GS 7.2 Li - Kosačka na trávu AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GS 7.2 Li AL-KO

4.2 Nabijte akumulátor (06)

1.2 Vysvetlenie symbolov a signálne slo-

vá .......................................................123 2 Popis výrobku .......................................... 124

2.1 Použitie na určený účel (01, 02, 05)... 124

2.2 Možné predvídateľné chybné použitie124

3.1.1 Bezpečnosť pracovného miesta .. 125

3.1.2 Bezpečnosť elektrických súčastí . 125

3.1.3 Bezpečnosť osôb......................... 125

3.1.4 Používanie a zaobchádzanie s

elektrickým náradím .................... 126

3.1.5 Používanie a zaobchádzanie s

akumulátorovým náradím ............ 126

3.3 Bezpečnostné pokyny pre akumulá-

U nemeckej verzie sa jedná o originálny návod na použitie. Všetky ostatné jazykové verzie sú preklady originálneho návodu na použitie.

Návod na obsluhu si uschovajte vždy tak, aby ste si ho mohli prečítať, keď budete po- trebovať nejakú informáciu k zariadeniu.

Symbol Význam Je bezpodmienečne potrebné, aby ste si pred uvedením zariadenia do prevádzky starostlivo prečítali tento návod na použitie. Je to predpoklad pre bezpečnú prácu a bezporucho- vé zaobchádzanie. Návod na použitie

1.2 Vysvetlenie symbolov a signálne slová

NEBEZPEČENSTVO! Upozornenie na bez- prostredne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá má – v prípade, že sa jej nepredíde – za násle- dok smrť alebo ťažké zranenie. VAROVANIE! Upozornenie na potenciálne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla mať – v prípade, že sa jej nepredíde – za násle- dok smrť alebo ťažké zranenie.SK 124 GS 7,2 Li Popis výrobku POZOR! Upozornenie na potenciálne hro- ziacu nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla mať – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok ľah- ké alebo stredne ťažké zranenie. POZOR! Upozornenie na situáciu, ktorá by mohla mať – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok vecné škody. UPOZORNENIE Špeciálne pokyny pre lep- šiu zrozumiteľnosť a zaobchádzanie.

2.1 Použitie na určený účel (01, 02, 05)

Tento prístroj disponuje dvomi strihacími nožmi: nôž na kríky (násada na nožnice na živé ploty) a na trávu (strihacia hlava s listami nožníc).

Nôž na kríky je určený výlučne na zastriháva- nie a strihanie ozdobných kríkov a živých plo- tov malej hrúbky (01).

Ak sa nasadí nôž na trávu, je prístroj použi- teľný ako nožnice na trávu (02). Dodaný zbe- rač trávy sa môže v prípade potreby nasadiť na nôž na trávu (05). Tento prístroj je určený výlučne pre použitie v sú- kromnej oblasti. Na každé iné použitie, ako aj na nedovolené prestavby a nadstavby sa pozerá ako na použitie v rozpore s účelom a má za ná- sledok prepadnutie záruky, ako aj stratu zhody (označenie CE) a odmietnutie akejkoľvek zodpo- vednosti voči škodám používateľa alebo tretej osoby zo strany výrobcu.

2.2 Možné predvídateľné chybné použitie

Prístroj nie je koncipovaný na komerčné používa- nie vo verejných parkoch a športových areáloch, ako ani na používanie v poľnohospodárstve a lesníctve. Existujúce bezpečnostné zariadenia sa nesmú demontovať alebo premosťovať, napr. upevne- ním odblokovacieho tlačidla.

2.3 Symboly na prístroji

Symbol Význam Buďte mimoriadne opatrní pri mani- pulácii! Symbol Význam Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na použitie! Tretie osoby nepúšťajte do nebez- pečnej oblasti! Dodržiavajte bezpečnostnú vzdiale- nosť! Dobiehajúci nôž! Prístroj chráňte pred vlhkosťou!

Č. Konštrukčná časť 1 Nôž na kríky 2 Nôž na trávu 3 LED indikátor 4 Odblokovacie tlačidlo pre vypínač Zap/ Vyp 5 Vypínač Zap/Vyp 6 Nabíjacia zásuvka441884_c 125 Bezpečnostné pokyny Č. Konštrukčná časť 7 Odblokovacie tlačidlá, vpravo a vľavo na strihacích nožoch 8 Zberač trávy 9 Nabíjačka 10 Ochrana noža LED indikátor

V priebehu používania LED Indikácia Svieti zele- nou farbou Prístroj sa používa, akumulátor je nabitý. Svieti čer- venou far- bou Akumulátor sa vybíja. Akumulá- tor je nabitý len na cca 25 %. Bliká červe- nou farbou Akumulátor sa musí nabiť. Aku- mulátor je nabitý už len na ≤ 10

elektrické náradie VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpeč- nostné upozornenia a pokyny. Zanedbania pri dodržiavaní bezpečnostných upozornení a poky- nov môžu zapríčiniť zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia.

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte pre budúcnosť. Pojem „Elektrické náradie“ používaný v bezpeč- nostných upozorneniach sa vzťahuje na elektric- ké náradie poháňané zo siete (so sieťovým káb- lom) a na elektrické náradie poháňané akumulá- torom (bez sieťového kábla).

3.1.1 Bezpečnosť pracovného miesta

Udržiavajte vaše pracovné prostredie čis- té a dobre osvetlené. Neporiadok alebo ne- osvetlené pracovné oblasti môžu viesť k ne- hodám.

S elektrickým náradím nepracujte prostre- dí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa na- chádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prachy. Elektrické náradie vytvára iskry, kto- ré by mohli zapáliť prach alebo pary.

Počas používania elektrického náradia dbajte na bezpečnú vzdialenosť detí a iných osôb. Pri rozptýlení môžete stratiť kontrolu nad elektrickým náradím.

3.1.2 Bezpečnosť elektrických súčastí

Zástrčka elektrického zariadenia musí byť vhodná pre danú zásuvku. Zástrčka sa ne- smie žiadnym spôsobom meniť. Nepouží- vajte zástrčkové adaptéry spolu s elektric- kým náradím s ochranným uzemnením. Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky zni- žujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzem- nenými povrchmi ako sú rúry, kúrenia, sporáky a chladničky. Existuje zvýšené rizi- ko zásahu elektrickým prúdom, keď je vaše telo uzemnené.

S elektrickým náradím sa vyhýbajte dažďu a vlhku. Vniknutie vody do elektrického nára- dia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prú- dom.

Kábel nepoužívajte v rozpore s určením, na nosenie elektrického náradia, vešanie alebo na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kábel držte v bezpečnej vzdialenosti od horúčavy, oleja, ostrých hrán alebo pohy- bujúcich sa častí zariadenia. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujúc riziko zásahu elektrickým prúdom.

Ak s elektrickým náradím pracujete von- ku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú vhodné aj do vonkajšieho pros- tredia. Použitie predlžovacieho kábla vhod- ného do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

3.1.3 Bezpečnosť osôb

Buďte opatrný, dávajte pozor na to,čo ro- bíte, a pracujte s elektrickým náradím s rozumom. Nepoužívajte elektrické nára-SK 126 GS 7,2 Li Bezpečnostné pokyny die, keď ste unavený alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepo- zornosti pri používaní elektrického náradia môže viesť k vážnym poraneniam.

Noste osobné ochranné prostriedky a vždy noste ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných prostriedkov, ako pra- chová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, podľa druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko zranení.

Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Pred pripojením elektrického náradia k elektrickej sieti a/alebo k aku- mulátoru, resp. pred jeho zdvihnutím ale- bo prenášaním sa uistite, že elektrické ná- radie je vypnuté. Ak máte pri prenášaní elektrického náradia prst na spínači alebo ak elektrické náradie pripájate k elektrickému napájaniu v zapnutom stave, môže to viesť k nehodám.

Pred zapnutím elektrického náradia od- stráňte nastavovacie nástroje alebo skrut- kovače. Nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachá- dza v točiacej sa časti prístroja, môže viesť k zraneniam.

Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela. Postarajte sa o bezpečný postoj a udržia- vajte vždy rovnováhu. Tým môžete elektric- ké náradie v neočakávaných situáciách lep- šie kontrolovať.

Noste vhodný odev. Nenoste príliš široký odev alebo ozdoby. Vlasy a odev držte mi- mo pohyblivých dielov. Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohyb- livými dielmi.

Ak sa dajú namontovať zariadenia na od- sávania a zachytávanie prachu, ubezpečte sa, že sú pripojené a že sa používajú správne. Používanie odsávania prachu mô- že znížiť ohrozenie spôsobené prachom.

3.1.4 Používanie a zaobchádzanie s

Zariadenie nepreťažujte. Na svoju prácu používajte elektrické náradie na to určené. S vhodným elektrickým náradím budete pra- covať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom roz- sahu výkonu.

Nepoužívajte elektrické náradie, ktorého spínač je pokazený. Elektrické náradie, kto- ré sa nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebez- pečné a musí sa opraviť.

Vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo odstráňte akumulátor, predtým než vyko- náte nastavenia zariadenia, vymeníte ná- hradné diely alebo zariadenie odložíte. To- to bezpečnostné opatrenie zabraňujte ne- úmyselnému spusteniu elektrického náradia.

Nepoužívané elektrické náradie uchová- vajte mimo dosahu detí. Nenechajte zaria- denie obsluhovať osobami, ktoré s ním nie sú oboznámené a nečítali tento návod. Elektrické náradie je nebezpečné, keď ho po- užívajú neskúsené osoby.

Elektrické náradie ošetrujte starostlivo. Kontrolujte, či pohyblivé časti bezchybne fungujú a nezasekávajú sa, či nie sú nie- ktoré diely zlomené alebo poškodené tak, že by to negatívne ovplyvnilo funkčnosť elektrického náradia. Nechajte poškodené diely pred použitím zariadenia opraviť. Mnoho úrazov má príčinu v nesprávne vyko- nanej údržbe elektrického náradia.

Rezacie nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezacie nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekáva- jú a dajú sa ľahšie viesť.

Elektrické náradie, príslušenstvo, vložené nástroje atď. podľa týchto pokynov. Zohľadnite pri tom pracovné podmienka a činnosť, ktorá sa má vykonať. Použitie elektrického náradia na iné použitie ako je ur- čené, môže viesť k nebezpečným situáciám.

3.1.5 Používanie a zaobchádzanie s

akumulátorovým náradím

Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách, ktoré sú odporúčané výrobcom. Nabíjač- ke, ktorá je vhodná pre určitý druh akumulá- torov, hrozí nebezpečenstvo požiaru, ak sa bude používať s inými akumulátormi.

Do elektrických náradí používajte len aku- mulátory, ktoré sú na to určené. Používa- nie iných akumulátorov môže viesť k zrane- niam a nebezpečenstvu vzniku požiaru.

Nepoužívaný akumulátor uchovávajte v bezpečnej vzdialenosti od kancelárskych spiniek, mincí, kľúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré by mohli spôsobiť premostenie kon- taktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môžu mať za následok popáleniny alebo po- žiar.

Pri nesprávnom použití môže z akumulá- tora vytekať kvapalina. Zabráňte kontaktu s ňou. Pri náhodnom kontakte opláchnite441884_c 127 Bezpečnostné pokyny vodou. Ak sa kvapalina dostane do očí, vyhľadajte aj lekársku pomoc. Vytekajúca kvapalina akumulátora môže viesť k podráž- deniu kože alebo popáleninám.

Elektrické náradie si pre svoju bezpeč- nosť nechajte opraviť len od kvalifikova- ného odborníka a s originálnymi náhrad- nými dielmi. Tým sa zabezpečí, že bezpeč- nosť elektrického náradia zostane zachova- ná.

Všetky časti tela držte v bezpečnej vzdia- lenosti od rezného noža. Nepokúšajte sa odstrániť odrezaný materiál pri spuste- nom noži alebo držať rezaný materiál. Za- seknutý odrezaný materiál odstraňujte len pri vypnutom prístroji. Moment nepozor- nosti pri používaní plotostrihu môže viesť k vážnym zraneniam.

Nožnice na živý plot noste pri zastavenom noži za držadlo. Pri preprave a uskladnení plotostrihu naň vždy nasaďte ochranný kryt. Starostlivé zaobchádzanie s prístrojom znižuje nebezpečenstvo poranenia nožom.

Elektrický nástroj držte za izolované plo- chy na držanie, lebo nôž sa môže dostať do kontaktu so skrytými elektrickými ve- deniami. Kontakt rezacieho noža s vedením pod napätím môže dať pod napätie kovové časti a môže viesť k zásahu elektrickým prú- dom.

Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a okrem nich aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo rozumovými schopnosťami alebo nedostat- kom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom alebo boli pou- čení o bezpečnom používaní zariadenia a rozumejú z toho vyplývajúcemu nebezpečen- stvu. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Osoby s veľmi silnými a kom- plexnými obmedzeniami môžu mať požiadavky, ktoré prekra- čujú tu popísané pokyny.

Je možné, že národné predpisy obmedzujú vek obsluhy.

Zariadenie neobsluhujte pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.

Používateľ je zodpovedný za nehody s inými osobami a ich vlastníctvom. Príprava

Pred spustením prevádzky skontrolujte sieťový kábel, či na ňom nie sú znaky poškodenia alebo starnutia. Prístroj nepou- žívajte, ak je sieťový kábel po- škodený alebo opotrebovaný. Ak sa v priebehu prevádzky po- škodí sieťový kábel, okamžite ho odpojte od elektrickej siete. V žiadnom prípade sa nedotý- kajte sieťového kábla, pokiaľ jeSK 128 GS 7,2 Li Bezpečnostné pokyny ešte spojený s elektrickou sie- ťou.

Vždy pred spustením prevádzky skontrolujte, či nie sú poškode- né ochranné zariadenia a kryty, či nechýbajú alebo nie sú ne- správne umiestnené. Poškode- né ochranné zariadenia a kryty je potrebné vymeniť, chýbajúce ochranné zariadenia a kryty je potrebné správne nasadiť.

Nikdy neuvádzajte prístroj do prevádzky, zatiaľ čo sa v bez- prostrednej blízkosti zdržiavajú osoby, hlavne deti alebo domá- ce zvieratá.

Pred začiatkom práce odstráňte z pracovného priestoru nebez- pečné predmety, napr. konáre, kusy skla a kovu, kamene. Prevádzka

Pri práci s prístrojom vždy noste ochranné okuliare a pevnú obuv.

S prístrojom nepracujete v prí- pade nepriaznivých poveter- nostných podmienok, hlavne v prípade búrky.

Prístroj používajte iba pri den- nom svetle alebo pri dobrom umelom osvetlení.

Prístroj nikdy nepoužívajte, ak sú ochranné zariadenia a kryty poškodené alebo nie sú k dis- pozícii.

Prístroj neotvárajte, nerozkla- dajte ani nerozoberajte. Hrozí nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom a nebezpe- čenstvo vzniku skratu.

Prístroj zapínajte až vtedy, keď máte ruky a nohy mimo dosahu rezacieho noža.

Prístroj vždy odpojte od elektric- kého napájania (napr. vytiahnite sieťovú zástrčku, stlačte zaiste- nie proti zapnutiu, vyberte odo- berateľné akumulátory alebo batérie):

vždy predtým než necháte prístroj bez dozoru

pred odstránením zaseknutia rezných nožov

skôr než prístroj skontroluje- te, vyčistíte alebo na ňom vy- konáte práce

vždy, keď prístroj začne ne- obvykle vibrovať

ak bol v priebehu prevádzky poškodený sieťový kábel

Chráňte si pred zraneniami rez- ným nožom vaše nohy a ruky.441884_c 129 Bezpečnostné pokyny

Stále zabezpečte, aby vetracie otvory na prístroji neboli upcha- té cudzími predmetmi.

Hľadajte po kontakte s cudzími predmetmi a cudzími telesami poškodenia na zariadení. Ak je poškodený, zariadenie nechajte opraviť.

Prístroj medzi jednotlivými pra- covnými krokmi zaistite nasade- ním ochrany noža. Údržba a skladovanie

Pred začatím údržbárskych ale- bo čistiacich prác prístroj vždy odpojte od elektrického napája- nia (napr. vytiahnite sieťovú zá- strčku, stlačte zaistenie proti zapnutiu, vyberte odoberateľné akumulátory alebo batérie).

Smú sa používať iba náhradné diely a diely príslušenstva odpo- rúčané výrobcom.

Prístroj pravidelne kontrolujte a vykonávajte na ňom údržbu. Prístroj smie opravovať iba ser- vis AL-KO.

Zabezpečte, aby prístroj, ak sa nepoužíva, nebol prístupný de- ťom.

3.4 Bezpečnostné pokyny k akumulátoru

Táto časť návodu predstavuje všetky základné bezpečnostné pokyny, ktoré musia byť dodržané pri používaní akumulátora. Prečítajte si tieto po- kyny!

Pred prvým použitím akumulátor úplne nabite a vždy používajte na to určenú nabíjačku. Dodržiavajte pokyny k nabíjaniu akumulátora uvedené v tomto návode na použitie.

Nepoužívajte akumulátor v prostrediach s ne- bezpečenstvom výbuchu a požiaru.

Pri používaní akumulátora s prístrojom nevy- stavujte akumulátor mokrému a vlhkému pro- strediu.

Chráňte akumulátor pred horúčavou, olejom a ohňom, aby sa nepoškodil a aby z neho ne- mohli uniknúť pary a elektrolyt. Nebezpečen- stvo výbuchu!

Pri nesprávnom používaní a v prípade poško- denia akumulátora z neho môžu uniknúť pary alebo elektrolyt. Priestor dostatočne vyvetraj- te a v prípade ťažkostí vyhľadajte lekára. V prípade kontaktu s kvapalinou elektrolytu tento dôkladne umyte a dôkladne si vyplách- nite oči. Potom vyhľadajte lekára.

3.5 Bezpečnostné pokyny k nabíjačke

Táto časť návodu predstavuje všetky základné bezpečnostné a výstražné pokyny, ktoré musia byť pri používaní nabíjačky dodržané. Prečítajte si tieto pokyny!

Nabíjačku používajte iba v súlade s určením, tzn. pre nabíjanie na to určeného akumuláto- ra. Do nabíjačky vkladajte len originálne aku- mulátory od firmy AL-KO.

Zariadenie používajte iba v nezávadnom sta- ve.

Nabíjačku nepoužívajte v prostrediach s ne- bezpečenstvom výbuchu a požiaru.

Nabíjačku si pre svoju bezpečnosť nechajte opraviť len kvalifikovaným odborníkom a s použitím originálnych náhradných dielov.SK 130 GS 7,2 Li Uvedenie do prevádzky/odstavenie prístroja

POZOR! Nebezpečenstvo zranenia. Ostré a pohybujúce sa diely prístroja môžu spôsobiť zranenia.

Pred začatím montáže vždy nasaďte na stri- hací nôž príslušnú ochranu noža.

2. Prednú časť noža na trávu nechajte zapad-

núť ľahkým zatlačením do prístroja (03/b). Zapadnutie musí byť dobre počuť.

3. Odoberte ochranu noža (03/c).

4.1.2 Výmena strihacieho noža (04)

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia porezaním. Strihacie nože sa pohybujú určitý čas aj po vypnutí motora.

Po vypnutí prístroja nezasahujte priamo do priestoru s pohybujúcimi sa dielmi prístroja.

Počkajte, kým sa strihací nôž zastaví a až potom strihací nôž vymeňte alebo prístroj vy- čisťte a zbavte narezaného materiálu.

3. Druhý strihací nôž (04/3) zasuňte do časti pre

(04/1). Zapadnutie strihacieho noža musí byť dobre počuť.

4.1.3 Nasadenie zberača trávy (05)

Pre použitie nožníc na trávu na okraji záhonu môžete na nôž na trávu nasadiť zberač trávy. Ukladá trávu a zabraňuje, aby nakosená tráva spadla do záhonu.

1. Zberač trávy (05/1) umiestnite na spodnú

Pred prvým použitím akumulátor úplne nabite. Akumulátor sa môže nabíjať v akomkoľvek stave nabitia. Prerušenie nabíjania akumulátoru neško- dí.

Rukoväť prístroja môže byť v priebehu nabí- jania teplá. To je normálne.

Prístroj v priebehu nabíjania nepoužívajte.

suvky akumulátora nožníc na trávu a kríky (06/3). Nabíjanie začína konštantným sviete- ním zeleného LED indikátora (06/2) na sieťo- vej zástrčke. LED zobrazuje, že je prístroj pod elektrickým prúdom. Proces nabíjania sa zobrazuje pomocou LED na prístroji (06/4): Akumulátor je úplne nabitý, keď LED na prí- stroji (06/4) konštantne svieti.

5.1 Zapnutie/vypnutie prístroja (07)

zatiaľ čo držíte stlačený vypínač Zap/Vyp (07/ b). Vypnutie prístroja VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia porezaním. Strihacie nože sa pohybujú určitý čas aj po vypnutí motora.

Po vypnutí prístroja nezasahujte priamo do priestoru s pohybujúcimi sa dielmi prístroja.

Počkajte, kým sa strihací nôž zastaví a až potom strihací nôž vymeňte alebo prístroj vy- čisťte a zbavte narezaného materiálu.

2. Na príslušný strihací nôž nasaďte vhodnú

Ak chcete nožnice na trávu použiť na hranici zá- honu alebo kameňa, odporúča sa nasadenie zbe- rača trávy (pozri pozri Kapitola 4.1.3 "Nasadenie zberača trávy (05)", strana130).441884_c 131 Údržba a starostlivosť (08) 6 ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ (08) POZOR! Nebezpečenstvo zranenia. Ostré a pohybujúce sa diely prístroja môžu spôsobiť zranenia.

Po ukončení strihania prístroj a strihací nôž dôkladne vyčisťte ručnou metličkou (08/1) alebo handričkou (08/2).

Strihací nôž po každom použití ošetrite ole- jom alebo ošetrovacím sprejom (08/3). K lep- šiemu rozdeleniu oleja zapnite prístroj na krátky čas.

Zariadenie neostrekujte s vodou! Vniknutá voda môže poškodiť vypínač, akumulátor a elektromotor.

Pravidelne kontrolujte poškodenie rezacieho noža. Tupý alebo poškodený strihací nôž pred ďalším použitím vymeňte.

Odborná kontrola je potrebná:

v prípade zaseknutia motora

v prípade ohnutého alebo poškodeného strihacieho noža

v prípade poškodeného alebo opotrebo- vaného akumulátora

7 POMOC PRI PORUCHÁCH

POZOR! Nebezpečenstvo zranenia. Ostré a pohybujúce sa diely prístroja môžu spôsobiť zranenia.

Vypnite prístroj! Pri poruchách, ktoré nie sú uvedené v tejto tabuľ- ke alebo ktoré nemôžete odstrániť sami, sa ob- ráťte na náš zákaznícky servis. Porucha Príčina Odstránenie Výkon motora slabne. Strihací nôž je tupý. Tupý strihací nôž vymeňte. Používajte len originálne príslušenstvo od výrobcu. Chybný akumulátor. Vyhľadajte servisné miesto spoločnosti AL-KO. Akumulátor sa nedá nabiť. Akumulátor alebo nabíjačka sú pokazené. Náhradné diely objednávajte podľa karty náhradných dielov. Nožnice na trávu a kríky s akumulátorom spadli. Akumulátor je prípadne po- škodený. Vyhľadajte servisné miesto spoločnosti AL-KO. 8 PREPRAVA Prepravovanie prístroja medzi dvomi pracovnými priestormi

Prístroj vždy vypnite a držte za rukoväť.

Vždy nasuňte ochranu noža, aby sa žiadne osoby alebo zvieratá nezranili. Preprava prístroja na dlhé vzdialenosti Použitý akumulátor Li-Ion podlieha právnym predpisom o nebezpečnom materiáli, môže sa ale pri zjednodušených podmienkach prepravo- vať:

Súkromný používateľ môže nepoškodený akumulátor prepravovať po verejných komu- nikáciách bez nutnosti ďalších opatrení po- kiaľ je správne samostatne zabalený a pre- prava slúži súkromným účelom.

V prípade podozrenia na poškodenie akumu- látora (napr. v prípade pádu prístroja) nie je preprava prípustná.

Komerční používatelia, ktorí vykonávajú pre- pravu v spojení s ich hlavnou činnosťou (na- pr. dodávky zo stavenísk a na staveniská ale- bo predvádzania), môžu toto zjednodušenie tiež uplatniť. V oboch vyššie uvedených prípadoch je potrebné nutne uskutočniť opatrenia, aby sa zabránilo uvoľneniu obsahu. V iných prípadoch je potrebné nevyhnutne dodržiavať predpisy o nebezpečnom materiáli! V prípade nedodržania hrozia odosiela- teľovi a príp. dopravcovi značné pokuty.SK 132 GS 7,2 Li Skladovanie Ďalšie pokyny pre dopravu a odoslanie Odporúčame vám privolať odborníka na nebez- pečný materiál pre prípravu zásielky. Zohľadnite tiež prípadné ďalšie vnútroštátne predpisy. 9 SKLADOVANIE

Prístroj skladujte len s nasadenou ochranou noža.

Prístroj skladujte tak, aby bol neprístupný de- ťom.

Prístroj skladujte len celkom nabitý. Po 6 me- siacoch skladovania akumulátor na cca 2 ho- diny dobite. 10 LIKVIDÁCIA Pokyny k zákonu o elektrických a elektronických prístrojoch (ElektroG)

Elektrické a elektronické staré zariade- nia nepatria do domového odpadu, ale je potrebné ich likvidovať samostatne!

Majitelia, resp. používatelia elektrických a elektronických prístrojov sú povinní po ich použití odovzdať ich na recykláciu. Symbol prečiarknutého smetiska znamená, že elektrické a elektronické prístroje sa nesmú likvi- dovať do domového odpadu. Elektrické a elektronické prístroje bezodplatne odovzdajte na nasledovných miestach:

verejné miesta likvidácie, resp. zberu s oprávnením (napr. komunálne stavebné dvo- ry)

predajné miesta elektrických prístrojov (sta- tické a online), pokiaľ sú obchodníci povinní prevziať prístroj alebo ho z vlastnej vôle po- núknuť. Tieto nariadenia platia len pre prístroje, ktoré boli inštalované a predané v krajinách Európske Únie a ktoré podliehajú Európskej smernici 2012/19/ EÚ. V krajinách mimo Európskej únie môžu pre likvidáciu elektrických a elektronických starých zariadení platiť odlišné predpisy.

11 ZÁKAZNÍCKY SERVIS

V prípade otázok k záruke, oprave alebo náhrad- ným dielom sa obráťte, prosím, na najbližší ser- vis AL-KO. Tento nájdete na internete na nasle- dovnej adrese: www.al-ko.com/service-contacts 12 ZÁRUKA Prípadné chyby materiálu alebo výrobné chyby na zariadení odstránime počas zákonnej premlčacej lehoty pre nárok na náhradu škody podľa nášho výberu opravou alebo výmenou. Premlčacia lehota sa určuje vždy podľa právnych predpisov krajiny, v ktorej bolo zariadenie zakúpené. Nárok na uplatnenie záruky akceptujeme len pri:

odbornom zaobchádzaní so zariadením

používaní originálnych náhradných dielov Nárok na uplatnenie záruky zaniká ak:

sa svojvoľne pokúšate o opravu

svojvoľne vykonáte na zariadení technické zmeny

používate zariadenie v rozpore s určením Zo záruky sú vylúčené:

poškodenia laku, ktoré vyplývajú z normálneho opotrebovania

diely podliehajúce opotrebeniu, ktoré sú na karte náhradných dielov označené rámčekom xxxxxx (x) Záručná doba začína plynúť odo dňa zakúpenia zariadenia prvým koncovým odberateľom. Rozhodu- júci je dátum na doklade o zakúpení zariadenia. S týmto vyhlásením o záruke a s originálnym dokla- dom o zakúpení zariadenia sa obráťte na svojho predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis. Zákonné nároky kupujúceho voči predávajúcemu vyplývajúce z chýb výrobku zostávajú týmto vyhlásením nedotknuté.441884_c 133 Az eredeti kezelési útmutató fordítása AZ EREDETI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA Tartalomjegyzék 1 Ehhez a kezelési útmutatóhoz................. 133