BC 223 B - Zāles trimmeris AL-KO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BC 223 B AL-KO

1.1 Simboli titullapā 343
1.2 Zīmju skaidrojums un signālvārdi..... 343

2 Izstrādājuma apraksts.... 343

2.1 Paredzētais lietojums 343
2.2 lepriekš paredzama potenciāli nepa-reiza izmantošana 343
2.3 Specifiskie riska faktori.... 343
2.4 Drošības un aizsardzības ierīces ..... 344
2.5 Simboli uz iekārtas 344
2.6 Piegādes komplektācija (01, 08) ...... 344
2.7 Izstrādājumu pārskats (01, 08)...... 345
2.8 Atlautie griezējinstrumenti 345

3 Drošības norādījumi.... 346

3.1 Lietotājs.... 346
3.2 Personiskie aizsardzības līdzekļi. ..... 346
3.3 Drošība darba vietā.... 346
3.4 lerīces drošība ....346
3.5 Cilvēku, dzīvnieku un īpašuma drošība 346
3.6 Vibrācijas noslodze 347
3.7 Rīcība ar benzīnu un ellu 347

4 Montāža 348

4.1 Motora zāles plāvēja BC 223 B mon- tāža ....348
4.1.1 Velosipēda tipa roktura uzstādī-šana (02, 03) 348
4.1.2 Auklas spoles uzstādīšana (04)... 348
4.1.3 Griezējnaža montāža (05) ...... 348
4.1.4 Aizsarga uzstādīšana (06)...... 349
4.2 Motora zāles plāvēja BC 223 L-S montāža ....349
4.2.1 Cilpveida roktura uzstādīšana (09) 349
4.2.2 Auklas spoles montāža (10) ..... 349
4.2.3 Aizsarga uzstādīšana (11)...... 349
4.2.4 Kāta savienošana (12)...... 349

5 Ekspluatācijas sākšana....349

5.1 Benzīna-ellas maisījuma sagatavošana un iepildīšana ....349

6 Apkalpošana....350

6.1 Sagatavošana....350
6.2 Motora iedarbināšana/apturēšana ie-rīcei BC 223 B (07) ......350
6.3 Motora iedarbināšana/apturēšana ie-rīcei BC 223 L-S (13)....351
6.4 Griezējauklas pagarināšana eksplua-tācijas laikā (14)....352

7 Uzvedība darba laikā un darba tehnika.....352

7.1 Plaušana....352
7.2 Plaušana....352

8 Tehniskā apkope un tīrīšana....353

8.1 Gaisa filtra tīrīšana/nomaiņa (16) .....353
8.2 Degvielas filtra pārbaude/nomaiņa (17) 353
8.3 Aizdedzes sveces apkope (18)......354
8.4 Auklas asmeņa asināšana (19) ......354
8.5 Tehniskās apkopes plāns ......354

9 Palīdzība traucējumu gadījumā......356

10 Transportēšana 357
11 Glabāšana....357
12 Utilizācija 358
13 Tehniskie dati ....358
14 Klientu apkalpošanas dienests/serviss.....359
15 Garantie....359
16 Originālās ES/EK atbilstības deklarācijas tulkojums ....360

1 PAR ŠO LIETOŠANAS INSTRUKCIJU

Vācu valodā izdotā versija ir oriğinālā lietošanas instrukcija. Visas pārējās dokumentu versijas citās valodās ir oriğinālo lietošanas instrukciju tulkojumi.
■ Vienmēr saglabājiet šo lietošanas instrukciju tādā stāvoklī, lai vēlāk varat tajā ieskatīties, ja būs nepieciešama informācija par ierīci.

Nododiet ierīci citām personām tikai kopā ar šo lietošanas instrukciju.
Izlasiet un ievērojiet šajā lietošanas instrukcijā sniegtos drošības un brīdinājuma norādījumus.

1.1 Simboli titullapā

Simbols Skaidrojums

Pirms lietošanas obligāti uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju. Tas ir priekšnoteikums drošam darbam un lietošanai bez traucēju-miem.

Lietošanas instrukcija

Neizmantojiet benzīna ierīci atklātu liesmu vai karstuma avotu tuvumā.

1.2 Zīmju skaidrojums un signālvārdi

BİSTAMI!

Norāda uz tiešu, bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairīsieties, iestāsies nāve vai gūsiet smagas traumas.

BRĪDINĀJUMS!

Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairī-sieties, var iestāties nāve vai iespējams gūt smagas traumas.

ESIET PIESARDZİGI!

Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairī-sieties, iespējams gūt vieglas vai vidēji smagas traumas.

UZMANIBU!

Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairī-sieties, iespējams materiālo zaudējumu risks.

NORĀDĪJUMS

Īpaši norādījumi labākai izpratnei un manipulēšanai.

2 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

2.1 Paredzētais lietojums

Motora zāles plāvējs ir paredzēts mīkstas zāles un līdzīgas augu segas plaušanai. Motora zāles plāvēju paredzēts lietot, to pārvietojot paralēli zemes virsmai.

Motora zāles plāvējam ir pieejamas divas versijas, lūdzam skatīt instrukcijas, kas attiecas uz jū-su ierīci.

■ BC 223 B: Motora zāles plāvējs ar velosipēda tipa rokturi ir lietojams ar auklas spoli vai griezējnazi. Ja lieto griezējnazi, motora zāles plāvējs ir piemērots blīvāka augu klājuma, nelielu kociņu un krūmu plaušanai.
■ BC 223 L-S: Zāles trimmeris ar cilpveida rokturi ir lietojams tikai ar auklas spoli.

NORĀDĪJUMS

Valsts un vietējie normatīvie akti par darba laiku, trokšņu un izplūdes gāzu emisi- ju var ierobežot ierīces lietošanu. Nos- skaidrojiet šo informāciju!

lekārta ir paredzēta izmantošanai privātā teritorijā. Jebkāda cita veida lietojums, kā arī neatļautas modifikācijas un papildināšana, tiek uzskatītas par ierīces nepareizu lietojumu un šādi tiek zau-dēta garantija, kā arī nav spēkā atbilstības deklarācija (CE markējums), un šādā gadījumā ražotājs neuzņemas atbildību par kaitējumu, kas nodarīta lietotājam vai kādai trešajai pusei.

2.2 lepriekš paredzama potenciāli nepareiza izmantošana

■ Neplaujiet krūmus, dzīvžogus, kokus vai pukses.
Kamēr ierīce darbojas, neceliet to no zemes uz augšu.
■ Neizmantojiet citu ražotāju, vienīgi oriğinālos griezējinstrumentus (skatīt Nodaļa 2.8 "Atlautie griezējinstrumenti", lappuse 345).

2.3 Specifiskie riska faktori

Arī tad, ja ierīce tiek izmantota atbilstoši tās lietojumam, vienmēr saglabājas zināms risks, kuru nav iespējams paredzēt. Arī ierīces tips un konstrukcija atkarībā no lietojuma var būt saistīta ar turpmāk tekstā uzskaitītajiem potenciālajiem riskiem.

■ lespējama atgriezumu, zemes un nelielu akmeņu izsviešana.
Griezējauklas nogriezto dalīņu izsviešana.
Ja netiek izmantoti elpcelu aizsarglidzeklji, ie-spējama atgriezumu dalīņu ieelpošana.

Ja netiek izmantoti dzirdes aizsardzības lī-dzekļi, iespējams dzirdes bojājums.
■ Sniedzoties rotējošās grizējauklas vai griezejnaža zonā var gūt grieztas brūces.

2.4 Drošības un aizsardzības ierīces

BRĪDINĀJUMS!

levainojumu risks!

Bojātas un atslēgtas drošības un aizsardzības ierīces var būt iemesls smagām traumām.

■ Bojātas drošības un aizsardzības ierīces ir jāsaremontē.
Nekādā gadījumā neveidojiet drošī-bas ierīču un aizsargierīču apvadus.

Avārijas apture

Ārkārtas situācijā, apturiet motoru ar ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi.

Aizsargs

Aizsargs pasargā operatoru no saskares ar rotē-jošo griezējauklu un izsviestajiem priekšmetiem.

Cilpveida rokturis ar stāvokļa fiksatoru

Cilpveida rokturis nodrošina operatora kāju aiz-sardzību, lai tās nenonāktu saskarē ar rotējošo griezējauklu.

2.5 Simboli uz iekārtas

Simbols Skaidrojums

Karstas virsmas. Nepieskarieties!

Ugunsgrēka draudi! Esiet īpaši pie-sardzīgi, rīkojoties ar benzīnu!

Izmantojot ierīci, ievērojiet īpašu piesardzību!

Pirms ekspluatācijas sākšanas izlasiet lietošanas instrukciju!

Lietot aizsargkiveri, dzirdes un acu aizsardzības līdzekļus!

Simbols Skaidrojums

	Risks, ko rada izsviestie priekšmeti!
	Attālumam starp ierīci un nepiederošām personām ap lietotāju jābūt 15 m.
	Nekādā gadījumā nelietojiet ar motora zāles plāvēju griezējdisku!
	Tikai BC 223 B: Nekādā gadījumā nelietojiet ar motora zāles plāvēju zāga ripu!
	Apdraudējums, ko rada inerce.
	levērojiet griezējinstrumenta vārp-stas maksimālos apgriezienus un griešanas virzienu.
	Motora zāles plāvējs ir paredzēts ti-kai darbam ar auklas spoli!
	Izmantot neslīdošus apavus!
	Valkājiet aizsargcimdus!

2.6 Piegādes komplektācija (01, 08)

Piegādes komplektācijā ir iekļauti komponenti, kas uzskaitīti izstrādājumu pārskatā skatīt Nodaļa 2.7 "Izstrādājumu pārskats (01, 08)", lappuse 345. Vēl piegādes komplektācijā papildus ir iekļauts:

sešstūratslēga;
■ aizdedzes sveces atslēga;
■ seškanšu gremdgalvas skrūves;
■ 3 zobu griezējasmens (BC 223 B).

2.7 Izstrādājumu pārskats (01, 08) BC 223 B (01)

Nr. Detaja

1 Auklas spole
2 Lenkveida pārvads
3 Aizsargs ar auklas griezēju
4 Velosipēda tipa rokturis
5 Vārpsta
6 Kombinētais rokturis ar:
7	■ Motora ieslēgšanas/izslēgšanas slē-dzi (START/STOP)
8	■ Blokēšanas spiedpogu
9	■ Akseleratora sviru
10 Motora bloks ar:
11	■ Gaisa filtra korpusu
12	■ Gaisa filtra skrūvi
13	■ Degvielas tvertne
14	■ Degvielas tvertnes vāciņu
15	■ Startera auklu
16	■ Aizdedzes sveces vāciņu
17	■ Gaisa padeves aizbīdņa sviru
18	■ Korpusa atloku
19	■ Uzsūknēšanas pogu

BC 223 L-S (08)

Nr. Detala

1 Auklas spole
2 Piedziņas vārpsta
3 Aizsargs ar auklas griezēju
4 Vārpstas kāta daļa
5 Cilpveida rokturis ar stāvokļa fiksatoru
6 Kombinētais rokturis ar:
7	■ Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (START/STOP)
8	■ Bloķēšanas spiedpogu
9	■ Akseleratora sviru

Nr. Detaja

10 Motora bloks ar:
11	■ Gaisa filtra korpusu
12	■ Gaisa filtra skrūvi
13	■ Uzsūknēšanas poga
14	■ Degvielas tvertne
15	■ Degvielas tvertnes vāciņu
16	■ Gaisa padeves aizbīdņa sviru
17	■ Startera auklu
18	■ Aizdedzes sveces vāciņu
19	■ Korpusa atloku

2.8 Atlautie griezējinstrumenti

Atlauts izmantot tikai oriğinālos ražotāja griezē-jinstrumentus, kas uzskaitīti turpmāk tekstā:

■ auklas spole BC 223 B: det. Nr. 112406
■ auklas spole BC 223 L-S: det. Nr. 112880
■ 3 zobu griezējasmens BC 223 B: det. Nr. 112405

BİSTAMI!

Griezējinstrumenti ir bīstami dzīvībai!

Neatļauti griezējinstrumenti (piem., metāliskie griezējinstrumenti no vairākām daļām ar rotējošām ķēdēm un smalcinātājnažiem), kā arī bojāti griezējinstrumenti (piem., ieplīsuši, aizlūzuši) var izraisīt smagas un pat letālas traumas.

Izmantojiet tikai originālos ražotāja atļautos griezējinstrumentus.

■ Bojātus griezējinstrumentu nekavē-joties ir jānomaina.

Neatlautu griezējinstrumentu izmantošana neatbilst paredzētajam lietojumam (skatīt Nodaļa 2.1 "Paredzētais lietojums", lappuse 343)!

3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

ESIET PIESARDZĪGI! Pastāv dzirdes bojājumu risks

Ierīce lietošanas laikā darbojas Įoti skalī. Šādi var rasties dzirdes bojājumi lietotājam, kā arī tuvumā esošajiem cilvēkiem un dzīvniekiem.

Strādājiet tikai izmantojot dzirdes aizsardzības līdzekļus.
■ levērojiet drošu attālumu no cilvēkiem un dzīvniekiem un gadījumā, ja tuvojas cilvēki vai dzīvnieki, ierīci izslēdziet.

NORĀDĪJUMS

Obligāti iepazīstieties individuāli, kā lietojama ierīce. Īpašu vērību pievērsiet tam, kā uzreiz apturēt ierīci.

3.1 Lietotājs

■ lerīci nedrīkst lietot jaunieši, kuriem nav 16 gadu, vai personas, kas nezina lietošanas instrukciju. levērojiet valstī spēkā esošos drošības noteikumus par lietotāja minimālo vecumu.
Gadījumā, ja šāda veida ierīci lietojat pirmo reizi, rīkojieties, kā norādīts turpmāk tekstā. Lūdziet pārdevējam vai citam profesionālim paskaidrot, kā strādāt ar ierīci. Varat apmeklēt arī apmācības.
■ Ikvienam, kas strādā ar šo ierīci, jābūt attiecīgam aprīkojumam, jābūt labam veselības un fiziskajam stāvoklim. Ikvienam, kas nedrīkst strādāt veselības problēmu dēļ, ir jājautā savam ārstējošam ārstam, vai ir atļauts strādāt ar šo ierīci.
Nedarbiniet iekārtu, esot alkohola, narkotiku vai medikamentu ietekmē.

3.2 Personiskie aizsardzības līdzekļi.

Lai nesavainotu galvu un ekstremitātes, kā arī nebojātu dzirdi, lietojiet speciālu apgērbu un aizsardzības līdzekļus.
Apgērbam ir jābūt piemērotam (cieši jāpieguļ) un tas nedrīkst traucēt darbam.
- Individuālais aizsargaprīkojums ir uzskaitīts turpmāk tekstā.
Dzirdes aizsarglīdzekļi (piem., dzirdes aizsargaustiņas) jo īpaši ieteicams lietot, ja darba laiks dienas laikā pārsniedz 2,5 stundas.
Aizsargbrilles.

Izturīgi, vibrācijas un triecienus slāpējoši darba cimdi.
Aizsargapavi ar neslīdošu zoli un tērauda pārklājumu.

3.3 Drošība darba vietā

Darbiniet ierīci tikai ārpus telpām un nekādā gadījumā slēgtās telpās.
Strādājiet tikai dienas gaisma vai ar ľoti gaišu mākslīgo apgaismojumu.
Pirms darba novāciet no darba zonas bīstamus priekšmetus, piemēram, zarus, stikla ga-balus, priekšmetus ar asām šķautnēm, metā-la detaļas un akmenus.
Nodrošiniet stabilitāti. Izvairieties no mitrām un slidenām virsmām.
Strādājot, pārvietojieties lēnām un uzmanīgi. Neskrieniet. Uzmanieties no škēršliem.

3.4 lerīces drošība

Izmantojiet ierīci tikai, ievērojot turpmāk tekstā norādītos nosacījumus.
lerīce nedrīkst būt netīrai, jo īpaši uz tās nedrīkst būt benzīns un ella.
■ lerīcei nedrīkst būt bojājumi, jo īpaši aiz-sargrežğim.
- Visiem vadības elementiem jābūt darba kārtībā.
■ lerīcei jābūt uzstādītiem visiem attiecīga-jam darba režīmam nepieciešamajiem piederumiem.

Nepārslogojiet iekārtu. Tā ir paredzēta tikai viegliem darbiem privātai lietošanai. Pārslodze rada ierīces bojājumus.

Lai nepieļautu motora pārkaršanu, kamēr tas darbojas, neaizsprostojiet ieplūdes un venti-lācijas atveres.

Ja motors sāk neparasti un spēcīgi vibrēt, ne-kavējoties apturiet ierīci. Šāda situācija liecina par ierīces nepareizu darbību.

Nekad nelietojiet ierīci ar nolietotām vai bojātām detaļām. Vienmēr nomainiet bojātās detaļas pret ražotāja originālajām rezerves daļām. Lietojot ierīci ar nolietotām vai bojātām detaļām, jūs nevarat ražotājam izvirzīt garantijas prasības.

3.5 Cilvēku, dzīvnieku un īpašuma drošība

Izmantojiet ierīci tikai tādiem darbiem, kam tā ir paredzēta. Noteikumiem neatbilstošas lietošanas rezultātā var gūt traumas, kā arī rasties materiālie zaudējumi.

■ leslēdziet ierīci tikai tad, ja darba zonā neatrodas cilvēki un dzīvnieki.
■ levērojiet drošu attālumu no cilvēkiem un dzīvniekiem un gadījumā, ja tuvojas cilvēki vai dzīvnieki, ierīci izslēdziet.
■ Raugieties, lai motora izplūdes gāzes neplūstu uz cilvēkiem un dzīvniekiem, kā arī uz uzliesmojošiem materiāliem un priekšmetiem.
Nekādā gadījumā, darbojoties motoram, nesniedzieties iesūkšanas un ventilācijas atverēs. Uz rotējošajām detaļām var gūt traumas.
Ja ierīce nav nepieciešama, vienmēr to izslē-dziet, piem., pārvietojoties uz citu darba zo-nu, veicot ierīces apkopi un kopšanu, uzpildot benzīna-ellas maisījumu.
Gadījumā, ja notiek nelaimes gadījums, neka- vējoties izslēdziet ierīci, lai novērstu vēl citu traumu gūšanas un īpašuma bojājumu risku.
Nekad nelietojiet ierīci ar nolietotām vai bojātām detaļām. Nodilušas vai bojātas detaļas var būt nopietnu traumu gūšanas iemesls.
■ Glabājiet ierīci bērniem nepieejamā vietā.

3.6 Vibrācijas noslodze

Vibrācijas radīts risks

Faktiskā vibrāciju emisijas rādītājs ierīces ekspluatācijas laikā var atšķirties no ražotāja norādītās vērtības. Pirms lietošanas un lietošanas laikā ievērojiet turpmāk uzskaitītos ie-tekmējošos faktorus.

Vai ierīce tiek izmantota atbilstoši lietošanas nolūkam?
Vai apstrādājamais materiāls tiek no-griezts vai apstrādāts pareizi?
Vai ierīce ir labā darba stāvoklī?
Vai griešanas aprīkojums ir pareizi uzasināts un ir uzstādīts pareizs griešanas darbarīks?
Vai ir uzstādīti rokturi un, ja tas ir nepieciešams, ir uzstādīti vibrācijas slāpējoši rokturi, kā arī, vai tie ir kārtīgi piestiprināti pie ierīces?

Darbiniet ierīci tikai ar nepieciešamo iekšdedzes motora apgriezienu skaitu, kas nepieciešams attiecīgā darba veikšanai. Izvairieties no ierīces darbināšanas ar maksimālajiem apgriezieniem, lai samazinātu troksni un vibrāciju.
Nepareizas ekspluatācijas un apkopes dēļ var palielināties ierīces radītais troksnis un vibrācijas. Tas rada kaitējumu veselībai. Šādā situācijā nekavējoties izslēdziet ierīci un veiciet tās remontu pilnvarotā servisa centrā.

Vibrāciju radītais slodzes līmenis ir atkarīgs no veicamā darba vai ierīces izmantošanas veida. Novērtējiet šo līmeni un paredziet pie-tiekami ilgus darba pārtraukumus. Šādi rīko-joties, ievērojami samazināsiet vibrācijas slo-dzi kopumā visā darba laikā.
Pārāk ilgi lietojot ierīci, tā izraisīs operatora kermana vibrācijas, kas var būt iemesls asins cirkulācijas problēmām (pazīme — „pirksti klūst balti”). Lai mazinātu šo risku, uzvelciet cimdus un nodrošiniet, lai rokas būtu siltas. Ja konstatējat pazīmi „balti pirksti”, nekavējoties konsultējieties pie ārsta. Šī pazīme ietver: Jū-tīguma samazināšanās, tirpšana, nieze, sā-pes, spēka zudums, ādas krāsas vai stāvokļa izmaiņas. Parasti šie simptomi ietekmē pirks-tus, rokas vai pulsu. Zemā temperatūrā (ma-zākā nekā 10 °C) šie riski samazinās.
Darba dienas laikā centieties ievērot garākus darba pārtraukumus, lai jūsu kermenis varētu atgūties no trokšņa un vibrācijām. Plānojiet savu darbu tā, lai, strādājot ar ierīcēm, kam ir augsts vibrāciju līmenis, darba laiks būtu sadalīts uz vairākām dienām.
Ja darba laikā, turot ierīci rokās, sajūtat diskomfortu vai notiek ādas krāsas izmaiņas, nekavējoties pārtrauciet darbu. Izmantojiet pietiekami ilgus darba pārtraukumus. Nepārtraucot darbu pietiekami ilgi, var iestāties roku-plaukstu vibrācijas sindroms.
Samaziniet vibrācijas iedarbības risku līdz minimumam. Veiciet ierīces kopšanu atbilstoši norādījumiem lietošanas instrukcijā.
Ja ierīci nākas izmantot bieži, sazinieties ar vietējo izplatītāju, lai iegādātos pretvibrācijas piederumus (piem., rokturus).
Plānojot darbu, novērtējiet, kā var samazināt vibrācijas ietekmi.

3.7 Rīcība ar benzīnu un ellu

Eksplozijas vai aizdegšanās risks Noplūstot benzīna-gāzu maisījumam, veido- jas eksplozīva vide. Nepareizi rīkojoties ar degvielu, var notikt pēkšņa aizdegšanās, eks- plozija un izcelties ugunsgrēks, kura rezultātā var gūt smagas un pat nāvējošas traumas. levērojiet turpmāk uzskaitītos norādījumus.

Rīkojoties ar benzīnu, nekādā gadījumā nesmēķējiet.
Rīkojieties ar benzīnu tikai ārpus telpām un nekādā gadījumā slēgtās telpās.
Obligāti ievērojiet turpmāk uzskaitītos rīcības noteikumus.

Transportējiet un glabājiet benzīnu un ellu vienīgi šādam nolūkam paredzētos traukos. Nodrošiniet, lai glabāšanā novietotajam benzīnam un ellai nevarētu pieklūt bērni.
Lai nepieļautu augsnes piesārņošanu (vides aizsardzība), nodrošiniet, lai atkārtotas uzpildes laikā benzīns vai ella nenoplūst zemē. Uzpildīšanai izmantojiet piltuvi.
Nekādā gadījumā neveiciet ierīces uzpildi slēgtās telpās. Pie grīdas var uzkrāties benzīna tvaiki un rezultātā var notikt pēkšņa aiz-degšanās vai pat eksplozija.
Uz ierīces vai uz zemes izšļakstījušos benzīnu nekavējoties ir jānoslauka. Novietojiet slaucīšanai izmantotos auduma gabalus labi vēdināmā vietā, lai tie izžūst, un tikai tad tos izmetiet. Pretējā gadījumā tie var pēkšņi pašuzliesmot.
Kad benzīns ir izšļakstījies, no tā izdalās benzīna tvaiki. Tādēļ dzinēju nedarbiniet tajā pašā vietā, bet vismaz 3 m attālumā no šīs vietas.
Izvairieties no ādas saskares ar minerāleļļas produktiem. Neieelpojiet benzīna tvaikus. Veicot uzpildi, vienmēr uzvelciet aizsargcimdus. Regulāri nomainiet un izmazgājiet aizsargapģērbu.
■ Raugieties, lai apgērbs nenonāk saskarē ar benzīnu. Ja benzīns ir nonācis uz apgērba, nekavējoties nomainiet apgērbu.
Nekādā gadījumā neveiciet atkārtotu degvielas uzpildi, kamēr darbojas dzinējs vai kamēr tas ir karsts.

4 MONTĀŽA

BRĪDINĀJUMS!

Nepilnīga salikšana ir bīstama!

Pilnībā nesamontētas ierīces ekspluatācija var būt cēlonis smagām traumām.

Lietojiet ierīci tikai tad, kad ir pilnībā pabeigta montāža!
Pirms ierīces ieslēgšanas pārbau-diet, vai visas drošības un aizsardzī-bai paredzētās ierīces ir uzstādītas, kā arī, vai tās ir darba kārtībā!

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv traumu risks detaļām negaidīti atdaloties no ierīces.

Ekspluatācijas laikā atdalījušās detaļas var izraisīt nopietnas traumas.

Nostipriniet griešanas instrumentus tā, lai tie ekspluatācijas laikā nevarē-tu atdalīties.

4.1 Motora zāles plāvēja BC 223 B montāža

4.1.1 Velosipēda tipa roktura uzstādīšana (02, 03)

1. Aplieciet ap kātu (02/1) gumijas uzmavu.
2. Ar četrām seškanšu gremdgalvas skrūvēm (02/2) pieskrūvējiet uz gumijas uzmavas (02/1) apakšējo balstskavu (02/3) un roktura stiprinājumu (02/4).
3. Velosipēda tipa rokturis (02/5) jāievieto roktura stiprinājumā (02/4).
4. Ar četrām seškanšu gremdgalvas skrūvēm (02/7) pieskrūvējiet uz roktura stiprinājuma (02/4) pieskrūvējiet augšējo balstskavu (02/6).
5. Velosipēda tipa rokturi noregulējiet tā, lai at-tālums A būtu mazāks nekā attālums B (03/A, 03/B).
   Norādījums: Motora zāles plāvēju ar velosi-pēda tipa rokturi vienmēr tur kermeṇa labajā pusē. Abi attālumi ir noregulēti pareizi tad, ja griezējgalvas centrs atrodas pret kermeṇa centru.

4.1.2 Auklas spoles uzstādīšana (04)

1. Līdzņēmējdisku (04/1) uzstādiet uz piedziņas vārpstas vadstiņa (04/2).
2. Lai nofiksētu, ievietojiet sešstūratslēgu (04/3) līdzņēmējdiska (04/1) urbumā.
3. Uzskrūvējiet auklas spoli (04/4) uz piedziņas vārpstas un kārtīgi to pievelciet.
   Norādījums: Kreisā vītne! Lai pieskrūvētu auklas spoli, grieziet to pretēji pulksteņrādītā-ju kustības virzienam!

4.1.3 Griezējnaža montāža (05)

BRĪDINĀJUMS!

Nopietnu traumu risks!

Atskrūvējoties kontruzgrieznim ekspluatācijas laikā, var atdalīties griezējnazis un izraisīt smagas traumas.

■ Ja kontruzgrieznis ir nodilis gluds, to nomainiet.

1. Novietojiet motora zāles plāvēju tā, lai griezē-jgalva būtu vērsta uz augšu.
2. Līdzņēmējdisku (05/1) uzstādiet uz piedziņas vārpstas vadstiņa (05/2).
3. Uzlieciet griezējasmeni (05/3) uz līdzņēmēj-diska (05/1) tā, lai griezējasmeņa atvere atrastos precīzi uz līdzņēmējdiska vadības kon-tūra.
4. Uzlieciet atloku (05/4) uz griezējnaža (05/3) tā, lai plakanā puse būtu pavērsta uz griezni.
5. Uzstādiet fiksējošo paplāksni (05/5).
6. Uzskrūvējiet fiksējošo uzgriezni (05/6) uz vadstieņa (05/2). Lai to izdarītu, ievietojiet seštūra atslēgu (05/7) tam paredzētajos urbumos un pievelciet ar aizdedzes sveces atslēgu.

Norādījums: Kreisā vītne!

1. Fiksējošo uzgriezni (05/6) nostipriniet ar škelttapu (05/8).

4.1.4 Aizsarga uzstādīšana (06)

1. Novietojiet aizsargu (06/1) uz vārpstas (06/2).
2. Uzlieciet skavas vienu pusi (06/3) no ārpuses uz vārpstas (06/2), ievietojiet caur skavas vienu pusi, vārpstu un aizsargu trīs seškanšu gremdgalvas skrūves (06/4).
3. Visas detaļas saskrūvējiet, izmantojot trīs paplāksnes (06/5) un fiksējošos uzgriežņus (06/6).

4.2 Motora zāles plāvēja BC 223 L-S montāža

4.2.1 Cilpveida roktura uzstādīšana (09)

1. Aplieciet ap kātu (09/2) gumijas uzmavu (09/1).
2. Uzlieciet uz gumijas uzmavas no virspuses cilpveida rokturi (09/3) un no apakšas stāvok-ja fiksācijas turētāju (09/4).
3. levietojiet no virspuses seškanšu gremdgalvas skrūvi (09/5) un no apakšas uzgriezni (09/6) un brīvi saskrūvējiet. Atkārtojiet šo darbību ar atlikušajām seškanšu gremdgalvas skrūvēm un uzgriežņiem.
4. Pievelciet visas seškanšu gremdgalvas skrūves.

4.2.2 Auklas spoles montāža (10)

1. Uzskrūvējiet auklas spoli (10/1) uz piedziņas vārpstas (10/2) un kārtīgi to pievelciet.

Norādījums: Labējā vītne! Auklas spoli skrū-vējiet pulksteņrādītāju griešanās virzienā!

4.2.3 Aizsarga uzstādīšana (11)

1. Uz katras M5 x 45 mm skrūves (11/3) uzlieciet at-sperpaplāksni (11/1) un paplāksni (11/2).

2. levietojiet visas trīs skrūves kopā ar atsper-paplāksnēm un paplāksnēm caur stiprinājuma priekšējo daļu (11/4) un uzlieciet detaļu uz vārpstas (11/a).

3. Uzlieciet uz kāta (11/b) stiprinājuma aizmugures daļu (11/5) un aizsargu (11/6).
4. leskrūvējiet kārtīgi skrūves.

4.2.4 Kāta savienošana (12)

Motora zāles plāvēja kāts sastāv no daļām, lai to varētu glabāt, neaizņemot daudz vietas.

Abu kāta daļu savienošana

1. Atskrūvējiet kāta augšējās daļas (12/2) sa- spiedējskrūvi (12/1).
2. Kāta apakšējo daļu (12/3) ievietojiet sakabes uzmavā (12/a) līdz poga (12/4) ar dzirdamu skaņu nofiksējas savā vietā. Vienlaikus ievē-rojiet, turpmāk tekstā sniegtos norādījumus.

Dobvārpstai kāta apakšējā daļā ir jāievietojas kāta augšējās daļas kvadrātā. Ja nepieciešams, savietojot kāta apakšējo un augšējo daļu, nedaudz pagrieziet vārpstu.

1. Pieskrūvējiet saspiedējskrūvi (12/1).

Abu kāta daļu atdalīšana

1. Atskrūvējiet saspiedējskrūvi (12/1).
2. Lai atvienotu piespiediet (12/b) pogu (12/4), un izvelciet kāta daļas.

5 EKSPLUATĀCIJAS SĀKŠANA

NORĀDĪJUMS

Pārbaudiet, vai ierīcei nav bojājumu, katru dienu, sākot darbu, pēc tam, kad ierīce ir nokritusi, vai pēc cita veida triecieniem. Vajadzības gadījumā nodrošiniet pirms lietošanas remontu.

5.1 Benzīna-ellas maisijuma sagatavošana un iepildišana

UZMANIBU!

Dzinēja bojājumu risks

Darbinot motoru tikai ar benzīnu, radīsies tā bojājumi, un rezultātā to nevarēs saremontēt. Šādā situācijā būs zaudētas tiesības iesniegt garantijas prasības ražotājam.

Darbiniet motoru tikai ar benzīna-eļjas maisījumu ar noteiktu sajaukšanas attiecību.

Benzīna-ellas maisījuma sagatavošana

Divtaktu motoram jums būs nepieciešams viss, kas uzskaitīts turpmāk tekstā.

■ Neilgi glabāts bezsvina benzīns ar oktānskaitli vismaz 90. Ilgāk par 2 mēnešiem glabāts benzīns var izraisīt apdegumu veidošanos un tas var būt motora darbības problēmu iemesls.
■ Augstas kvalitātes sintētiskā ella divtaktu motoriem.

Sagatavojiet no šīm divām sastāvdaļām benzīna-eļļas maisījumu attiecībā 50:1.

Maisījuma attiecība	Benzīns (litri)	Divtaktu motorella (milititri)
50 daļas benzīna, 1 daļa divtaktu motoreļļas	1 l 20 ml
	3 l 60 ml
	5 l 100 ml

1. lelejiet benzīnu un divtaktu motorelju degvielas maisījuma pagatavošanas pudelē (dau-dzumu skatiet tabulā atbilstoši degvielas maisījuma pagatavošanas pudeles tilpumam).

2. Aizveriet degvielas pagatavošanas pudeles vāciņu un vairākas reizes trauku kārtīgi sakratiet, lai pilnībā samaisītos benzīnu ar ellu.

Benzīna-eļjas maisījuma iepildīšana (15)

1. Novietojiet ierīci uz gludas un stabilas virsmas. Degvielas tvertnes vāciņam jābūt vērstam uz augšu.
2. Noslaukiet degvielas tvertnes vāciņu (15/1), degvielas tvertni (15/2) un ierīces blakusesošās detaļas, lai, iepildot benzīna-ellļas maisī-jumu, degvielas tvertnē neiekļūtu nekādi netī-rumi.
3. Lēnām atskrūvējiet degvielas tvertnes vāciņu, lai benzīna un benzīna gāzu maisījums varē-tu pakāpeniski izplūst vidē. Novietojiet vāciņu iekārtu pie degvielas tvertnes.
4. levietojiet piltuvi (15/3) degvielas uzpildes išcaurulē (15/4).
5. Lejiet caur piltuvi iepriekš sagatavoto benzīna-ellas maisījumu no degvielas maisījuma pagatavošanas pudeles (15/5) degvielas tvertnē, lai degvielas līmenis nebūtu augstāks par īscaurules apakšējo malu.
6. Iznemiet piltuvi un ar roku cieši uzskrūvējiet vāciņu.
7. Noslaukiet izšlakstijušos benzina-ellas maisijumu no ierīces un virsmas.

6 APKALPOŠANA

6.1 Sagatavošana

Pirms iedarbināšanas

Nolieciet motora zāles plāvēju uz zemes vietā, kur nav nekādu šķeršļu. Griešanas aprīkojums nedrīkst pieskarties priekšmetiem, kā arī saskarties ar zemi.

ledarbināšanas laikā

Lai izvairītos no kāta bojājumiem vai kāta iekšpusē esošās piedziņas vārpstas bojāju-miem, nekāpiet uz kāta.
Nostājieties stabilā pozā un stingri satveriet motora zāles plāvēju aiz korpusa atloka.

Gaisa padeves aizbīdņa sviras stāvokļi

CHOKE (SÜKŠANA) RUN (DARBİBÄ)

Aukstā iedarbināšana

Kad motors ir auksts (nav darbināts ilgāk par 5 minūtēm), to iedarbina ar „aukstās iedarbināšanas” paņēmienu.

Karstā iedarbināšana

Ja motors vēl ir karsts (neilgi pēc tā apturēšanas), to iedarbina ar „karstās iedarbināšanas” paṇēmienu. Gaisa padeves aizbīdņa sviru tādā gadījumā neizmanto.

6.2 Motora iedarbināšana/apturēšana ierīcei BC 223 B (07)

Aukstā iedarbināšana

1. leslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (07/1) iesta-tiet pozīcijā START (IEDARBINĀŠANA).

2. Nofiksējiet akseleratora sviru.

■ Turiet nospiestu gāzes sviru (07/2).
■ Turiet nospiestu blokēšanas pogu (07/3).
- Atlaidiet akseleratora sviru (07/2) – tas nofiksējas aksleratora pusatvērtā pozīcijā.
■ Atlaidiet blokēšanas spiedpogu (07/3).

1. Gaisa padeves aizbīdna sviru (07/4) pavirziet pozīcijā CHOKE (SUKŠANA).

2. Īsi un intensīvi spiediet uzsūknēšanas pogu (07/5) aptuveni 10 reizes.

5. Motora iedarbināšana

■ lerīci ar vienu roku stingri piespiediet pie zemes.

Ar otru roku velciet lēnām un uzmanīgi startera rokturi (07/6) līdz sajūtat stingru pretestību un tajā brīdī ātri un strauji paraujiet to uz augšu līdz atkal sajūtat pretestību (aptuveni 1 rokas garums).
■ Neatlaižot rokturi, ľaujiet startera auklai satīties startera mehānismā.
Atkārtojiet iepriekš norādīto darbību vai-rākas reizes, līdz motors uzsāk darboties, bet tomēr apstājas.

6. Gaisa padeves aizbīdna sviru pavirziet po-zīcijā RUN (DARBĪBĀ).

■ lerīci ar vienu roku stingri piespiediet pie zemes.
Ar otru roku velciet lēnām un uzmanīgi startera rokturi (07/6) līdz sajūtat stingru pretestību un tajā brīdī atri un strauji paraujiet to uz augšu līdz atkal sajūtat pretestību (aptuveni 1 rokas garums).
■ Neatlaižot rokturi, ľaujiet startera auklai satīties startera mehānismā.
Atkārtojiet iepriekš norādīto darbību vai-rākas reizes, līdz motoru izdodas iedarbi-nāt un tas sāk stabili darboties.

1. Laujiet motoram dažas minūtes uzsilt.
2. Īsi piespiediet akseleratora sviru, lai atbrīvotu blokēšanas spiedpogu. Motors darbojas ar tukšgaitas apgriezieniem.

Norādījums: Ja motors darbojas nevienmērīgi, vēlreiz nospiediet akseleratora sviru.

Karstā iedarbināšana

Ja motors vēl ir karsts (neilgi pēc tā apturēšanas), to iedarbina ar „karstās iedarbināšanas” paņēmienu. Gaisa padeves aizbīdņa sviru tādā gadījumā neizmanto.

1. leslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (07/1) iesta-tiet pozīcijā START (IEDARBINĀŠANA).
2. Pārbaudiet, vai gaisa padeves aizbīdna svira (07/4) atrodas pozīcijā RUN (DARBĪBĀ).

■ lerīci ar vienu roku stingri piespiediet pie zemes.
Ar otru roku velciet lēnām un uzmanīgi startera rokturi (07/6) līdz sajūtat stingru pretestību un tajā brīdī ātri un strauji paraujiet to uz augšu līdz atkal sajūtat pretestību (aptuveni 1 rokas garums).
■ Neatlaižot rokturi, ľaujiet startera auklai satīties startera mehānismā.
Atkārtojiet iepriekš norādīto darbību vai-rākas reizes, līdz motoru izdodas iedarbi-nāt un tas sāk stabili darboties.

Motors darbojas ar tukšgaitas apgriezieniem.

Norādījums: Ja motors darbojas nevienmērīgi, vēlreiz nospiediet akseleratora sviru.

Motora apturēšana

1. Atlaidiet akseleratoru (07/2) un ľaujiet motoram darboties tukšgaitā.
2. leslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (07/1) iesta-tiet pozīcijā STOP (APTURĒŠANA).
3. Pagaidiet līdz apstājas griešanas aprīkojums.

6.3 Motora iedarbināšana/apturēšana ierīcei BC 223 L-S (13)

Aukstā iedarbināšana

1. leslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (13/1) iesta-tiet pozīcijā START (IEDARBINĀŠANA).

2. Nofiksējiet akseleratora sviru.

■ Turiet nospiestu blokēšanas pogu (13/2).
■ Piespiediet akseleratora sviru (13/3).

1. Gaisa padeves aizbīdņa sviru (13/4) pavirziet pozīcijā CHOKE (SŪKŠANA).
2. Īsi un intensīvi spiediet uzsūknēšanas pogu (13/5) aptuveni 7 līdz 10 reizes.

5. Motora iedarbināšana

■ lerīci ar vienu roku stingri piespiediet pie zemes.
Ar otru roku velciet lēnām un uzmanīgi startera rokturi (13/6) līdz sajūtat stingru pretestību un tajā brīdī atri un strauji paraujiet to uz augšu līdz atkal sajūtat pretestību (aptuveni 1 rokas garums).
■ Neatlaižot rokturi, ľaujiet startera auklai satīties startera mehānismā.
Atkārtojiet iepriekš norādīto darbību vai-rākas reizes, līdz motors uzsāk darboties, bet tomēr apstājas.

6. Gaisa padeves aizbīdna sviru pavirziet po-zīcijā RUN (DARBĪBĀ).

■ lerīci ar vienu roku stingri piespiediet pie zemes.
Ar otru roku velciet lēnām un uzmanīgi startera rokturi (13/6) līdz sajūtat stingru pretestību un tajā brīdī ātri un strauji paraujiet to uz augšu līdz atkal sajūtat pretestību (aptuveni 1 rokas garums).
■ Neatlaižot rokturi, ľaujiet startera auklai satīties startera mehānismā.
Atkārtojiet iepriekš norādīto darbību vai-rākas reizes, līdz motoru izdodas iedarbi-nāt un tas sāk stabili darboties.

1. Laujiet motoram dažas minūtes uzsilt.

2. Īsi piespiediet akseleratora sviru, lai atbrīvotu blokēšanas spiedpogu. Motors darbojas ar tukšgaitas apgriezieniem.

Norādījums: Ja motors darbojas nevienmērīgi, vēlreiz nospiediet akseleratora sviru.

Karstā iedarbināšana

Ja motors vēl ir karsts (neilgi pēc tā apturēšanas), to iedarbina ar „karstās iedarbināšanas” paņēmienu. Gaisa padeves aizbīdņa sviru tādā gadījumā neizmanto.

1. leslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (13/1) iesta-tiet pozīcijā START (IEDARBINĀŠANA).
2. Pārbaudiet, vai gaisa padeves aizbīdna svira (13/4) atrodas pozīcijā RUN (DARBĪBĀ).

■ lerīci ar vienu roku stingri piespiediet pie zemes.
Ar otru roku velciet lēnām un uzmanīgi startera rokturi (13/6) līdz sajūtat stingru pretestību un tajā brīdī ātri un strauji paraujiet to uz augšu līdz atkal sajūtat pretestību (aptuveni 1 rokas garums).
■ Neatlaižot rokturi, ľaujiet startera auklai satīties startera mehānismā.
Atkārtojiet iepriekš norādīto darbību vai-rākas reizes, līdz motoru izdodas iedarbi-nāt un tas sāk stabili darboties.

Motors darbojas ar tukšgaitas apgriezieniem.

Norādījums: Ja motors darbojas nevienmērīgi, vēlreiz nospiediet akseleratora sviru.

Motora apturēšana

1. Atlaidiet akseleratora sviru (13/3) un Jaujiet motoram darboties tukšgaitā.
2. leslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (13/1) iesta-tiet pozīcijā STOP (APTURĒŠANA).
3. Pagaidiet līdz apstājas griešanas aprīkojums.

6.4 Griezējauklas pagarināšana ekspluatācijas laikā (14)

Griezējaukla lietošanas laikā dilst un paliek īsāka.

1. Darbiniet motoru ar pilnībā atvērtu droseļvārstu.
2. Auklas spoli (14/1) vairākas reizes piesitiet pret zālienu (14/a). Šādi no griezējspoles tiek iztīta jauna griezējaukla un uz auklas griezēja (14/2) tiek nogriezti nolietojušies auklas gali.

7 UZVEDĪBA DARBA LAIKĀ UN DARBA TEHNIKA

Darba laikā ienemiet stabilu pozīciju.
Nekādā gadījumā nestrādājiet, stāvot uz gludas un slidenas slīpas virsmas.

Strādājot uz nogāzēm, vienmēr stāviet zem griešanas darbinstrumenta.
■ Vienmēr, strādājot trimmera un plaušanas režīmā, labāku darba rezultātu sasniegšanai, darbiniet motoru ar augstākajiem pieļaujamajiem apgriezieniem.

Griezējauklas iestrēgšana

Plaujot garu zāli vai krūmājus, griezējaukla var iestrēgt.

Lai izvairītos no auklas iestrēgšanas, ievērojiet turpmāk tekstā sniegtos norādījumus. Garu zāli plaujiet vairākiem posmiem. Vienmēr sāciet plaut no augšas un virzieties uz leju.
■ lestrēgšanas gadījumā. Uzreiz apturiet motoru un paceliet ierīci uz augšu, lai nerastos motora bojājumi.

7.1 Plaušana

■ lerīci lietojiet pietiekamā attālumā no jutīgiem augiem.

Zemā applaušana

Griezējgalvu nedaudz sasveriet uz priekšu, lai griezējaukla nopļautu zāli tuvu pie zemes.
■ Vienmēr plaujiet, virzot plāvēju prom no kermena.

Plaušana pie žogiem un pamatiem

Lēnām un uzmanīgi virziet ierīci tā, lai grieze-jaukla nepieskartos šķēršļiem.

NORĀDĪJUMS

Plaujot ar griezējauklu pa akmens sie-nām, pamatiem, žogiem un kokiem, daudz ātrāk nodilst griezējaukla.

Plaušana ap koku stumbriem

Lēnām un uzmanīgi virziet ierīci ap koka stumbru tā, lai griezējaukla nepieskartos koka mizai.
■ Plaujiet no kreisās uz labo pusi apkārt stumbram.
■ Plaujiet zāli ar griezējauklas galiem, griezēj-galvu nedaudz sagāžot uz priekšu.

7.2 Plaušana

Virziet griezējgalvu horizontālā stāvoklī vienmērīgi, ar precīzām kustībām no vienas puses uz otru pusi.
■ Vienmēr turiet griezējgalvu paralēli zemes virsmai.

Garu zāli ir jāplauj pakāpeniski pa posmiem. Vienmēr sāciet plaut no augšas un virzieties uz leju.
■ lerīce nopļauj labāk, kad darbojas ar lieliem apgriezieniem. Tāpēc nepārslogojiet ierīci, plaujot pārāk garu zāli.
Sagāziet griezējgalvu 30° leŋkī, lai plautu ar griezējgalvas priekšpusi. Lēnām virzieties uz priekšu.
■ Neplaujiet ar ierīci tiešā veidā gar cietiem škēršliem (piem., sienām), bet gan sāniski. Šādi samazināsit griezējauklas patēriņu.

8 TEHNISKÄ APKOPE UN TİRİŞANA

BİSTAMI!

Veicot nepareizi apkopi, pastāv risks dzīvībai.

Ja apkopi veic nekvalificēti darbinieki, kā arī, izmantojot neoriğinālās rezerves daļas, rezultātā var gūt smagas vai pat nāvējošas traumas.

Nenoņemiet drošības ierīces un nepārveidojiet tā, lai tās nedarbotos.
Izmantojiet tikai atļautās originālās rezerves daļas.
Nodrošiniet ierīcei regulāras un pie- nācīgas apkopes, lai ierīce būtu labā darba stāvoklī un tīra.

ESIET PIESARDZİGI!

levainojumu risks!

Asas un rotējošas ierīces daļas var radīt traumas.

Veicot apkopes, kopšanas un remontdarbus, vienmēr lietojiet aizsargcimdus!

Pareiza apkope un kopšana ir nepieciešama, lai nodrošinātu korektu un drošu ierīces ekspluatāciju. levērojiet turpmāk tekstā uzskatītos norādījumus.

■ Veiciet apkopes un tīrīšanas darbus tikai tad, ja jums ir vajadzīgās zināšanas un nepieciešamie darba instrumenti.
■ Uzgaidiet, līdz motors pilnībā atdziest.
Aizstājiet nodilušas vai bojātas detaļas tikai ar oriģinālajām ražotāja detaļām.
■ Neveiciet nekādus apkopes vai kopšanas darbus, kas nav aprakstīti šajā lietošanas instrukcijā. Lai paveiktu šos darbus, griezieties pilnvarotos servisa centros. Šī nosacījuma

neievērošanas gadījumā, tiks zaudētas ražotāja nodrošinātās garantijas tiesības.

Apkopes un kopšanas darbu veikšanas intervālus jūs atradīsiet apkopju plānā (Tehniskās apkopes plāns).

Izmantojiet tikai atļautos griezējinstrumentus (Atļautie griezējinstrumenti)!

8.1 Gaisa filtra tīrīšana/nomaiņa (16)

UZMANIBU!

Motora bojājumu risks

Darbinot dzinēju bez gaisa filtra, rezultā-tā var rasties nopietni motora bojājumi!

Nekādā gadījumā nedarbiniet ierīci bez gaisa filtra.
■ Regulāri iztīriet gaisa filtru.
■ Nomainiet bojātu gaisa filtru.

1. Gaisa filtra nonemšana.

■ Atskrūvējiet gaisa filtra skrūvi (16/1), lai atbrīvotu gaisa filtra korpusa vāciņu (16/2).
■ Nonemiet gaisa filtra korpusa vāciņu.
Iznemiet no turētāja (16/4) filtra elementu (16/3).

1. Iztīriet filtra elementu (16/3).

Izspiediet filtra elementu un pēc tam izmazgājiet ar ziepēm un ūdeni. Nelietojiet tīrīšanai benzīnu vai citus škīdinātājus!
- Filtra elementu žāvējiet tik ilgi, līdz tajā vairs nav ūdens. Mitrs gaisa filtrs var apgrūtināt dzinēja iedarbināšanu.
Izslaukiet rūpīgi gaisa filtra korpusu ar tīrīšanai piemērotu drānu.

1. Filtra elementa nomaiña (16/3).

- Filtra elementu ir jānomaina, kad tas vairs nav elastīgs vai no tā sāk atdalīties gabali.

1. Gaisa filtra uzstādīšana.

■ levietojiet filtra elementu (16/3) turētājā (16/4).
Uzstādiet un nostipriniet gaisa filtra korpusa vāciņu (16/2).
■ leskrūvējiet gaisa filtra skrūvi (16/1), lai gaisa filtra korpusa vāciņš būtu stingri nofiksēts.

8.2 Degvielas filtra pārbaude/nomaiņa (17)

Filca tipa degvielas filtrs atrodas degvielas tvertnē un tas ir uzstādīts uz iesūkšanas uzgaļa. Ja

degvielas filtrs sacietē, aizsērējas vai aizsprostojas, tiek traucēta benzīna padeve motoram. Šajā gadījumā degvielas filtrs ir jānomaina.

Šo darbu ieteicams veikt pilnvarotā servisa centrā.

1. lerīces sagatavošana.

Degvielas tvertnes iztukšošana: Darbiniet dzinēju tik ilgi, līdz tiek izlietota visa degviela.
■ Novietojiet ierīci uz gludas un stabilas virsmas. Degvielas tvertnes (17/2) vāci- nam (17/1) jābūt vērstam uz augšu.
Notīriet degvielas tvertnes vāciņu, degvielas tvertni un ierīces blakusesošās detaļas, lai degvielas tvertnē neiekļūtu nekādi netīrumi.

1. Degvielas filtra pārbaude/nomaiņa.

■ Atskrūvējiet degvielas tvertnes (17/2) vāciņu (17/1). Novietojiet vāciņu iekārtu pie degvielas tvertnes.
Lai izvilktu iesūkšanas uzgali (17/3) no degvielas tvertnes, izmantojiet no vada stieples izliektu āki.
Degvielas filtra (17/4) pārbaude. Ja filcs ir sacietējis, aizsērējis vai aizsprostojies, rīkojieties, kā norādīts turpmāk tekstā. Noņemiet degvielas filtru no iesūkšanas uzgaļa un aizstājiet to ar jaunu degvielas filtru.

1. lebīdiet iesūkšanas uzgali atpakal degvielas tvertnē.
2. Benzīna-ellas maisījuma sagatavošana un iepildīšana (skatīt Nodaļa 5.1 "Benzīna-ellas maisījuma sagatavošana un iepildīšana", lappuse 349).

8.3 Aizdedzes sveces apkope (18)

1. Aizdedzes sveces izskrūvēšana

■ Nonemiet aizdedzes sveces vada uzgali (18/1).
Izmantojot aizdedzes sveces atslēgu (18/2), izskrūvējiet aizdedzes sveci (18/3).

1. Pārbaudiet aizdedzes sveces izskatu.

Ja aizdedzes svece ir brūnā krāsā: motors darbojas pareizi un aizdedzes svece ir darba kārtībā. Ja ir nepieciešams: aizdedzes sveci rūpīgi notīriet ar smalku stieplu suku (18/4).

Ja aizdedzes svece ir pärklājusies ar netīrumiem, ir ellaina, ar kvēpiem, apdegumiem vai aizsērējusi: aizdedzes svece ir bojāta. Nomainiet aizdedzes sveci, aizstājot to ar jaunu. Izmantojiet norādītā ti-pa aizdedzes sveci (skatīt Nodaļa 13 "Tehniskie dati", lappuse 358).
Ja pēc neilga darba perioda aizdedzes svece atkal ir bojāta, nepieciešams veikt motora un karburatora iestatījumu pārbaudi pilnvarotā servisa centrā.

1. Pārbaudiet elektroda atstarpi.

Pārbaudiet ar vīles tipa mērtaustu (18/5), vai elektroda atstarpe (18/6) ir 0,6-0,7 mm. Ja atstarpe nav atbilstoša, uzmanīgi piesitot, samaziniet atstarpi vai atliecot, palieliniet atstarpi.

1. Ja ir pagājis ekspluatācijas laika intervāls vai aizdedzes svecei ir bojājums, rīkojieties, kā norādīts turpmāk tekstā.

Nomainiet aizdedzes sveci, aizstājot to ar jaunu. Izmantojiet norādītā tipa aizdedzes sveci (skatīt Nodaļa 13 "Tehniskie dati", lappuse 358).

1. Aizdedzes sveces ieskrūvēšana

Pārliecinieties, vai uz aizdedzes sveces ir uzstādīts blīvgredzens (18/7).
■ leskrūvējiet aizdedzes sveci ar roku un pieskrūvējiet ar aizdedzes sveces atslēgu (griezes moments 12–15 Nm).
■ Uzlieciet aizdedzes sveces vada uzgali.

8.4 Auklas asmeņa asināšana (19)

1. Atskrūvējiet montāžas skrūves (19/1).
2. lespiediet auklas asmeni (19/2) skrūvspilēs un uzasiniet, izmantojot vīli. Vīlējiet tikai vienā virzienā.
3. Auklas asmeni, izmantojot montāžas skrūves, piestipriniet atkal pie aizsarga (19/3). Pieskrūvējiet stingri montāžas skrūves.

8.5 Tehniskās apkopes plāns

Šos darbus var paveikt pats lietotājs. Visi tehniskās apkopes, servisa un remonta darbi ir veicami tikai pilnvarotā servisa centrā.

NORĀDĪJUMS

Intensīvas izmantošanas un augstas temperatūras ekspluatācijas apstākļos, tehniskās apkopes intervāli var būt ma-zāki par tabulā norādītajiem.

Darbība Vienu	reizi ik pēc 5 darba stun-dām.	Pirms katras lietoša-nas rei- zes.	Reizi ne-dēļā	Ik pēc 50 dar-ba stun-dām	Ik pēc 100 dar-ba stun-dām	pēc ne-piecie-šamī-bas	pirms plauša-nas sezo-nas, ik gadu
Karburators
Pārbaudīt tukšgaitu X
Gaisa filtrs
iztīriet X
nomainiet X
Aizdedzes svece
pārbaudiet elektrodu at-starpes, nepieciešamības gadījumā noregulējiet				X
nomainiet X X
Dzesēšanas atvere
iztīriet X X X
Klusinātājs
Vizuālā un stāvokļa pār-baude		X
Degvielas tvertne
iztīriet X X
Degvielas filtrs
nomainiet X
Vadības elementi
leslēgšanas/izslēgšanas slēdzis, blokēšanas spiedpoga, akseleratora svira, startera aukla		X
Visas pieejamās skrūves (izņemot noregulēšanas skrūves)
pievelciet X X X
Visa ierīce
Vizuālā un stāvokļa pār-baude		X
iztīriet X X X

9 PALĪDZĪBA TRAUCĒJUMU GADĪJUMĀ

ESIET PIESARDZİGI!

levainojumu risks!

Asas un rotējošas ierīces daļas var radīt traumas.

■ Veicot apkopes, kopšanas un remontdarbus, vienmēr lietojiet aizsargcimdus!
Izslēdziet ierīci!

NORĀDĪJUMS

Ja rodas bojājumi, kas nav uzskaitīti šajā tabulā, vai bojājumi, kurus nevarat novērst patstāvīgi, lūdzam sazināties ar mūsu servisa centru.

Problēma lemesls Novēršana
Motoru nevar iedarbināt vai var iedarbināt ar grū-tībām.	Motora iedarbināšana tiek veikta nepareizi.	skatīt Nodaļa 6.2 "Motora iedarbināša-na/apturēšana ierīcei BC 223 B (07)", lappuse 350, skatīt Nodaļa 6.3 "Moto-ra iedarbināšana/apturēšana ierīcei BC 223 L-S (13)", lappuse 351
	Netīra vai bojāta aizdedzes svece, vai nepareiza elektrodu atstarpe.	skatīt Nodaļa 8.3 "Aizdedzes sveces apkope (18)", lappuse 354
	Netīrs gaisa filtrs. skatīt Nodaļa 8.1	"Gaisa filtra tīrīša- na/nomaiņa (16)", lappuse 353
	Nolietots degvielas filtrs.	skatīt Nodaļa 8.2 "Degvielas filtra pār- baude/nomaiņa (17)", lappuse 353
	Nepareizi veikta karburatora re- gulēšana.	Sazinieties ar pilnvarotu servisa cen- tru.
	Gaisa padeves aizbīdņa svira atro- das pozīcijā CHOKE (SŪKŠANA).	Gaisa padeves aizbīdņa sviru pavir- ziet uz pozīciju RUN (DARBĪBĀ).
Motors sāk darboties, ta- ču tā jauda nav pietieka- ma.	Gaisa padeves aizbīdņa svira at- rodas pozīcijā CHOKE (SŪKŠA- NA).	Gaisa padeves aizbīdņa sviru pavir- ziet uz pozīciju RUN (DARBĪBĀ).
	Netīrs gaisa filtrs. skatīt Nodaļa 8.1	"Gaisa filtra tīrīša- na/nomaiņa (16)", lappuse 353
	Nolietots degvielas filtrs. skatīt Nodaļa 8.2 "Degvielas filtra pārbaude/nomaiņa (17)", lappu- se 353
	Nepareizi veikta karburatora re- gulēšana.	Sazinieties ar pilnvarotu servisa cen- tru.
Motors nedarbojas vien- mērīgi un, nospiežot ak- seleratoru, nepalielinās motora apgriezieni.	Netīra vai bojāta aizdedzes sve- ce, vai nepareiza elektrodu at- starpe.	skatīt Nodaļa 8.3 "Aizdedzes sveces apkope (18)", lappuse 354
	Nepareizi veikta karburatora re- gulēšana.	Sazinieties ar pilnvarotu servisa cen- tru.
Motora izplūdes gāzu ir pārāk daudz un tās ir zilā krāsā.	Pārāk liels eļļas saturs benzīna- elļas maisījumā.	Pareizas maisīšanas attiecības ben- zīna- elļas maisījuma iepildīšana, skatīt Nodaļa 5.1 "Benzīna- elļas maisījuma sagatavošana un iepildī- šana", lappuse 349
	Nepareizi veikta karburatora re- gulēšana.	Sazinieties ar pilnvarotu servisa cen- tru.
Motors sāk netipiski un spēcīgi vibrēt.	Ierīces/motora detaļas ir kluvu- šas valīgas un/vai ir bojātas.	1. Apturiet motoru.2. Pārbaudiet, vai ierīcei nav bojā- jumu.3. Pārbaudiet aizdedzes sveci, skatīt Nodaļa 8.3 "Aizdedzes sveces ap- kope (18)", lappuse 3544. Sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.

10 TRANSPORTEŠANA

lerīces transportēšana starp divām darba vietām

1. Izslēdziet motoru.
2. Uzstādiet griezējnazim transportēšanai pare-dzēto aizsargu.
3. Motora zāles plāvēju satveriet aiz motora kor- pusa un roktura.
4. Uz nākamo darba zonu pārvietojieties uzmanīgi. Nepakļaujiet riskam cilvēkus un dzīvnie-kus.

lerīces vešana transportlīdzeklī

1. Ja iespējams, rīkojieties kā norādīts turpmāk tekstā. Iztukšojiet tvertni, darbinot motoru.
2. Izslēdziet motoru.
3. Uzstādiet griezējnazim transportēšanai pare-dzēto aizsargu.
4. Nodrošiniet, lai vešanas laikā ierīce nevarētu apgāzties, kā arī, lai nevarētu izlīt benzīna-eļ-las maisījums.

Novietojiet ierīci uz zemes tā, lai degvielas tvertnes vāciņš būtu vērsts uz augšu. Degvielas tvertnei ir jābūt aizvērtai.

■ lerīce ir jāpiestiprina pie transportlīdzekļa grīdas.

11 GLABĀŠANA

Ja ierīci plānojat nelietot ilgāk par 2-3 mēnešiem, lai ierīcei nerastos bojājumi, tai ir jāveic turpmāk tekstā uzskaitītie darbi.

1. Jāiztukšo degvielas tvertne.

Darbiniet dzinēju tik ilgi, līdz tiek izlietota visa degviela. Pēc tam degvielas tvertnē un karburatorā vairs nav benzīna-eļjas maisījuma, līdz ar to nevar veidoties aplikumi.

1. Notīriet ierīci.

Visu ierīci un aprīkojuma detaļas noslaukiet ar tīrīšanai piemērotu drānu. Nelietojiet tīrīšanai benzīnu vai citus šķīdinātājus.
Iztīriet netīrumus no visām ierīces spraugām (piemēram, motora dzesēšanas spraugām).

1. leellojiet cilindru.

■ Laujiet, lai ierīce pilnībā atdziest.
■ Noņemiet aizdedzes sveces vada uzgali un izskrūvējiet aizdedzes sveci (skatīt Nodaļa 8.3 "Aizdedzes sveces apkope (18)", lappuse 354).
■ lelejiet pa aizdedzes sveces atveri ne-daudz ellas.
Lēnām pavelciet startera auklu, lai pār-vietotu motora virzuli un izlīdzinātu cilindrā ellu.
■ leskrūvējiet aizdedzes sveci un uzlieciet aizdedzes sveces vada uzgali.

1. Uzstādiet griezējnazim transportēšanai pare-dzēto aizsargu.
2. Glabājiet ierīci pēc iespējas sausākā vietā.

ESIET PIESARDZİGI!

levainojumu risks!

Ja ierīce glabāšanas laikā ir pieejama bērniem un nepiederošām personām, ie-spējama traumu gūšana.

Glabājiet ierīci vietā, kas nav pieejama bērniem un nepiederošām personām.

12 UTILIZĀCIJA

Benzīnu un motoreļļu aizliegts izmest sadzīves atkritumos vai izliet kanalizācijā, tos ir jānodod atsevišķā atkritumu savākšanas vai likvidēšanas vietā!

Pirms ierīces utilizācijas iztukšojiet degvielas tvertni un motorellas tvertni!
■ lerīce, tās iepakojums un piederumi ir izgata-voti no otrreiz pārstrādājamiem izejmateriā-liem un tādēļ ir atbilstoši jāutilizē.

13 TEHNISKIE DATI

	BC 223 L-SPr. Nr.: 113691	BC 223 BPr. Nr.: 113692
Neuzpildītas ierīces svars 5,1 kg 5,5 kg
Motora tips Divtaktu motors ar gaisa	dzesi, viencilindra	Divtaktu motors ar gaisa dzesi, viencilindra
■ Motora svars 2,8 kg 2,8 kg
■ Darba tilpums 22,5 cm	^3	22,5 cm^3
■ Maksimālā motora jauda pie 8000 min^-1	0,7 kW (0,95 PS) 0,7 kW (0,95 PS)
■ Maksimālie apgriezieni 9500 min	^-1	9500 min^-1
■ Griešanās ātrums tukšgaitā 3200 ( ± 200) min	^-1	3200 ( ± 200) min^-1
■ Aizdedzes svece CMR6A CMR6A
■ Aizdedze elektroniska elektroniska
■ Sajūgs Centrbēdzes sajūgs Centrbēdzes sajūgs
■ Tvertnes tilpums (benzīns)	550 cm^3	550 cm^3
■ Benzīns	bezsvina, ar oktānskaitli vismaz 90	bezsvina, ar oktānskaitli vismaz 90
■ Ella sintētiskā, divtaktu mo- toru		sintētiskā, divtaktu mo- toru
■ Degvielas maisījuma attiecība (benzīns:div- taktu motorella)	50:1	50:1
Rokturis	Cilpveida rokturis	Velosipēda tipa rokturis
Auklas spoles plaušanas platums (diametrs)	415 mm	415 mm
Griezējauklu diametrs	2,0 mm	2,5 mm
Zāga ripas diametrs	—	255 mm
Instrumenta griešanās ātrums	maks. 7500 ( ± 500) min^-1	maks. 8000 ( ± 500) min^-1
Izmērītais skaņas spiediena līmenis LpA (saskaņā ar EN ISO 22868)	93,7 dB(A)	94,9 dB(A)
Mērījumu neprecizitāte	K = 3,0 dB(A)	K = 3,0 dB(A)
Izmērītais trokšņa līmenis L_wA (saskaņā ar EN ISO 22868)Mērījumu neprecizitāte	108,4 dB(A)K = 3,0 dB(A)	109,0 dB(A)K = 3,0 dB(A)
Garantētais trokšņa līmenis 112,0 dB(A) 112,0 dB(A)
Izmērītais vibrācijas līmenis cilpveida rokturim(saskaņā ar EN ISO 22867)Mērījumu neprecizitāte	Priekšā: 6,75 m/ s^2 Aizmugurē: 8,0 m/ s^2 K = 1,5 m/ s^2	Savienojumi: 4,83 m/ s^2 Aizmugurē: 3,52 m/ s^2 K = 1,5 m/ s^2

14 KLIENTU APKALPOŠANAS DIENESTS/SERVISS

Jautājumu gadījumā par garantiju, remontu vai rezerves daļām sazinieties ar tuvāko AL-KO ser-

visa centru. Informāciju par tiem meklējiet šādā vietnē:

lespējamos materiāla vai ražošanas brākus iekārtā mēs novērsīsim atbilstoši likumā noteiktajam noilguma terminam attiecībā uz garantijas prasībām, paturot tiesības izvēlēties remontu vai jaunas preces piegādi. Noilguma terminš tiek noteikts, vadoties pēc tās valsts spēkā esošās likumdošanas, kurā ierīce tika nopirkta.

Mūsu garantijas pakalpojumi ir spēkā tikai tad, ja:

■ ievērojat šo lietošanas instrukciju.
- ierīce tiek izmantota atbilstoši mērķim;
■ tiek izmantotas oriğinālās rezerves daļas.

Garantija zaudē savu spēku, ja:

■ tiek veikti patstāvīgi remontēšanas mēginājumi;
■ tiek veikta patvalīga pārbūve;
- ierīce netiek lietota atbilstoši paredzētajam mērķim.

Garantija neattiecas uz:

krāsas bojājumiem, kas radušies normāla nolietojuma rezultātā;
- dilstošajām detaļām, kas rezerves daļu kartē ir atzīmētas ar rāmīti xxxxxx (x) .
■ lekšdedzes motoriem (uz tiem attiecas attiecīgo motoru ražotāju garantijas noteikumi).

Garantijas periods sākas no ierīces pirmreizējās pārdošanas pirmās dienas. Noteicošais ir datums uz pirkuma čeka. Lūdzam jūs ar šo garantijas deklarāciju un pirkuma čeku doties pie sava tirdzniecības pārstāvja vai uz tuvāko oficiālo klientu apkalpošanas centru. Šī deklarācija neskar pircēja likumā noteiktās garantijas prasības pret pārdevēju.

16 ORIGINALAS ES/EK ATBILSTIBAS DEKLARACIJAS TULKOJUMS

Ar šo mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka mūsu piegādātā produkta konstrukcija atbilst saskaņoto ES direktīvu prasībām, ES drošības standartiem un produkta specifiskiem standartiem.

Produkts

Benzīna motora zāles plāvējs/zāles trimmeris

Sērijas numurs

G1071012

Tips

BC 223 B (motora zāles plāvējs)

BC 223 L-S (zāles trimmeris)

Skañas jaudas līmenis

EN ISO 3744

izmērītais/garantētais

Atbilstības novērtējums

2000/14/EC Annex V

Pilnvarotais pārstāvis par do- kumentāciju

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz