GS 7.2 Li - тример для трави AL-KO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GS 7.2 Li AL-KO

1 Інформація про посібник із експлуата- ції ............................................................. 223

1.1 Символи на титульній сторінці ........ 223

1.2 Умовні позначення та сигнальні

слова .................................................224 2 Опис пристрою ....................................... 224

2.1 Використання за призначенням

(01, 02, 05)......................................... 224

2.2 Можливе передбачене використан-

ня ....................................................... 224

2.3 Умовні позначення на приладі ........ 224

2.4 Огляд виробу .................................... 224

3 Правила техніки безпеки ....................... 225

3.1 Загальні рекомендації з безпеки е-

лектроінструменту............................ 225

3.1.1 Безпека на робочому місці........ 225

3.1.4 Користування електропилкою і

поводження з нею...................... 226

3.1.5 Користування акумуляторним

приладом і поводження з ним... 227

3.1.6 Сервіс.......................................... 227

3.2 Правила техніки безпеки при ко-

ристуванні кущорізом ....................... 227

3.3 Інструкції з техніки безпеки для а-

кумуляторних ножиць.......................227

3.4 Інструкції з безпеки акумулятора .... 229

3.5 Інструкції з безпеки зарядного при-

строю ................................................. 230 4 Введення в експлуатацію та виведення з експлуатації ......................................... 230

4.1 Складання......................................... 230

4.1.1 Встановлення ножа (03) ............ 230

4.1.2 Заміна ножа (04) ........................ 230

4.1.3 Приєднання травозбірника (05) 230

4.2 Заряджання акумулятора (06)......... 231

5 Експлуатація........................................... 231

5.1 Увімкнення/вимкнення пристрою

(07)..................................................... 231

5.2 Використання травозбірника (02) ....231

• 6 Технічне обслуговування та догляд (08) p. 231
• 7 Усунення несправностей p. 232
• 8 Транспортування p. 232
• 9 Зберігання p. 232
• 10 Утилізація p. 233
• 11 Сервісне обслуговування p. 233
• 12 Гарантія 1 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПОСІБНИК ІЗ ЕКСПЛУАТАЦІЇ p. 233

Німецька версія містить оригінальний по- сібник із експлуатації. Всі інші мовні версії — це переклади оригінального посібника з експлуатації.

Завжди тримайте цей посібник із експлуа- тації під рукою, щоб прочитати його, якщо вам знадобиться інформація про пристрій.

Передавайте пристрій іншим особам тіль- ки разом з цим посібником із експлуатації.

Прочитайте та дотримуйтеся вказівок з техніки безпеки та попереджень, що міс- тяться в цьому посібнику з експлуатації.

1.1 Символи на титульній сторінці

Обов'язково прочитайте цей по- сібник із експлуатації перед вве- денням в експлуатацію. Це є не- обхідною умовою безпечної та безвідмовної роботи. Посібник з експлуатації

Обережно поводьтеся з літій-іонни- ми акумуляторами! Зокрема, дотри- муйтеся інструкцій з транспорту- вання, зберігання та утилізації в цьому посібнику з експлуатації!UA 224 GS 7,2 Li Опис пристрою

1.2 Умовні позначення та сигнальні слова

НЕБЕЗПЕКА! Вказує на небезпечну ситу- ацію, яка, якщо її не уникнути, призводить до смерті або серйозних травм. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних трав-

ОБЕРЕЖНО! Вказує на потенційно не- безпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести травмування легкої та серед- ньої тяжкості. УВАГА! Вказує на ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до майнового збит-

ПРИМІТКА Спеціальні вказівки для кра- щого розуміння та полегшення роботи. 2 ОПИС ПРИСТРОЮ

2.1 Використання за призначенням (01,

02, 05) Цей пристрій оснащено двома ножами: для чагарників (тримерна насадка) і трави (ріжуча голівка з ножицями).

Ніж для чагарників призначений виключно для обрізання та підрізання декоративних чагарників і заростей, які ростуть менш ін- тенсивно (01).

Якщо встановлено ніж для трави, пристрій слід використовувати як ножиці для трави (02). За потреби травозбірник, який вхо- дить у комплект, можна встановити на но- жі для трави (05). Цей пристрій призначено для приватного вико- ристання. Будь-яке інше використання або не- санкціоновані зміни та доповнення конструкції вважаються використанням не за призначен- ням і призводять до анулювання гарантії, а та- кож втрати відповідності (знак CE) та відмови від будь-якої відповідальності за шкоду, завда- ну користувачеві або третій стороні виробни-

2.2 Можливе передбачене використання

Пристрій не призначений для комерційного ви- користання в громадських парках, на спортив- них майданчиках, у сільському та лісовому господарствах. Заборонено знімати та блокувати наявні за- хисні пристрої, наприклад, фіксуючи кнопку блокування.

2.3 Умовні позначення на приладі

Будьте особливо обережні під час користування приладом. Перед введення в експлуатацію прочитайте посібник з експлуата-

Виведіть сторонніх осіб із небез- печної зони! Дотримуйтеся безпечної відстані! Ковзаючий ніж! Захищайте пристрій від вологи!

10441884_c 225 Правила техніки безпеки

1 Ніж для чагарників 2 Ніж для трави 3 Світлодіодний індикатор 4 Кнопка блокування вмикача/вимикача 5 Вмикач/вимикач 6 Роз'єм живлення 7 Кнопка блокування праворуч і ліворуч

8 Травозбірник 9 Зарядний пристрій 10 Захисний футляр для ножа Світлодіодний індикатор

Акумулятор заряджається.

Акумулятор повністю зарядже- но, тобто, на 100 %.

Під час експлуатації

Пристрій знаходиться в режимі експлуатації, акумулятор заря-

Акумулятор розряджається. А- кумулятор заряджається тільки приблизно на 25 %.

Акумулятор слід зарядити. Аку- мулятор заряджається тільки на ≤ 10 %. 3 ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

3.1 Загальні рекомендації з безпеки

електроінструменту ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Уважно прочитайте всі правила техніки безпеки та вказівки. Не- дотримання правил техніки безпеки та вказі- вок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі й отримання тяжких травм.

Зберігайте правила техніки безпеки та вка- зівки для використання в майбутньому. Термін «електроприлад», що використову- ється в правилах техніки безпеки, стосуєть- ся приладів із живленням від електричної ме- режі (з кабелем живлення) чи акумулятора (без кабелю живлення).

3.1.1 Безпека на робочому місці

Робоча зона має бути чистою та добре освітленою. Безлад і погане освітлення — супутники нещасних випадків.

Забороняється використовувати цей е- лектроприлад у вибухонебезпечному середовищі, де є легкозаймисті рідини, гази чи пил. Електроприлади створюють іскри, від яких пил і гази можуть загорітися.

Користуючись електроприладом, три- майте дітей та інших осіб на безпечній відстані. Якщо ви відволічетеся, ви може- те втратити контроль над електроприла-

3.1.2 Електрична безпека

Штекер приладу має відповідати конфі- гурації розетки. Заборонено будь-яким чином модифікувати штекер. Не вико- ристовуйте адаптери разом із заземле- ними електроприладами. Використання немодифікованих штекерів і підходящих розеток знижує ризик ураження електрич- ним струмом.

Уникайте фізичного контакту з заземле- ними поверхнями, наприклад трубами, радіаторами, плитами та холодильника- ми. У разі заземлення тіла збільшується ризик ураження електричним струмом.

Бережіть електроприлад від дощу чи вологи. Потрапляння води в електропри- лад підвищує ризик ураження електричним

Не тягніть за кабель живлення, щоб пе- ремістити, підвісити прилад чи від’єд- нати його від мережі. Тримайте кабельUA 226 GS 7,2 Li Правила техніки безпеки на безпечній відстані від мастила, го- стрих кромок, джерел тепла і предме- тів, що рухаються. Пошкодження або за- плутування кабелю підвищує ризик ура- ження електричним струмом.

Працюючи з електроприладом на вули- ці, використовуйте подовжувальний ка- бель, придатний для подібного викори- стання. Використання спеціально призна- ченого для експлуатації на вулиці кабелю знижує ризику ураження електричним

У разі необхідності експлуатації елек- троприладу у вологому середовищі скористайтеся автоматичним запобіж- ним вимикачем, що діє при появі стру- му витоку. Застосування запобіжного ви- микача знижує ризик ураження електрич- ним струмом.

Будьте уважні, стежте за своїми діями і керуйтеся здоровим глуздом під час роботі з електроприладом. Не кори- стуйтеся електроприладом, якщо ви втомлені або перебуваєте під впливом наркотичних засобів, алкоголю чи ме- дикаментів. Короткочасна неуважність під час роботи з електроприладом може спри- чинити серйозну травму.

Користуйтеся засобами індивідуально- го захисту й обов’язково надягайте за- хисні окуляри. Залежно від способу й умов використання електроприладу засо- би індивідуального захисту, як-от респіра- тор, неслизьке захисне взуття, шолом і на- вушники, суттєво знижують ризик отриман-

Уникайте ненавмисного увімкнення. Пе- реконайтеся, що електроприлад вимк- нено, перш ніж підключати його до дже- рела живлення та (або) акумулятора, брати в руки або переносити. Не носіть електроприлад, тримаючи палець на ви- микачі, і не підключайте увімкнений елек- троприлад до мережі. Це може призвести до нещасного випадку.

Перед увімкненням електроприладу зні- міть із нього інструменти для регулю- вання та гайкові ключі. Інструмент або ключ, що знаходиться на деталі приладу, яка обертається, може завдати травм.

Уникайте незручного положення тіла. Виберіть стійке положення та зберігай- те рівновагу. Це дозволить краще контро- лювати електроприлад у непередбачених

Носіть підходящий одяг. Не вдягайте просторий одяг або прикраси. Тримай- те волосся і одяг на безпечній відстані від деталей, які рухаються. Просторий одяг, прикраси та довге волосся можуть заплутатися в таких деталях.

Переконайтеся, що пристрої для від- смоктування й уловлювання пилу (за наявності) підключені та правильно ви- користовуються. Застосування таких пристроїв знижує ризики, що виникають внаслідок запиленості.

3.1.4 Користування електропилкою і

Не перевантажуйте прилад. Використо- вуйте для виконання роботи відповід- ний електроприлад. Задля максимальної ефективності й безпеки не перевищуйте вказаний діапазон потужності електропри-

Не користуйтеся електроприладом із несправним вимикачем. Електроприлад, який неможливо ввімкнути або вимкнути, є небезпечним і потребує ремонту.

Перш ніж змінювати налаштування, за- мінювати приладдя чи відправляти прилад на зберігання, витягніть штекер із розетки або вийміть акумулятор. Це унеможливить ненавмисне увімкнення е- лектроприладу.

Зберігайте електроприлади, що не ви- користовуються, у недосяжному для ді- тей місці. Не дозволяйте користуватися електроприладом особам, які не обізна- ні з ним або не прочитали ці вказівки. У разі використання недосвідченими особа- ми електроприлади є небезпечними.

Дбайливо доглядайте за електроприла- дами. Стежте за тим, щоб рухомі деталі бездоганно працювали і не защемляли- ся, та щоб не було зламаних і пошко- джених деталей, які порушують роботу електроприладу. Перед використанням приладу відремонтуйте пошкоджені де- талі. Причиною багатьох нещасних випад- ків є неналежний догляд за електроприла-

Ріжучий інструмент має бути завжди чи- стим і гострим. Ретельно доглянутий рі-441884_c 227 Правила техніки безпеки жучий інструмент із гострими лезами мен- ше защемлюється і ним легше керувати.

Використовуйте електроприлад, при- ладдя, вставний інструмент тощо, до- тримуючись цих вказівок. Ураховуйте умови використання та характер робо- ти. Використання електроприладів не за призначенням може призвести до виник- нення небезпечних ситуацій.

3.1.5 Користування акумуляторним

приладом і поводження з ним

Заряджайте акумулятор тільки за допо- могою зарядного пристрою, рекомендо- ваного виробником. Зарядний пристрій, призначений для заряджання одного типу акумуляторів, може спричинити пожежу в разі використання з іншими акумулятора-

Використовуйте в електроприладі лише призначені для цього акумулятори. Ви- користання інших акумуляторів може при- звести до травмування або пожежі.

Тримайте акумулятори якомога далі від скріпок, монет, ключів, цвяхів, гвинтів та інших дрібних металевих предметів, які можуть викликати замикання контак- тів. Замикання контактів акумулятора мо- же спричинити опіки або пожежу.

За неправильного використання з аку- мулятора може потекти рідина. Уникай- те контакту з нею. У разі контакту про- мийте уражене місце водою. Якщо ріди- на потрапила в очі, зверніться по ме- дичну допомогу. Рідина, що витікає з аку- мулятора, може викликати подразнення шкіри або опіки.

Доручайте ремонт електроприладу ли- ше кваліфікованим спеціалістам, що ви- користовують оригінальні запчастини. Це гарантує, що електроприлад і надалі буде безпечним для використання.

3.2 Правила техніки безпеки при

користуванні кущорізом

Тримайте руки, ноги й інші частини тіла на безпечній відстані від ножа. Не нама- гайтеся прибирати обрізки чи тримати матеріал, коли ніж рухається. Застряглі обрізки можна видаляти тільки якщо пристрій вимкнено. Секундна неуваж- ність під час користування кущорізом може спричинити серйозні травми.

Якщо потрібно перенести кущоріз, до- чекайтеся зупинки ножа і візьміть при- лад за ручку. Під час транспортування або зберігання кущоріза завжди надя- гайте захисний чохол. Обережне пово- дження з пристроєм зменшує небезпеку поранення ножем.

Тримайте електроприлад за ізольовані ручки, оскільки під час пиляння ніж мо- же наштовхнутися на електричний про- від, який ви не помітили. Контакт ножа зі струмопровідної лінією може наражати ме- талеві частини пристроїв на напругу і при- звести до удару електричним струмом.

3.3 Інструкції з техніки

безпеки для акумуляторних ножиць

Уважно прочитайте ці інструкції з техніки безпеки:

Ознайомтеся з елементами експлуатації та регулювання і цільовим призначенням при-

Цей пристрій не призначений для використання дітьми у віці до 8 років та особами з обме- женими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями, а також без належного досвіду та знань, крім випадків, якщо вони знаходяться під нагля- дом особи, відповідальної за їхню безпеку, або пройшли ін- структаж з експлуатації при- строю. Дітям заборонено ба- витися з насосом. Дітям забо- ронено очищати і виконувати обслуговування без нагляду.UA 228 GS 7,2 Li Правила техніки безпеки

Особи з дуже сильними і складними обмеженнями та- кож повинні бути ознайомлені з описаними тут інструкціями.

Національні правила можуть обмежувати вік оператора.

Не використовуйте прилад, перебуваючи під впливом ал- коголю, наркотичних речовин або медикаментів.

Користувач несе відповідаль- ність за завдання шкоди лю- дям чи їхній власності. Підготування

Перед експлуатацією перевір- те шнур живлення на наяв- ність ознак пошкодження або старіння. Не використовуйте пристрій, якщо шнур живлен- ня пошкоджений або зноше-

Негайно від'єднайте шнур жи- влення, якщо він пошкодився під час експлуатації. У жодно- му разі не торкайтеся кабелю живлення, поки він підключе- ний до мережі!

Перед експлуатацією завжди перевіряйте захисні пристрої та кришки на предмет пошко- дження, відсутності або не- правильного встановлення. Пошкоджені захисні пристрої та кришки слід замінити, а від- сутні пристрої та кришки — встановити правильно.

У жодному разі не використо- вуйте пристрій, якщо в безпо- середній близькості знахо- дяться люди, особливо діти а- бо домашні тварини.

Перед виконанням робіт на небезпечних об'єктах видаліть із робочої зони, наприклад, гілки, уламки скла та шматки металу, каміння.

Тримайте шнур живлення яко- мога далі від ножа.

Під час роботи з пристроєм завжди надягайте захисні оку- ляри та міцні черевики.

Не використовуйте пристрій за поганих погодних умов, особливо під час грози.

Експлуатуйте пристрій тільки за денного світла або належ- ного штучного освітлення.

У жодному разі не використо- вуйте пристрій, якщо захисні пристрої та кришки пошкодже- ні або відсутні.

Не відкривайте, не розбирай- те та не подрібнюйте при- стрій. Це призведе до уражен- ня електричним струмом або короткого замикання.441884_c 229 Правила техніки безпеки

Не вмикайте пристрій, якщо ваші руки і ноги знаходяться поблизу ножа.

Завжди відключайте пристрій від джерела живлення (напри- клад, виймайте вилку з розет- ки, активуйте блокування про- ти ввімкнення, виймайте знім- ні акумулятори або батареї):

завжди, перш ніж залишити пристрій без нагляду;

перед зняттям блокування

до початку перевірки, очи- щення або експлуатації

після зіткнення з чужорід- ним предметом;

коли пристрій починає ано- мально вібрувати;

якщо мережевий кабель пошкодився під час експлу-

Захистіть себе від травм у ра- зі контакту ніг і рук з ножем.

Завжди стежте за тим, щоб вентиляційні отвори в ньому не були засмічені.

Після контакту з небезпечни- ми сторонніми предметами ог- ляньте пристрій на предмет пошкоджень. У разі пошко- дження пристрою відремон- туйте його.

Захищайте пристрій під час переходу до інших робочих кроків, надягаючи захисний кожух для ножа. Технічне обслуговування та

Відключайте пристрій від дже- рела живлення (наприклад, виймайте вилку з розетки, ак- тивуйте блокування проти ввімкнення, виймайте знімні акумулятори або батареї), пе- ред виконанням будь-яких ро- біт з технічного обслуговуван- ня або очищення.

Завжди носіть захисні рукави- ці під час технічного обслуго- вування, догляду та очищен-

Використовуйте тільки запасні частини та приладдя, реко- мендовані виробником.

Регулярно перевіряйте при- стрій і виконуйте технічне об- слуговування. Ремонтувати пристрій дозволено тільки в сервісному центрі AL-KO.

Зберігайте пристрій в недо- ступному для дітей місці, як- що він не використовується.

3.4 Інструкції з безпеки акумулятора

У цьому розділі описано всі загальні правила з техніки безпеки, яких слід дотримуватися під час використання акумулятора. Прочитайте ці інструкції!

Повністю зарядіть акумулятор перед пер- шим використанням і завжди використо-UA 230 GS 7,2 Li Введення в експлуатацію та виведення з експлуатації вуйте вказаний зарядний пристрій. Завжди дотримуйтесь інформації щодо заряджан- ня акумулятора, яка міститься в цьому по- сібнику з експлуатації.

Не використовуйте акумулятор в пожежо- та вибухонебезпечних середовищах.

Не наражайте акумулятор на вплив вологи і вогкості під час експлуатації пристрою.

Захищайте акумулятор від впливу тепла, мастила та вогню, щоб уникнути його по- шкодження й витоку пари та рідкого елек- троліту. Вибухонебезпека!

Не відкривайте, не розбирайте та не по- дрібнюйте акумулятор. Це призведе до у- раження електричним струмом або корот- кого замикання.

Неправильне використання та пошкоджен- ня акумулятора може призвести до витоку рідкого електроліту. Провітріть приміщен- ня, а потім зверніться до лікаря. У разі контакту з рідиною електроліту ре- тельно помийтеся та ретельно промийте очі. Потім зверніться до лікаря.

3.5 Інструкції з безпеки зарядного

У цьому розділі описано всі загальні правила з техніки безпеки та попередження, яких слід дотримуватися під час використання зарядно- го пристрою. Прочитайте ці інструкції!

Використовуйте зарядний пристрій тільки за призначенням, тобто, для заряджання зазначених акумуляторів. Вставляйте в за- рядний пристрій виключно оригінальні аку- мулятори AL-KO.

Використовуйте тільки справний пристрій.

Не використовуйте зарядний пристрій в пожежо- та вибухонебезпечних середови-

Використовуйте зарядний пристрій ви- ключно в приміщенні та не наражайте його на вплив дощу або вологи.

Не відкривайте зарядний пристрій. Це при- зведе до ураження електричним струмом або короткого замикання.

З метою дотримання правил безпеки ре- монтувати зарядний пристрій має лише кваліфікований персонал, з використанням оригінальних запчастин. 4 ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ ТА ВИВЕДЕННЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ОБЕРЕЖНО! Небезпека травмування. Рухомі деталі та деталі з гострими краями мо- жуть призвести до травм.

Завжди носіть захисні рукавиці під час

Перед складанням завжди надягайте на ніж відповідний захисний футляр.

4.1.1 Встановлення ножа (03)

1. Спершу вставте (03/a) ніж у гніздо (03/2),

як показано на прикладі з ножем для трави (03/1).

2. Зафіксуйте передню частину ножа для

трави, трохи натиснувши на неї (03/b). По- винно пролунати клацання.

3. Зніміть захисний футляр із ножа (03/c).

4.1.2 Заміна ножа (04)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека порізів! Ніж працює після вимкнення двигуна.

Не торкайтеся рухомих деталей пристрою відразу після його вимкнення.

Дочекайтеся зупинки ножа перед заміною або очищенням пристрою від матеріалу.

Носіть захисні рукавиці.

1. Надягніть захисний футляр на ніж (04/2).

2. Натисніть (04/a) обидві кнопки розблоку-

вання (04/1) і вийміть ніж (04/2) із пристро- ю (04 / b).

3. Вставте (04/c) в гніздо інший ніж (04/3).

4. Відпустіть кнопки блокування (04/1). Ніж

повинен зафіксуватися з чутним клацан-

4.1.3 Приєднання травозбірника (05)

Щоб використовувати ножиці для трави на краю грядки, ви можете прикріпити травозбір- ник до ножа для трави. Він призначений для зібрання трави та запобігання розсипанню зрі- заної трави на грядку.

1. Встановіть травозбірник (05/1) у нижній ча-

стині ножа для трави так, щоб два штифта (05/2) проходили через отвори, а гвинти були вставлені в поздовжній отвір (05/3).

2. Вставте (05/a) травозбірник (05/1) в оби-

два отвори, докладаючи мінімум зусиль.441884_c 231 Експлуатація

4.2 Заряджання акумулятора (06)

Акумулятор слід повністю зарядити перед пер- шим використанням. Акумулятор можна заря- джати на будь-якому рівні заряду акумулято- ра. Переривання зарядження не впливає на стан акумулятора.

Ручка пристрою може нагріватися під час заряджання. Це нормально.

Не використовуйте пристрій під час заряд-

1. Вставте роз'єм живлення (06/1) в розетку.

2. Вставте штекер зарядного пристрою в

роз'єм живлення акумуляторних ножиць для трави та чагарників (06/3). Коли заряд- жання почнеться, світлодіодний індикатор (06/2) на роз'ємі живлення засвітиться зе- леним кольором. Світлодіодний індикатор вказує на те, що струм подається. Процес заряджання позначено світлодіодними ін- дикаторами на пристрої (06/4): Якщо світ- лодіодний індикатор на пристрої (06/4) по- стійно світиться, це означає, що акумуля- тор повністю заряджено.

3. Вийміть роз'єм живлення (06/1) з розетки

та гнізда зарядки (06/3). 5 ЕКСПЛУАТАЦІЯ

5.1 Увімкнення/вимкнення пристрою (07)

1. Перемістіть кнопку блокування (07/1) впе-

2. Одночасно натисніть вмикач/вимикач

3. Ще раз відпустіть кнопку блокування

(07/1), утримуючи вмикач/вимикач (07/b). Вимкніть прилад ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека порізів! Ніж працює після вимкнення двигуна.

Не торкайтеся рухомих деталей пристрою відразу після його вимкнення.

Дочекайтеся зупинки ножа перед заміною або очищенням пристрою від матеріалу.

Носіть захисні рукавиці.

1. Відпустіть вмикач/вимикач (07/2).

2. Надягніть відповідний захисний футляр на

5.2 Використання травозбірника (02)

Якщо необхідно використовувати ножиці для трави на краю грядки або кам'яного бордюру, рекомендується використовувати травозбірник (див. див. pозділ 4.1.3 "Приєднання травозбір- ника (05)", сторінка230). 6 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ДОГЛЯД (08) ОБЕРЕЖНО! Небезпека травмування. Рухомі деталі та деталі з гострими краями мо- жуть призвести до травм.

Завжди носіть захисні рукавиці під час тех- нічного і сервісного обслуговування та

Ретельно очищайте пристрій та ножі щіт- кою (08/1) або ганчіркою (08/2) після різан-

Усуньте можливі забруднення з камери ре-

Після кожного використання обробляйте ніж маслом або спреєм для догляду (08/3). Для кращого розподілу масла вмикайте пристрій на короткий час.

Періодично перевіряйте гвинт під ножем на герметичність.

Не оббризкуйте прилад водою! Потра- пляння води може призвести до пошко- дження вимикача, акумулятора й елек- тродвигуна.

Регулярно перевіряйте ніж на наявність пошкоджень. Перед експлуатацією замі- нюйте тупі або пошкоджені ножі.

У таких випадках пристрій потребує квалі- фікованої перевірки:

у разі блокування двигуна;

у разі згинання або пошкодження но-

у разі пошкодження та витоку рідини з акумулятора.UA 232 GS 7,2 Li Усунення несправностей 7 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ОБЕРЕЖНО! Небезпека травмування. Рухомі деталі та деталі з гострими краями мо- жуть призвести до травм.

Завжди носіть захисні рукавиці під час тех- нічного і сервісного обслуговування та

Вимкніть пристрій! У разі виникнення пошкоджень, які не зазначе- ні в цій таблиці, або пошкоджень, з якими ко- ристувач не може впоратися сам, слід зверну- тися до нашої служби підтримки. Несправність Причина Усунення Потужність двигуна зни-

Ніж затупився. Замініть тупий ніж. Використовуйте лише оригінальні запчастини від ви-

Акумулятор несправний. Зверніться до сервісного центру ком- панії AL-KO. Акумулятор не заряджа-

Несправність акумулятора чи зарядного пристрою. Замовте запчастини за каталогом. Акумуляторні ножиці для трави та чагарників пада-

Можливо, акумулятор по-

Зверніться до сервісного центру ком- панії AL-KO. 8 ТРАНСПОРТУВАННЯ Транспортування пристрою між двома робочими зонами

Завжди вимикайте пристрій та переносьте його за ручку.

Завжди надягайте захисний футляр для ножа, щоб не завдати травми людям або

Транспортування пристрою на великі

Літій-іонний акумулятор підлягає закону про перевезення небезпечних вантажів, але його можна транспортувати за спрощених умов:

Приватні користувачі можуть транспорту- вати неушкоджений акумулятор без будь- яких додаткових вимог дорожнім транспор- том виключно в упаковці для роздрібного продажу для особистих цілей.

Якщо акумулятор імовірно пошкоджений (наприклад, через падіння пристрою), пе- ревезення заборонено.

Комерційні користувачі, які виконують пе- ревезення в зв'язку зі своєю основною ді- яльністю (наприклад, поставки на буді- вельні майданчики або місця навантажен- ня та з них), можуть також скористатися цим спрощенням. В обох вищезгаданих випадках слід вжити примусових заходів, щоб запобігти витоку вмісту. В інших випадках слід суворо дотриму- ватися правил про небезпечні вантажі! Недо- тримання загрожує відправнику і, можливо, пе- ревізнику суворим покаранням. Інші вказівки щодо транспортування та

Рекомендуємо звернутися до фахівця з небез- печних вантажів для підготування до надси- лання. Також дотримуйтеся діючих національ- них приписів. 9 ЗБЕРІГАННЯ

Зберігайте пристрій тільки з надітим захис- ним футляром для ножа.

Зберігайте пристрій якомога далі від дітей.

Зберігайте пристрій тільки з повністю заря- дженим акумулятором. Після 6-місячного зберігання акумулятор слід заряджати прибл. протягом 2 годин.441884_c 233

10 УТИЛІЗАЦІЯ Вказівки щодо електричного і електронного обладнання (ElektroG)

Електронні та електричні пристрої не належать до звичайних побутових відходів. Їх слід збирати та викидати

Власники або користувачі електричного та електронного обладнання зобов'язуються повертати його відповідно до законодав- ства після використання. Символ з перекресленого смітника означає, що електричні та електронні пристрої заборо- нено утилізувати разом з іншими побутовими

Електричні та електронні пристрої можна без- коштовно в таких місцях:

Державна служба з видалення або збору (наприклад, муніципальні склади)

Магазини електрообладнання (стаціонарні та інтернет-магазини) за умови, що про- давці зобов'язані приймати їх чи пропону- вати їх на добровільній основі. Ці заяви застосовуються тільки для пристроїв, встановлених і проданих у країнах Європей- ського Союзу, відповідно до Директиви ЄС 2012/19/ЄC. У країнах за межами Європей- ського Союзу можуть діяти інші правила щодо утилізації електричних та електронних при-

11 СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Якщо у вас є питання щодо гарантії, ремонту або запасних частин, зверніться в найближчий сервісний центр AL-KO. Адресу можна знайти в Інтернеті за посиланням: www.al-ko.com/service-contacts 12 ГАРАНТІЯ До закінчення строку давності рекламацій, установленого за законом, виробник усуває можливі дефекти матеріалу чи виробничий брак шляхом ремонту або заміни (на свій вибір). Строк дав- ності визначається законодавством країни, у якій прилад було куплено. Гарантія зберігається лише за таких умов:

Дотримуйтеся цього посібника з експлуата-

Використання приладу за призначенням

Використання оригінальних запчастин Гарантія анулюється за таких умов:

Самовільна зміна технічних характеристик

Використання не за призначенням Гарантія не поширюється на:

Пошкодження лакофарбового покриття, спричинене звичайним зношуванням

частини, що зношуються, позначені у відомості запасних частин рамкою; xxxxxx (x) Відлік гарантійного терміну розпочинається з дати придбання виробу першим кінцевим спожива- чем. Дата придбання вказана в чеку. У разі виникнення гарантійного випадку зверніться з цією заявою та оригіналом квитанції, що підтверджує покупку, до свого дилера або в найближчу авто- ризовану сервісну службу. Це гарантійне зобов’язання не змінює встановлені законом претензії покупця до продавця.TR 234 GS 7,2 Li Orijinal işletim talimatının çevirisi ORİJİNAL İŞLETİM TALİMATININ ÇEVİRİSİ İçindekiler 1 İşletim kılavuzu hakkında......................... 234