GTE 450 Comfort - Grasenschneider AL-KO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Hand-Rasentrimmer
Marke	AL-KO
Modell	GTE 450 Comfort
Stromversorgung	Netzbetrieb (Kabel mit Stecker)
Schallleistungspegel (LWA)	94 dB(A) gemessen, 96 dB(A) garantiert
Schneidsystem	Schneidfaden mit automatischer Längeneinstellung
Stiel	Verstellbarer Teleskopstiel (Verlängerung ca. 10 cm)
Schneidkopf	180° schwenkbar und neigbar
Zusatzgriff	Neigung über Kipphebel einstellbar
Sicherheitseinrichtungen	Motorschutzschalter (Überlastabschaltung), Kindersicherung (Schloss möglich)
Schutz	Schutzblech mit integriertem Fadenschneider, Pflanzenschutzbügel
Führungsrolle	Ja, im Lieferumfang enthalten
Fadenspule	Ersatz möglich (Art.-Nr. 112966)
Gewicht	Nicht in der Anleitung angegeben
Abmessungen	Nicht in der Anleitung angegeben
Wartung	Nach Gebrauch reinigen; Spule bei Bedarf ersetzen; nicht mit Wasserstrahl reinigen
Lagerung	Am Griff aufhängen, trocken und frostfrei lagern
Garantie	Gesetzliche Garantie für Material- und Herstellungsfehler
Normen	CE, EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, 2000/14/EC

Häufig gestellte Fragen - GTE 450 Comfort AL-KO

Wie starte ich den Rasentrimmer GTE 450 Comfort?

Schließen Sie das Verlängerungskabel an das Stromnetz an, halten Sie das Gerät mit beiden Händen und drücken Sie den Schalter am oberen Griff. Achtung: Der Schneidkopf dreht sich nach dem Ausschalten noch einige Sekunden weiter.

Wie stelle ich die Länge des Teleskopstiels ein?

Drehen Sie die Einstellmuffe (ca. 180° nach rechts), passen Sie den Stiel auf die gewünschte Länge an (max. 10 cm Verlängerung) und drehen Sie die Muffe wieder fest.

Wie ersetze ich die Fadenspule?

Ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie die Schutzkappe durch Drücken der beiden Arretierungen. Entfernen Sie die leere Spule, setzen Sie die neue ein (achten Sie auf die Feder), führen Sie den Faden auf beiden Seiten heraus und schließen Sie die Kappe.

Was tun, wenn der Motor nicht startet?

Überprüfen Sie zuerst den Motorschutzschalter: Wenn er ausgelöst hat, warten Sie ca. 15 Minuten Abkühlzeit. Prüfen Sie auch die Netzspannung und den Zustand des Verlängerungskabels.

Wie neige ich den Schneidkopf für schwierige Stellen?

Drücken Sie den Einstellknopf am Kopf, neigen Sie ihn auf den gewünschten Winkel und lassen Sie den Knopf los, um ihn zu arretieren.

Welcher Sicherheitsabstand ist einzuhalten?

Halten Sie Personen und Tiere mindestens 15 Meter vom Arbeitsbereich fern. Tragen Sie eine Schutzbrille, einen Helm und einen Gehörschutz.

Kann ich den Rasentrimmer am Hang verwenden?

Ja, aber mit Vorsicht: Arbeiten Sie nicht auf rutschigem Hang, mähen Sie immer quer zum Hang (niemals in Falllinie) und überschreiten Sie keine 20° Neigung.

Wie pflege ich den Rasentrimmer nach dem Gebrauch?

Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch (kein Wasserstrahl). Überprüfen Sie den Zustand des Kabels, des Schutzblechs und des Schneidkopfs. Hängen Sie es am Griff an einem trockenen Ort auf.

Kann man anstelle des Fadens Metallklingen verwenden?

Nein, dieses Gerät ist ausschließlich für Schneidfaden ausgelegt. Montieren Sie niemals metallische Schneidteile (Verletzungsgefahr und Nichtkonformität).

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Die Kindersicherung ist in den Schalter am oberen Griff integriert. Für eine zusätzliche Verriegelung kann ein Vorhängeschloss (nicht im Lieferumfang) in die 5-mm-Bohrung des Motorschutzschalters eingeführt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG GTE 450 Comfort AL-KO

ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG

Inhaltsverzeichnis

Zudiesem Handbuch. 6
Produktbeschreibung. 6
Produktübersicht 7
Sicherheitshinweise. 8
Montage. 9
Inbetriebnahme 9
Bedienung. 10
Wartung und Pflege. 10
Lagerung. 11
Entsorgung 11
Hilfe bei Störungen 12
Garantie 12
EG-Konformitätserklarung. 13

ZU DIESEM HANDBUCH

■ Lesen Sie diese Dokumentation vor der Inbetriebnahme durch. Dies ist Voraussetzung für sicheres Arbeiten und störungsfreie Handhabung.
Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in dieser Dokumentation und auf dem Produkt.
These Dokumentation ist permanenter Bestandteil des beschriebenen Produkts und soll bei Veräußerung dem Kaufer mit übergeben werden.

Zeichenerklarung

ACHTUNG!

Genaues Befolgen dieser Warnhinweise kann Personen- und / oder Sachschäden vermeiden.

Spezielle Hinweise zur besseren Verstandlichkeit und Handhabung.

PRODUKTBESCHREIBUNG

These Dokumentation beschreiben einen handgeführten elektrischen Rasentrimmer.

Technische Daten

Technische Daten gemäß folgender Normen:

Mechanische Sicherheit nach EN 786, 5.1.1, Annex E and D,

Schalleistungs- und Schallenergiepegel nach DIN EN ISO 3744:2010

Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff nach EN 28662-1:1992

Die angegebenen Werte sind nach einem genormten Prüfverfahren ermittelt worden und konnen verwendet werden, um verschiedene Elektrowerkzeuge mit einander zu vergleichen.

Zudem eignen sich diese Werte, um Belastungen für den Benutzer, die durch Vibrationen entstehen, im Voraus einschätzen zu konnen.

WARNING!

Abhängig davon, wie das Elektrowerkzeug eingesetzt wird, konnen die tatsächlichen Vibrationswerte von dem angegebenen abweichen.

Ergreifen Sie Maßnahmen, um sich gegen Vibrationsbelastungen zu schützen. Berücksichtigten Sie darauf den gesamten Arbeitsablauf, also auch Zeitpunkte, zu denen das Elektrowerkzeug ohne Last arbeitet oder ausgeschaltet ist.

Geeignete Maßnahmen umfassen unter anderem eine regelmäßige Wartung und Pflege des Elektrowerkzeuges und der Werkzeugaufsätze, Warmhalten der Hande, regelmäßige Pausen sowie eine gute Planung der Arbeitsabläufe.

WARNING!

Gehorschutz tragen um Gehorschaden vorzubeugen.

Symbole am Gerät

Achtung! Besondere Vorsicht bei der Handhabung.

Vor Inbetriebnahme Betriebsan-leitunglesen!

Gefahr durch Herausschle-dernde Gegenstände!

Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten.

Der Abstand zwischen dem Gerät und Dritten muss mindestens 15 m betragen.

Gerät vor Regen und Nässe schützen

Augen- und Gehörschutz tra-gen.

Stecker sofort vom Netz trennen, wenn das Verlängerungs-kabel beschädigt oder durch-trenn't wurde.

Verstellbarer Teleskopstiel

Der Rasentrimmer ist mit einem verstelltaren Teleskopstiel ausgestattet. Damit kann das Gerät auf individuelle Körpergroßen eingestellt werden und der Motorkopf kann geschwenkt werden.

Schwenkbarer und verstellbarer Schneidkopf

GTE 450 und 550 sind mit einem schwenkbaren und in der Neigung verstellbaren Schneidkopf ausgestellt.

Tippautomatik

Im Fadenkopf ist eine Tippautomatik (8-4) integriert, so dass bei laufendem Motor der Schneidfaden verlangert werden kann.

Sicherheits- und Schutzeinrichtungen

Kindersicherung

Die Bohrung (5 mm) am Motorschutzschalter ist für ein Vorhängeschloss* vorgesehen. Das Vorhängeschloss verhindert ein ungewolltes Auslösen des Gerätes.

• Nicht im Lieferumfang enthalten

Schutzschalter für Motor

Der Rasentrimmer ist mit einem Motorschutzschalter ausgestattet, der bei Überlastung abschaltet.

Nach einer Abkuhlphase von ca. 15 Minuten kann der Rasentrimmer wieder eingeschaltet werden.

ACHTUNG!

Verletzungsgefahr!

Sicherheits- und Schutzeinrichtungen dürfen nicht außer Kraft gesetzt werden.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieses Gerät ist zum Trimmen eines Rasenbodens im privaten Bereich bestimmt. Eine andere, darüber hinausgehende Anwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Dieses Gerät ist nicht davon bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen- ten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.

ACHTUNG!

Das Gerätarf nicht im gewerblichen Einsatz betrieben werden.

PRODUKTÜBERSICHT

Die Produktübersicht (1) gibt einen Überblick über das Gerät.

1-1	Oberer Handgriff
1-2	Schalter mit Kindersicherung
1-3	Gerätestecker
1-4	Kabelzugentlastung
1-5	Zusatzhandgriff
1-6	Halter mit Zusammen-Fadenspule *
1-7	Teleskopstiel
1-8	Obere Führungshülse
1-9	Untere Führungshülse
1-10	Feststellknopf für Schneidkopf *
1-11	Schneidkopf mit Motor
1-12	Pflanzenschutzbügel
1-13	Führungsrad *

1-14 Schutzschild mit Fadenabschneider
1-15 Fadenspule

• gerätespezifisch

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG!

Die Rotation der Schneidwerkzeuge dauert nach dem Abschalten des Motors noch an.

Netz- und Verlängerungsleitungen vor dem Gebrauch auf Anzeichen von Beschädigungen oder Alterung überprüfen
Verlägerungsleitungen von den Schneidwerkzeugen fernhalten.
Wird die Leitung während des Gebrauchs beschädigt,sofar vom Netz trennen.DIE LEITUNG NICT BERUHREN,BEVOR SIE VOM NETZ GETRENNT IST.
Geeignete Kleidung, Augenschutz und Handschuhe tragen
Niemals Kindern oder nicht eingewiesenen Personen den Betrieb oder die Wartung der Maschine erlauben. Örtliche Bestimmungen konnen das Mindestalter der Bedienungsperson festlegen
- Gebrauch der Maschine unterbrechen, wenn Personen, vor allem Kinder - oder Haustiere in der Nähe sind.
Nur bei Tageslicht oder beiGreaterkunstlicher Beleuchtingmagen.
Vor Inbetriebnahme der Maschine und nach irgendwelchem Aufprall, Maschine auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung prüfen und notwendige Reparaturen durchharen halten.
Gerät niemals mit beschädigten oder fehlenden Schutzeinrichtungen benutzen.
Immer Hande und Füsse von der Schneideinrichtung entwickelten halten, vor allem beim Einschalten des Motors.
Verletzungsgefahr besteht durch jeder Einrichtung, die zum Abschneiden der Fadenlange dient.
Nach dem Herausziehen eines neuen Fadens die Maschine immer in ihrer normale Arbeitsposition halten, bevor sie eingeschaltet wird.
Niet metallische Schneidelemente montieren.

Nur Original-Ersatzteile und Original-Zube-hör verwenden.
Netzstecker abziehen vor Prüfungen, Reinigungen oder Arbeiten an der Maschine und wenn sie nicht im Gebrauch ist.
Darauf achten, dass Luftöffnungen frei von Verschmutzungen sind.
Trotz der technischen und ergänzenden Schutzmaßnahmen verbleibt immer ein Restrisiko beim Arbeiten mit der Maschine.
Griffe trocken und sauber halten.
Fremdkörper im Arbeitsbereich entfern.
Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand benutzen.
Schutzschild, Fadenkopf und Motor immer frei von Mahrrückständen halten.
Körper und Kleidung vom Schneidwerk fernenhalten.
Personen, die mit dem Trimmer nicht vertraut sind, sollen den Umgang bei ausgeschaltelem Motor üben.
Zweckmäßige Arbeitskleidung tragen.
Beim Arbeiten auf sicheren Stand achten
Gerat immer beidhändig bedienen.
Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten.
Gerät nicht unbeaufsichtigt halten.
Bei Mährarbeiten am Hang immer unterhalb der Schneidvorrichtung stehen.
Bei Arbeiten am Hang:

Niemals an einem glatten und rutschigen Abhang arbeiten.
Immer auf sicheren Stand achten.
Immer quer zum Hang mahren, niemals auf- oder abwärts.
Nicht an Hängen mit mehr als 10^ Neigung arbeiten!
Besondere Vorsicht beim Wenden!

Nach Kontakt mit einem Fremdkörper:

Motor ausschalten.
Gerat auf Schaden prufen.

Gerät nicht unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten bedieren.
Die Unfallverhütungsvorschriften sind einzahlen.

Elektrische Sicherheit

VORSICHT!

Gefahr beim Berühren spanningsfuhrrender Teile!

Stecker sofort vom Netz trennen, wenn das Verlängerungskabel beschädigt oder durchtrennt wurde! Wir empfehlen den Anschluss über einen FI-Schutzschalter mit einem Nennfehlerstrom < 30mA .

Die Haus-Netzspannung muss mit den Angaben zur Netzspannung in den Technischen Daten übereinstimmen, keine andere Versorgungsspannung verwenden.
Nur Verlängerungskabel verwenden, die für den Gebrauch im Freien vorgesehen sind - Mindestquerschnitt 1,5mm^2 . Kabeltrommel immer vollständig abrollen.
Beschädigte oder brüchige Veränderungskabel)dürfen nicht verwendet werden.

Kontrollieren Sie vor jeder Inbetriebnahme den Zustand ihres Verlangerungskabels.

Verlägerungskabel in der Kabelzugentlastung fixieren.
Gerät nicht Nasse oder Feuchtigkeit aussetzen.
Kinder sind von den an das Stromnetz ange-schlossenen Geräten fernzuhalten.

MONTAGE

ACHTUNG!

Das Gerätarf erst nach vollständiger Montage betriebenen werden.

Schutzschild montieren

Das im Schutzschild integrierte Messer schneidet den Schneidfaden automatisch auf die optimale Länge.

GTE 350

1. Schutzschild auf den Schneidkopf setzen (2-1).
2. Darauf achten, dass der Faden frei liegt.
3. Mit den beiliegenden 4 Schrauben befestig- gen.

GTE 450, GTE 550

1. Schutzschild auf den Schneidkopf setzen (2-1).
2. Darauf achten, dass der Faden frei liegt.
3. Schutzschild mit den mitgelieferten Schrauben hinten festschrauben (2-1).
4. Führungsrad auf Schutzhaube aufsetzen und Schrauben festschrauben (2-2).

Montage Zusatzgriff

GTE 350

1. Die Grifflügel des Zusatzgriffs leicht auseinanderziehen (3-1).
2. Zusatzgriff auf die Halterung schieben (3-2).
3. Zusatzgriff in der Verzahlung einrasten.
4. Bolzenhalterung aufsetzen und Spannbolzen festschrauben (3-3).

GTE 450, GTE 550

Mit dem Kipphebel im Zusammengriff kann die Neigung des Griffs individuell angepasst werden.

1. Halterung auf Schaft schieben.
2. Die Grifflugel des Zusatzgriffs leicht auseinanderziehen (3-1).
3. Zusatzgriff auf die Halterung schieben (3-2).
4. Zusatzgriff in der Verzahlung einrasten.
5. Kipphebel mit Bolzenhalterung auf den Spannbolzen setzen.
6. Spannbolzen so festschrauben, dass der Kipphebel mit weniger Kraftaufwand bewegt werden kann (3-3).

INBETRIEBNAHME

ACHTUNG!

Vor Inbetriebnahme immer eine Sichtkontrolle durchführten.

Teleskopstiel verstellen

1. Zum Lösen die obere Feststellhülse um ca. 180^ nach rechts drehen (4-1).
2. Teleskopstiel individuell zur Körpergroße einstellen. Der Teleskopstiel kann um ca. 10 cm verlangert werden (4-2).
3. Feststellhülse festdrehen (4-3).

Schneidkopf schwenken

Um z. B. Rasenkanten zu trimmen, kann der Schneidkopf um 180^ geschwenkt werden (5, 6).

D

1. Untere Feststellhülse losschrauben (5-1).
2. Teleskopstiel um 180^ drehen (5-2).
3. Feststellhülse festschrauben (5-3, 6-1).

Schneidkopf neigen

Mit verändertem Neigungswinkel kann auch an unzugänglichen Stellen getrimmt werden, z. B. unter Bäken, Vorsprüngen, etc.

1. Feststellknopf drucken (7-1).
2. Schneidkopf in der gewünschten Neigung einrasten (7-2).
3. Feststellknopf loslassen.

Schutz am Fadenabschneider vor der ersten Inbetriebnahme entfern.

Rasentrimmer starten

1. Das Verlängerungskabel durch die Zugentlastung führen.
2. Verlägerungskabel mit dem Stromnetz verbinden.
3. Einen sicheren Stand einnehmen.
4. Das Gerät mit beiden Händen halten. Dabei den Schneidkopf nicht auf dem Boden aufsetzen.
5. Mit einer Hand den Zusammengriff, mit der anderen Hand den oberen Griff umfassen.
6. Schalter im oberen Griff drücken und festhalten. Das Gerät lauft.
7. Den Rasentrimmer einige Augenblicke im Leerlauf laufen setzen. Der Schneidfaden wird darauf auf die richtige Länge abgeschnitten.
8. Wird der Schalter losgelassen, schaltet das Gerät ab.

Nach dem Ausschalten des Geräts dreht der Fadenschneidkopf noch eine Sekunden nach.

BEDIENUNG

Gerät einschalten, bevor Sie sich dem zu schneidenden Gras nähern.
Gerat leicht nach vorne neigen, langsam vorgehen (9).
Gerät nach rechts und links schwenken, um das Gras zu schneiden (9).

Langes Gras muss schlichtweise getrimmt werden. Immer von oben (10-1, 10-2) nach unten vorgehen.

Fadenkopf beimArbeitenimmerwieder aufdenRasentippen.Dietippautomatik sorgt stets fur eine optimale Fadenlange.

Pflanzenschutzbügel verwenden, um das Gerät auf die richtige Distanz zu Hindernissen zu halten (11-1).
Schnittgut nur bei stehendem Motor entfern.

ACHTUNG!

Der Vibrationswert während des Gebrauchs des Elektrowerkzeuges kann sich vom ausgewiesen Wert unterscheiden, je nach Einsatz des Gerätes.

Gerät während der Arbeit nicht überbeanspruchen.

WARTUNG UND PFLEGE

VORSICHT!

Gefahr durch elektrischen Strom!

Trennen Sie vor allen Wartungs- und Pflegemaßnahmen das Gerät vom Netz und sichern Sie es gegen Wiedereinschalten.

Nach dem Gebrauch Netzstecker ziehen und Maschine auf Beschädigung überprüfen
Gerät unzugänglich für Kinder und unbefugte Personen lagern.
Elektrische Störungen nur von autorisierten Fachwerkstätten beheben halten.
Gerät nie verwenden wenn die Klinge des Fadenabschneiders fehlt oder beschädigt ist.
Schutzschild, Fadenkopf und Motor immer frei von Mahrrückständen halten.
Gerät nicht mit Wasser abspritzen! Eindringendes Wasser (Zündanlage, Vergaser...) kann zu Störungen führen.
Gerät nicht Nasse oder Feuchtigkeit aussetzen.
Gerät in regelmäßigen Zeitabständen auf ordnungsgemäßen Zustand überprüfen.
Keine Reinigungs- bzw. Lösungsmittel verwenden. Das Gerät kann damit irreparabel beschädigt werden.

Fadenspule austauschen

(Ersatzfadenspule GTE Art. Nr. 112966)

1. Mit Druck auf die beiden Arretierungen die Abdeckung öffnen (8-1).

2. Leere Fadenspule entfernen (8-2).

3. Neue Fadenspule einsetzen.

4. Darauf achten, dass die Feder wieder eingesetzt ist (8-3).
5. Faden an beiden Seiten nach außen fadeln.
6. Abdeckung aufsetzen und Arretierungen einrasten.

LAGERUNG

Gerät und seine Zubehörteile nach jeder Benutzung reinigen.

Rasentrimmer am Griff aufhängen. Dadurch wird der Schneidkopf nicht unnöttig belastet.

Gerät an einem trockenen, frostsicheren Ort lagern.

ENTSORGUNG

Ausgediente Geräte, Batterien oder Akkus nicht über den Hausmüll entsorgen!

Verpackung, Gerät und Zubehör sind aus recyclingfähigen Materialien hergestellt und entsprechend zu entsorgen.

HILFE BEI STÖRUNGEN

Störung Mögliche Ursache Lösung
Motor lauft nicht Motorschutzschalter hat abgeschaltetKeine Netzspannung vorhanden		Warten, bis der Motorschutzschalter den Trimmer wieder einschelt.Sicherungen / FI-Schutzschalterprüfen, Stromversorgung von Elektrafchraftprüfen halten Verlängerungskabelprüfen, wenn nötig neues verwenden
Trimmer vibriert Fadenspule	ist verschmutzt Fadenspule reinigen, wenn nötigersetzen
ten	Fadenspule ist leer Fadenspule wechselnRasen schlecht geschnit-
	Unzureichende Fadenlänge Fadenlänge einstellen

Bei Störungen, die nicht in dieser Tabelle aufgeführrt sind oder die Sie nicht selbst beheben konnen, wenden Sie sichitte an unseren zuständigen Kundendienst.

GARANTIE

Etwaige Material- oder Herstellungsehler am Gerät beseitigen wir während der gesetzlichen Verjahrungsfrist für Mängelansprüche entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung. Die Verjahrungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde.

Unsere Garantiezusage gilt nur bei:

beachten dieser Bedienungsanleitung
sachgemäßer Behandlung
verwenden von Original-Ersatzteilen

Die Garantie erlischt bei:

■ eigenmächtigen Reparaturversuchen
■ eigenmächtig technischen Veränderungen
nicht bestimmungsgemäßer Verwendung

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

Lackschaden, die auf normale Abnutzung zusückzuführen sind
Verschleibeite, die auf der Ersatzteilkarte mit Rahmen [xxx xxx (x)] gekennzeichnet sind
Verbrennungsmotoren (hier gelten die Garantiebestimmungen der jeweiligen Motorenhersteller)

Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf durch den ersten Endabnehmer. Maßgebend ist das Datum auf dem Kaufbeleg. Wenden Sie sichitte mit dieser Erklärag und dem Original-Kaufbeleg an ihren Handl er oder die nachste autorisierte Kundendienstelle. Die gesetzlichen Mängelansprüche des Kaufers gegenüber dem Verkafer bleiben durch diese Erklärag unberührt.

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklaren wir, dass这点 Produkt in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung, den Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und den Produktspezifischen Standards entspricht.

Produkt Hersteller Bevollmächtigter

Rasentrimmer, elektrisch AL-KO Geräte GmbH Andreas Hedrich

Typ Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14

GTE 350 D-89359Kotz D-89359Kotz

GTE 450

GTE 550

Seriennummer EU-Richtlinien Harmonisierte Normen

G130130 2006/42/EC EN 60335-1

2014/30/EU EN 50636-2-91

Schalleistungspegel 2000/14/EC EN 55014-1

EN ISO 3744 2014/35/EU EN 55014-2

gemessen / garantiert 2011/65/EU EN 61000-3-2

GTE 350 94 / 96 dB(A) EN 61000-3-3

GTE 450 94 / 96 dB(A)

GTE 550 94/96 dB(A)

Benannte Stelle Konformitatsbewertung Kotz, 04.07.2016

Societe Nationale de Certification 2000/14/EC Appendix VI

et d'Homologation

No. 0499

Wolfgang Hergeth

Managing Director

ORIGINAL USER INSTRUCTIONS

Contents

About this handbook. 14

Lawn trimmer, electric AL-KO Geräte GmbH Andreas Hedrich

Type Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14

GTE 350 D-89359Kotz D-89359Kotz

GTE 450

GTE 550

Mechanische veiligkeit conform EN 786, 5.1.1, annex E en D,

Geluids(energie)niveau conform DIN EN ISO 3744:2010

Meting mechanische trillingen bij handgreep conform EN 28662-1:1992

Elektrische verilgheit

VOORZICHTIG!

Beschermkap monteren

Grastrimmer, elektrisch AL-KO Geräte GmbH Andreas Hedrich

Type Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14

GTE 350 D-89359Kotz D-89359Kotz

GTE 450

GTE 550

Typ Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14

GTE 350 D-89359Kotz D-89359Kotz

GTE 450

GTE 550

Plaenetrimmer, elektrisk AL-KO Geräte GmbH Andreas Hedrich

Type Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14

GTE 350 D-89359Kotz D-89359Kotz

GTE 450

GTE 550

Serienummer EU-direktiver Harmoniserede standarder

G130130 2006/42/EC EN 60335-1

2014/30/EU EN 50636-2-91

Lydttrykniveau 2000/14/EC EN 55014-1

EN ISO 3744 2014/35/EU EN 55014-2

malt/garanteret 2011/65/EU EN61000-3-2

GTE 350 94 / 96 dB(A) EN 61000-3-3

GTE 450 94/96 dB(A)

GTE 550 94/96 dB(A)

Nævnte organ Overensstemmelsesevaluering Kötz, 04.07.2016

Societe Nationale de Certification 2000/14/EC appendix VI

et d'Homologation

Nr. 0499

ORIGINALBRUKSANVISING

Ved arbeit i skraninger:

Produkt Produzent Autorisert representant

Gresstrimmer, elektrisk AL-KO Geräte GmbH

Type Ichenhauser Str. 14

GTE 350 D-89359Kotz

GTE 450

GTE 550

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Seriennummer EU-direktiver Harmoniserte standarder

G130130 2006/42/EF

2014/30/EU

Typ Ichenhauser Str. 14

GTE 350 D-89359Kotz

GTE 450

GTE 550

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Dalgis, elektrinis AL-KO Geräte GmbH Andreas Hedrich

Modelis Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14

GTE 350 D-89359Kotz D-89359Kotz

GTE 450

GTE 550

Tun Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14

GTE 350 D-89359Kotz D-89359Kotz

GTE 450

GTE 550

CepnHbI HOMep DnpeKTHBbI EC TapMOHN3NPOBaHHbI cTaHdApTbI

G130130 2006/42/EK EN 60335-1

2014/30/EU EN 50636-2-91

UpoBHeB 3ByKOBoM MoUHocTn 2000/14/EK EN 55014-1

EN ISO 3744 2014/35/EU EN 55014-2

3aMepeHHbI / rapaHTnpoBaHHbI 2011/65/EU EN 61000-3-2

GTE 350 94/96 dB(A) EN 61000-3-3

GTE 450 94/96 dB(A)

GTE 550 94/96 dB(A)

HotnphiunpoBaHHbOpraH OueHka coOTBeTcBnKotz,04.07.2016

Societe Nationale de Certification 2000/14/EC npinloxene VI et d'Homologation

No 0499

Wolfgang Hergeth

Tun Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14

GTE 350 D-89359Kotz D-89359Kotz

GTE 450

GTE 550

CepiHn Homep DnapeKTHBn EC NoroJxeni HopmN

G130130 2006/42/EC EN 60335-1

2014/30/EU EN 50636-2-91

PibeHb 3ByKy 2000/14/EC EN55014-1

EN ISO 3744 2014/35/EU EN 55014-2

BIMIpHn / rapaHToBaHn 2011/65/EU EN 61000-3-2

GTE 350 94/96 dB(A) EN 61000-3-3

GTE 450 94/96 dB(A)

GTE 550 94/96 dB(A)

YnoBHOBaKeHn opraH OuiHa BIDNoBIDHOCTI

cepTnΦikaJI 2000/14/EC DoaToK VI Kotz, 04.07.2016

HaiohaJIbHe TOBapNCTO 3

cepTnphikaqti Ta atectaqii (Societe

Megfelosegiertekelés

Kotz, 04.07.2016

Société Nationale de Certification

2000/14/EK VI. melleklet

et d'Homologation

Sz. 0499

Wolfgang Hergeth

ügyvezetö igazgató

ETK GTE 350 CLASSIC

Art.Nr. 112928

ETK GTE 450 COMFORT

Art.Nr. 112929

ETK GTE 550 PREMIUM

Art.Nr. 112926

Country	Company	Telephone	Fax
A	AL-KO KOBER Ges.m.b.H.	(+43)3578/2515-100	(+43)3578/2515-31
AUS	AL-KO INTERNATIONAL Pty. Ltd.	(+61)3/97 67-3700	(+61)3/97 67-3799
B / L	Eurogarden NV	(+32)16/805427	(+32)16/805425
BG	Valerii S&M Group SJ	([phone]	([phone]
CH	AL-KO KOBER AG	(+41)56/418-31 53	(+41)56/4183160
CZ	AL-KO KOBER Spol. S.R.O.	(+420)3 82/210381	(+420)3 82/212782
D	AL-KO GERÄTE GmbH	(+49)8221/203-0	(+49)8221/97-8199
DK	AL-KO GINGE A/S	([phone]	([phone]
EST/LT/LV	SIA AL-KO KOBER	(+371)67/627-326	((+371)67/807-018
F	AL-KO S.A.S.	(+33)3/8576-3500	(+33)3/8576-3581
GB	Rochford Garden Machinery Ltd.	(+44)1963/828050	(+44)1963/828052
H	AL-KO KFT	(+36)29/5370-50	(+36)29/5370-51
HR	Brun.ko.-prom d.o.o.	([phone]	([phone]
I	AL-KO KOBER GmbH / SRL	(+39)039/9329-311	(+39)039/9329-390
IN	AGRO-COMMERCIAL	([phone]	([phone]
IQ	Avro Gulistan Com	([phone]
IRL	Cyril Johnston & Co. Ltd.	([phone]	([phone]
LY	ASHOFAN FOR AGRICULT. ACC.	([phone]	([phone]
MA	BADRA Sarl	([phone]	([phone]
MK	Techno Geneks	([phone]	([phone]
N	AL-KO GINGE A/S	(+47)64/86-2550	(+47)64/86-2554
NL	O.DE LEEUW GROENTECHNIEK	(+31)38/444 6160	(+31)38/444 6358
PL	AL-KO KOBER Sp. z.o.o.	(+48)61/816-1925	(+48)61/816-1980
RO	SC PECEF TECHNICA SRL	([phone]	([phone]
RUS	OOO AL-KO KOBER	(+7)499/16708-42	(+7)499/96600-00
RUS	ZAO AL-KO St. Petersburg GmbH	(+7)812/446-1084	(+7)812/446-1084
S	GINGE Svenska AB	(+46)31/57-3580	(+46)31/57-5620
SK	AL-KO KOBER Slovakia Spol. S.R.O.	(+421)2/4564-8267	(+421)2/4564-8117
SLO	Darko Opara s.p.	([phone]	([phone]
SRB	Agromarket d.o.o.	([phone]	([phone]
TR	ZIMAS A.S.	([phone]	([phone]
UA	TOV AL-KO KOBER	(+380)44/392-07-08	(+380)44/392-07-09