GTE 450 Comfort - триммер для травы AL-KO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ручной электрический триммер
Бренд	AL-KO
Модель	GTE 450 Comfort
Питание	От сети (кабель с вилкой)
Уровень звуковой мощности (LWA)	94 дБ(А) измерено, 96 дБ(А) гарантировано
Система среза	Режущая леска с автоматической регулировкой длины
Рукоятка	Телескопическая регулируемая (удлинение около 10 см)
Режущая головка	Поворотная на 180° и регулируемый наклон
Дополнительная рукоятка	Наклон регулируется перекидным рычагом
Устройства безопасности	Автоматический выключатель двигателя (отключение при перегрузке), защита от детей (возможен замок)
Защита	Защитный щиток со встроенным ножом для лески, скоба для защиты растений
Направляющее колесико	Да, в комплекте
Катушка с леской	Замена возможна (арт. 112966)
Вес	Не указано в инструкции
Размеры	Не указаны в инструкции
Уход	Очищать после использования; заменять катушку при необходимости; не чистить струей воды
Хранение	Подвешивать за рукоятку, сухое место, защищенное от мороза
Гарантия	Законная гарантия на дефекты материалов и изготовления
Стандарты	CE, EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, 2000/14/EC

Часто задаваемые вопросы - GTE 450 Comfort AL-KO

Как запустить триммер GTE 450 Comfort?

Подключите удлинитель к сети, держите прибор двумя руками, затем нажмите на выключатель на верхней рукоятке. Внимание: режущая головка продолжает вращаться несколько секунд после остановки.

Как отрегулировать длину телескопической рукоятки?

Открутите регулировочную втулку (поворот примерно на 180° вправо), отрегулируйте рукоятку до нужной длины (макс. удлинение 10 см), затем закрутите втулку обратно.

Как заменить катушку с леской?

Отключите прибор. Откройте защитную крышку, нажав на два фиксатора. Извлеките пустую катушку, установите новую, убедившись, что пружина на месте, выведите леску с обеих сторон, затем закройте крышку.

Что делать, если двигатель не запускается?

Сначала проверьте автоматический выключатель двигателя: если он сработал, подождите около 15 минут для охлаждения. Также проверьте напряжение сети и состояние удлинителя.

Как наклонить режущую головку для труднодоступных мест?

Нажмите на кнопку регулировки на головке, наклоните ее на нужный угол, затем отпустите кнопку для фиксации.

Какое безопасное расстояние нужно соблюдать?

Держите людей и животных на расстоянии не менее 15 метров от рабочей зоны. Надевайте очки, каску и средства защиты слуха.

Можно ли использовать триммер на склоне?

Да, но с осторожностью: не работайте на скользком склоне, всегда косите поперек склона (никогда вдоль) и не превышайте наклон в 20°.

Как ухаживать за триммером после использования?

Очистите прибор сухой тканью (не струей воды). Проверьте состояние кабеля, защитного щитка и режущей головки. Подвесьте его за рукоятку в сухом месте.

Можно ли использовать металлические лезвия вместо лески?

Нет, этот прибор предназначен исключительно для режущей лески. Никогда не устанавливайте металлические режущие элементы (риск травмы и несоответствия).

Как активировать защиту от детей?

Защита от детей встроена в выключатель на верхней рукоятке. Для дополнительной блокировки можно вставить замок (не входит в комплект) в отверстие диаметром 5 мм автоматического выключателя двигателя.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GTE 450 Comfort AL-KO

	Опасност Травиморовая Велизаваимп решдmetам!
	Никову не позьолайей Вхочь в орасун 30ну.
	Расстяни мени устюстови истороним Лицом дожко составлай在他 мени 15 m.
	He постерайто устюстов boЗденьстvenу влари.
	Hocите зашит themselves oчки, зашит themselves onleм, нашник.
	При постесену уdlинтульною кабеля срау ще вынтыштук! Балынтульные радын! Балынтульные радын!

Perynnpyemar Teleckonuuecka pyka

Tpmmep ochaueh perynpyemoi Teleckonueecko pyko. Po3tomy nHctpymeHT MOxHO npncocobK INDnBnDaJbHOMy pocty, a 6lOK MOTopa noBopauNbaetca.

IobopoTHa npereylnpyemay pexyuza ra roJOBka

Moden GTE 450 n 550 ochauehbl pekyuiei roIOBko, noBOpOT n HAKJIOH KOtOpO MoXHO perynpoBaTb.

UarobaaBtOMaTnka

Iodaua Jeckn perynnpyeTcra sharoboi aBTOMaTKoR (8-4),no3ToMy dInHy peKyuSei JeCKN MoXHO perynpoBaTb np pa6OtaUoem MOTope.

PpeOxpaHnteJbHbIe n 3aunTHbIe ycTpoiCTBa

3aunra ot Tee

OTBepCTne (5 MM) B BBkIIOuAteNe dIJI 3aIITbI MOTopa IpeDyCMOTpeHO dJIra HaBeCHO 3aMka*. HaBeCHO 3AMOK IpeDOxpaHReT INHCTpyMeHT OT cIyauHORO BKIIQUeHnJ.

• He exodum 8 komnnekm nocmaeku

3aunTHbI BbIKJIOuTeJIb Ha MOTOpe

Tpmmep OchaueH BbIKIOUaTeIeM dIra 3aunTBI MOTopa, KOtOpB erO BbIKIOUaET B cIyuae neperpuy3KN.

Iocne 15-MnHyTHoJ a3bI OCTbIBaHnra TpMMep MOxHO ONrTb BKIOHTb.

BHIMAHHE!

Onachoctb noJyueHn TpaMbbl!

1-1	Верхая руча
1-2	Быксятейь с зашитой ог детей
1-3	Штесень устюсты
1-4	Злacrочая муфта дley кабеля
1-5	ДоронITEльnaя руча
1-6	Держая限时 заасношпуньк*
1-7	Телесковские руча
1-8	Верхая наразавлиюша втулka
1-9	Ножая наразавлиюша втулka
1-10	Кнокая Фниксану ржунец Головки*
1-11	Ржуная голockа с motopом

1-12 3aunTHa ncko6a dIpaTeHn
1-13 BeDyuuee Koneco*
1-14 3aunTHbI cIeCKoo6pe3uKOM
1-15 Ⅲnylbka c necko

• 3aBNCNT OT yCTpoiCTBa

YKA3AHNIO B6E3ONACHOCTN

BHIMAHNE!

PexyuHn HcTpymeHT npoOJXaET Bpaatbca DaKe Nocne BblKlUoyehn MoTopa.

Ipeed nCnoB3OBAHnem npoBepbTe, He nOBpeXdEhbl H He n3HOWeHb IIN CeTeBbIe npoBOda nn yDInHHTeNbHbIe Ka6eIa.
YdInHnTeIbHbI Ka6eIb Heo6xOIMo depKaT noaIbwe OT peKyuNX HnCTpyMeHTOB.
Ecn npoBOD 6ydet NOBpeXdeH BO BpemnncnoIb3OBaHn, HeMeIeHHO OTKIOUHTeero ot cetn. HE KACAITECb IPOBODA, NOKA HE OTCOEINHJN EROOT CETN.
Pn3KcNpyaTauu TpMMepa Heo6xOdHMO Hocntb COOTBETCTByUOyU 3aunTHyO ODEXy, 3aunTHbIe OUKn I nepaTkN
He pa3pewaTe DeTAM NIN Heo6yueHHbIM NIncaM INCIOB3OBaTB N O6cIyKINBaTb ycToiCTBO. B MeCTHbIX npabunax TaKke MoKeT 6bITyKa3AH Bo3pact OepaTopa.
IpekpaaTe HcNoJIb3OBAb yCTpoiCTBO, ecn B6JIn3n HaxoJaTc dpyrne Iuca, B Oco6eHHocTn DeTn INN DOMaUSHne KINBOTHbIe.
Pa6oTaTb MoXHO TOnbKO npN DHeBHom CBete nn npN XopoWeM OcBeUeHN.
Ipeed BBOOM yCTpoiCTBa B 3KcNllyaTaunIO nnn noCne yDapa npOBepbTe, HET nn Ha ycTpoiCTBe CNeOBo N3HocA nnn NOBpeXeHnra, n, npn Heo6xOJIMOCtN, npOn3BeDHTe peMOHT.
YcTpoNCTBO HeJIb3A NcNoJIb3OBaTb,ecJIINIOBpeXJDeHbI 3aUHTHbIE 3JIEMeHTbl.
Korda BknIOuaeTe MOTOp, depXnTe pyKn n HOrn noaIbwe OT pexyux DeTaNe.
Bo Bpem o6pe3Kn neckn MOxHO npaHHTbcra.

Iocne n3BJIeueHnHOBOJ JIeCKN yCTpoiCTBO MOxHO BKNIOaTb, TOJbKO ECIN OHO HaxOJNTcB HOpMaIbHOM pa6oYem IIOJoxEHn.
He yctahabnBaIte MeTaIIuecknepekyuune 3JeMeHTbl.
IcnoJb3OBaTb TOnbKO OpnHaJIbHbIe 3aIacHbIe YAcTI.
Ipeed npOBepKo, uCTKO uHn pa60ToC yCTPOcTBOM,a TaKKe KOrda yCTPOcTBO He nCIOJIb3yeTcA, cTeBOI WTeNCEJI bOJKeH 6bITb BvIKJIuOeH n3 PO3ETKn.
Heo6xoJIMO CneIb, YTO6bI BO3NyUHoe OTBepCTn He 3acOpNInCb.
Pa6ota c yctpoiCTBOM Bcerda npedctabJareT puck, daxe npn co6IIOJeHn npaBnI TexHKn 6e3ONaCHOCTN n DOONHHTeNbHbIX Tpe6OBaHn.
CoepKnte pyuKn cyxuMn uNCTbIMN.
Y6epnte Bce noctopohhee npedMeTbI n3 pa6oey o6nactn.
I OJb3OBaTbcy yCTpoiCTBOM, HAXOJaUHMCr TOJbKO B TEXHNueCKN UcnpaBHOM COCTOHN
Bcerda Āperxnte npeoxpaHntbHbI ΚιNTOK, rONOBky c JneCKO N DBnraTeNb CBO6oHbIMN OT OCTaTKOB CKOWeHHOITpaBbl.
He donyckaTe nonadaHnue chaTe TeJa n Odekbl B peKyuAn annapaT.
IInuHa He pa6oTaBwne C TpHMMepom, DOnXHbI HayuHTbcra ObaaTaTbcra C yCTPOINPn BvIKNIOUeHHOM DBVrAtene.
Hocnte cooTBeTCTBtuOuIpa6ouyIOdEkjU.
Pn pa6ote cJeNyet o6paaTaB BHMaHne Ha yCToynBOe NOJKeHne.
Pn nncnoB3OBAHn Bcerda nepKntepn6op DBym pykam.
Hikomy He no3BOJnTe BXoNTb B OnaCHyO 3OHy.
He octabJyTe yCTpoiCTBO 6e3 npncMoTpa.
Pn pa6ote Ha cknlohax cneJyET Bcerda HaxoDntbocn Hnke peKyuIero ycTpoNCTBa.

Ipn npoVeJeHn pa60Ha cKnOHaX:

HkoIa He pa6oTaIe Ha IaKn I CKOJIb3KNI CKIOH.
Bcerda cTapaaTec6 3aHraMbAKCmMaIbHO yCTOuHBOe NOIOKeHne.
Bcerda ctpnnte TpaBy nonpek cknoHa, HNKoRda He BeDnTe ra3OHOKOcNkky BBepx IIN BHN3.
He ctpnnte TpaBy Ha cknoHax noi yIOM 6oIbIe 20^
Oco6a octopoxhoctb npn pa3Bopote!

Iocne KOHTaKaTc C NOCTOpOHnIMN IpeDMeTaM:

BbIKIIOHTb DBuRatJIb.
PpOBepeyycTpoiCTBOHa npEaMeT NOBpeKdHn.

He pa6oTaIe c yCTpoiCtBOM NOB O3dEInCTBnEM aIKOroJRA, HApKOTIKOB IJIIM MeDnKamEHTOB.
B ueJx npeIoTbpaueHnHeCuaCTNbIX cnUyaeB Heo6xoImo Co6JIHOaTb Tpe6OBAHnTeXnKBe3OpacHocTN.

3NeKtpnuecka 6e3onacHOCTb

BHIMAHNE!

Onachoctb npn npnkochobenn K YacTAM, HaxoJzMcNpOd HanpJxHeHem!

Pn noBpeKdEHN yDInHNTeNbHO ra6eY Xe BbHbTe wTekep n3 po3eTkn! PekomeHnyem NOkNIOuATb ycTPOINCTBO yepe3 ycTPOINCTBO 3aHTHO OTKIOUHeHNA, cpa6aTbBAIOOee npH HOMHaJIbHOM Toke yTeKn < 30 mA.

Ha npjxehne B ceTn Doma DoJxHO COOTBeTCTBOBaTb Ha npjxehnIO, yKa3aHHOMy B TexHnuecknx XapaKTepeNcTKaX; He NOdknOuayte YcTpoNcTBO K NcTOUHNky C dpyrHM Ha npjxehnEM.
IcnoJb3yTe TOJIbKO yJINHITeJI, paccHTaHHbIe Ha IcNoJIb3OBAHHe BHe NOMeUeHn, C MInHMaJIbHbIM CeYeHneM 1,5 MM². Bcerda nonHOCTbIO pa3MaTbIBaIte Ka6eJIbHbIe KaTyuKn.
3anpeucaetc IcnoIb3OBaTb NOBpeKdEHHbIe NII JOMKne yHnHTeJIbHbIe Ka6eJI.

Npeod kaxkbim nyckom npoeepaume ccmohue yduuHumeNbHOo Ka6en.

YdHnHnteHbHbIe Ka6eJIaKpeNJIOT B 3naTnHoi MyTe dJa Ka6eJIa.
He noDbepraTe yctpoNCTBO BO3deNCTBnIO BnaI.
He noDnyckaIte DeTeK yCTpoiCTBaM, KOtOpbIe NOdkJIIOUeHbIK CeTn.

MOHTAX

BHIMAHNE!

KcnpnyaTnpoBaTb yctpoiCTBO pa3peuHToIbKO Nocne NOJHOrO MOHTaxa.

YctaHObKa 3aunTHoro uTa

Hox, BCTpoeHHbI B 3aunTHbI KOxyx, aBtOMaTnueckn o6pe3aet pexyuyu HHTb DO ONTUMaJIbHOJ DInHbI.

GTE 350

1. YctaHOBnte 3aUHTbI hNT ha peKyuTo roNoBky (2-1).
2. Поберп, утобл леска лжала свобдно.
3. 3aKpeNITe npn nOmoU 4-x npuJIOKeHHbIX BnHTOB.

GTE 450, GTE 550

1. YctaHOBnte 3aUHTbI hNT ha peKyuTo roNoBky (2-1).
2. PpOBePbTe, UTo6bI Jecka Jekaja CBo6oJHo.
3. 3aTeM npBnHTnTe 3aUHTbIu nT npN NOMOUI BXODAUX B KOMPNEKT BnHTOB (2-1).
4. YcTaHOBnTe BeDyUeE KOneCo Ha 3aUHTbI KoxyN IN PnBnHTnTe Pn NOMOuN BnHTOB (2-2).

YctaHOBka DOONJIHHTeJIbHOI pyKIn

GTE 350

1. OctopoxHo pa3BnHbTe cko6y dOONHtEnbHOpyKn (3-1).
2. IpepeBnraIte DoonHInTeIbHyIO pyKy no KpenneHnIO (3-2).
3. 3aФИКСИРУTe DOnONHINTeNbHyIpyKyHa 3y6uATOM o6Oe.
4. BCTaBbTe n 3aTaNHe KpeNExHbIe BNHTbl (3-3).

GTE 450, GTE 550

IcnoJb3y napeKnDHO npUar B DOJIHNTeBHOpyKe,MOXHO OTpeYIpOBA Tb MeCTopacNoJoxHe pyKn.

1.перевогаite крpenненno CTepxHIO.
2. Octopoxho pa3dBnHbTe cko6y dONOHHTeJbHO pyuK (3-1).
3. IpepeBnraIte IOnoJIHnteIbHyIO pyKy no KpenneHIO (3-2).
4. 3aФИКСИРУTe ДОПЛНITeMbHyо ручky Ha 3y6ЧаTom obode.
5. 3akpenTe nepeknHoi pbuar npn nomou KpeNEXHBIX BHTOB.
6. 3aTaNHe KpeNexHbI BnHTbI TaKIM O6pa3OM, YTO6bl NepeKnDHO pBluar MoXHo 6blIO nepemeaaTb, npINOxNB He6OJIbWoE ycJInne (3-3).

BBOI B 3KcPJIyATAUIO

BHIMAHNE!

IpeH NaJOM 3KcNJIyatauIN Bcerda npoBOnTe BN3yaJIbHyIO npOBepKy.

PerynipoBaHne TeleckoNueeCKo pyKu

1.уTo6bI BbITaHHTb, NOBepHInTe BepxHIOU KpeNexKHyO BtUkY npIMepHo Ha 180° HappaBO (4-1).
2. Teileckonuieckyo pyky perynpyiot COOTBeTCTBeHHo pocty NOJb3OBaTeJIa. Teileckonuieckyo pyky MOxHO ydInHnItb npimepho Ha 10 cm (4-2).
3.ПиВИNTIte KpenexHyIO BTyIky (4-3).

PobopaunBaHne pexyuee roNoBkn

Hapnimep, yTo6bl nOppe3aTb kpa ra30Ha, pexyuyo roJOBky moKHO noBepHyTb Ha 180° (5, 6).

1. OTBnHTnTe HnXHIO KpeNExKHyIO BTyIky (5-1).
2. Повернite Телескогиескую ручу Ha 180° (5-2).
   3.ПиИВИNTIte крЕнжHyю BТуЛКу (5-3,6-1).

ПЕРДMOВА ДО ПОСIELИКА

IpoountaTe uei nocihNK 3 ekcnnyatau i nepei noaTkom po60Tu 3 iHCTpyMeHTOM. Lc e 3a6e3neuNb Ioro 6e3neuHy N 6e3nepe6iHy po60Tu.
BukohyTe Bka3iBKn 6oDo 6e3neKn Ta nonepedxkeHn, HabeHbI B cboMy Dokymenti Ta Ha npncTpoi.
Dokymentaiae yactnHOIO npOdykTy i noBHHi 6ytn nepeaHl nokyncebi dny npoDAky

PoncheHH3HaKIB

YBAGA!

ToUHe BnKoHaHHaNX nonepdXKeHb DOnOMOKe yHnKHyTu TIneChnx yWkoJKeHb Ta MaTepiAbhNx 36ntkIB.

Cneuiabhi Bka3iBKn DnKpaOor o p03yMiHHa Ta BnKOpNCtAHnn.

ONMC BnPOBv

LeydkymeHT OncyemexaHHyneEeKtpnHn TpImep (eNeKtpokoca).

TexhiHxapaKtepuCTnKn

TexHiHxapaKTepeNCTnKn BiIDNoBiaIoTb TaKIM HopMaM:

MexahiHa 6e3neKa — 3a cTaHapToM EN 786, 5.1.1, DoaTkE Ta D,

Pibehb ryuhocti 3Byky ta pibehb 3BykoBoeheprii —3a ctaHaprom DIN EN ISO 3744:2010

Дову траву сдд обпзати «пошаробо». 3авжд Зверху унз (10-1, 10-2), нашижайсь до ни3y.

IiD yac po60Tu HnTHa rOJIbKa nocTynoBO o6p3aE ra3oH. FyHKciA aBTOMaTHKu DOTNUkY 3a6e3neUc ONTMaJIbHy DOBxHHy Niickn.

KopncTyOuNcB cko6oIO 3axncty pocnH, TpmaTe npnaIad Ha BiIDNOBiHi BicTaHi Bi nepeokod (11-1).
Budajne 3aunukn 3piaHOI TpaBN Jnue 3 BUMKHeHIM MOTOPOM.

YBAGA!

Iid Yac Eknnyatai eNeKtpoiHcTpymeHa BEnuHa Bi6paii MoKe BiDpi3HrTnc BiBkA3aHoro 3NaueHH B 3aJexHoCTi Bi3actocyBaHH npNCtpo.

He nepebaTakjyTe npuad niac po6oTu.

TEXHlUHe OBCJyTOBvBAHHa I DOrJaI

OBEPEXHO!

CtepekeItbcpa3nky ypaKeHHeNeKtprHm ctpymom!

Ipeed 3diincheHHaM TexHicHO DOgJy dy nnocnyrobyBaHHaB iD'eHaNte npnlaB iD MepejTa 3axncITb NOro BiD NOBTOPHOROBIMKHeHHa.

BntarHitb MepeXeBn shHyp 3 po3etKn ta nepeBipTe npnaad Ha npedMeT NOsKoJKeHb
Bucyitb npicpti Ta 36epiraTe noro y Micci, HeoctynHomy dIa dTea CTOpOHix oci6.
EneKtpnHi HEnOJaKn MaIOTb BnnpaBJIaTncr JIiue B aBTopn3OBaHnx cepBicnX ceHTpax.
3abopohreTbcKOpntyBaTnc npnnaom i3 nookjxeHm ne30m HOxIB dIy o6pi3aHHn lickn.

3aBxDn niknyTecb npo Te, 306 3axnchniUHTOK, rOIOBka i3 NICKOIO Ta DBNyH 6yInNCHTMM BiD 3aNNKIB Niip3aHOI TpaBn.
He noJnBaTn npJna BDOJO! PpOHHKaHHBcepeDnHy BoDN (B CnCTeMy 3aNaIbOBaHHa, Kap6IopaTop...) MoKe cnpuHHTnNoWKoDxKeHHa.
He cnid nidaabaTn npnaD dIi BOJOrn cy IBOIN.
CniD nepioDnHNo nepeBiprTn npnAaHa noIro npndaTHicTB do ekcnnyatauii.
3a6bOpHeHO BnKOpNCToBvBaTn YNCTaYi 3ac06n a6o po3uHH. Ix BnKOpNCtAHH MoKe CnpuHHHTn HeBnPpABHe NOsKOJKeHH NpUJaY.