GTE 450 Comfort - Zāles trimmeris AL-KO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Elektriskais rokas zāles griezējs
Zīmols	AL-KO
Modelis	GTE 450 Comfort
Barošana	Tīkla (vads ar spraudni)
Skaņas jaudas līmenis (LWA)	94 dB(A) izmērīts, 96 dB(A) garantēts
Griešanas sistēma	Griešanas aukla ar automātisku garuma regulēšanu
Kāts	Regulējams teleskopisks (pagarinājums aptuveni 10 cm)
Griešanas galva	Pagriežama par 180° un regulējams slīpums
Papildu rokturis	Regulējams slīpums ar pārslēgšanas sviru
Drošības ierīces	Motora automātiskais izslēdzējs (pārslodzes atslēgšana), bērnu drošība (iespējama slēdzene)
Aizsardzība	Aizsargpanelis ar iebūvētu auklas griezēju, augu aizsardzības kronšteins
Vadības ritenītis	Jā, iekļauts
Auklas spole	Nomaināma (ats. 112966)
Svars	Nav norādīts instrukcijā
Izmēri	Nav norādīti instrukcijā
Apkope	Tīrīt pēc lietošanas; nomainīt spoli, ja nepieciešams; netīrīt ar ūdens strūklu
Uzglabāšana	Pakārt aiz roktura, sausā un bezsala vietā
Garantija	Juridiskā garantija par materiāla un ražošanas defektiem
Standarti	CE, EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, 2000/14/EC

Bieži uzdotie jautājumi - GTE 450 Comfort AL-KO

Kā iedarbināt zāles griezēju GTE 450 Comfort?

Pievienojiet pagarinātāju tīklam, turiet ierīci ar abām rokām, tad nospiediet augšējā roktura slēdzi. Uzmanību: griešanas galva turpina griezties dažas sekundes pēc apstādināšanas.

Kā noregulēt teleskopiskā kāta garumu?

Atskrūvējiet regulēšanas uzgriezni (pagriežot aptuveni 180° pa labi), noregulējiet kātu vēlamajā garumā (maks. pagarinājums 10 cm), tad atkal pieskrūvējiet uzgriezni.

Kā nomainīt auklas spoli?

Atvienojiet ierīci. Atveriet aizsargvāku, nospiežot abus fiksatorus. Izņemiet tukšo spoli, ievietojiet jauno, pārliecinoties, ka atspere ir ievietota, izvelciet auklu no abām pusēm, tad aizveriet vāku.

Ko darīt, ja motors neiedarbojas?

Vispirms pārbaudiet motora automātisko izslēdzēju: ja tas ir nostrādājis, pagaidiet aptuveni 15 minūtes, lai atdziest. Pārbaudiet arī tīkla spriegumu un pagarinātāja stāvokli.

Kā noliekt griešanas galvu grūti pieejamām vietām?

Nospiediet regulēšanas pogu uz galvas, nolieciet to vēlamajā leņķī, tad atlaidiet pogu, lai nofiksētu.

Kāds ir drošības attālums, kas jāievēro?

Turiet cilvēkus un dzīvniekus vismaz 15 metru attālumā no darba zonas. Valkājiet aizsargbrilles, ķiveri un dzirdes aizsardzību.

Vai varu izmantot zāles griezēju nogāzē?

Jā, bet uzmanīgi: nestrādājiet uz slidenas nogāzes, pļaujiet vienmēr šķērsām nogāzei (nekad gar nogāzi) un nepārsniedziet 20° slīpumu.

Kā veikt zāles griezēja apkopi pēc lietošanas?

Tīriet ierīci ar sausu drānu (ne ar ūdens strūklu). Pārbaudiet kabeļa, aizsargpaneļa un griešanas galvas stāvokli. Pakariet to aiz roktura sausā vietā.

Vai var izmantot metāla asmeņus auklas vietā?

Nē, šī ierīce ir paredzēta tikai griešanas auklai. Nekad neuzstādiet metāla griešanas elementus (savainojumu un neatbilstības risks).

Kā aktivizēt bērnu drošību?

Bērnu drošība ir iebūvēta augšējā roktura slēdzī. Papildu bloķēšanai var ievietot slēdzeni (nav iekļauta) motora automātiskā izslēdzēja 5 mm urbumā.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GTE 450 Comfort AL-KO

Šajā dokumentácijā ir aprakstīts rokturamais elektriskais zaliena trimmeris.

Tecniskie dati

Tehniskie dati atbilst šadiem standartiem:

mehaniskā drošība atbilstoši standartam EN 786, 5.1.1, pielikums E un D;

skanas jaudas un skanas energijas limenis atbilstoši standartam DIN EN ISO 3744:2010;

roktura mehanisko vibraciju merisana atbilstoši standartam EN 28662-1:1992.

Noraditas vertibas tika noteiktas pec standartizetam parbaudes metodem untas var izmantot dazadu elektrisko darbariku salidzināsanai.

Bez tam šis vertibas var izmantot, lai ipekš novertetu slodzi, kurai lietotājs tiepklauts vibraciju del.

PAR SO ROKASGRAMATU

Izlasit so instrukciju pirms ierices ekspluatacijas uzaksanas. Tas ir prieksnosacijums drošam darbam un netraucētai ierices lietosanai.
leverot saja instrukcija un uz ierices esosas droibas un bridinajuma norades.
Sī instrukcija ir aprakstītā izstrādājuma neatnemama sastāvdaṇa un tā pardosanas gadijuma ir janodod pircejam.

Simbolu paskaidrojums

UZMANIBU!

Preciza so bridinajuma noradijumu ieverosana var noverst miesas bojajumu gusanu un / vai materialo zaudejumurasanos.

Specialie noradijumi labakai izpratnei un precizakai izmantošanai.

BRIDINAJUMS!

Faktiskas vibracijas vertibas var atskirties no noraditam vertibam atkariba no elektriska darbarika lietojuma.

Veiciet pasakumus, lai pasargatos no vibraciju slodzes. Nemiet vera visu darba procesu, tostarp brizus, kad elektriskais darbariks strada tuksgaita vai ir izslegts. Sie pasakumi, citu starpa ietver airelektriska darbarika un ta sastavdalu regularo akopi un kopansanu, roku siltuma saglabasani, regularus partraukumus, ka ar labu darba procesu planoisanu.

BRIDINAJUMS!

Dzirdes apsardzības lidzeklvi par pasar-gāt no dzirdes traucējumu attistības.

Simboli uziekartam

Uzmanibu! Izmantojot ierici, ie-verojiet ipasu piesardzibu.

Pirms ierces izmantošanas izlasiet ekspluatacijas rokasgramatu!

	Risks, ko rada izsviestie priekš-meti!
	Nepiělaujiet citu personu atrašanos bīstamajāzonā.
	Attālumam starp icerici un treša- jām personām jābūt vismaz 15 m.
	Nepaklaujiet iekārtu mitruma ie- darbībai.
	Lietojiet aizsargbrilles, aizsar- gkiveri, ausu aizsargus.
	Ja pagarinātāja kabelis ir bojāts vai pārgriezts, iekārtas kontakt- dakša nekavējoties jāatvieno no elektrotíka! I

Regulējamais teleskopiskais kats

Zaliena trimmeris ir aprikots ar regulejamo teleskopisko katu. Tadel darbariku var pielagot individualajam augumam un motora bloks ir pagriezams.

Pagriežama un regulējama griezējgalva

Modeli GTE 450 un 550 ir aprikoti ar griezejgavu, kuras pagriezenu un nolieksanu var regulet.

Pusautomatiska padeve ar uzsitenu

Griezējauklas padeve ir pusuatomatiska ar uz-sitienu (8-4), tadēgriezējauklu var pagarināt ar stradājoso motoru.

Drosibas un aizsardzibas mehanismi

Drośības meḥanismus un aizsargierīces
nedrǐkst deaktivizēt.

Paredzêais lietojums

lerice ir paredzeta velenu augsnes apgriezsanai privatajā sekctora. Citada lietošana, kas neatbilst šim mérkim, ir uzskatama par noteikumiem neatabilstošu.

So iekartu nevar izmantot personas (tai skaita berni) ar fiziskiem, manu vai garigiem traucejumiem vai ar nepietiekamu peredzi un/vai zinaesanam, kamr par vinu drosbu atbildiga persona nav ipasivius apmacijusi izmantot so iekartu. Jaraugas, lai ar icerici nerotalatos berni.

UZMANIBU!

lekarntedrikstizmantot profesionali.

1-1	Augšējais rokturis
1-2	Slēdzis ar aizsardzību no bērniem
1-3	Iekārtas kontaktdakša
1-4	Elastīga kabela uzmava
1-5	Papildrokturis
1-6	Papildu auklas spoles turētājs *
1-7	Teleskopiskais kāts
1-8	Augšējais vadošais ieliktnis
1-9	Apakšējais vadošais ieliktnis
1-10	Griezējgalvas fiksācijas poga *
1-11	Griezējgalva ar motoru
1-12	Augu aizsardzības skava
1-13	Vadošais ritenis *
1-14	Aizsargvairogs ar auklas griezēju
1-15	Auklas spole
	* atkarībā no iekārtas

DROŠIBAS NORADIJUMI

UZMANIBU!

Griezējinstrumenti turpina griezties aī pēc motora izslēgšanas.

Pirms izmantošanas pärbaudiet vai nav bojatas vai nodilusi tikla vadi vai pagarinātaja vadi.
Pagarinataja vadi ir jatur talak no griezejinstrumentiem.
Ja vads tiek bojats izmantošanas laikā, nekavējoties atvienojiet to no tikla. NEPIES-KARIETIES VADAM, KAMER TAS NEBUS ATVIENOTS NO TIKLA.
Valkajiet specialu apgerbu, acu aizsardzibas lidzekjus un aizsargcimdus.
Nelaujiet lietot un apkalpot iekartu berniem vai neapmacitam personam. Vieteos noteikumos var but noradits ari operatora vecums.
Izmantošana jāpartrauc, ja tuvumā atrodas Citationas personas, it ipaši běrnì vai majdzivnieki.
Plaut drikst tikai dienas gaisma vai ja ir nodrosinats labs apgaismojums.
Pirms iekartas eksplaatacijas un pec jebkada triecena ir japarbauda, vai iekartai nav nodiluma vai bojajuma pazimju un, ja nepiecesams, ir javeic remonts.
lekartu nedrikst lietot, ja ir bojatas tās aizsargierices.
lesledzot motoru, vienmér turiet rokas un kajas talak no griezošajam davon.
Auklas saisinasanas laikapastav savainosa nasiespeja.
Pec jaunas auklas izvilksanas iekartu drikst iesegt, kad ta atrodas normala darba pozicija
Nedrikst uzstadit metaliskas griezejdetalias.
Izmantot tikai originalas rezervesDSLas.
Tikla kontaktdakšas jāiznem no Rozetes pirms veikt parbaudes, tīrīsanu vai darbu ar iekārtu, kā ari kad iekārta netiek lietota.
Jaraugas, laigaisa atveres neiekjutunetirumi.
Darbs ar iekartu vienmér paliek riskants, pat ja ievero tehniskas drošibas un papildu drošibas pasakumus.
Gadajiet, lai rokturi butu sausi un tiri.
Nonemiet darba zona esos sveskermenus.
Ilekartu izmantot tikai tehniski nevainojama stavokli

Gadajiet, lai aizsargs, auklas galva un dzinejs vienmer butu brivi no plausanas materiala atlikumiem.
Kermeni un apgerbu sargajiet no plausanas mehanisma.
Personam, kuras neparzina trimmera darbibu, vajadzetu pavingrinaties, ka ar to rikoties, kad dzinejs ir izslegtis.
Valkajiet piemerotu darba apgerbu.
Darba laikā ieverojiet stabilu poziciju.
Darbinot ieriei, vienmerturiet to abasrokas.
Nepielaujiet citu personu atrasanos bistamaja zona.
Neatstajiet ierTci bez uzraudzTbas.
Veicot plausanas darbus nogaze, vienmertaviet zemak par plausanas ierici.
Strādājot nogāzēs:

Nekad stradat uz gludas un slidersas nogazes.
Vienmér pieverst uzmanibutam, laibutu ienemta stabila darba pozicija.
Vienmér pjaut skerseniski attiecibā pret nogazi, nekad nepjaut virziena uz augsu vai uz leju.
Neplaut nogazes ar kapumu, kas parsniedz 20^
Esiet ipaşi piesardzigi, veicot ap-griesanas manevru!

Pec kontakta ar kadu sveskermeni:

Izslédziet dzineju.
Pärbaudiet, vai ieriei nav bojajumu.

Nelietojiet ierici, atrodoties alkohola, narkotisko vielu vai medikamentu iespaida.
Lai pasargatos no nelaimes gadijumiem, ir jaievero drošibas tehnikas noteikumi.

Elektrodrosiba

PIESARDZIBA!

Saskare ar daß, kas atrodas zem sprieguma, ir bistama!

Ja pagarinataja kabelis ir bojats vai pargiezts, iekartas kontaktdaksa nekavejoities jaatvieno no elektrotikla! lekartas piesleguma vieta ieteicams instalet bojajumstrvas aizsargsledzi ar nominalo bojajumstrvas stiprumu < 30mA

Majas elektrotikla raksturliolumiem jaatbilst iekartas tehniskajiem parametriem, un iekartu nedrikst pievienot sprieguma avotam ar parametriem, kas neatbilst noraditajiem.
Drikst lietot tikai tadus pagarinatajkabelus, kas paredzeti lietoisanai arpus telpam un kuru skersgriezums ir vismaz 1,5mm^2 .Kabelis vienmer pilnibā janotin no spoles.
Aizliegts izmantot bojatus vai nolietotus pagarinatajkabelus.

Pirms katras lietosanas pbaraudiet ga- garinatajkabela stavokli.

Pagarinatajkabelusnostiprina elastigakabelauzmavā.
Nepaklaujiet iekartu mitruma iedarbibai.
Nepielaidiet bernus klāt tiklam pieslēgtām iekartām.

MONTAZA

UZMANIBU!

1. Uzstadiet aizsargvairogu uz griezejgalvas (2-1).
2. Pārbaudiet, lai aukla būtu brīva.
3. Nostipriniet ar 4 pieliktam skruvēm.

GTE 450, GTE 550

1. Uzstadiet aizsargvairogu uz griezejgalvas (2-1).
2. Pārbaudiet, lai aukla būtu brīva.
3. Tas pieskrüvejiet aizsargvairogu ar komplektä ieklautam skruvēm (2-1).
4. Uzstadiet vado so riteni uz vairogplaksnes un pieskruvejiet ar skruvem (2-2).

Papildroktura uzstadišana

GTE 350

1. Viegli noplatiet papildroktura skavu (3-1).
2. Parviietojiet papildrokturi uz stiprinatāja (3-2).
3. Nofiksejiet papildrokturi uz sazobes.
4. levietojiet un pievelciet nostiprinasanas skruves (3-3).

GTE 450, GTE 550

Izmantojot parsviedejsvirupapildrokturi, var individuali pielagot roktura atrasanas vietu.

1. Bīdiet stiprinājumu pa stieni.
2. Viegli noplatiet papildroktura skavu (3-1).
3. Parviietojiet papildrokturi uz stiprinatāja (3-2).
4. Nofiksejiet papildrokturi uz sazobes.
5. Nostipriniet parsviedejsviru ar nostiprinasa-nas skruvem.
6. Pievelciet dostiprināsanas skruves tā, lai pārsviedējsviru varetu parviot, pieliekot ne-lielu speku (3-3).

NODOŠANA EKSPLUATÁCIJA

UZMANIBU!

Pirms ekspluatacijas saksanas vienmér vizuali parbaudiet ieric.

Teleskopiskā kāta regulëšana

1. Lai atlaistu, pagrieziet augsejo nostiprinasa-nas ieliktni uz aptuveni 180^ pa labi (4-1).
2. Teleskopisko katu noregule atbilstosi individualajam augumam. Teleskopisko katu var pagarinat uz aptuveni 10 cm (4-2).
3. Pieskrüvejiet nostiprināsanas ieliktni (4-3).

Griezējgalvas pagriesana

Piemeram, lai apgrietzu zaliena malas, griezegalvu var pagriezt uz 180^ (5, 6).

1. Atskruvejiet apaksejo nostiprinanas ieliktni (5-1).
2. Pagrieziet teleskopisko katu uz 180^ (5-2).
3. Pieskrüvejiet nostiprināsanas ieliktni (5-3, 6-1).

Mainot noliekšanas lenki, zali var apgriezt gruti sasniedzamās vietas, piēmēram, zem soliem, izcilniem utt.

1. Nospiediet fiksacija pogu (7-1).
2. Nofiksejiet griezejgalvu velamaja vieta (7-2).
3. Atbrivojiet fiksacijas pogu.

Pirms pirmreizejas lietošanas nonemiet aizsargu no auklas griezeja.

Zaliena trimmera ieslegsana

1. Izlaidiet pagarinatajkabeli cauri elastigajai uzmavai.
2. Piesledziet pagarinatajkabeli elektrotiklam.

3. lenemiet drošu požćiju.

4. Turiet iekartu ar abam rokam. Saja bridgriezegalva nedrikst atrasties uz zemes.

5. Satveriet papildrokturi ar vienu roku un augsejo rokturi ar otru roku.
6. Nospiediet un turiet sledzi uz augsejra roktura. lekarta sak darboties.
7. Laujiet zaliena trimmerim dažus bržus pastradat tuksgaita. Saisiniet grieżejauklu lidz nepiečesamajam garumam.
8. Ja slédzi atlaiž, iekärt izslédzas.

Peciekartas izslegsanas griezegalva griezas vel dazas sekundes.

LIETOSANA

Izslédziet iekártu, kad tuvojaties griežamajai zálei.
Viegli nolieciet iekartu uz prieksu un lenam kustieties uz prieksu (9).
Lai apgrieztu zali, pagrieziet iekaru pa labi un pa kreisi (9).

Gara zale jaapgriez slanos. Vienmér grieziet vir-ziena no augspuses (10-1, 10-2) uz apakspusi.

Darba laikagriezegjauklas padevei vienmérirjabutpagrieztaiuzzaliena pusi. Pusautomatiska griezegjauklas padeve ar uzsitenu nodrosina optimalu auklas garumu.

Augu aizsardzibas skavu lieto, lai turetu iekartu nepiecesamā attalumā no norobežojumiem (11-1).
Noplauto zali iznem, iekartai atrodoties vertikala pozicijia.

UZMANIBU!

Atkaribā no ierices pielietojuma vibraciju koef-cients elektroinstrumenta lietosanas laikavar atskirties no noraditas vertibas.

Neparslogojietiekartudarba laikā.

APKOPE UN KOPŠANA

PIESARDZIBA!

Elektriska triecena draudi!

Pirms apkopes un kopšanas veikšanas atvienojiet iekartu no elektrotíka un veiciet visus nepiecesamus pasakumus, lai nodrosinatu, ka to neviens atkartoti neiesledz.

Pec lietoanas iznemiet tikla kontaktdaksu no Rozetes un parbaudiet vai iekarta nav bojata.
Glabajiet ierici sausa, berniem un nepiederosam personam nepieejama vieta.
■ Elektriskos bojajumus drikst noverst tikai kvalificeti specialisti.
I lekartu nedrikst lietot, ja ir nav auklas griezeja asmens vai tas ir bojats.
Gadajiet, lai aizsargs, auklas galva un dzinejs vienmer butu brivi no plausanas materiala atlikumiem.
I lekartu neapsmidzinat ar udeni! Ja ieklust udens (aizdedzes iekarta, gazradi...), tas var izraisit bojajumus.
Nepakjaujietiekartu mitrugaiedarbibai.
Regulari pārbaudiet vai iekārtā ir darba kārtībā.
Nelietojet tirisanas lidzeklus un skidrinatajus. Tie var neatgriezeniski bojat ie-kartu.

Griezējauklas spoles maina

(Rezerves auklas spole GTE Art. Nr. 112966)

1. Atveriet aizsargvaku, nospiezot uz abiem fik-satoriem (8-1).
2. Izemiet sukso auklas spoli (8-2).
3. levietojiet jaunu auklas spoli.
4. Pärliecinieties, ka aukla atrodas vietä (8-3).
5. Izvelciet auklu arā abās puses.
6. Uzstādiet aizsargvaku unnofiksejiet fiksatorus.

UZGLABÁŠANA

Tiriet iekarti un tās sastāvdajas pēc katras lietošanas.

Pakariniet zaliena trimmeri aiz roktura. Sadi griezejgalva netiks lieki parslogota.

Glabajietiekartu sausa, no sala aizsargatavieta.

UTILIZACIJA

Nokalpojusās iekārtas, baterijas un akumulatorus nedrikst izmest sadzīves atkritumos!

lepakojums, iekarta un piederumi ir izgatavoti no或其他pärstradajamiem materialiem un janodod atbilstigai Utilizacijai.

PALIDZIBA TRAUCEJUMU GADIJUMA

Problēma lespējamais iemesls Risinājums
Motors nasāk darboties Motora aizsardzības slēdzis ir izslēdžies Tīklā nav sprieguma	Uzgaidiet līdz motora aizsardzības slēdzis atkal ieslēgs trimmeri. Pārbaudiet drošības icerices / aiz-sardzības slēdzi, elektrikim ir jāpārbauda elektroapgāde Pārbaudiet pagarinātājkabeli, ja nepiecišams, nomainiet
Trimmeris vibrī Ir netīra auklas spole lztīriet auklas spoli, ja nepie-ciesams, nomainiet
	Auklas spole ir tukša Nomainiet auklas spoliSlikti atgriež zāli
	Nepietiekams auklas garums Noregulējiet auklas garumu

Ja rodas šajā tabulā neminētie bojājumi vai bojājumi, ar kuriem nevarat pats tikt galā, griezieties mūsu klientu apkalposanas dienestā.

GARANTIJA

Ja ar likumu noteiktajā termiā tiek iesniegta prasība par bojājumu novērsanu, iespejamos materiahu vai rǎzosanas defektus mēs novērsam, veicot remontu vai apmainot ɪerici. Prasību iesniegšanas terminš ir atkarīgs no attiecigās valsts likumdošanas, kurā ɪerice ir pirkta.

Mûsu dotā garantija ir spekā tikai šādos gadījumos Garantija tiek anulēta šādos gadījumos:

Ierice tiek atbilsto izmantota

Ir meginats patstavigi salabot ierici

Tiek ieverota lietošanas pamaciba

Iericeirveiktastehniskasizmainas

Tiek izmantotas tikai originaresrezerves dalas

Ierice tiek neatabilstoizi mantota (piem., komerciālām vāsabiedriskām vajadzībām)

Garantija neattiecas uz:

Krasojuma defektiem, kas rodas parasta nodiluma del
Dilstošajām daßḥ, kas rezerves dαu karte ir atzimetas ar rāmīti [xxx xxx (x)]
Ileksdedzes motoriem - uz tiem attiecas konkrētā motora izgatavotāja atseviškie garantijas noteikumi

Garantija stajas spekā ar bridi, kad gala pateretājs to iegadājas. Noteicosais ir datumuz pirkuma originalas kvits. Ja nepiecesams izmantot garantiju, ludzu, versieties ar so garantijas apliecinajumu un pirkuma Čeku pie preces pärdevēja vai tuvakajā autorizetajā clientsu apkalpošanas centra. Sis garantijas apliecinajums neattiecas uz pirceja likumīgajām tiesibām attiecībā uz defektu novērsanu pret pärdevēju.

ES ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Mēs ar šo pazijojam, ka mūsu piegādātā izstrādājuma konstrukcija atbilst harmonizēto ES direktivu prasibām, ES drošibas standartiem un izstrādājumam specifikiem standartiem.

Izstradājums Ražotājs Pilnvarotais pärstāvis

Zaliena trimmeris, elektriskais

AL-KO Geräte GmbH

Andreas Hedrich

Veids

lichenhauser Str. 14

Ichenhauser Str. 14

GTE 350

D-89359Kotz

D-89359Kotz

GTE 450

GTE 550

Serijas numurs ES direktivas Harmonizete standarti

G130130

2006/42/EK

EN 60335-1

Skanas jaudas limenis

2014/30/EU

EN 50636-2-91

EN ISO 3744

2000/14/EK

EN 55014-1

izmérītais / garantētais

2014/35/EU

EN 55014-2

GTE 350 94 / 96 dB(A)

2011/65/EU

EN 61000-3-2

GTE 450 94 / 96 dB(A)

EN 61000-3-3

GTE 550 94 / 96 dB(A)

Pilvarota iestade

Atbilstibas novertejums

Kotz, 04.07.2016