GS 7.2 Li - Grass trimmer AL-KO - Free user manual and instructions
Find the device manual for free GS 7.2 Li AL-KO in PDF.
| Product Type | Cordless 2-in-1 grass trimmer and hedge trimmer |
| Dimensions (L x W x H) | Approx. 40 x 10 x 10 cm (estimated) |
| Weight | Approx. 1.5 kg (estimated) |
| Power Supply | 7.2V Li-ion battery, mains charger included |
| Battery Type | Li-ion 7.2V |
| Charging Time | Approx. 2 hours |
| LED Indicator | Flashing green: charging; steady green: battery charged; steady red: battery < 25%; flashing red: battery < 10% |
| Main Functions | Two interchangeable blades: hedge trimmer blade and grass shear; removable grass collector; LED charge and operation indicator; safety lock button |
| Blades | Treated steel, replaceable |
| Grass Collector | Removable, attaches under the grass shear |
| Maintenance and Cleaning | Clean with a brush or cloth; oil the blade after use; do not spray with water; replace worn blades; grease the mechanism |
| Safety | Blade guard, inertia stop, double safety switch, safety instructions for battery and charger |
| Spare Parts and Repairability | Replacement blades, battery, charger available; repair by AL-KO after-sales service |
| Warranty | Legal warranty against manufacturing defects (duration according to country) |
| After-sales Service | Contact the nearest AL-KO maintenance service |
| General Information | Private use only; store with battery charged; always use blade guard |
Frequently Asked Questions - GS 7.2 Li AL-KO
User questions about GS 7.2 Li AL-KO
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Grass trimmer in PDF format for free! Find your manual GS 7.2 Li - AL-KO and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. GS 7.2 Li by AL-KO.
USER MANUAL GS 7.2 Li AL-KO
natural_image
Technical line drawing of a hairless tool and its assembled saw blade (no text or symbols)
Inhaltsverzeichnis
Deutsch 6
English....17
Nederlands 27
Français....38
Español 49
Italiano....60
Slovenščina 70
Hrvatski....80
Српски....90
Polski....101
Česky 113
Slovenská 123
Magyarul....133
Dansk 143
Svensk....153
Norsk 162
Suomi 171
Eesti 181
Lietuvių 191
Latviešu 201
Русский 211
Україна....223
Türkçe 234
© 2020
AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany
This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.
natural_image
Technical line drawing of a mechanical tool cutting through grass, with a separate inset showing a blade (no text or symbols)
113371
7,2 V DC
2,0 A
2,0 Ah (Lithium-Ion)
max. 1,5 h
0^ C - + 45^ C
ca. 50 – 70 min
0^ C - + 35^ C
1000 min ^-1
1000 min ^-1
80 mm
160 mm
max. 8 mm
72 dB(A) [K = 3,0 dB(A)]
1,2 m/s ^2 [K = 1,5 m/s ^2 ]
Nr. Bauteil
1 About these operating instructions ..... 17
1.1 Symbols on the title page.... 17
1.2 Legends and signal words ..... 17
2 Product description .... 18
2.1 Designated use (01, 02, 05).... 18
2.2 Possible foreseeable misuse .... 18
2.3 Symbols on the appliance 18
2.4 Product overview.... 18
3 Safety instructions .... 19
3.1 General Power Tool Safety Warnings 19
3.1.1 Work area safety 19
3.1.2 Electrical safety 19
3.1.3 Personal safety.... 19
3.1.4 Power tool use and care.... 20
3.1.5 Battery tool use and care..... 20
3.1.6 Service.... 20
3.2 Hedge trimmer safety warnings ..... 20
3.3 Safety instructions for rechargeable battery-operated grass cutters ..... 21
3.4 Safety information regarding the rechargeable battery 23
3.5 Safety information regarding the charging unit.... 23
4 Commissioning/Decommissioning...... 23
4.1 Installation 23
4.1.1 Installing the cutting blade (03).... 23
4.1.2 Renewing the cutting blade (04).. 23
4.1.3 Attaching the grass collector (05) 24
4.2 Charging the rechargeable battery (06).... 24
5 Operation 24
5.1 Switching the appliance on/off (07) .... 24
5.2 Using the grass collector (02) ..... 24
6 Maintenance and care (08).... 24
7 Help in case of malfunction.... 25
8 Transport 25
9 Storage 25
10 Disposal.... 25
11 After-Sales / Service.... 26
12 Guarantee 26
1 ABOUT THESE OPERATING INSTRUCTIONS
The German version is the original operating instructions. All additional language versions are translations of the original operating instructions.
■ Always safeguard these operating instructions so that they can be consulted if you need any information about the appliance.
■ Only pass on the appliance to other persons together with these operating instructions.
■ Comply with the safety and warning information in these operating instructions.
1.1 Symbols on the title page
Symbol Meaning
It is essential to read through these operating instructions carefully before start-up. This is essential for safe working and trouble-free handling.
Operating instructions
Handle Li-Ion rechargeable batteries with care! In particular, observe the notes on transport, storage and disposal in these operating instructions!
1.2 Legends and signal words
⚠️ DANGER! Denotes an imminently dangerous situation which will result in fatal or serious injury if not avoided.
WARNING! Denotes a potentially dangerous situation which can result in fatal or serious injury if not avoided.
CAUTION! Denotes a potentially dangerous situation which can result in minor or moderate injury if not avoided.
IMPORTANT! Denotes a situation which can result in material damage if not avoided.
i NOTE Special instructions for ease of understanding and handling.
2 PRODUCT DESCRIPTION
2.1 Designated use (01, 02, 05)
This appliance has two cutting blades: a shrub blade (hedge trimmer attachment) and a grass blade (cutting head with shearing blades).
The shrub blade is only intended for the trimming and cutting of ornamental shrubs and bushes of minimum thickness (01).
If the grass blade is mounted, the appliance can be used as a grass cutter (02). The grass collector provided can be mounted on the grass blade (05) if necessary.
This appliance is intended solely for use in non-commercial applications. Any other use (as well as unauthorised conversions or add-ons) are regarded as contrary to the intended use and will result in exclusion of the warranty as well as loss of conformity (CE mark); the manufacturer will thus decline any responsibility for damage and/or injury suffered by the user or third parties.
2.2 Possible foreseeable misuse
The tool is designed neither for commercial use in public parks and sports facilities, nor for use in farming and forestry.
No safety devices that are present must be removed or bypassed, e.g. by fixing the unlocking knob in place.
2.3 Symbols on the appliance
Symbol Meaning
Pay special attention when handling this product.
Read the operating instructions before starting operation.
Keep other people out of the danger area.
Symbol Meaning
Maintain a safety distance.
Blade running on!
Protect the machine against moisture.
2.4 Product overview
No. Component
1 Shrub blade
2 Grass blade
3 LED display
4 Unlocking knob for the On/Off switch
5 On/Off switch
6 Charging socket
7 Unlocking knobs, on both the right and the left of the cutting blades
8 Grass collector
9 Charging unit
10 Blade guard
LED display
During charging
LED Displays
| Flashes green | The rechargeable battery is being charged. |
| Lights up green | Rechargeable battery is fully charged, i.e. to 100 %. |
During operation
LED Displays
| Lights up green | The appliance is in operation, the rechargeable battery is charged. |
| Lights up red | The rechargeable battery is discharging. The rechargeable battery is now only charged to approx. 25 %. |
| Flashes red | The rechargeable battery must be charged. The rechargeable battery is now only charged to ≤ 10 %. |
3 SAFETY INSTRUCTIONS
3.1 General Power Tool Safety Warnings
WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
■ Save all warnings and instructions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
3.1.1 Work area safety
- Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.
- Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
- Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
3.1.2 Electrical safety
■ Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs
and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
- Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
- Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
- When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tools in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
3.1.3 Personal safety
■ Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
■ Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
■ Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents.
■ Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
- Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables bet-
ter control of the power tool in unexpected situations.
■ Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts.
Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust-related hazards.
3.1.4 Power tool use and care
Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
- Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
■ Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
■ Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
3.1.5 Battery tool use and care
■ Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charter that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
■ Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
- When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, lie paper-clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
■ Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected form the battery may cause irritation or burns.
3.1.6 Service
- Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
3.2 Hedge trimmer safety warnings
- Keep all parts of the body away from the cutter blade. Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Make sure the switch is off when clearing jammed material. A moment of in-attention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury.
- Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade stopped. When transporting or storing the hedge trimmer always fit the cutting device cover. Proper handling of the hedge trimmer will reduce possible personal injury from the cutter blades.
- Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the cutter blade may contact hidden wiring. Cutter blades contacting a “live” wire may make exposed metal parts of the power tool “live” and could give the operator an electric shock.
3.3 Safety instructions for rechargeable battery-operated grass cutters
Training
Carefully read the safety instructions:
- Familiarise yourself with the operating and adjustment elements and the intended use of the appliance.
This appliance can be used by children of 8 years and older and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or those lacking experience and knowledge, if they are supervised or have been instructed with regard to the safe use of the appliance and the ensuing risks. Children must not be allowed to play with the appliance. Cleaning and maintenance must not be carried out by children without supervision.
■ People with very strong and complex restrictions may have needs that exceed the instructions described here.
■ National regulations may limit the age of the operator.
■ Do not operate the appliance if you are under the influence of alcohol, drugs or medication.
■ The user is responsible for accidents involving other people and their property.
Preparation
■ Before use, check the mains cable for signs of damage or ageing. Do not use the appliance if the mains cable is damaged or worn. Unplug the mains cable immediately if it becomes damaged during operation. Never touch the mains cable while it is still connected to the mains power supply!
■ Before operation, always check that protective devices and covers are undamaged, present or correctly fitted. Damaged protective devices and covers must be replaced, missing protective devices and covers must be correctly fitted.
■ Never put the appliance into operation while people, especially children or pets, are in the immediate vicinity.
■ Before working, remove any dangerous objects from the working area, e.g. branches, glass or metal pieces, stones.
operation
- Keep the mains cable away from the cutting blades.
■ Always wear safety glasses and sturdy shoes when working with the appliance.
- Do not work with the appliance in bad weather conditions, especially when thunderstorms are approaching.
■ Only use the appliance in daylight or good artificial light.
■ Never use the appliance if protective devices and covers are damaged or not present.
- Do not open, dismantle or crush the appliance. There is a danger of electric shock and short-circuit.
- Do not turn on the appliance until hands and feet are out of reach of the cutting blades.
■ Always disconnect the appliance from the power supply (e.g. disconnect mains plug, activate switch-on lock, remove rechargeable batteries or non-rechargeable batteries):
■ before leaving the appliance unattended
■ before removing blockages on the cutting blades
■ before checking, cleaning or working on the appliance
■ after collision with a foreign body
■ whenever the appliance starts to vibrate in an unusual way
■ if the mains cable is damaged during operation
■ Protect yourself against injury to your feet and hands by the cutting blades.
■ Always make sure that the ventilation openings on the appliance are free of foreign objects.
■ After contact with dangerous objects and foreign bodies, check the appliance for damage. Have the appliance repaired if it has been damaged.
- Secure the appliance between working steps by putting on the blade guard.
Maintenance and storage
■ Before carrying out maintenance or cleaning work, disconnect the appliance from the power supply (e.g. disconnect mains plug, activate switch-on lock, remove rechargeable batteries or non-rechargeable batteries).
■ Always wear protective gloves during maintenance, care and cleaning work.
■ Only use the spare parts and accessories recommended by the manufacturer.
■ Regularly check and maintain the appliance. The appliance may only be repaired by an AL-KO service centre.
- Keep the appliance out of the reach of children when not in use.
3.4 Safety information regarding the rechargeable battery
This section mentions all the basic safety instructions to be heeded when using the rechargeable battery. Read these instructions.
■ Fully charge the rechargeable battery before using it for the first time and always use the specified charging unit. Comply with the details given in these instructions for use for charging the rechargeable battery.
- Do not use the rechargeable battery in environments where there is a potential risk of explosion and/or fire.
- Do not expose the rechargeable battery to moisture and humidity when in use with the appliance.
■ Protect the rechargeable battery from heat, oil and fire to prevent it being damaged so no vapours and electrolyte liquids can escape. There is a danger of explosion!
- Do not open, dismantle or crush the rechargeable battery. There is a danger of electric shock and short-circuit.
An improperly used and damaged rechargeable battery can cause vapours and electrolyte liquid to escape. Vent the room adequately and in the case of any disorders, consult a doctor.
If accidental contact with electrolyte liquid occurs, flush with water and thoroughly rinse the eyes immediately. Then consult a doctor.
3.5 Safety information regarding the charging unit
This section mentions all the basic safety and warning information to be heeded when using the charging unit. Read these instructions.
■ Only use the charging unit as designated, i.e. for charging the intended rechargeable batteries. Only charge original rechargeable batteries from AL-KO in the charging unit.
■ Only use the charging unit when it is in proper working order.
- Do not use the charging unit in environments where there is a potential risk of explosion and/or fire.
■ Only operate the charging unit indoors and do not expose it to moisture and humidity.
- Do not open the charging unit. There is a danger of electric shock and short-circuit.
For your own safety, only have the charging unit repaired by qualified specialist personnel using genuine spare parts.
4 COMMISSIONING/DECOMMISSIONING
CAUTION! Risk of injury. Sharp-edged and moving appliance parts can lead to injury.
■ Always wear protective gloves during installation.
■ Before the installation steps, always put the respective blade guard on the cutting blade.
4.1 Installation
4.1.1 Installing the cutting blade (03)
- First insert the cutting blade in the support (03/2) as shown in the example of the grass blade (03/1) (03/a).
- Let the front part of the grass blade engage in the appliance (03/b) with light pressure. The engaging must be clearly audible.
- Remove the blade guard (03/c).
4.1.2 Renewing the cutting blade (04)
WARNING! Danger of lacerations. The cutting blades continue to run after switching off the engine.
■ Never reach directly into moving appliance parts after switching off the appliance.
- Wait until the cutting blade come to a standstill before changing it or cleaning the appliance of cuttings.
■ Wear protective gloves.
- Put on the blade guard (04/2).
- Firmly press both unlocking knobs (04/1) (04/a), and take the cutting blade (04/2) out of the appliance (04/b).
-
Insert the other cutting blade (04/3) into the support (04/c).
-
Let the unlocking knobs (04/1) engage. The engaging of the cutting blade must be clearly audible.
4.1.3 Attaching the grass collector (05)
For using the grass cutter on the edge of a garden bed, the grass collector can be attached to the grass blade. It straightens up the grass and prevents the cut-off grass from falling into the bed.
-
Put the grass collector (05/1) on the underside of the grass blade so that the two pins (05/2) point towards the openings and the screw lies in the slotted hole (05/3).
-
Push the grass collector (05/1) into the two openings (05/a) with low pressure.
4.2 Charging the rechargeable battery (06)
Fully charge the rechargeable battery before using it for the first time. The rechargeable battery can be charged in any charge state. Interrupting charging does not damage the rechargeable battery.
The handle of the appliance can become hot during the charging process. This is normal.
- Do not use the appliance during the charging process.
-
Insert the mains plug (06/1) into the power socket.
-
Insert the charge plug in the charging socket of the rechargeable battery grass and shrub cutter (06/3). The charging process begins with the constant lighting of the green LED display (06/2) on the mains plug. The LED indicates that current is flowing. The charging process is indicated by the LED on the appliance (06/4): The rechargeable battery is fully charged when the LED on the appliance (06/4) lights constantly.
-
Unplug the mains plug (06/1) from the power socket and from the charging socket (06/3).
5 OPERATION
5.1 Switching the appliance on/off (07)
Switching on the appliance
- Push the unlocking knob (07/1) forwards (07/a).
- Press the On/Off switch (07/2) at the same time.
- Release the unlocking knob (07/1) again while pressing and holding the On/Off switch (07/b).
Switching off the appliance
WARNING! Danger of lacerations. The cutting blades continue to run after switching off the engine.
■ Never reach directly into moving appliance parts after switching off the appliance.
- Wait until the cutting blade come to a standstill before changing it or cleaning the appliance of cuttings.
■ Wear protective gloves.
- Release the On/Off switch (07/2).
- Put the appropriate blade guard on the respective cutting blade.
5.2 Using the grass collector (02)
If you would like to use the grass cutter on the edge of a bed or on a stone edge, it is recommended to attach the grass collector (see see chapter 4.1.3 "Attaching the grass collector (05)", page 24).
6 MAINTENANCE AND CARE (08)
CAUTION! Risk of injury. Sharp-edged and moving appliance parts can lead to injury.
■ Always wear protective gloves during maintenance, care and cleaning work.
■ After cutting work, thoroughly clean the appliance and the cutting blades with a hand brush (08/1) or cloth (08/2).
■ Remove any soiling from the gear housing.
■ Treat the cutting blades with oil or care spray (08/3) after every use. For better distribution of the oil, switch on the appliance briefly.
- Check the screw at the bottom of the grass blade is firmly seated at regular intervals.
- Do not spray the machine with water. Penetrating water can damage the switch as well as the rechargeable battery and the electric motor.
- Check the cutting blade regularly for damage. Replace blunt or damaged cutting blades before using the appliance the next time.
Lubricate the gear housing regularly with grease.
■ Professional inspection is required:
■ if there is a blockage of the motor
■ if the cutting blade is bent or damaged
■ if the rechargeable battery is damaged or leaking
7 HELP IN CASE OF MALFUNCTION
CAUTION! Risk of injury. Sharp-edged and moving appliance parts can lead to injury.
■ Always wear protective gloves during maintenance, care and cleaning work.
■ Switch the appliance off.
For malfunctions that are not listed in this table or that you cannot resolve yourself, please contact our customer service.
| Malfunction Cause Remedy | ||
| Motor is losing power. Cutting blade is blunt. Replace blunt cutting blades. Only use genuine accessories from the manufacturer. | ||
| Rechargeable battery cannot be charged. | The rechargeable battery or charger is faulty. | Order the spare part acc. to the spare parts card. |
| Battery grass and shrub cutter has fallen. | Rechargeable battery may have been damaged. | Contact an AL-KO service centre. |
8 TRANSPORT
Transporting the appliance between two working areas
■ Always switch off the appliance and carry it by the handle.
■ Always re-fit the blade guard to avoid injury to persons or animals.
Transporting the appliance over long distances.
The li-ion rechargeable battery contained in the appliance is subject to the hazardous goods law, but can be transported under simplified conditions:
The undamaged rechargeable battery can be transported on public roads by the private user without further conditions provided it is packaged for retail sale and the transport serves personal purposes.
If damage to the battery (e.g. due to the appliance falling) is suspected, transport is not permissible.
■ Commercial users who carry out the transport in connection with their main activity (e.g. delivery from and to building sites, or demonstrations) can also take advantage of this simplification.
In both cases, it is essential to take the mandatory precautions mentioned above to prevent any leakage of the contents. In other cases, it is essential to comply with the regulations of the hazardous goods law. In the case of non-compli-
ance, severe penalties can be imposed on the sender and possibly the transporter.
Additional notes on transport and shipment
We recommend involving a hazardous goods specialist in the preparation of the shipment. Please heed any other national regulations.
9 STORAGE
■ Only store the appliance with the blade guard fitted.
- Keep the appliance out of reach of children.
■ Only store a fully-charged appliance. Re-charge the battery for approx. 2 hours after 6 months in storage.
10 DISPOSAL
Information on the German Electrical and Electronic Equipment Act (ElectroG)
Electrical and electronic appliances do not belong in household waste, but should be collected and disposed of separately.
- Owners or users of electrical and electronic appliances are obliged by law to return them after use.
The symbol of the crossed-through rubbish bin means that electrical and electronic appliances may not be disposed of in the household rubbish.
Electrical and electronic appliances can be handed in at the following places at no charge:
■ Public service disposal or collection points (e.g. municipal building yards)
■ Points of sale of electrical appliances (stationary and online) provided traders are obliged to take them back or offer this voluntarily.
These statements only apply to appliances that are installed and sold in the countries of the European Union and are subject to European Directive 2012/19/EU. Different provisions may apply to the disposal of electrical and electronic appliances in countries outside the European Union.
11 AFTER-SALES / SERVICE
In the event of questions of warranty, repair or spare parts, please contact your nearest AL-KO Service Centre. These can be found on the Internet at:
www.al-ko.com/service-contacts
12 GUARANTEE
We will resolve any material or manufacturing faults on the appliance during the legal warranty period for claims relating to faults, in accordance with our choice either to repair or replace. The legal warranty period is determined by the legislation of the country in which the appliance was purchased.
Our warranty promise applies only if:
■ These operating instructions are heeded
■ The appliance is handled correctly
■ Original spare parts have been used
The warranty becomes void in the case of:
■ Unauthorised repair attempts
■ Unauthorised technical modifications
Non-intended use
The guarantee excludes:
■ Paint damage that can be attributed to normal wear and tear
■ Wear parts that are marked with a frame xxxxxx (x) on the spare parts card
The guarantee period commences with purchase by the first end user. The date on the proof of purchase is decisive. In the event of a guarantee claim, please take this guarantee declaration and the original proof of purchase, and contact your dealer or the nearest authorised customer service centre. This statement does not affect the purchaser's statutory claims for defects against the vendor.
VERTALING VAN DE ORIGINELE GEBRUIKERSHANDLEIDING
Inhoudsopgave
2 PRODUCTOMSCHRIJVING
Nr. Component
N° Pièce
www.al-ko.com/service-contacts
12 GARANTIE
N.° Componente
N. Componente
www.al-ko.com/service-contacts
12 GARANZIA
Št. Sestavni del
11 SERVISNA SLUŽBA/SERVIS
www.al-ko.com/service-contacts
12 GARANCIJA
Br. Dio
1 Nož za grmlje
2 Nož za travu
3 LED prikaz
www.al-ko.com/service-contacts
12 JAMSTVO
Možebitne greške u materijalu ili proizvodnji na uređaju uklonit ćemo tijekom zakonskoga roka zastare za jamstvo na nedostatke prema vlastitom izboru popravljanjem ili zamjenskom dostavom. Rok zastare određuje se prema pravu države u kojoj je uređaj kupljen.
Бр. Саставни део
1 Нож за жбуње
2 Нож за траву
3 LED индикатор
Бр. Саставни део
www.al-ko.com/service-contacts
12 ГАРАНЦИЈА
Nr Element
Č. Součást
www.al-ko.com/service-contacts
12 ZÁRUKA
www.al-ko.com/service-contacts
12 ZÁRUKA
Sz. Alkatrész
1 Sövényvágó
2 Fünyíró
3 LED-jelzőfény
Sz. Alkatrész
11 Kundeservice/service ....151
12 Garanti....152
1 OM DENNE BRUGSANVISNING
Nr. Komponent
www.al-ko.com/service-contacts
12 GARANTI
Nr. Komponent
www.al-ko.com/service-contacts
12 GARANTI
Nr. Komponent
4 SETTE I DRIFT/TA UT AV DRIFT
www.al-ko.com/service-contacts
12 GARANTI
Nro Osa
www.al-ko.com/service-contacts
12 TAKUU JA TUOTEVASTUU
4.1 Monteerimine ....187
4.1.1 Lõiketera paigaldamine (03) ..... 187
4.1.2 Lõiketera vahetamine (04)...... 187
4.1.3 Murukoguri paigaldamine (05)..... 187
4.2 Aku laadimine (06) 187
5 Kasutamine.... 188
Nr. Osa
www.al-ko.com/service-contacts
12 GARANTIJA
Nr. Detaja
1 Krūmu asmens
2 Zāles asmens
3 LED indikators
Nr. Detaja
www.al-ko.com/service-contacts
12 GARANTIJA
www.al-ko.com/service-contacts
12 ГАРАНТИЯ
No. Yapı parçası
