GS 7.2 Li - триммер для травы AL-KO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кусторез и газонные ножницы 2-в-1 беспроводной
Размеры (Д x Ш x В)	Примерно 40 x 10 x 10 см (оценка)
Вес	Примерно 1,5 кг (оценка)
Питание	Литий-ионный аккумулятор 7,2 В, сетевое зарядное устройство в комплекте
Тип аккумулятора	Литий-ионный 7,2 В
Время зарядки	Примерно 2 часа
Светодиодный индикатор	Зеленый мигающий: зарядка идет; зеленый постоянный: аккумулятор заряжен; красный постоянный: аккумулятор < 25 %; красный мигающий: аккумулятор < 10 %
Основные функции	Два сменных лезвия: лезвие для кустореза и ножницы для травы; съемный травосборник; светодиодный индикатор зарядки и работы; кнопка блокировки безопасности
Лезвия	Обработанная сталь, сменные
Травосборник	Съемный, крепится под ножницами для травы
Уход и очистка	Очищайте щеткой или тканью; смазывайте лезвие после использования; не направляйте воду; заменяйте изношенные лезвия; смазывайте механизм
Безопасность	Защита лезвия, инерционный останов, двойной выключатель безопасности, инструкции по безопасности для аккумулятора и зарядного устройства
Запасные части и ремонтопригодность	Сменные лезвия, аккумулятор, зарядное устройство в наличии; ремонт через сервисную службу AL-KO
Гарантия	Законодательная гарантия от производственных дефектов (срок зависит от страны)
Послепродажное обслуживание	Обратитесь в ближайший сервисный центр AL-KO
Общая информация	Только для частного использования; хранение с заряженным аккумулятором; всегда используйте защиту лезвия

Часто задаваемые вопросы - GS 7.2 Li AL-KO

Как заменить лезвие на GS 7.2 Li?

Чтобы заменить лезвие, установите защиту лезвия на место, сильно нажмите на две кнопки разблокировки с каждой стороны и снимите лезвие. Вставьте новое лезвие в гнездо до щелчка. Надевайте защитные перчатки.

Как зарядить аккумулятор устройства?

Подключите сетевой адаптер к розетке, затем подключите разъем зарядного устройства к гнезду зарядки устройства. Мигающий зеленый светодиод указывает на то, что зарядка идет. Когда светодиод горит зеленым постоянно, аккумулятор полностью заряжен (около 2 часов).

Как включить и выключить устройство?

Чтобы включить, сдвиньте кнопку разблокировки вперед и удерживайте ее, одновременно нажимая на выключатель Вкл/Выкл. Отпустите кнопку разблокировки, удерживая выключатель. Чтобы выключить, отпустите выключатель Вкл/Выкл и установите защиту лезвия.

Что делать, если аккумулятор не заряжается?

Сначала проверьте зарядное устройство и аккумулятор. Если аккумулятор или зарядное устройство неисправны, закажите запасные части в соответствии с картой деталей. Если устройство упало, аккумулятор может быть поврежден; обратитесь в сервисную службу AL-KO.

Как чистить и обслуживать устройство?

После использования тщательно очистите устройство и лезвия щеткой или тканью. Нанесите масло или защитный спрей на лезвие. Не направляйте воду. Регулярно смазывайте механизм. Надевайте защитные перчатки.

Какие правила безопасности необходимо соблюдать?

Внимательно прочитайте инструкцию. Всегда надевайте защитные очки и прочную обувь. Держите детей и посторонних на расстоянии. Не работайте под дождем. Используйте только оригинальные аккумуляторы и зарядные устройства. Не вскрывайте аккумулятор или зарядное устройство.

Можно ли использовать устройство в дождливую погоду?

Нет. Устройство нельзя использовать в плохую погоду, особенно во время грозы. Защищайте устройство от влаги. Попадание воды может повредить выключатель, аккумулятор и двигатель.

Как безопасно транспортировать устройство?

Перед транспортировкой всегда выключайте устройство и устанавливайте защиту лезвия. При длительных поездках соблюдайте законодательство о транспортировке литий-ионных аккумуляторов. При подозрении на повреждение аккумулятора не транспортируйте его.

Где найти запасные части для GS 7.2 Li?

Запасные части (лезвия, аккумулятор, зарядное устройство) доступны в сервисной службе AL-KO. Для заказа обратитесь к карте запасных частей, прилагаемой к инструкции.

Как хранить устройство зимой?

Храните устройство с полностью заряженным аккумулятором и установленной защитой лезвия. Заряжайте аккумулятор примерно на 2 часа после 6 месяцев хранения. Храните в недоступном для детей месте.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GS 7.2 Li AL-KO

ПРЕВОД ОРИГИНАЛНОГ УПУТСТВА ЗА РАД

Садржај

1 ИНФОРМАЦИЈЕ О УПУТСТВИМА ЗА УПОТРЕБУ

7 ПОМОЋ У СЛУЧАЈУ СМЕТЊИ

11 СЛУЖБА ЗА КОРИСНИКЕ/СЕРВИС

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОГО РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Оглавление

1 Информация о руководстве по эксплуатации 211

1.1 Символы на титульной странице.... 211

1.2 Условные обозначения и сигналь- ные слова.... 212

2 Описание продукта ...... 212

2.1 Использование по назначению (01, 02, 05) ...... 212

2.2 Случаи предусмотренного применения 212

2.3 Символы на устройстве.... 212

2.4 Обзор продукта.... 213

3 Указания по технике безопасности..... 213

3.1 Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 213

3.1.1 Безопасность на рабочем месте 213

3.1.2 Электрическая безопасность.... 214

3.1.3 Личная безопасность...... 214

3.1.4 Использование электроинструмента и работа с ним..... 214

3.1.5 Использование инструмента с аккумулятором .... 215

3.1.6 Сервис 215

3.2 Указания по технике безопасности для кусторезов.... 215

3.3 Инструкции по технике безопасности для аккумуляторных ножниц..... 216

3.4 Инструкции по безопасности акку- мулятора .....218

3.5 Инструкции по безопасности за- рядного устройства .... 218

4 Ввод в эксплуатацию и вывод из эксплуатации 219

4.1 Установка 219

4.1.1 Установка ножа (03)...... 219

4.1.2 Замена ножа (04) 219

4.1.3 Присоединение травосборника (05) 219

4.2 Зарядка аккумулятора (06) ...... 219

5 Управление .....219
5.1 Включение/выключение устройства (07)......219
5.2 Использование травосборника (02) 220
6 Техническое обслуживание и уход (08).220
7 Устранение неисправностей .....220
8 Транспортировка .....220
9 Хранение....221
10 Утилизация....221
11 Сервисное обслуживание......221
12 Гарантия....221

1 ИНФОРМАЦИЯ О РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Немецкая версия содержит оригинальное руководство по эксплуатации. Все остальные языковые версии — это переводы оригинального руководства по эксплуатации.
Всегда держите это руководство по эксплуатации под рукой, чтобы прочитать его, если вам потребуется информация об устройстве.
Передавайте устройство другим лицам только вместе с этим руководством по эксплуатации.
■ Прочтите и соблюдайте указания по технике безопасности и предупреждения, приведенные в данном руководстве по эксплуатации.

1.1 Символы на титульной странице

Символ Значение

Обязательно прочитайте данное руководство по эксплуатации перед вводом в эксплуатацию. Это необходимо для безопасной и безотказной работы.

Руководство по эксплуатации

Символ Значение

Осторожно обращайтесь с литий- ионными аккумуляторами! В част- ности, соблюдайте указания по транспортировке, хранению и ути- лизации в данном руководстве по эксплуатации!

1.2 Условные обозначения и сигнальные слова

⚠️ ОПАСНОСТЬ! Указывает на опасную си- туацию, которая, если ее не избежать, приво- дит к смерти или серьезным травмам.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к смерти или серьезным травмам.

⚠ ОСТОРОЖНО! Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести травмам легкой и средней тяжести.

ВНИМАНИЕ! Указывает на ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к имущественному ущербу.

ПРИМЕЧАНИЕ Специальные указания для облегчения понимания и эксплуатации.

2 ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

2.1 Использование по назначению (01, 02, 05)

Это устройство имеет два режущих ножа: нож для кустарников (триммерную насадку) и нож для травы (режущая головка с ножницами).

Нож для кустарников предназначен исключительно для обрезки и подрезки декоративных кустарников и зарослей, которые растут менее интенсивно (01).

Если прикреплен нож для травы, устройство должно использоваться в качестве ножниц для травы (02). При необходимости травосборник, который входит в комплект, можно установить на нож для травы (05).

Это устройство предназначено для частного использования. Любое другое использование или несанкционированные изменения и дополнения считаются использованием не по назначению и приводят к аннулированию гарантии, а также потери соответствия (знак СЕ)

и отказ от какой-либо ответственности за у- щерб, нанесенный пользователю или третьей стороне изготовителя.

2.2 Случаи предусмотренного применения

Устройство не предназначено для коммерческого использования в общественных парках, на спортивных площадках, в сельском и лесном хозяйствах.

Не снимать и не блокировать имеющиеся защитные приспособления, например, фиксируя кнопку блокировки.

2.3 Символы на устройстве

Символ Значение

Соблюдайте особую осторож- ность при работе!

Перед вводом в эксплуатацию прочтите руководство по эксплуатации!

Удалите посторонних лиц из о- пасной зоны!

Соблюдайте безопасное расстояние!

Скользящий нож!

Защищайте устройство от влаги!

2.4 Обзор продукта

Номер	компонента
1 Нож для кустарников
2 Нож для травы
3 Светодиодный индикатор
4 Кнопка блокировки включателя/вы-ключателя
5 Включатель/выключатель
6 Разъем питания
7 Кнопка блокировки справа и слева от ножей
8 Травосборник
9 Зарядное устройство
10 Защитный кожух для ножа

Светодиодный индикатор

■ Во время зарядки

Светоди-одный ин-дикатор	Симптом
Мигает зе-леным цветом	Аккумулятор заряжается.
Горит зе-леным цветом	Аккумулятор полностью заряжен, то есть на 100 %.

Во время эксплуатации

Светоди-одный ин-дикатор	Симптом
Горит зе-леным цветом	Устройство находится в режиме эксплуатации, аккумулятор заряжается.
Горит крас-ным цветом	Аккумулятор разряжается. Ак-кумулятор заряжается только примерно на 25 %.
Мигает красным цветом	Аккумулятор необходимо заря-дить. Аккумулятор заряжается только на ≤ 10 %.

3 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

3.1 Общие указания по технике безопасности для электроинструментов

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочитайте все указания по технике безопасности и инструкции. Несоблюдение указаний по технике безопасности и инструкций может привести к удару электрическим током, пожару и (или) серьезным травмам.

Сохраните все указания по технике безопасности и инструкции для дальнейшего использования.

Используемое в указаниях по технике безопасности обозначение «электроинструмент» относится и к электроинструментам, работающим от сети (с сетевым кабелем), и к электроинструментам, работающим от аккумулятора (без сетевого кабеля).

3.1.1 Безопасность на рабочем месте

Рабочее место должно быть чистым и хорошо освещенным. Беспорядок на рабочем месте или неосвещенные участки могут привести к несчастным случаям.

Не работайте с электроинструментом во взрывоопасной среде, в которой имеются горючие жидкости, газы или пыль. Электроинструменты производят искру, от которой может воспламениться пыль или пары.

Во время использования электроин- струмента не подпускайте к себе детей и других людей. Если вы отвлечетесь, можете потерять контроль над электроин- струментом.

3.1.2 Электрическая безопасность

Штепсель электроинструмента должен подходить к розетке. Штепсель нельзя модифицировать. В электроинструментах с защитным заземлением нельзя использовать штепсельные адаптеры. Немодифицированные штепселя и подходящие розетки уменьшают риск удара электрическим током.
Избегайте физического контакта с заземленными поверхностями труб, систем отопления, плит и холодильников. Если Ваше тело заземлено, существует повышенный риск удара электрическим током.
Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или сырости. Проникновение воды в электроинструмент повышает риск удара электрическим током.
Не используйте кабель не по назначению, чтобы нести, вешать электроинструмент или чтобы вытянуть штепсель из розетки. Держите кабель подальше от источников жары, масла, острых краев или двигающихся частей устройства. Поврежденные или запутанные кабеля повышают риск удара электрическим током.
Если вы работаете с электроинструментом под открытым небом, используйте только такие удлинители, которые подходят также для использования на улице. Использование удлинителя, который предназначен для улицы, уменьшает риск удара электрическим током.
Если электроинструмент все же необходимо использовать во влажной среде, используйте устройство дифференциальной защиты. Использование устройства дифференциальной защиты уменьшает риск удара электрическим током.

3.1.3 Личная безопасность

При работе с электроинструментом следует проявлять внимательность и подходить к выполнению работ с четким пониманием целесообразности действий. Не допускается использование электроинструмента в состоянии усталости, под действием алкоголя, наркотических или лекарственных препаратов. Кратковременное отсутствие внимательности при использовании электроинструмента может стать причиной серьезных травм.

Используйте средства индивидуальной защиты и обязательно носите защитные очки. В зависимости от типа и условий применения электроинструмента использование таких средств индивидуальной защиты, как респиратор, несколькощая защитная обувь, защитная каска или средства защиты органов слуха, существенно снижает риск получения травмы.
Избегайте случайного включения. Необходимо убедиться в том, что электроприбор выключен, прежде чем подключать его к источнику питания и (или) аккумулятору, брать в руки или переносить. Если при ношении электроинструмента или его подключении к источнику питания вы держите палец на выключателе, это может привести к несчастным случаям.
■ Прежде чем включить электроинструмент, удалите установочные инструменты или гаечные ключи. Попадание инструмента или ключа в движущиеся части устройства может привести к травмированию.
Избегайте неудобного положения тела. Необходимо выбрать устойчивое положение, которое в любой момент позволит сохранить равновесие. Это поможет лучше контролировать положение электроинструмента в непредвиденных ситуациях.
Надевайте подходящую одежду. Не следует надевать просторную одежду или украшения. Держите волосы и одежду вдали от движущихся частей. Просторная одежда, украшения и длинные волосы могут попасть в движущиеся части.
Если предусмотрена установка устройств для отсасывания и удержания пыли, удостоверьтесь, что они подсоединены и правильно используются. Отсасывание пыли может уменьшать опасность воздействия пыли.

3.1.4 Использование электроинструмента и работа с ним

Не перегружайте устройство. Используйте для работы подходящий электроинструмент. С подходящим электроинструментом в предназначенной для работы среде вы сможете работать лучше и увереннее.

■ Не используйте электроинструмент, выключатель которого испорчен. Электроинструмент, который нельзя включить или выключить, опасен и требует ремонта.
■ Прежде чем настраивать устройство, менять запчасти или поместить устройство на хранение, вытяните штепсель из розетки и (или) извлеките аккумулятор. Эта мера предосторожности позволит не допустить случайного включения электроинструмента.
Храните неиспользуемые электроинструменты в недоступном для детей месте. Не позволяйте использовать устройство лицам, которые не знакомы с ним или не прочитали эти инструкции. Электроинструменты опасны, если их используют неопытные люди.
Тщательно заботьтесь об электроинструментах. Контролируйте, безупречно ли функционируют подвижные части, не прижаты, не сломаны и не повреждены ли они до такой степени, что электроинструмент хуже функционирует. Перед использованием устройства поврежденные части должны быть отремонтированы. Много несчастных случаев происходит по вине электроинструментов, за которыми плохо ухаживали.
Сохраняйте режущие инструменты острыми и держите их в чистоте. Тщательно ухоженные режущие инструменты с острыми режущими краями меньше застревают и ими легче пользоваться.
Используйте электроинструмент, принадлежности, насадки и т. д. в соответствии с данными инструкциями. Учитывайте условия труда и специфику работы. Использование электроинструментов для целей, для которых они не предусмотрены, может привести к опасным ситуациям.

3.1.5 Использование инструмента с аккумулятором

Заряжайте аккумуляторы только в за- рядных устройствах, которые рекомен- дованы производителем. Если зарядное устройство, которое подходит для опреде- ленного вида аккумуляторов, использует- ся с другими аккумуляторами, существует опасность пожара.
Используйте в электроинструментах только предусмотренные для этого ак-

кумуляторы. Использование других аккумуляторов может привести к травмам и опасности пожара.

Держите неиспользуемые аккумуляторы подальше от скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и других мелких металлических предметов, которые могут вызывать замыкание контактов. Короткое замыкание между аккумуляторными контактами может вызвать возгорания или пожар.
При неправильном использовании из аккумулятора может вытекать жидкость. Избегайте контакта с ними. При случайном контакте смойте ее водой. Если жидкость попала в глаза, обратитесь за медицинской помощью. Вытекшая аккумуляторная жидкость может вызвать раздражение кожи или ожоги.

3.1.6 Сервис

Ремонтировать электроинструмент должен только квалифицированный специалист, используя оригинальные запчасти. Таким образом обеспечивается сохранение надежности электроинструмента.

3.2 Указания по технике безопасности для кусторезов

■ Держите части тела подальше от ножа. Не пытайтесь удалять обрезки при работающем ноже или держать материал, который подрезаете. Застрявшие обрезки можно удалять только при выключенном устройстве. Неосторожность всего на одно мгновение при использовании кустореза может привести к серьезным травмам.
Переносите кусторез, держа за ручку, когда нож уже остановился. При транспортировке или хранении кустореза всегда одевают защитный чехол. Осторожное обращение с устройством уменьшает опасность ранения ножом.
Держите электроинструмент за изолированную часть ручки, так как нож может касаться скрытых электрических линий. Контакт ножа с токопроводящей линией может поставить металлические части устройств под напряжение и привести к электрошоку.

3.3 Инструкции по технике безопасности для аккумуляторных ножниц

Обучение

Внимательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности:

Ознакомьтесь с элементами эксплуатации и регулировки и целевым назначением устройства.
- Данное устройство не предназначено для использования детьми в возрасте до 8 лет и лицами с ограниченными физическими ощущениями или умственными способностями, а также с недостаточным опытом и знаниями, кроме случаев, если они находятся под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или прошли инструктаж по эксплуатации устройства. Детям запрещается играть с устройством. Детям запрещается очищать и выполнять обслуживание без присмотра.
■ Лица с очень сильными и сложными ограничениями также должны быть ознакомлены с описанными здесь инструкциями.

• Национальные правила могут ограничивать возраст оператора.
  ■ Не работайте с устройством под воздействием алкоголя, наркотических средств или лекарственных препаратов.
• Пользователь несет ответственность за ущерб, нанесенный другим лицам и их собственности.

Подготовка

■ Перед эксплуатацией про- верьте шнур питания на нали- чие признаков повреждения и- ли старения. Не используйте устройство, если шнур пита- ния поврежден или изношен. Немедленно отсоедините ш- нур питания, если он повре- дился во время эксплуатации. Ни в коем случае не касай- тесь шнура питания, пока он подключен к сети!
■ Перед эксплуатацией всегда проверяйте защитные устройства и крышки на предмет повреждения, отсутствия или неправильной установки. Поврежденные защитные устройства и крышки должны быть заменены, а отсутствующие устройства и крышки должны быть установлены правильно.

■ Ни в коем случае не эксплуатируйте устройство, если в непосредственной близости находятся люди, особенно дети или домашние животные.
■ Перед выполнением работ на опасных объектах удалите из рабочей зоны, например, ветви, осколки стекла и куски металла, камни.

Работа

■ Держите шнур питания подальше от ножа.
■ При работе с устройством всегда надевайте защитные очки и прочные ботинки.
■ Не эксплуатируйте устройство при плохих погодных условиях, особенно во время грозы.
Эксплуатируйте устройство только при дневном свете или при надлежащем искусственном освещении.
■ Ни в коем случае не эксплуатируйте устройство, если защитные устройства и крышки повреждены или отсутствуют.
■ Не открывайте, не разбирайте и не разбивайте устройство. Это приведет к поражению электрическим током или короткому замыканию.
■ Не включайте устройство, если ваши руки и ноги находятся вблизи ножа.

■ Всегда отсоединяйте устройство от источника питания (например, вынимайте вилку из розетки, активируйте блокировка против включения, вынимайте съемные аккумуляторы или батареи):

всегда, прежде чем оставить устройство без присмотра
■ перед снятием блокировок с ножей
■ перед проверкой, очисткой или эксплуатацией устройства
после столкновения с инородным телом
■ когда устройство начинает аномально вибрировать
■ если сетевой кабель повредился во время эксплуатации

■ Защитите себя от травм при контакте ног и рук с ножом.

■ Всегда следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия на устройстве не были засорены.

■ После контакта с опасными посторонними предметами осмотрите устройство на предмет повреждений. В случае повреждения устройства отремонтируйте его.

■ Защищайте устройство при переходе к другим рабочим

шагам, надевая защитный кожух для ножа.

Обслуживание и хранение

Отключите устройство от источника питания (например, выньте вилку из розетки, активируйте блокировка против включения, выньте съемные аккумуляторы или батареи) перед выполнением каких-либо работ по техническому обслуживанию или очистке.
■ Всегда носите защитные перчатки во время технического обслуживания, ухода и очистки.
Используйте только запасные части и принадлежности, рекомендованные производителем.
Регулярно проверяйте устройство и выполняйте техническое обслуживание. Ремонтировать устройство разрешается только в сервисном центре AL-KO.
- Храните устройство в недоступном для детей месте, если оно не используется.

3.4 Инструкции по безопасности аккумулятора

В этом разделе перечислены все общие правила техники безопасности, которые должны соблюдаться при использовании аккумулятора. Прочитайте эти инструкции!

Полностью зарядите аккумулятор перед первым использованием и всегда используете указанное зарядное устройство.

Всегда соблюдайте информацию относительно зарядки аккумулятора, которая содержится в данном руководстве по эксплуатации.

■ Не используйте аккумулятор в пожаро- и взрывоопасной среде.
■ Не подвергайте аккумулятор воздействию влаги и сырости при эксплуатации устройства.
Защищайте аккумулятор от воздействия тепла, масла и огня во избежание его повреждения и утечки паров и жидкого электролита. Взрывоопасность!
Не открывайте, не разбирайте и не измельчайте аккумулятор. Это приведет к поражению электрическим током или короткому замыканию.
Неправильное использование и повреждение аккумулятора может привести к утечке жидкости электролита. Проветрите помещение, а затем обратитесь к врачу.
При контакте с жидкостью электролита тщательно помойтесь и тщательно промойте глаза. Затем обратитесь к врачу.

3.5 Инструкции по безопасности зарядного устройства

В этом разделе перечислены все общие правила техники безопасности и предупреждения, которые должны соблюдаться при использовании зарядного устройства. Прочитайте эти инструкции!

Используйте зарядное устройство только по назначению, то есть для зарядки определенных аккумуляторов. Вставляйте в зарядное устройство исключительно оригинальные аккумуляторы AL-KO.
Используйте только исправное устройство.
■ Не используйте зарядное устройство во взрыво- и огнеопасной среде.
Используйте зарядное устройство только в помещении и не подвергайте его воздействию дождя и влаги.
Не вскрывайте зарядное устройство. Это приведет к поражению электрическим током или короткому замыканию.
В целях безопасности поручайте ремонт зарядного устройства только квалифицированному персоналу с использованием оригинальных запасных частей.

4 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ И ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ

⚠ ОСТОРОЖНО! Опасность травмирования. Движущиеся детали и детали с острыми краями могут привести к травмам.

Всегда носите защитные перчатки во время установки!
■ Перед монтажом всегда надевайте на нож соответствующий защитный кожух.

4.1 Установка

4.1.1 Установка ножа (03)

1. Сначала вставьте (03/а) нож в гнездо (03/2), как показано на примере с ножом для травы (03/1).
2. Зафиксируйте переднюю часть ножа для травы, немного нажав на нее (03/b). Должен прозвучать щелчок.
3. Снимите защитный кожух с ножа (03/с).

4.1.2 Замена ножа (04)

! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность поре-

зов. Нож работает после выключения двигателя.

Никогда не касайтесь движущихся дета- лей устройства сразу после выключения у- стройства.
Дождитесь остановки ножа перед заменой или очисткой устройства от материала.
■ Носите защитные перчатки.

1. Наденьте защитный кожух для ножа (04/2).
2. Нажмите (04/a) обе кнопки разблокировки (04/1) и выньте нож (04/2) из устройства (04/b).
3. Вставьте (04/с) в гнездо другой нож (04/3).
4. Отпустите кнопки блокировки (04/1). Нож должен зафиксироваться со слышимым щелчком.

4.1.3 Присоединение травосборника (05)

Чтобы использовать ножницы для травы на краю грядки, вы можете прикрепить травосборник к ножу для травы. Он предназначен для сбора травы и предотвращения рассыпания срезанной травы на грядку.

1. Установите травосборник (05/1) в нижней части ножа для травы так, чтобы два штифта (05/2) проходили через отверстия, а винты были вставлены в продольное отверстие (05/3).

2. Вставьте (05/а) травосборник (05/1) в оба отверстия, прикладывая минимум усилий.

4.2 Зарядка аккумулятора (06)

Перед первым использованием аккумулятор необходимо полностью зарядить. Аккумулятор можно заряжать при любом уровне заряда. Прерывание зарядки не приводит к повреждению аккумулятора.

Рукоятка устройства может нагреваться во время зарядки. Это нормально.

■ Не используйте устройство во время за- рядки.

1. Вставьте разъем питания (06/1) в розетку.

2. Вставьте штекер зарядного устройства в разъем питания аккумуляторных ножниц для травы и кустарников (06/3). Когда зарядка начнется, светодиодный индикатор (06/2) на разъеме питания загорится зеленым цветом. Светодиодный индикатор указывает на то, что ток подается. Процесс зарядки обозначен светодиодными индикаторами на устройстве (06/4): Если светодиодный индикатор на устройстве (06/4) постоянно горит, это значит, что аккумулятор полностью заряжен.

3. Отключите разъем питания (06/1) от розетки и гнезда зарядки (06/3).

5 УПРАВЛЕНИЕ

5.1 Включение/выключение устройства (07)

Включение устройства

1. Переместите кнопку блокировки (07/1) вперед (07/a).
2. Одновременно нажмите включатель/вы- ключатель (07/2).
3. Еще раз отпустите кнопку блокировки (07/1), удерживая включатель/выключатель (07/b).

Выключение устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность поре-

зов. Нож работает после выключения двигателя.

Никогда не касайтесь движущихся дета- лей устройства сразу после выключения у- стройства.
Дождитесь остановки ножа перед заменой или очисткой устройства от материала.
■ Носите защитные перчатки.

1. Отпустите включатель/выключатель (07/2).
2. Наденьте соответствующий защитный кожух на нож.

5.2 Использование травосборника (02)

Если необходимо использовать ножницы для травы на краю грядки или каменного бордюра, рекомендуется использовать травосборник (см. см. глава 4.1.3 "Присоединение травосборника (05)", Стр. 219).

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД (08)

⚠ ОСТОРОЖНО! Опасность травмирования. Движущиеся детали и детали с острыми краями могут привести к травмам.

Всегда носите защитные перчатки во время технического обслуживания, ухода и очистки!
Тщательно очищайте устройство и ножи щеткой (08/1) или тряпкой (08/2) после резки.
Устраните возможные загрязнения из камеры редуктора.
■ После каждого использования обрабатывайте нож маслом или спреем для ухода (08/3). Для лучшего распределения масла включайте устройство на короткое время.

■ Периодически проверяйте винт под ножом на герметичность.
Не очищайте устройство струей воды! Попадание воды может привести к повреждению выключателя, аккумулятора и электродвигателя.
Регулярно проверяйте нож на наличие повреждений. Перед эксплуатацией заменяйте тупые или поврежденные ножи.
Регулярно смазывайте камеру редуктора смазкой.
Требуется проверка силами специалиста:
- при блокировке двигателя;
при сгибании или повреждении ножа;
при повреждении и утечке жидкости из аккумулятора.

7 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

⚠ ОСТОРОЖНО! Опасность травмирования. Движущиеся детали и детали с острыми краями могут привести к травмам.

Всегда носите защитные перчатки во время технического обслуживания, ухода и очистки!
■ Выключите устройство!

В случае возникновения неисправностей, которые не указаны в данной таблице или с которыми вы не можете справиться самостоятельно, обращайтесь в нашу сервисную службу.

Неисправность Причина Способы устранения

Сниженная мощность двигателя.	Нож затупился. Замените тупой нож. Используйте только оригинальные аксессуары от производителя.
	Аккумулятор неисправен. Обратитесь в сервисный центр AL-KO.
Аккумулятор не заряжается.	Повреждены зарядное у-стройство или аккумулятор.Закажите запчасти из каталога запча-стей.
Аккумуляторные ножницы для травы и кустарников падали.	Возможно, поврежден аккумулятор.Обратитесь в сервисный центр AL-KO.

8 ТРАНСПОРТИРОВКА

Транспортировка устройства между двумя рабочими зонами

■ Всегда выключайте устройство и переносите его за рукоятку.

Всегда надевайте защитный кожух для ножа, чтобы не нанести травмы людям или животным.

Транспортировка устройства на большие расстояния

Литий-ионный аккумулятор подлежит закону про перевозку опасных грузов, но может быть транспортирован в упрощенных условиях:

• Частные пользователи могут транспортировать неповрежденный аккумулятор без каких-либо дополнительных требований дорожным транспортом исключительно в упаковке для розничной продажи для личных целей.
  ■ Если аккумулятор предположительно поврежден (например, из-за устройства), перевозка запрещена.
  Коммерческие пользователи, которые выполняют перевозки в связи со своей основной деятельностью (например, поставки на строительные площадки или места погрузки и из них), могут также воспользоваться данным упрощением.

В обоих вышеуказанных случаях принудительные меры должны быть приняты, чтобы предотвратить утечку содержимого. В других случаях правила об опасных грузах должны строго соблюдаться! Несоблюдение грозит отправителю и, возможно, перевозчику суровым наказанием.

Прочие указания о транспортировке и отправке

Рекомендуем обратиться к специалисту по опасным грузам для подготовки к отправке.

Также соблюдайте применимые национальные предписания.

9 ХРАНЕНИЕ

• Храните устройство только с надетым защитным кожухом для ножа.
  ■ Храните устройство вдали от детей.
  Храните устройство только с полностью заряженным аккумулятором. Заряжайте аккумулятор прим. 2 часа раз в 6 месяцев во время хранения.

10 УТИЛИЗАЦИЯ

Указания по закону об электрическом и электронном оборудовании

Электрическое и электронное оборудование не относится к бытовому мусору. Его необходимо собирать и утилизировать отдельно!

■ Владельцы или пользователи электрического и электронного оборудования обязуются вернуть устройство после использования согласно закону.

Символ перечеркнутого мусорного контейнера означает, что электрическое и электронное оборудование нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Электрическое и электронное оборудование можно бесплатно сдать в следующих местах:

■ Государственная служба по утилизации и- ли пункт сбора (например, муниципальные склады)
■ Магазины электрооборудования (стационарные и интернет-магазины), при условии, что продавцы обязаны принимать оборудование или предлагать возврат на добровольной основе.

Эти заявления действительны только для устройств, установленных и проданных в странах Европейского Союза, в соответствии с Директивой ЕС 2012/19/ЕС. В странах за пределами Европейского Союза могут действовать другие правила, касающиеся утилизации электрических и электронных устройств.

11 СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Если у вас есть вопросы относительно гарантии, ремонта или запасных частей, обратитесь в ближайший сервисный центр AL-KO. Адрес можно найти в Интернете по следующему адресу:

Мы устраняем возможные дефекты материалов или производства в течение срока давности, установленного законом в отношении рекламаций по качеству, путем ремонта или замены изделия. Срок давности определяется законодательством страны, в которой было приобретено устройство.

Наше гарантийное обязательство действительно только при:

Соблюдайте данное руководство по эксплуатации
■ надлежащем обращении;
- использовании оригинальных запасных частей.

Гарантия аннулируется при:

самостоятельных попытках ремонта;
самостоятельных технических изменениях;
- использовании не по назначению.

Гарантия не распространяется на:

повреждения лакокрасочного покрытия, вызванные нормальным износом;
изнашивающиеся части, обозначенные в ведомости запасных частей рамкой xxxxxx (x).

Гарантийный срок начинается после покупки первым конечным пользователем. Определяющим фактором служит дата на документе, подтверждающем покупку. Обращайтесь с настоящим сертификатом и документом, подтверждающим покупку, к своему дилеру или в ближайший авторизованный сервисный центр. Настоящий сертификат не касается гарантируемых законом прав на претензии покупателя к продавцу.