GTE 450 Comfort - Græstrimmer AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk håndholdt græstrimmer
Mærke	AL-KO
Model	GTE 450 Comfort
Strømforsyning	Netledning (med stik)
Lydeffektniveau (LWA)	94 dB(A) målt, 96 dB(A) garanteret
Skæresystem	Skæretråd med automatisk længdejustering
Skaft	Justerbart teleskopskaft (forlængelse ca. 10 cm)
Skærehoved	Drejeligt 180° og justerbar hældning
Ekstra håndtag	Justerbar hældning via vipbar håndtag
Sikkerhedsanordninger	Motorafbryder (overbelastningsafbrydelse), børnesikring (hængelås mulig)
Beskyttelse	Beskyttelsespanel med indbygget trådskærer, plantebeskyttelsesbøjle
Styrehjul	Ja, medfølger
Trådspole	Udskiftning mulig (ref. 112966)
Vægt	Ikke specificeret i brugsanvisningen
Mål	Ikke specificeret i brugsanvisningen
Vedligeholdelse	Rengør efter brug; udskift spole om nødvendigt; ikke rengør med vandstråle
Opbevaring	Ophæng i håndtaget, tørt og frostfrit sted
Garanti	Lovbestemt garanti for materiale- og fabrikationsfejl
Standarder	CE, EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, 2000/14/EC

Ofte stillede spørgsmål - GTE 450 Comfort AL-KO

Hvordan starter man græstrimmeren GTE 450 Comfort?

Tilslut forlængerledningen til nettet, hold apparatet med to hænder, og tryk derefter på kontakten på det øverste håndtag. Bemærk: skærehovedet fortsætter med at rotere i nogle sekunder efter stop.

Hvordan justeres længden på teleskopskaftet?

Skru justeringsmuffen af (drej ca. 180° til højre), juster skaftet til ønsket længde (maks. forlængelse 10 cm), og skru derefter muffen på igen.

Hvordan udskiftes trådspolen?

Tag stikket ud af apparatet. Åbn beskyttelsesdækslet ved at trykke på de to stop. Fjern den tomme spole, sæt den nye i med fjederen på plads, træk tråden ud på begge sider, og luk dækslet.

Hvad gør man, hvis motoren ikke starter?

Kontroller først motorbeskyttelsesafbryderen: hvis den er udløst, vent ca. 15 minutter på afkøling. Kontroller også netspændingen og forlængerledningens tilstand.

Hvordan hælder man skærehovedet til svært tilgængelige steder?

Tryk på justeringsknappen på hovedet, vip det til den ønskede vinkel, og slip knappen for at låse.

Hvad er sikkerhedsafstanden?

Hold personer og dyr mindst 15 meter væk fra arbejdsområdet. Bær briller, hjelm og høreværn.

Kan græstrimmeren bruges på en skråning?

Ja, men med forsigtighed: arbejd ikke på en glat skråning, klip altid på tværs af skråningen (aldrig i nedadgående retning) og overskrid ikke en hældning på 20°.

Hvordan vedligeholdes græstrimmeren efter brug?

Rengør apparatet med en tør klud (ikke vandstråle). Kontroller kablets, beskyttelsespanelets og skærehovedets tilstand. Hæng det op i håndtaget på et tørt sted.

Kan der bruges metalblade i stedet for tråd?

Nej, dette apparat er udelukkende designet til skæretråd. Monter aldrig metalskæreblade (risiko for skader og manglende overensstemmelse).

Hvordan aktiveres børnesikringen?

Børnesikringen er integreret i kontakten på det øverste håndtag. Til yderligere låsning kan en hængelås (medfølger ikke) sættes i 5 mm hullet på motorbeskyttelsesafbryderen.

BRUGSANVISNING GTE 450 Comfort AL-KO

Omdennevejledning. 83
Produktbeskrivelse 83
Produktoversigt 84
Sikkerhedsanvisninger. 85
Montering. 86
Ibrugtagning. 86
Bettening. 87
Vedligeholdelse og service. 87
Opbevaring. 87
Bortskaffelse. 87
Hjaelp ved fejl. 88
Garanti 88
EU-overensstemmelseserklaering. 89

PRODUKTBESKRIVELSE

Denne dokumentation beskriver en händrevet elektrisk plænetrimmer.

Tekniske data

Tekniske data iht. falgende normer:

Mekanisk sikkerhed iht. EN 786, 5.1.1, anneks E og D,

Lydtryk- og lydenerginiveau iht. DIN EN ISO 3744:2010

Måling af mekaniske svingninger ved grebet iht. EN 28662-1:1992

De angivne værdier er fundet iht. en standardiseret afprvningsmetode og kan bruges til atSAMmenligne forskellige elektriske værktøjer med hinanden.

Desuden kan,thise verdier anvendes til pa forhand at bedomme de belastninger forarsaget af vibrationer,der kan opsta forbrugeren.

OM DENNE VEJLEDNING

Laes denote documentation igennem for idrifttagning.Det er en forudsætning for sikkert arbejde og fejlfri handtering.
Overhold sikkerheds- og advarselshenvisiningerne i dette dokumentation og påproduk-tet.
Overhold sikkerheds- og advarselshenvisiningerne iijke documentation og påproduk-tet.

Tegnforklaring

NB!

Folges disse advarselsanvisninger, nje kan person- og/eller tingskader undgas.

Særlige anvisninger for bedre forstæelse og händtering.

ADVARSEL!

Afhengigt af hvad det elektriske værktoj skal anvendes til, kan de faktiske vibratio nsvardier afvige fra det, der er angivet.

Tag forholdsregner til beskyttelse mod vibrationsbelastninger. Tag hojde for det samlede arbejdsforlob, altsa ogsa tidspunkter hvor det elektriske værktoj arbejder undone last aller er slukket.

Egnede forholsregler omfatter blandt andet regelmaessigt vedligehold og pleje af det elektriske værktjog af værktjoshoveder, at holde handerne varme, regelmaessige pauser savel som god planlagning af arbejdsoflbet.

ADVARSEL!

Anvend horeværn for at forebygge horeskader.

Symboler på maskinen

Advarsel! Udvis saerlig forsigtighed ved betjening.

Læs betjeningsvejledningen før ibrugtagning!

	Fare pga. udslyngede gen- stande!
	Sørg for, at andre ikke nærmer sig fareområdet.
	Afstanden mellem maskinen og tredjemand skal omfatte mindst 15 m.
	Apparatet på ikke udsættes for vand eller fugt.
	Bær beskyttelsensbrille, beskyt- telseshjelm og hørereværn.
	Tag straks stikket ud, hvis for- læringerledningen beskadiges el- ler overskæres!

Justerbart teleskopskaft

Plænetrimmeren er forsynet med justerbart teleskopskaft. Dermen kan apparatet indstilles after den individuelle kropshøjde, og motorhovedet kan drejes.

Drejeligt og justerbart skarehoved

GTE 450 og 550 er forsynet med et skarehoved, der er drejeligt og kan justeres i hældningen.

Vippeautomatik

En vippeautomatik (8-4) er integreret i tradhovedet, saledes at skaeitraden kan forlenges, mens motoren korer.

Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger

Børnesikring

Hullet (5 mm) ved motorrelæet er beregnet til en hængelåsanordning*. Hængelåsanordningen for-hindrer, at apparatet udloses utilsigtet.

• Ikke indeholdt i leveringsomfangent

Relæ til motor

Plaenetrimmeren er udstyret med et motorrelae, der slar fra ved overbelastning.

After afkøling i ca. 15 minutter kan plænetrimmertenigen taendes.

NB!

Risiko for personskade!

Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger ma ikke sættes ud af kraft.

Korrekt anvendelse

Denne maskine er beregnet til at trimme inden for det private omrade. En,anden anvendelse, der rækker deruodover,gælder som ikke tilsigtet.

Apparatet bør ikke anvendes af personer (inklusiv børn), der har begrænsede psychiske, sensoriske eller mentale evner, uller der mangler erfaring og/eller viden. Hvis dette alligevel er tilfældet, skal de holdes undersyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, uller modtage anvisninger fra dem om, hvorledes apparatet benyttes. Børn skal holds under opsyn for at sikre, at de/DDke Ieger med apparatet.

NB!

Apparatet ici anvendes til commercie.
elle formal.

PRODUKTOVERSIGT

Produktoversigten (1) giver et overblick over apparatet.

1-1	Øvre greb
1-2	Afbryder med børnesikring
1-3	Apparatstik
1-4	Kabeltrækaflaster
1-5	Ekstrahandgreb
1-6	Holder med ekstra trådspole*
1-7	Teleskopskaft
1-8	Øvre styremuffle
1-9	Nedre styremuffle
1-10	Fikseringskapn til skærehoved*
1-11	Skærehoved med motor
1-12	Plantebeskyttelsesbøjle
1-13	Styrehjul*
1-14	Afskærmning med trådafskærer
1-15	Snørespole
	* apparatspecifik

SIKKERHEDSANVISNINGER

NB!

Skaereværktjerne roterer ogsafter, at motoren er slukket.

Kontroller inden brug strøm- og forlaengerledninger for tegn pa skader eller ældning
Hold forlangerledninger væk fra skarevarktojer.
Hvis ledningen bliver beskadiget under brug, skal den straks tages ud af el-nettet. RØR IKKE VED LEDNINGEN, FØR DEN ER TAGET UD AF EL-NETTET.
Arbejd altid i egnet beklaedning, og brug øjenværn og handsker
Lad aldrig boern eller ikke-instruerede personer bruge eller vedligeholde maskinen. Lokale bestemmelsek an fastsætte brugerens minimumsalder
Afbryd arbejdet med maskinen, nar personer - forst og fremmest born - ellr husdyr er i naerheden.
Slå kun graes ved dagslys eller ved god kunstig belysning.
För idrifttagning af maskinen og after ethvert stød skal maskinen kontrolleres for tegn pa slitage eller skader, og eventuelle reparatio-ner skal foretages.
Brug aldrig apparatet med beskadigede aller manglende beskyttelsesanordninger.
Hold altid hænder og fødder væk fra skæreanordninger, frst og fremmest nar motoren startes.
Der er risiko for atkommen til skade ved alle anordninger, der bruges til afskaering traden.
När en ny trad er trukket ud, skal maskinen altid holds i sin normale arbejdssposition, forden taendes.
Monter aldrig metalliske skareelementer.
Anvend kun originale reservedele.
Træk netstikket ud før kontrol, rengring ell er arbejde pa maskinen, og när den ikke er i brug.
Sorg for at luftabninger er fri for urenheder.
På trods af tekniske og supplerende beskyttesesforanstaltninger vil der altid vare en lille risiko ved at arbejde med maskinen.
Tør handtageno og hold dem rene.
Fjern fremmedlegemer fra arbejdsområdet
Benyt kun apparatet i teknisk fejlfri tilstand

Beskyttessesskilt, tradhoved og motor skal altid holds fri fra afskaret graes.
Hold krop og klædning på afstand af skære-værket.
Personer, derCREASE fortrolige med trimme- ren, bør ove, mens motoren er slaet fra.
Baeegnetarbejdstoj.
Vær opmaerkoms pa sikkert fodfeste ved arbejdet.
Maskinen skal altid betjenes med begge hænder.
Sorg for, at andre ikke nærmer sig fareområdet.
Afterlad jegke maskinen.uden opsyn.
Ved mejningsarbejde pa skraninger skal du altid sta neden for skareanordningen.
Nár du arbejder pá skrǎninger:

Arbejd aldrig pa en glat og glidebane.
Sorg altid for at sta sikkert.
Klip altid pa tvaers af skraninger, aldrig op- og nedad.
Klip ikke på skråninger, der hæelder mere end 20^
Vær saerlig forsigtig, nár der vendes!

After kontakt med et fremmedlegeme:

Sluk for motoren.
Kontroller maskinen for skader.

Maskinen mä ikke betjenes under indflydelse af alcohol, stoffer eller medikamenteer.
Forskriterne til forebyggelse af uheld skal overholds.

Elektrisk sikkerhed

FORSIGTIG!

Fare ved berøring af stromforende dele!

Tag straks stikket ud, hvis forlaengerled- ningen beskadiges aller overskaeres! Vi anbefaler tilslutting via en HFI-afbryder med en nominel fejlstrom pa < 30 mA.

Netspændingen i huset skal stemme overens med angivelsenerne om netspænding i Tekniske data. Ingen,anden forsyningssspænding ma anvendes.
Brug kun forlangerledninger, der er beregnet til udendors brug - min. tversnit 1,5 mm. Træk altid ledningen helt ud af kabeltromler.

da

Beskadigede ellersprde forlaengerledninger ma icke anvendes.
Kontroller altid forlaengerledningens tilstand, for den tages i brug.
Saat forlaengerledningen fast i kabeltraekaflasteren.
Apparatet mä ikke udsættes for vand eller fugt.
Børn skal holds væk fra apparater, der er tilsluttet el-nettet.

MONTERING

NB!

Apparatet ma forst benyttes nardet er fuldstendigt samlet.

Monter afskaermning

Den i beskyttelseskappen integrerede kniv skærer automatisk skæretreåden i den optimalængde.

GTE 350

1. Sæt afskaermnning på skærehovedet (2-1).
2. Sørg for at traden ligger frit.
3. Fastgor med de medfolgende 4 skruer.

GTE 450, GTE 550

1. Sæt afskaermnning på skærehovedet (2-1).
2. Sorg for at traden ligger frit.
3. Skru afskaemmingen fast bagpä med de medfølgende skruer (2-1).
4. Sæt styrehjulet på beskyttelsesskærmen og skru skuerne fast (2-2).

Montering ekstragreb

GTE 350

1. Træk ekstragrebets gribebøjle let fra hinanden (3-1).
2. Skub ekstragrebet ind pa holderen (3-2).
3. Lad ekstragrebet gā i hak i fortandingen.
4. Sæt boltholderen på og skru spændeboltene fast (3-3).

GTE 450, GTE 550

Med vippearmen i ekstragrebet kan grebets hael-ding tilpasses individuelt.

1. Skub holderen ind på skaatet.
2. Træk ekstragrebets gribebøjle let fra hinanden (3-1).

3. Skub ekstragrebet ind pa holderen (3-2).

4. Lad ekstragrebet gā i hak i fortandingen.

5. Sæt vippearmen med boltholderen på spænddeboltene.
6. Skru spændeboltene fast, saledes at vippearmen let kan bevæges (3-3).

IBRUGTAGNING

NBI!

För vertikskæreren bruges, skal der altid udføres en visuel kontrol.

Juster teleskopskaftet

1. Drej ca. 180^ mod højre for at løsne de Øvre fikseringsmuffer (4-1).
2. Teleskopsskaftet kan indstilles individuelt til kropslangden. Teleskopsskaftet kan forlenges med ca. 10 cm (4-2).
3. Drej fikseringsmufferne fast (4-3).

Drej skarehovedet

For at trimme f.eks. kanterne pa graesplaenen kan skarehovedet drejes ca. 180^ (5, 6.).

1. Skru de nedre fikseringsmuffer Iøs (5-1).
2. Drej teleskopskaftet 180^ (5-2).
3. Skru fikseringsmufferne fast (5-3, 6-1).

Haeld skarehovedet

Med ændret hældningsvinkel kan der øgsa trimmes på utilgaengelige steder, f.eks. under bænke, på fremspring osv.

1. Tryk på fikseringsknappen (7-1).
2. Lad skarehovedet gai hak i den onskedehaeldning (7-2).
3. Slip fikseringsknappen.

1. För forlaengerledningen gennem aflasteren.
2. Forbind forlaengerledningen med el-nettetigen.
3. Sorg for at have sikkert fodfeste.
4. Hold apparatet med begge hender. Saet ikke skarehovedet pa jorden.
5. Hold fast ved ekstragrebet med den ene hand om ved det øvre greb med den,anden hand.

6. Tryk afbryderen i det Øvre greb ind og hold den fast. Apparatet korer.

7. Lad plænetrimmeren stå i tomgang nogle øjeblikke. Tråden bliver derved afskåret i den rigtige længde.

8. Hvis afbryderen slippes, slar apparatet fra.

Efter apparatet er slukket, drejer tradskarehovedet stadig i nogle sekunder.

BETJENING

Tænd apparatet, inden De nærmer Dem det graes, der skal klippes.
Hæld apparat let fremad, gå langsomt til værks (9).
Drej apparatet mod højre og venstre for at slå græsset (9).

Langt græs skal slås lagvist. Gå altid frem fra oven (10-1, 10-2) og nedefter.

Vip hele tiden tradhovedet pa plaenen under arbejdet. Vippeautomatikken sgr ger til stadighed for en optimal tradlaengde.

Brug plantebeskyttelsesbjole for at holde apparatet pa den rette afstand af forbinderger (11-1).
Fjern kun afklip nár motoren er slukket.

NB!

Nar elværktoget bruges, kan vibrationsværdien afvige fra den angivne værdi, afhaengigt af hvad værktoget bruges til.

Overbelastmente apparatet under arbejdet.

VEDLIGEHOLDELSOG SERVICE

FORSIGTIG!

Fare på grund af elektrisk strøm!

Træk netstikket ud after brug og kontroller maskinen for skader
Opbevar maskinen tør ogutilgengeligt for born og uvedkommenende.
Lad et autoriseret værksted afhjælpe elektriske fejl.
Brug aldrig apparatet, hvis tradafskererens klinge mangler erer er beskadiget.
Beskyttessskilt, tradhoved og motor skal altid holds fri fra afskaret graes.

Sprøjt ikke apparatet af med vand! Indtrængende vand kan.fore til forstyrrelser (tændingssystem, karburator...).
Apparatet mä ikke udsættes for vand eller fugt.
Kontroller med regelmaessige tidsintervaller, at apparatet er i orden.
- Brug/DD rengorings- eller oplosningsmidler. Apparatet kan dermed lide uoppretelig skade.

Udskift tradspole

1. Abn begge lase pa afdaekningen med et tryk (8-1).
2. Fjern den tome tradspole (8-2).
3. Sæt en ny tradspole i.
4. Sorg for at fjederen saettes i gen (8-3).
5. Traek traden udad pâ begge sider.
6. Sæt afdækningen på og lad lasen gå i hak.

OPBEVARING

Rengør apparatet og dets tilbehør after haver anvendelse.
Haeng plaenetrimmeren i grebet. Demed belastes skarehovedet ikke unødigt.
Opbevar apparatet pa et tort, frostsikkert sted.

BORTSKAFFALSE

Udtjente apparater, batterier og genopladelige batterier ma ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald!

Emballage, maskine og tilbehør er fremstillet af genanvendelige materialer og skal bortskaffes pa behorig vis.

HJAELP VED FEJL

Fejl Mulig ørsag Løsning
Motoren kører ikke Motorafbryderen har slået fra Ingen netspænding	Vent, indtil motorafbryderen tæn- der for trimmeren igen. Kontrollér sikringer / Fl-afbryder, lad en elektriker kontrollere strøm-forsyningen Kontrollér forlængerledning, brug en ny hjvis nødvendigt
Trimmeren vibrerer Trådspolen er beskidt Rengør trådspolen, sæt en ny i hjvis nødvendigt
	Trådspolen er tom Skift trådspolenPlænen er)drligt klippet
	Utilstrækkelig trådlængde Indstil trådlængden

Ved fejl, der/DD er beskrevet i donne tabel, eller som De/DD kan afhjelpe, bedes De henvende Dem til vores kundeservice.

GARANTI

Evt. fejl i materiale- aller fabrikationsfejl på maskinen udbedes erstatte inden for garantiperiodenuden beregning af en reparator, som vi udpeger. Garantiperioden bestemmes af lovgivningen i det land, hvor maskinen er kobe.

Garantien gælder kun, hvis

■ maskinen behaves kyndigt,
■ forskrifterne i betjeningsvejledningen overhol-des,
der anwendes originale reservedele

Garantien bortfalder, hvis

■ maskinen forsøges repareret egenhændigt,
der udfores tekniskeændringer pa maskinen,
■ maskinen anvendes mod sin bestemmelse (f.eks. erhvervsmaessig aller kommunal anvendelse).

Garantien omfatter ikke:

Lakskader, der opstär som ffolge af normal anvendelse
Sliddele, der på réservedelskortet er markeret med [xxx xxx (x)]
Forbrændingsmotorer - ved forbrændingsmotorer gælder den pagældende motorproducents separ-rate garantibestemmelse

Garantiperioden begsnder ved den fprest slutbrugers kob. Her gelder datumen pa den originale kvittering. Ved garantikrav bedes du medbringe dette garantibevis sammen med den originale kvittering for kbet til din forhandler ell det nermeste autoriserede kundecenter. Garantien forbliver uendret ved evt. salg til tredjepart.

EU-OVERENSSTEMMELSESERKLAERING

Hermed erklær vi, at ditte markedsforte produkt opfylder kravene i de harmoniserede EU-direktiver, EU-sikkerhedssstandarden og den Produktspecifikke standard.

Produkt Producent Befuldmægtitet

Med lutningsspaken på det nedre handtaget kan handtagets lutning anpassas individuellt.

Spesielle henvisninger for bedre forstaelight og handtering.

PRODUKTBESKRIVELSE

Denne dokumentasjonden beskriver en handstyrt elektrisk gresstrimmer.

Tekniske data

Svingbart og justerbart klippehode

GTE 450 og 550 er utstyrt med et svingbart klippehode som kan justeres i hellingen.

Vippeautomatikk

• Ikke inkludert i leveringsomfangent

Beskyttelsbryter for motor

Pase at lufteapningene ikke er tilsmusset.

Til tross for tekniske og supplerende beskyt- telsesestiltak forblir det alltid en restrisiko ved arbeider med maskinen.

För haver igangsetting mä man kontrlere tilstanden til forlengelseskabelen.

Fest skjoteledning i kabelstrekkavlastningen.
Ikke utsett apparatet for fukte.
Barn skal holds unna apparatet nár det er koblet til strømnettet.

MONTERING

OBS!

Du ma ikke bruke maskinen for den er fullstendig montert.

Monter skjold.

Ikke overbelast apparatet mens du arbeider med det.

Folgende omfattes ikke av garantien

Garantitiden begyinner nár fpre sluttbruker kjper maskinen. Datoen pa den originale kjopskvitteringen er retningsgivende. Ved et garantikrav ma du henvende deg med donne garantierklæringen og kjopskvitteringen til din forhandler eller tilærmeistere autorisierte kundeservice. Denne garantien endrer ikke de lovmessige kravene om mangel man kan fremsette overfor selgeren.

EU-SAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer herved at dette produitet, i den versjonen vi har markedsfort det, oppfyller kravene i de harmoniserte EU-direktivene, i EU-sikkerhetsstandardene og i de produitspesifikke standardene.