GTE 550 Premium - Græstrimmer AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GTE 550 Premium AL-KO

Læs denne dokumentation igennem før idrift- tagning. Det er en forudsætning for sikkert ar- bejde og fejlfri håndtering. Overhold sikkerheds- og advarselshenvisnin- gerne i denne dokumentation og på produk- tet. Overhold sikkerheds- og advarselshenvisnin- gerne i denne dokumentation og på produk- tet. Tegnforklaring NB! Følges disse advarselsanvisninger, nøje kan person- og/eller tingskader undgås. ADVICE Særlige anvisninger for bedre forståelse og håndtering. PRODUKTBESKRIVELSE Denne dokumentation beskriver en hånddrevet elektrisk plænetrimmer. Tekniske data Tekniske data iht. følgende normer: Mekanisk sikkerhed iht. EN 786, 5.1.1, anneks E og D, Lydtryk- og lydenerginiveau iht. DIN EN ISO 3744:2010 Måling af mekaniske svingninger ved grebet iht. EN 28662-1:1992 ADVICE De angivne værdier er fundet iht. en standardiseret afprøvningsmetode og kan bruges til at sammenligne forskellige elektriske værktøjer med hinanden. Desuden kan disse værdier anvendes til på forhånd at bedømme de belastninger forårsaget af vibrationer, der kan opstå for brugeren. ADVARSEL! Afhængigt af hvad det elektriske værktøj skal anvendes til, kan de faktiske vibrati- onsværdier afvige fra det, der er angivet. Tag forholdsregner til beskyttelse mod vi- brationsbelastninger. Tag højde for det samlede arbejdsforløb, altså også tids- punkter hvor det elektriske værktøj arbe- jder uden last eller er slukket. Egnede forholdsregler omfatter blandt andet regelmæssigt vedligehold og pleje af det elektriske værktøj og af værktøjs- hoveder, at holde hænderne varme, re- gelmæssige pauser såvel som god plan- lægning af arbejdsforløbet. ADVARSEL! Anvend høreværn for at forebygge hø- reskader. Symboler på maskinen Advarsel! Udvis særlig forsigtig- hed ved betjening. Læs betjeningsvejledningen før ibrugtagning!da Produktbeskrivelse 84 GTE 350 / 450 / 550 Fare pga. udslyngede gen- stande! Sørg for, at andre ikke nærmer sig fareområdet. Afstanden mellem maskinen og tredjemand skal omfatte mindst 15 m. Apparatet må ikke udsættes for vand eller fugt. Bær beskyttelsesbrille, beskyt- telseshjelm og høreværn. Tag straks stikket ud, hvis for- længerledningen beskadiges el- ler overskæres! Justerbart teleskopskaft Plænetrimmeren er forsynet med justerbart tele- skopskaft. Dermed kan apparatet indstilles efter den individuelle kropshøjde, og motorhovedet kan drejes. Drejeligt og justerbart skærehoved GTE 450 og 550 er forsynet med et skærehoved, der er drejeligt og kan justeres i hældningen. Vippeautomatik En vippeautomatik (8-4) er integreret i trådhove- det, således at skæretråden kan forlænges, mens motoren kører. Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger Børnesikring Hullet (5 mm) ved motorrelæet er beregnet til en hængelåsanordning*. Hængelåsanordningen for- hindrer, at apparatet udløses utilsigtet.

• Ikke indeholdt i leveringsomfanget Relæ til motor Plænetrimmeren er udstyret med et motorrelæ, der slår fra ved overbelastning. Efter afkøling i ca. 15 minutter kan plænetrimme- ren igen tændes. NB! Risiko for personskade! Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger må ikke sættes ud af kraft. Korrekt anvendelse Denne maskine er beregnet til at trimme inden for det private område. En anden anvendelse, der rækker deruodover, gælder som ikke tilsigtet. Apparatet bør ikke anvendes af personer (inklusiv børn), der har begrænsede psy- kiske, sensoriske eller mentale evner, eller der mangler erfaring og/eller viden. Hvis dette alligevel er tilfældet, skal de holdes under- syn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller modtage anvisninger fra dem om, hvorledes apparatet benyttes. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke le- ger med apparatet. NB! Apparatet ikke anvendes til kommerci- elle formål. PRODUKTOVERSIGT Produktoversigten (1) giver et overblik over appa- ratet. 1-1 Øvre greb 1-2 Afbryder med børnesikring 1-3 Apparatstik 1-4 Kabeltrækaflaster 1-5 Ekstra håndgreb 1-6 Holder med ekstra trådspole * 1-7 Teleskopskaft 1-8 Øvre styremuffe 1-9 Nedre styremuffe 1-10 Fikseringsknap til skærehoved * 1-11 Skærehoved med motor 1-12 Plantebeskyttelsesbøjle 1-13 Styrehjul * 1-14 Afskærmning med trådafskærer 1-15 Snørespole

• apparatspecifikSikkerhedsanvisninger 440083_c 85 SIKKERHEDSANVISNINGER NB! Skæreværktøjerne roterer også efter, at motoren er slukket. Kontrollér inden brug strøm- og forlængerled- ninger for tegn på skader eller ældning Hold forlængerledninger væk fra skæreværk- tøjer. Hvis ledningen bliver beskadiget under brug, skal den straks tages ud af el-nettet. RØR IKKE VED LEDNINGEN, FØR DEN ER TA- GET UD AF EL-NETTET. Arbejd altid i egnet beklædning, og brug øjen- værn og handsker Lad aldrig børn eller ikke-instruerede perso- ner bruge eller vedligeholde maskinen. Lo- kale bestemmelser kan fastsætte brugerens minimumsalder Afbryd arbejdet med maskinen, når personer - først og fremmest børn - eller husdyr er i nærheden. Slå kun græs ved dagslys eller ved god kunstig belysning. Før idrifttagning af maskinen og efter ethvert stød skal maskinen kontrolleres for tegn på slitage eller skader, og eventuelle reparatio- ner skal foretages. Brug aldrig apparatet med beskadigede eller manglende beskyttelsesanordninger. Hold altid hænder og fødder væk fra skæ- reanordninger, først og fremmest når moto- ren startes. Der er risiko for at komme til skade ved alle anordninger, der bruges til afskæring tråden. Når en ny tråd er trukket ud, skal maskinen altid holdes i sin normale arbejdsposition, før den tændes. Monter aldrig metalliske skæreelementer. Anvend kun originale reservedele. Træk netstikket ud før kontrol, rengøring el- ler arbejde på maskinen, og når den ikke er i brug. Sørg for at luftåbninger er fri for urenheder. På trods af tekniske og supplerende beskyt- telsesforanstaltninger vil der altid være en lille risiko ved at arbejde med maskinen. Tør håndtagene og hold dem rene. Fjern fremmedlegemer fra arbejdsområdet Benyt kun apparatet i teknisk fejlfri tilstand Beskyttelsesskilt, trådhoved og motor skal al- tid holdes fri fra afskåret græs. Hold krop og klædning på afstand af skære- værket. Personer, der ikke er fortrolige med trimme- ren, bør øve, mens motoren er slået fra. Bær egnet arbejdstøj. Vær opmærksom på sikkert fodfæste ved ar- bejdet. Maskinen skal altid betjenes med begge hænder. Sørg for, at andre ikke nærmer sig fareområ- det. Efterlad ikke maskinen uden opsyn. Ved mejningsarbejde på skråninger skal du altid stå neden for skæreanordningen. Når du arbejder på skråninger: Arbejd aldrig på en glat og glidebane. Sørg altid for at stå sikkert. Klip altid på tværs af skråninger, aldrig op- og nedad. Klip ikke på skråninger, der hælder mere end 20°! Vær særlig forsigtig, når der vendes! Efter kontakt med et fremmedlegeme: Sluk for motoren. Kontrollér maskinen for skader. Maskinen må ikke betjenes under indflydelse af alkohol, stoffer eller medikamenter. Forskrifterne til forebyggelse af uheld skal overholdes. Elektrisk sikkerhed FORSIGTIG! Fare ved berøring af strømførende dele! Tag straks stikket ud, hvis forlængerled- ningen beskadiges eller overskæres! Vi anbefaler tilslutning via en HFI-afbryder med en nominel fejlstrøm på < 30 mA. Netspændingen i huset skal stemme over- ens med angivelserne om netspænding i Te- kniske data. Ingen anden forsyningsspæn- ding må anvendes. Brug kun forlængerledninger, der er bereg- net til udendørs brug - min. tværsnit 1,5 mm

Træk altid ledningen helt ud af kabeltromler.da Sikkerhedsanvisninger 86 GTE 350 / 450 / 550 Beskadigede eller sprøde forlængerlednin- ger må ikke anvendes.

Kontrollér altid forlængerledningens til- stand, før den tages i brug. Sæt forlængerledningen fast i kabeltræka- flasteren. Apparatet må ikke udsættes for vand eller fugt. Børn skal holdes væk fra apparater, der er tilsluttet el-nettet. MONTERING NB! Apparatet må først benyttes når det er fuldstændigt samlet. Monter afskærmning ADVICE Den i beskyttelseskappen integrerede kniv skærer automatisk skæretråden i den optimalelængde. GTE 350

1. Sæt afskærmning på skærehovedet (2-1).

2. Sørg for at tråden ligger frit.

3. Fastgør med de medfølgende 4 skruer.

1. Sæt afskærmning på skærehovedet (2-1).

2. Sørg for at tråden ligger frit.

3. Skru afskærmningen fast bagpå med de med-

følgende skruer (2-1).

4. Sæt styrehjulet på beskyttelsesskærmen og

skru skuerne fast (2-2). Montering ekstragreb GTE 350

1. Træk ekstragrebets gribebøjle let fra hinan-

4. Sæt boltholderen på og skru spændeboltene

fast (3-3). GTE 450, GTE 550 Med vippearmen i ekstragrebet kan grebets hæld- ning tilpasses individuelt.

1. Skub holderen ind på skaftet.

2. Træk ekstragrebets gribebøjle let fra hinan-

5. Sæt vippearmen med boltholderen på spæn-

men let kan bevæges (3-3). IBRUGTAGNING NB! Før vertikalskæreren bruges, skal der al- tid udføres en visuel kontrol. Juster teleskopskaftet

1. Drej ca. 180° mod højre for at løsne de øvre

kropslængden. Teleskopskaftet kan forlæn- ges med ca. 10 cm (4-2).

3. Drej fikseringsmufferne fast (4-3).

Drej skærehovedet For at trimme f.eks. kanterne på græsplænen kan skærehovedet drejes ca. 180° (5, 6.).

Hæld skærehovedet Med ændret hældningsvinkel kan der også trim- mes på utilgængelige steder, f.eks. under bænke, på fremspring osv.

1. Tryk på fikseringsknappen (7-1).

2. Lad skærehovedet gå i hak i den ønskede

ADVICE Fjern beskyttelsen ved trådafskæreren før den første idrifttagning. Start plænetrimmeren

1. Før forlængerledningen gennem aflasteren.

2. Forbind forlængerledningen med el-nettet

3. Sørg for at have sikkert fodfæste.

4. Hold apparatet med begge hænder. Sæt ikke

skærehovedet på jorden.

5. Hold fast ved ekstragrebet med den ene hånd

om ved det øvre greb med den anden hånd.

6. Tryk afbryderen i det øvre greb ind og hold

den fast. Apparatet kører.Ibrugtagning 440083_c 87

7. Lad plænetrimmeren stå i tomgang nogle øje-

blikke. Tråden bliver derved afskåret i den rig- tige længde.

8. Hvis afbryderen slippes, slår apparatet fra.

ADVICE Efter apparatet er slukket, drejer tråds- kærehovedet stadig i nogle sekunder. BETJENING Tænd apparatet, inden De nærmer Dem det græs, der skal klippes. Hæld apparat let fremad, gå langsomt til værks (9). Drej apparatet mod højre og venstre for at slå græsset (9). Langt græs skal slås lagvist. Gå altid frem fra oven (10-1, 10-2) og nedefter. ADVICE Vip hele tiden trådhovedet på plænen under arbejdet. Vippeautomatikken sør- ger til stadighed for en optimal tråd- længde. Brug plantebeskyttelsesbøjle for at holde ap- paratet på den rette afstand af forhindringer (11-1). Fjern kun afklip når motoren er slukket. NB! Når elværktøjet bruges, kan vibrations- værdien afvige fra den angivne værdi, af- hængigt af hvad værktøjet bruges til. Overbelast ikke apparatet under arbejdet.

VEDLIGEHOLDELSE OG SERVICE

FORSIGTIG! Fare på grund af elektrisk strøm! Afbryd apparatet fra nettet før vedlige- hold og pleje og husk at sikre mod gen- indkobling. Træk netstikket ud efter brug og kontrollér maskinen for skader Opbevar maskinen tørt og utilgængeligt for børn og uvedkommende. Lad et autoriseret værksted afhjælpe elek- triske fejl. Brug aldrig apparatet, hvis trådafskærerens klinge mangler eller er beskadiget. Beskyttelsesskilt, trådhoved og motor skal al- tid holdes fri fra afskåret græs. Sprøjt ikke apparatet af med vand! Indtræn- gende vand kan føre til forstyrrelser (tæn- dingssystem, karburator...). Apparatet må ikke udsættes for vand eller fugt. Kontrollér med regelmæssige tidsintervaller, at apparatet er i orden. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmidler. Apparatet kan dermed lide uoprettelig skade. Udskift trådspole (Reservetrådspole GTE art. nr. 112966)

2. Fjern den tomme trådspole (8-2).

3. Sæt en ny trådspole i.

4. Sørg for at fjederen sættes i igen (8-3).

5. Træk tråden udad på begge sider.

6. Sæt afdækningen på og lad låsen gå i hak.

OPBEVARING Rengør apparatet og dets tilbehør efter hver anvendelse. ADVICE Hæng plænetrimmeren i grebet. Dermed belastes skærehovedet ikke unødigt. Opbevar apparatet på et tørt, frostsikkert sted. BORTSKAFFELSE Udtjente apparater, batterier og geno- pladelige batterier må ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaf- fald! Emballage, maskine og tilbehør er frem- stillet af genanvendelige materialer og skal bortskaffes på behørig vis.da Hjælp ved fejl 88 GTE 350 / 450 / 550

• Fejl Mulig årsag Løsning Motoren kører ikke Motorafbryderen har slået fra Ingen netspænding Vent, indtil motorafbryderen tæn- der for trimmeren igen. Kontrollér sikringer / FI-afbryder, lad en elektriker kontrollere strøm- forsyningen Kontrollér forlængerledning, brug en ny hvis nødvendigt Trimmeren vibrerer Trådspolen er beskidt Rengør trådspolen, sæt en ny i hvis nødvendigt Trådspolen er tom Skift trådspolenPlænen er dårligt klippet Utilstrækkelig trådlængde Indstil trådlængden ADVICE Ved fejl, der ikke er beskrevet i denne tabel, eller som De ikke selv kan afhjælpe, bedes De henvende Dem til vores kundeservice. GARANTI Evt. fejl i materiale- eller fabrikationsfejl på maskinen udbedres eller erstattes inden for garantiperioden uden beregning af en reparatør, som vi udpeger. Garantiperioden bestemmes af lovgivningen i det land, hvor maskinen er købt. Garantien gælder kun, hvis maskinen behandles kyndigt, forskrifterne i betjeningsvejledningen overhol- des, der anvendes originale reservedele Garantien bortfalder, hvis maskinen forsøges repareret egenhændigt, der udføres tekniske ændringer på maskinen, maskinen anvendes mod sin bestemmelse (f.eks. erhvervsmæssig eller kommunal anven- delse). Garantien omfatter ikke: Lakskader, der opstår som følge af normal anvendelse Sliddele, der på reservedelskortet er markeret med [xxx xxx (x)] Forbrændingsmotorer - ved forbrændingsmotorer gælder den pågældende motorproducents sepa- rate garantibestemmelser Garantiperioden begynder ved den første slutbrugers køb. Her gælder datoen på den originale kvittering. Ved garantikrav bedes du medbringe dette garantibevis sammen med den originale kvittering for købet til din forhandler eller det nærmeste autoriserede kundecenter. Garantien forbliver uændret ved evt. salg til tredjepart.EU-overensstemmelseserklæring 440083_c 89 EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Hermed erklærer vi, at dette markedsførte produkt opfylder kravene i de harmoniserede EU-direktiver, EU-sikkerhedsstandarden og den produktspecifikke standard. Produkt Producent Befuldmægtiget Plænetrimmer, elektrisk Type GTE 350 GTE 450 GTE 550 AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Serienummer EU-direktiver Harmoniserede standarder G130130 Lydtrykniveau EN ISO 3744 målt / garanteret GTE 350 94 / 96 dB(A) GTE 450 94 / 96 dB(A) GTE 550 94 / 96 dB(A) 2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC 2014/35/EU 2011/65/EU EN 60335-1 EN 50636-2-91 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Nævnte organ Société Nationale de Certification et d'Homologation Nr. 0499 Overensstemmelsesevaluering 2000/14/EC appendix VI Kötz, 04.07.2016 Wolfgang Hergeth Managing Directorsv Orginalbruksanvisning 90 GTE 350 / 450 / 550 ORGINALBRUKSANVISNING Innehållsförteckning Om denna handbok p. 90
• Produktbeskrivning p. 90
• Produktöversikt p. 91
• Säkerhetsinstruktioner p. 92
• Montering p. 93
• Idrifttagning p. 93
• Handhavande p. 94
• Underhåll och skötsel p. 94
• Förvaring p. 94
• Bortskaffande p. 94
• Felavhjälpning p. 95
• Garanti p. 95
• EG-försäkran om överensstämmelse p. 96

1. Dra isär greppbygeln på nedre handtaget lätt

2. Dra isär greppbygeln på nedre handtaget lätt

1. Sett skjoldet på klippehodet (2-1).

1. Sett skjoldet på klippehodet (2-1).

1. Skyv holderen på skaftet.

2. Lås klippehodet i ønsket helling (7-2).

4. Hold apparatet med begge hender. Sett ikke

klippehodet på bakken.

5. Hold tillegghåndtaket med en hånd og det

øvre håndtaket med den andre.

2. Ta ut den tomme trådspolen (8-2).