä Odota, kunnes moottorinsuo- jakytkin kytkee trimmerin takaisin päälle. Tarkista sulakkeet/vikavirtasuo- jakytkin, anna sähkömiehen tarka- staa virransyöttö. Tarkasta jatkojohto, käytä tarvitta- essa uutta Trimmeri värähtelee Lankakela on likainen Puhdista lankakela, vaihda tarvitta- essa Lankakela on tyhjä Vaihda lankakelaRuoho leikkautuu huonosti Riittämätön langan pituus Säädä langan pituus ADVICE Mikäli häiriötä ei ole mainittu tässä taulukossa tai et saa korjattua sitä itse, ota yhteyttä asias- palveluumme. TAKUU Korvaamme kaikki laitteen materiaali- tai valmistusvirheet lainmukaisen kanneajan puitteissa joko kor- jaamalla laitteen tai toimittamalla varaosia, valintamme mukaan. Kanneaika määräytyy sen maan lain- säädännön mukaan, jossa laite on ostettu. Takuu on voimassa, mikäli seuraavat ehdot on täy- tetty: Laitteen asianmukainen käsittely Käyttöohjeen noudattaminen Alkuperäisten varaosien käyttäminen Takuu raukeaa seuraavissa tapauksissa: Laitetta on yritetty korjata Laitteeseen on tehty teknisiä muutoksia Laitetta ei ole käytetty määräysten mukaisesti (esim. ammattimainen tai kunnallinen käyttö) Takuu ei kata seuraavia tapauksia: Maalivauriot, jotka johtuvat normaalista kulumisesta Kuluvat osat, jotka on merkitty varaosaluettelossa merkinnällä [xxx xxx (x)] Polttomoottorit – niitä koskevat vastavien moottorin valmistajien erilliset takuuehdot Takuuaika alkaa päivästä, jolloin laitteen ensimmäisen ostaja on hankkinut laitteen. Alkuperäisen osto- kuitin päivämäärä määrittää takuun alkamispäivän. Käänny takuutapauksessa laitteen jälleenmyyjän tai läheisimmän valtuutetun edustajan puoleen. Ota tämä takuutodistus ja kaupan yhteydessä saamasi kuitti mukaan. Edellä mainitut takuuehdot eivät rajoita asiakkaan lainmukaisia oikeuksia, jotka on mainittu asi- anmukaisissa kansallisissa laeissa.fi EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus 110 GTE 350 / 450 / 550 EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Vakuutamme, että mainittu tuote vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan yhdenmukaistettuja EU-direktiivejä, EU-turvallisuus- ja ter- veysvaatimuksia ja tuotekohtaisia vaatimuksia. Tuote Valmistaja Edustaja Ruohotrimmeri, sähkökäyttöinen Tyyppi GTE 350 GTE 450 GTE 550 AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Sarjanumero EU-direktiivit Yhdenmukaistetut standardit G130130 Äänitehotaso EN ISO 3744 mitattu/taattu GTE 350 94 / 96 dB(A) GTE 450 94 / 96 dB(A) GTE 550 94 / 96 dB(A) 2006/42/EY 2014/30/EU 2000/14/EY 2014/35/EU 2011/65/EU EN 60335-1 EN 50636-2-91 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Nimetty elin Société Nationale de Certification et d'Homologation No. 0499 Vaatimustenmukaisuuden arviointi 2000/14/EY liite VI Kötz, 04.07.2016 Wolfgang Hergeth Managing DirectorOryginalnej instrukcji 440083_c 111 ORYGINALNEJ INSTRUKCJI Spis rzeczy O tym podręczniku p. 111
• Opis produktu p. 111
• Zestawienie produktów p. 112
• Wskazówki bezpieczeństwa p. 113
• Montaż p. 114
• Uruchomienie p. 114
• Obsługa p. 115
• Przeglądy i konserwacja p. 115
• Składowanie p. 116
• Utylizacja p. 116
• Pomoc w przypadku usterek p. 117
• Gwarancja p. 117
• Deklaracja zgodności WE p. 118