BC 223 B - Trimer za travo AL-KO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO BC 223 B AL-KO

3 Varnostni napotki 126

3.1 Upravljavec ....127
3.2 Osebna zaščitna oprema 127
3.3 Varnost na delovnem mestu .....127
3.4 Varnost naprave.... 127
3.5 Varnost oseb, živali in predmetov ..... 127
3.6 Obremenitve zaradi vibracij.... 128
3.7 Ravnanje z bencinom in oljem ..... 128

4 Montaža 129

4.1 Montaža motorne kose BC 223 B ..... 129

4.1.1 Namestitev dvokrakega ročaja (02, 03) 129
4.1.2 Namestitev glave z nitko (04) ..... 129
4.1.3 Montaža rezalnega lista (05) ..... 129
4.1.4 Montaža ščitnika (06) 129

4.2 Montaža motorne kose BC 223 L-S ... 129

4.2.1 Namestitev zančnega ročaja (09) 129
4.2.2 Montaža koluta nitke (10) ..... 130
4.2.3 Montaža ščitnika (11) 130
4.2.4 Sestavljanje palice (12) ...... 130

5 Zagon.... 130
5.1 Pripravite in natočite mešanico benci-na in olja.... 130
6 Upravljanje.... 131
6.1 Priprava.... 131

6.2 Zagon/zaustavitev motorja BC 223 B (07)....131
6.3 Zagon/zaustavitev motorja BC 223 L-S (13)....132
6.4 Podaljševanje rezalne nitke med de-lovanjem (14)....132

7 Obnašanje pri delu in delovna tehnika .....132

7.1 Obrezovanje ....133
7.2 Košnja....133

8 Vzdrževanje in nega....133

8.1 Čiščenje/zamenjava filtra za zrak (16)....134
8.2 Preverjanje/zamenjava filtra za gori-vo (17) 134
8.3 Vzdrževanje vžigalne svečke (18) .....134
8.4 Brušenje rezalnika nitke (19) .....135
8.5 Načrt vzdrževanja....135

9 Pomoč pri motnjah ....136

10 Transport....137
11 Skladiščenje ....137
12 Odstranjevanje ....138
13 Tehnični podatki 138
14 Servisna služba/servis....139
15 Garancija....139
16 Prevod originalne izjave EU/ES o skladnosti....140

1 K TEM NAVODILOM ZA UPORABO

Nemška različica je izvirnik navodil za uporabo. Različice v vseh drugih jezikih so prevodi originalnih navodil za uporabo.
Navodila za uporabo vedno hranite tako, da jih lahko uporabite, kadar boste potrebovali informacije o napravi.
■ Napravo izročite drugim osebam samo skupaj s temi navodili za uporabo.
■ Preberite in upoštevajte varnostne napotke in opozorila v teh navodilih za uporabo.

1.1 Simboli na naslovnici

Simbol Pomen

Pred zagonom obvezno temeljito preberite ta navodila za uporabo. To je pogoj za varno delo in nemoteno delovanje.

Navodila za uporabo

Ne uporabljajte bencinske naprave v bližini odprtih plamenov ali virov toplote.

1.2 Razlaga znakov in opozorilne besede

NEVARNOST!

Označuje neposredno nevarno situacijo, ki bo ob neupoštevanju opozorila povzročila smrt ali hude telesne poškodbe.

OPOZORILO!

Označuje možno nevarno situacijo, ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroči smrt ali hude telesne poškodbe.

PREVIDNO!

Označuje možno nevarno situacijo, ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroči manjše ali zmerne telesne poškodbe.

POZOR!

Označuje situacijo, ki lahko ob neupo- števanju opozorila povzroči materialno škodo.

NAPOTEK

Posebni napotki za boljše razumevanje in ravnanje.

2 OPIS IZDELKA

2.1 Namenska uporaba

Motorna kosa je namenjena obrezovanju mehke trave in podobnega rastja. Motorno koso je treba pri tem voditi vzporedno s tlemi.

Motorna kosa je na voljo v dveh različicah; upoštevajte korake navodil za vašo napravo:

BC 223 B: Motorna kosa z dvokrakim ročajem se uporablja s kolutom z nitko ali z rezalnim listom. Pri uporabi z rezalnim listom je motorna kosa primerna tudi za košnjo debelejših zelenih rastlin, mlade podrasti in grmičevja.
■ BC 223 L-S: Obrezovalnik trave z zančnim ročajem se uporablja izključno s kolutom z nitko.

NAPOTEK

Nacionalni in lokalni predpisi glede obra- tovalnih časov, hrupa in izpustov lahko omejujejo uporabo naprave. Poučite se o tem!

Ta naprava je predvidena izključno za domačo rabo. Vsaka druga uporaba, kot tudi nepooblaščene spremembe in dodatki, je uporaba v nasprotju z namembnostjo, ki bo razveljavila garancijo in povzročila izgubo skladnosti (oznaka CE) ter zavrnitev vsakršne odgovornosti za škodo, ki jo utrpi uporabnik ali druga oseba, s strani proizvajalca.

2.2 Možna predvidljiva napačna raba

■ Ne obrezujte grmovja, žive meje, dreves ali cvetja.
■ Naprave med delom ne dvigujte s tal.
■ Ne uporabljajte drugega rezalnega orodja, ra- zen rezalnega orodja proizvajalca (glejte Poglavje 2.8 "Dovoljeno rezalno orodje", stran 126).

2.3 Preostala tveganja

Tudi pri strokovni uporabi naprave vedno ostane- jo določena preostala tveganja, ki jih ni mogoče izključiti. Iz vrste in zgradbe naprave je mogoče izpeljati naslednje možne nevarnosti skladno z vsako posamezno uporabo:

• Odmetavanje odrezkov, zemlje in malih kamnov
  ■ Odmetavanje odrezanih delov rezalne nitke
  Če ne nosite zaščite za dihala, lahko vdihnete obrezani material.
  Če ne nosite zaščite za sluh, lahko pride do poškodb sluha.
  ■ Ureznine pri seganju v vrtečo se nitko ali vrteči se rezalni list

2.4 Varnostne naprave in zaščita

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb

Okvarjene in izklopljene varnostne naprave in zaščite lahko povzročijo hude telesne poškodbe.

Okvarjene varnostne naprave in zaščite oddajte v popravilo.
- Varnostnih naprav in zaščite nikoli ne izklapljajte.

Zaustavitev v sili

V nujnem primeru izklopite motor prek stikala za vklop/izklop.

Ščitnik

Ščitnik ščiti upravljavca pred stikom z vrtečo se rezalno nitko in odmetavanimi predmeti.

Zančni ročaj z distančnikom

Zančni ročaj zagotavlja, da noge upravljavca ne morejo priti v bližino vrteče se rezalne nitke.

2.5 Simboli na napravi

Simbol Pomen

Nevarnost požara! Bodite zelo pre-vidni pri ravnanju z bencinom!

Pri ravnanju bodite posebej previdni!

Pred zagonom preberite navodila za uporabo!

Nosite zaščitno čelado, glušnike in zaščitna očala!

Nevarnost zaradi odmetavanja predmetov!

Simbol Pomen

Razdalja med napravo in nepooblaščenimi osebami mora biti povsod okrog upravljavca najmanj 15 m.

Motorne kose nikoli ne uporabljajte z noževo klino!

Samo za BC 223 B: Motorne kose nikoli ne uporabljajte z žaginim listom!

Nevarnost pri izteku delovanja.

Upoštevajte maksimalno število vrtljajev in smer vrtenja gredi za rezalno orodje.

Motorno koso uporabljajte samo s kolutom nitke!

Obujte trdne čevlje!

Nosite zaščitne rokavice!

2.6 Obseg dobave (01, 08)

V obseg dobave so vključene navedene komponente, prikazane v pregledu izdelka, glejte Poglavje 2.7 "Pregled izdelka (01, 08)", stran 125. Poleg tega so v obseg dobave vključeni naslednji predmeti:

Šestrobni ključ
Ključ za vžigalno svečko
Inbusni vijaki
■ 3-zobi rezalni list (BC 223 B)

2.7 Pregled izdelka (01, 08)

BC 223 B (01)

Št. Sestavni del

1 Glava z nitko

Št. Sestavni del

2 Kotni prenosnik
3 Ščitnik z rezalnikom nitke
4 Dvoročni ročaj
5 Palica
6 Kombiniran ročaj z naslednjo opremo:
7	■ Stikalo za vklop/izklop motorja (START (zagon)/STOP (zaustavi- tev))
8	■ Zaporna tipka
9	■ Ročica za plin
10 Blok motorja z naslednjo opremo:
11	■ Ohišje filtra za zrak
12	■ Vijak filtra za zrak
13	■ Rezervoar za gorivo
14	■ Pokrov rezervoarja za gorivo
15	■ Ročaj zaganjalnika
16	■ Pokrov vžigalne svečke
17	■ Ročica lopute za zagon
18	■ Prirobnica ohišja
19	■ Vbrizgalna šoba

BC 223 L-S (08)

Št. Sestavni del
1 Glava z nitko
2 Pogonska gred
3 Ščitnik z rezalnikom nitke
4 Deljiva palica
5 Zančni ročaj z distančnikom
6 Kombiniran ročaj z naslednjo opremo:
7	■ Stikalo za vklop/izklop (START (zagon)/STOP (zaustavitev))
8	■ Zaporna tipka
9	■ Ročica za plin
10 Blok motorja z naslednjo opremo:
11	■ Ohišje filtra za zrak
12	■ Vijak filtra za zrak

Št. Sestavni del

13	■ Vbrizgalna šoba
14	■ Rezervoar za gorivo
15	■ Pokrov rezervoarja za gorivo
16	■ Ročica lopute za zagon
17	■ Ročaj zaganjalnika
18	■ Pokrov vžigalne svečke
19	■ Prirobnica ohišja

Kolut z nitko BC 223 B: Št. izdelka 112406
Kolut z nitko BC 223 L-S: Št. izdelka 112880
■ 3-zobi rezalni list BC 223 B: Št. izdelka 112405

NEVARNOST!

Smrtna nevarnost zaradi rezalnega orodja!

Nedovoljeno rezalno orodje (npr. večdelno kovinsko rezalno orodje z vrtljivo verigo in cepe) ter poškodovano rezalno orodje (npr. razpokano, oluščeno) lahko povzroči hude telesne poškodbe in tudi smrt.

■ Uporabljajte samo dovoljeno originalno rezalno orodje proizvajalca.
■ Poškodovano rezalno orodje takoj zamenjajte.

Uporaba nedovoljenega rezalnega orodja pomeni neustrezno uporabo (glejte Poglavje 2.1 "Namenska uporaba", stran 124)!

3 VARNOSTNI NAPOTKI

PREVIDNO!

Nevarnost poškodb sluha

Naprava je med delovanjem zelo glasna. To lahko povzroči poškodbe sluha pri upravljavcu in pri drugih osebah in živalih, ki se zadržujejo v bližini.

Delajte samo z glušniki.
Ohranite varno razdaljo do drugih oseb in živali ali izklopite napravo, ko se druge osebe ali živali približujejo.

NAPOTEK

Obvezno se spoznajte z upravljanjem naprave. Zlasti se poučite o tem, kako takoj zaustavite napravo.

3.1 Upravljavec

■ Mladoletniki, mlajši od 16 let, ali osebe, ki niso seznanjene z navodili za uporabo, naprave ne smejo uporabljati. Upoštevajte morebitne posebne predpise v državi uporabe glede minimalne starosti uporabnika.
Če prvič delate s tovrstno napravo: Trgovec ali drug strokovnjak naj vam pojasni ravnanje z napravo. Lahko se tudi udeležite usposabljanja.
Kdor dela s to napravo, mora biti dobro opremljen, zdrav in v dobri telesni pripravljenosti. Kdor se zaradi zdravstvenih razlogov ne sme naprezati, mora vprašati svojega zdravnika, ali lahko dela s to napravo.
■ Naprave ne smete uporabljati, će ste pod vplivom alkohola, drog ali zdravil.

3.2 Osebna zaščitna oprema

Da preprečite poškodbe na glavi in okončinah ter poškodbe sluha, je treba nositi predpisana oblačila in zaščitno opremo.
- Oblačila morajo biti namenska (tesno se prilegajoča) in vas ne smejo ovirati.
■ Osebno zaščitno opremo sestavljajo:
■ glušniki (npr. čepi za ušesa), zlasti pri dnevnem delu več kot 2,5 ure,
zaščitna očala,
trdni delovni čevlji, ki blažijo tresljaje in udarce,
varnostni čevlji z oprijemljivim podplatom in jekleno kapo.

3.3 Varnost na delovnem mestu

■ Napravo uporabljajte samo na prostem in nikoli v zaprtih prostorih.
Delajte samo pri dnevni svetlobi ali zelo svetli umetni luči.
Pred delom odstranite nevarne izdelke in predmete iz delovnega območja, npr. veje, kose stekla, predmete z ostrimi robovi in kovinske predmete, kamne.
Pazite na varen položaj. Izogibajte se vlažnim, spolzkim tlom.
Delajte previdno in počasi. Ne tecite. Pazite na ovire.

3.4 Varnost naprave

■ Napravo uporabljajte samo v naslednjih pogojih:
Naprava ni umazana, zlasti ne z bencinom in oljem.
Na napravi, zlasti na varovalni mreži, ni nobenih poškodb.
■ Vsi upravljalni elementi delujejo.
Vsi deli pribora, predvideni za posamezno vrsto dela, so montirani na napravo.
Naprave ne preobremenite. Primerna je za lahka dela v gospodinjstvu. Preobremenitve povzročajo poškodbe naprave.
Med delovanjem nikoli ne zapirajte sesalne in prezračevalne rešetke, da ne pride do pregrevanja motorja.
Če začne motor neobičajno in močno vibrirati, napravo takoj izklopite. V tem primeru je prišlo do okvare naprave.
Naprave nikoli ne uporabljajte z obrabljenimi ali okvarjenimi deli. Okvarjene dele vedno nadomestite z originalnimi nadomestnimi deli proizvajalca. Če napravo uporabljate z obrabljenimi ali okvarjenimi deli, zoper proizvajalca ni mogoče uveljavljati nobenih garancijskih zahtevkov.

3.5 Varnost oseb, živali in predmetov

Napravo uporabljajte samo za dela, za katera je predvidena. Neustrezna uporaba lahko povzroči telesne poškodbe in gmotno škodo.
■ Stroj vklopite samo, če v delovnem območju ni oseb ali živali.
Ohranite varno razdaljo do drugih oseb in živali ali izklopite napravo, ko se druge osebe ali živali približujejo.
Nikoli ne usmerite izpuha motorja proti osebam in živalim ter proti vnetljivim izdelkom in predmetom.
■ Ne segajte v sesalno in prezračevalno rešetko, ko motor deluje. Vrteči se deli naprave lahko povzročijo telesne poškodbe.
Kadar naprave ne potrebujete, jo vedno izklo-pite, npr. pri menjavi delovnega območja, pri izvajanju vzdrževalnih del in nege ter pri to-čenju mešanice bencina in olja.
V primeru nesreče takoj izklopite napravo, da preprečite nadaljnje telesne poškodbe in materialno škodo.
■ Naprave nikoli ne uporabljajte z obrabljenimi ali okvarjenimi deli. Odsluženi ali okvarjeni

deli naprave lahko povzročijo hude telesne poškodbe.

3.6 Obremenitve zaradi vibracij

■ Nevarnost zaradi vibriranja

Dejanska vrednost izpustov vibracij med uporabo naprave lahko odstopa od vrednosti, ki jo navaja proizvajalec. Upoštevajte naslednje vplivne dejavnike pred uporabo oz. med njo:

Ali je naprava uporabljana skladno z namensko uporabo?
Ali je material izrezan ali obdelan na pravi način?
Ali je naprava v stanju, ustreznem za uporabo?
Ali je rezalno orodje pravilno naostreno oz. ali je vgrajeno pravilno rezalno orodje?
Ali so ročaji in po potrebi izbirni vibracijski ročaji montirani in ali so trdno povezani z napravo?

Napravo uporabljajte samo s potrebnim številom vrtljajev zgorevalnega motorja, ki je potrebno za posamezno delo. Izogibajte se maksimalnemu številu vrtljajev motorja, da se zmanjšajo hrup in vibracije.

■ Nepravilna uporaba in vzdrževanje lahko povečata hrup in vibriranje naprave. To škoduje zdravju. V tem primeru takoj izklopite napravo in poskrbite, da jo popravi pooblaščena servisna delavnica.

- Stopnja obremenitve zaradi vibracij je odvisna od opravljanega dela oz. uporabe naprave. Ocenite jo in vključite ustrezne delovne premore. S tem se bistveno zmanjša obremenitev zaradi vibracij skozi celoten čas dela.

Daljša uporaba naprave uporabnika izpostavlja vibracijam in lahko povzroči težave z obtokom (»bele prste«). Da bi zmanjšali to tveganje, nosite rokavice in skrbite, da so roke tople. Če zaznate simptome »belih prstov«, takoj poiščite zdravniško pomoč. Med temi simptomi so: otrplost, ščemenje, srbenje, bolečina, popuščanje moči, sprememba barve ali stanja kože. Običajno se ti simptomi pokažejo na prstih ali rokah ali pri utripu. Pri nižjih temperaturah (pod približno 10 °C) se nevarnost poveča.

Med delovnim dnem naredite daljše premore, da si lahko opomorete od hrupa in vibracij. Delo načrtujte tako, da je uporaba naprav, ki povzročajo močne vibracije, razporejena na več dni.

Če med uporabo naprave na rokah zaznate nelagodje ali razbarvanje kože, takoj prekinite delo. Vključite ustrezne delovne premore. Brez ustreznih odmorov lahko pride do sindroma vibracij v roki in dlani.
Zmanjšajte tveganje izpostavljenosti vibracijam. Vzdržujte napravo v skladu z napotki v navodilih za uporabo.
Če napravo pogosto uporabljate, se obrnite na svojega trgovca, da si priskrbite protivibracijsko opremo (npr. ročaje).
V delovnem načrtu opredelite, kako je mogoče omejiti obremenitev zaradi vibracij.

3.7 Ravnanje z bencinom in oljem

■ Nevarnost eksplozije in požara:

Zaradi mešanice iztekajočega bencina in zraka se tvori eksplozijsko ozračje. Pri nepravil-nem ravnanju z gorivom lahko pride do vzbu-ha, eksplozije in požara, posledično pa do hudih telesnih poškodb in tudi smrti. Upošte-vajte naslednje:

• Pri ravnanju z bencinom ne kadite.
  Z bencinom delajte samo na prostem in nikoli v zaprtih prostorih.
  Obvezno upoštevajte v nadaljevanju na-vedena pravila za ravnanje.

Bencin in olje transportirajte in skladiščite izključno v za to predvidenih posodah. Poskrbite, da otroci nimajo dostopa do uskladiščenega bencina in olja.

Da bi preprečili onesnaženje tal (varstvo okolja), pri točenju poskrbite, da se bencin in olje ne razlijeta v zemljo. Za točenje uporabljajte lijak.

Naprave nikoli ne polnite v zaprtih prostorih. Na tleh lahko pride do kopičenja bencinskih hlapov in s tem do vzbuha ali celo eksplozije.

Takoj obrišite razlito gorivo z naprave in s tal. Pustite, da se tkanine, s katerimi ste brisali bencin, posušijo na dobro prezračevanem mestu, preden jih odstranite. V nasprotnem primeru lahko pride do nenadnega samovžiga.

Če ste razlili bencin, se tvorijo bencinski hla-pi. Motorja zato ne zaženite na istem mestu, temveč najmanj 3 m stran.

■ Preprečite stik kože z mineralnim oljem. Ne vdihujte bencinskih hlapov. Pri točenju vedno nosite rokavice. Redno menjavajte in čistite zaščitna oblačila.

Pazite na to, da oblačila ne pridejo v stik z bencinom. Če pride bencin na oblačila, takoj zamenjajte oblačila.
■ Naprave nikoli ne polnite, dokler motor deluje ali je vroč.

4 MONTAŽA

OPOZORILO!

Nevarnost zaradi nepopolne montaže!

Uporaba nepopolno montirane naprave lahko povzroči hude telesne poškodbe.

■ Napravo uporabljajte samo, ko je popolnoma montirana!
Pred vklopom preverite, da so vse varnostne in zaščitne naprave montirane in delujoče!

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb zaradi zrahljanih delov naprave

Deli naprave, ki se zrahljajo med delovanjem, lahko povzročijo hude telesne poškodbe.

■ Pritrdite rezalno orodje tako, da se med delovanjem ne more zrahljati.

4.1 Montaža motorne kose BC 223 B

4.1.1 Namestitev dvokrakega ročaja (02, 03)

1. Položite gumasto manšeto (02/1) prek palice.
2. S štirimi inbusnimi vijaki (02/2) privijte spo-dnjo ležajno skodelo (02/3) in držalo ročaja (02/4) prek gumaste manšete (02/1).
3. Vstavite dvokraki ročaj (02/5) v spodnje držalo ročaja (02/4).
4. S štirimi inbusnimi vijaki (02/7) pritrdite zgornjo ležajno skodelo (02/6) na držalo ročaja (02/4).
5. Dvokraki ročaj poravnajte tako, da je razmik A manjši od razmika B (03/A, 03/B). Napotek: Z dvokrakim ročajem vedno vodite motorno koso desno od telesa. Oba razmika sta pravilna takrat, ko je sredina rezalne glave poravnana s sredino telesa.

4.1.2 Namestitev glave z nitko (04)

1. Nataknite sojemalno ploščo (04/1) na vodilni nastavek (04/2) pogonske gredi.
2. Za blokiranje vstavite šestrobni ključ (04/3) v odprtino v sojemalni plošči (04/1).
3. Privijte glavo z nitko (04/4) na pogonsko gred in jo zategnite.

Napotek: Levi navoj! Kolut nitke privijte v levo!

4.1.3 Montaža rezalnega lista (05)

OPOZORILO!

Nevarnost hudih telesnih poškodb!

Če se varovalna matica obrabi, se lahko rezalni list med delovanjem zrahlja in povzroči hude telesne poškodbe.

Če je varovalna matica obrabljena, jo obvezno zamenjajte z novo.

1. Motorno koso položite tako, da je rezalna glava obrnjena navzgor.
2. Nataknite sojemalno ploščo (05/1) na vodilni nastavek (05/2) pogonske gredi.
3. Rezalni list (05/3) položite na sojemalno ploščo (05/1), da bo izvrtina rezalnega lista točno na vodilnem obroču sojemalne plošče.
4. Nataknite prirobnico (05/4) na rezalni list (05/3) tako, da bo ploska stran obrnjena proti nožu.
5. Nataknite pahljačasto podložko (05/5).
6. Privijte pritrdilno matico (05/6) na vodilni na- stavek (05/2). Pri tem vstavite šestrobni ključ (05/7) v predvideno izvrtino in ga pritrdite s ključem za vžigalno svečko.
   Napotek: Levi navoj!
7. Zavarujte pritrdilno matico (05/6) z razcepko (05/8).

4.1.4 Montaža ščitnika (06)

1. Nataknite ščitnik (06/1) na palico (06/2).
2. Položite polovico skodele (06/3) s sprednje strani na palico (06/2) in vstavite tri inbusne vijake (06/4) skozi polovico skodele, palico in ščitnik.
3. S tremi podložkami (06/5) in tremi pritrdilnimi maticami (06/6) privijte vse komponente skupaj.

4.2 Montaža motorne kose BC 223 L-S

4.2.1 Namestitev zančnega ročaja (09)

1. Položite gumasto manšeto (09/1) prek palice (09/2).
2. Položite zančni ročaj (09/3) z zgornje strani in distančnik (09/4) s spodnje strani okrog gumaste manšete.

3. Vstavite inbusni vijak (09/5) z zgornje strani in matico (09/6) s spodnje strani in ju privijte skupaj. Ta korak ponovite z drugimi inbusni-mi vijaki in maticami.

4. Trdno privijte vse inbusne vijake.

4.2.3 Montaža ščitnika (11)

1. Na vijak M5 x 45 mm (11/3) vedno nataknite po en vzmetni obroč (11/1) in eno podložko (11/2).
2. Vse tri vijake skupaj z vzmetnim obročem in podložko vtaknite skozi sprednji pritrditveni del (11/4) in namestite na palico (11/a).
3. Namestite zadnji pritrditveni del (11/5) in ščitnik (11/6) na palico (11/b).
4. Trdno privijte vijake.

4.2.4 Sestavljanje palice (12)

Palica motorne kose je deljiva, da ne zavzame veliko prostora pri shranjevanju.

Sestavite obe polovici palice

1. Odvijte napenjalni vijak (12/1) zgornje polovice palice (12/2).
2. Vstavite spodnjo polovico palice (12/3) popol-noma v spojko (12/a), da se gumb (12/4) sli-šno zaskoči. Pri tem upoštevajte:
   Votla gred v spodnji polovici palice se mora vpeti v oglati del zgornje polovice palice. Po potrebi nekoliko pri sestavljanju rahlo zasukajte spodnjo in zgornjo polovico palice.
3. Znova pritegnite napenjalni vijak (12/1).

Nevarnost poškodb motorja

Čisti bencin povzroča poškodbe in popolni izpad motorja. V tem primeru garancijski zahtevki do proizvajalca niso veljavni.

■ Motor vedno uporabljajte z mešanico bencina in olja v predpisanem razmerju.

Priprava mešanice bencina in olja

Za 2-taktni motor potrebujete:

■ neosvinčen, svež bencin z oktanskim številom najmanj 90. Bencin, ki je skladiščen več kot 2 meseca, povzroča obloge in motnje delovanja motorja.
■ Visokokakovostno sintetično olje za 2-taktne motorje

Iz teh dveh sestavin pripravite mešanico bencina in olja v razmerju 50:1:

Razmerje meša-nja	Bencin [li-ter]	Olje za 2-taktne mo-torje [milili-ter]
50 delov bencina:1 del olja za 2-tak-tne motorje	1 l 20 ml
	3 l 60 ml
	5 l 100 ml

1. Natočite bencin in olje za 2-taktne motorje v posodo za mešanje goriva (za količine glejte tabelo, odvisno od velikosti posode za mešanje goriva).
2. Zaprite posodo za mešanje goriva in jo večkrat močno pretresite, da se bencin in olje dobro premešata.

Točenje mešanice bencina in olja (15)

1. Napravo postavite na ravno, stabilno površino. Pokrov rezervoarja za gorivo mora biti obrnjen navzgor.
2. Pokrov (15/1) rezervoarja za gorivo, rezervoar za gorivo (15/2) in sosednje dele naprave obrišite do čistega, da pri točenju mešanice bencina in olja v rezervoar za gorivo ne vstopi umazanija.
3. Počasi odvijte pokrov rezervoarja za gorivo, da se lahko mešanica bencina in zraka, ki je pod tlakom, iz rezervoarja za gorivo počasi

sprosti v okolico. Pokrov naj ostane viseti na rezervoarju za gorivo.

1. Vstavite lijak (15/3) v polnilni nastavek (15/4) rezervoarja za gorivo.
2. Natočite vnaprej pripravljeno mešanico bencina in olja iz posode za mešanje goriva (15/5) do spodnjega roba nastavka za točenje v rezervoar za gorivo, vendar ne več.
3. Snemite lijak in z roko privijte pokrov.
4. Razlito mešanico bencina in olja obrišite z naprave in površine, na kateri je stala.

6 UPRAVLJANJE

6.1 Priprava

Pred zagonom

■ Motorno koso položite naravnost in brez ovir na tla. Rezalno orodje se ne sme dotikati nobenih predmetov in tudi ne tal.

Med zagonom

■ Ne stojte na palici, da ne pride do poškodb palice ali pogonske gredi, ki je v njej.
■ Postavite se v stabilen položaj in trdno primate prirobnico ohišja motorne kose.

Nastavitve ročice lopute za zagon

CHOKE RUN

Hladni zagon

Ko je motor hladen, tj. če več kot 5 minut ni deloval, se izvede »hladni zagon«.

Topli zagon

Če je motor še segret od delovanja, tj. kmalu po izklopu, se izvede »topli zagon«. Loputa za zagon se pri tem ne uporablja.

6.2 Zagon/zaustavitev motorja BC 223 B (07)

Hladni zagon

1. Postavite stikalo za vklop/izklop (07/1) v položaj START (zagon).

2. Pritrditev ročice za plin:

■ Pritisnite in držite ročico za plin (07/2).
■ Pritisnite in držite zaporno tipko (07/3).
Spustite ročico za plin (07/2) – zaskoči se pri polovičnem plinu.
■ Sprostite zaporno tipko (07/3).

1. Ročico lopute za zagon (07/4) potisnite v položaj CHOKE (loputa za zagon).

2. Približno 10-krat na kratko in močno pritisnite vžigalno kapico (07/5).

5. Zagon motorja:

■ Napravo z eno roko trdno pritisnite ob tla.
Z drugo roko najprej previdno in počasi povlecite ročaj zaganjalnika (07/6), da začutite upor, nato pa odločno in hitro povlecite navzgor, da znova začutite upor (pribl. 1 dolžino roke).
Pustite, da se vrvica zaganjalnika znova navije, ne da bi spustili ročaj zaganjalnika.
■ Prejšnji korak večkrat ponovite, dokler se motor ne zažene, a še vedno izklopi.

6. Premik ročice lopute za zagon v položaj RUN (delovanje):

■ Napravo z eno roko trdno pritisnite ob tla.
Z drugo roko najprej previdno in počasi povlecite ročaj zaganjalnika (07/6), da začutite upor, nato pa odločno in hitro povlecite navzgor, da znova začutite upor (pribl. 1 dolžino roke).
Pustite, da se vrvica zaganjalnika znova navije, ne da bi spustili ročaj zaganjalnika.
■ Prejšnji korak večkrat ponovite, dokler se motor ne zažene in ne deluje.

1. Pustite motor nekaj minut delovati, da se se greje.
2. Na kratko pritisnite ročico za plin, da se zaporna tipka sprosti. Motor deluje s hitrostjo praznega teka.

Napotek: Znova pritisnite ročico za plin, ko motor ne deluje več.

Topli zagon

Če je motor še segret od delovanja, tj. kmalu po izklopu, se izvede »topli zagon«. Loputa za zagon se pri tem ne uporablja.

1. Postavite stikalo za vklop/izklop (07/1) v položaj START (zagon).
2. Preverite, ali je ročica lopute za zagon (07/4) v položaju RUN (delovanje).

■ Napravo z eno roko trdno pritisnite ob tla.

Z drugo roko najprej previdno in počasi povlecite ročaj zaganjalnika (07/6), da začutite upor, nato pa odločno in hitro povlecite navzgor, da znova začutite upor (pribl. 1 dolžino roke).

Pustite, da se vrvica zaganjalnika znova navije, ne da bi spustili ročaj zaganjalnika.

■ Prejšnji korak večkrat ponovite, dokler se motor ne zažene in ne deluje.

Motor deluje s hitrostjo praznega teka.

Napotek: Znova pritisnite ročico za plin, ko motor ne deluje več.

Zaustavitev motorja

1. Sprostite ročico za plin (07/2) in pustite motor teči v prostem teku.
2. Postavite stikalo za vklop/izklop (07/1) v položaj STOP (zaustavitev).
3. Počakajte, da se rezalno orodje ustavi.

6.3 Zagon/zaustavitev motorja BC 223 L-S (13)

Hladni zagon

1. Postavite stikalo za vklop/izklop (13/1) v položaj START (zagon).
2. Pritrditev ročice za plin:

■ Pritisnite in držite zaporno tipko (13/2).

■ Pritisnite ročico za plin (13/3).

1. Ročico lopute za zagon (13/4) potisnite v položaj CHOKE (loputa za zagon).
2. Približno 7–10-krat na kratko in močno pritisnite vžigalno kapico (13/5).
3. Zagon motorja:

■ Napravo z eno roko trdno pritisnite ob tla.

Z drugo roko najprej previdno in počasi povlecite ročaj zaganjalnika (13/6), da začutite upor, nato pa odločno in hitro povlecite navzgor, da znova začutite upor (pribl. 1 dolžino roke).

Pustite, da se vrvica zaganjalnika znova navije, ne da bi spustili ročaj zaganjalnika.

■ Prejšnji korak večkrat ponovite, dokler se motor ne zažene, a še vedno izklopi.

1. Premik ročice lopute za zagon v položaj RUN (delovanje):

■ Napravo z eno roko trdno pritisnite ob tla.
Z drugo roko najprej previdno in počasi povlecite ročaj zaganjalnika (13/6), da začutite upor, nato pa odločno in hitro povlecite navzgor, da znova začutite upor (pribl. 1 dolžino roke).
Pustite, da se vrvica zaganjalnika znova navije, ne da bi spustili ročaj zaganjalnika.
■ Prejšnji korak večkrat ponovite, dokler se motor ne zažene in ne deluje.

1. Pustite motor nekaj minut delovati, da se segreje.

2. Na kratko pritisnite ročico za plin, da se zaporna tipka sprosti. Motor deluje s hitrostjo praznega teka.

Napotek: Znova pritisnite ročico za plin, ko motor ne deluje več.

Topli zagon

Če je motor še segret od delovanja, tj. kmalu po izklopu, se izvede »topli zagon«. Loputa za zagon se pri tem ne uporablja.

1. Postavite stikalo za vklop/izklop (13/1) v položaj START (zagon).
2. Preverite, ali je ročica lopute za zagon (13/4) v položaju RUN (delovanje).

■ Napravo z eno roko trdno pritisnite ob tla.

Z drugo roko najprej previdno in počasi povlecite ročaj zaganjalnika (13/6), da začutite upor, nato pa odločno in hitro povlecite navzgor, da znova začutite upor (pribl. 1 dolžino roke).

Pustite, da se vrvica zaganjalnika znova navije, ne da bi spustili ročaj zaganjalnika.

■ Prejšnji korak večkrat ponovite, dokler se motor ne zažene in ne deluje.

Motor deluje s hitrostjo praznega teka.

Napotek: Znova pritisnite ročico za plin, ko motor ne deluje več.

Zaustavitev motorja

1. Spustite ročico za plin (13/3), da motor deluje v praznem teku.
2. Postavite stikalo za vklop/izklop (13/1) v položaj STOP (zaustavitev).
3. Počakajte, da se rezalno orodje ustavi.

6.4 Podaljševanje rezalne nitke med delovanjem (14)

Rezalna nitka se med delovanjem skrajšuje in cefra.

1. Motor naj deluje s polnim plinom.
2. Z glavo z nitko (14/1) se med delom vedno znova dotaknite trave (14/a). S tem se novi del rezalne nitke odvije s koluta nitke in obrabljeni konec nitke se odreže z rezalnikom nitke (14/2).

7 OBNAŠANJE PRI DELU IN DELOVNA TEHNIKA

■ Vedno pazite na stabilen položaj.
Nikoli ne izvajajte del na gladkem, drsečem pobočju.

• Pri delih na pobočjih vedno stojte za rezalnim orodjem.
  Med obrezovanjem in košenjem motor vedno pustite delovati v zgornjem območju števila vrtljajev, saj motorna kosa v tem območju najbolje prirezuje.

Če je rezalna nitka zataknjena

Visoka trava ali goščava lahko zatakne rezalno nitko.

■ Preprečevanje zatikanja: Visoko travo obrežite v več korakih. Vedno se premikajte od zgoraj navzdol.
- Pri blokadi: Takoj izklopite motor in držite napravo na višini, da se motor ne poškoduje.

7.1 Obrezovanje

Držite napravo stran od občutljivih rastlin.

Obrezovanje na majhno višino

Vodite rezalno glavo rahlo nagnjeno naprej, tako da rezalna nitka reže tik nad tlemi.
■ Vedno obrezujte stran od telesa.

Obrezovanje ob ograjah in na temeljih

■ Napravo vodite previdno in počasi, da se rezalna nitka ne dotika trdih ovir.

NAPOTEK

Obrezovanje ob kamnitih zidovih, temeljih, ograjah in drevesih povzroča povečano obrabo nitke.

Obrezovanje ob deblih

■ Previdno in počasi vodite napravo ob deblu, da se rezalna nitka ne dotika lubja.
- Pri tem obrezujte z leve na desno okrog debla.
■ S konico rezalne glave zagrabite travo in plevel in rahlo nagnite rezalno glavo naprej.

7.2 Košnja

Vodite rezalno glavo vodoravno v enakomernem loku z ene strani na drugo.
■ Vedno držite rezalno glavo vzporedno s tlemi.
■ Višjo travo je treba kositi v več korakih. Vedno se premikajte od zgoraj navzdol.
- Naprava najučinkoviteje kosi pri veliki hitrosti. Zato naprave ne preobremenite s košenjem visoke trave.
■ Rezalno glavo nagnite v kot 30°, da kosite s konico rezalne glave. Počasi stopajte naprej.
Z napravo nikoli ne kosite neposredno proti trdim oviram (npr. stenam), temveč kosite stransko. S tem prihranite rezalno nitko.

8 VZDRŽEVANJE IN NEGA

NEVARNOST!

Smrtna nevarnost zaradi nepravilne- ga vzdrževanja

Če vzdrževalna dela izvajajo nekvalificirane osebe ali će se uporabljajo neodobreni nadomestni deli, lahko med delovanjem pride do hudih telesnih poškodb in tudi smrti.

Nikoli ne odstranjujte varnostnih naprav in jih nikoli ne izklapljajte.
■ Uporabljajte samo dovoljene originalne nadomestne dele.
■ Z rednim in pravilnim vzdrževanjem skrbite, da je naprava v delujočem in čistem stanju.

PREVIDNO!

Nevarnost telesnih poškodb

Predmeti z ostrimi robovi in premikajoči se predmeti lahko povzročijo telesne poškodbe.

- Pri vzdrževalnih delih, negi in popravilih vedno nosite zaščitne rokavice!

Pravilno vzdrževanje in nega sta nujna za ohranjanje funkcionalnosti in varnosti naprave. Upoštevajte naslednje točke:

Vzdrževalna dela in nego izvajajte samo, če imate potrebno znanje in orodje.
■ Počakajte, da se motor popolnoma ohladi.
Obrabljene in poškodovane dele naprave zamenjajte izključno z originalnimi nadomestnimi deli proizvajalca.
Vzdrževalnih del in neg, ki jih ta navodila za uporabo ne navajajo, ne smete sami izvajati. V ta namen natočite servis pri pooblaščeni servisni delavnici. V primeru kršitev garancija proizvajalca ugasne.

Intervali vzdrževalnih del in nege so na voljo v načrtu vzdrževanja (Načrt vzdrževanja).

Uporabljajte samo dovoljeno rezalno orodje (Dovoljeno rezalno orodje)!

8.1 Čiščenje/zamenjava filtra za zrak (16)

POZOR!

Nevarnost poškodb motorja

Delovanje motorja brez filtra za zrak povzroča hude poškodbe motorja!

■ Naprave nikoli ne uporabljajte brez filtra za zrak.
Redno čistite filter za zrak.
■ Zamenjajte poškodovani filter za zrak.

1. Demontirajte filter za zrak:

• Odvijte filter za zrak (16/1), da se pokrov ohišja filtra za zrak (16/2) sprosti.
  ■ Izvlecite pokrov ohišja filtra za zrak.
  ■ Izvlecite peno filtra (16/3) iz okvirja (16/4).

2. Očistite peno filtra (16/3):

Ožemite peno filtra in jo nato operite z milom in vodo. Ne uporabljajte bencina ali drugih topil!
Pustite, da se pena filtra temeljito posuši, da v njej ne bo več vode. Vlažen filter lahko povzroči otežen zagon motorja.
■ S krpo temeljito obrišite ohišje filtra za zrak.

3. Zamenjajte peno filtra (16/3):

■ Peno filtra zamenjajte, ko ni več elastična ali ko se razpada.

4. Montirajte filter za zrak:

■ Vstavite peno filtra (16/3) v okvir (16/4).
Nataknite in držite pokrov ohišja filtra za zrak (16/2).
■ Privijte vijak filtra za zrak (16/1), da se pokrov ohišja filtra za zrak pritrdi.

8.2 Preverjanje/zamenjava filtra za gorivo (17)

Klobučevinasti filter za gorivo je v rezervoarju za gorivo in je nataknjen na sesalno glavo. Ko filter za gorivo otrdi, ko je umazan ali zamašen, v motor priteče manj goriva. V tem primeru je treba zamenjati filter za gorivo.

Priporočeno je, da ta dela opravi pooblaščena servisna delavnica.

1. Priprava naprave:

Praznjenje rezervoarja za gorivo: Pustite motor delovati tako dolgo, da se sam izklopi.
Napravo postavite na ravno, stabilno površino. Pokrov (17/1) rezervoarja za gorivo (17/2) mora biti obrnjen navzgor.

Pokrov rezervoarja za gorivo, rezervoar za gorivo in sosednje dele naprave obrišite, da se v rezervoar za gorivo ne vne-se umazanija.

2. Preverjanje/zamenjava filtra za gorivo:

• Odvijte pokrov (17/1) rezervoarja za gorivo (17/2). Pokrov naj ostane viseti na rezervoarju za gorivo.
  Z žičnim kavljem povlecite sesalno glavo (17/3) iz rezervoarja za gorivo.
  ■ Preverite filter za gorivo (17/4). Ko filter za gorivo otrdi, ko je umazan ali zamašen: Izvlecite filter za gorivo in potisnite novi filter za gorivo na sesalno glavo.

• Znova potisnite sesalno glavo v rezervoar za gorivo.

• Pripravite in natočite mešanico bencina in olja (glejte Poglavje 5.1 "Pripravite in natočite mešanico bencina in olja", stran 130).

8.3 Vzdrževanje vžigalne svečke (18)

1. Odstranite vžigalno svečko:

■ Odklopite konektor vžigalne svečke (18/1).
■ S ključem za vžigalno svečko (18/2) odvijte vžigalno svečko (18/3).

2. Preverite iskrenje vžigalne svečke:

Če je vžigalna svečka porjavela: Motor pravilno deluje in vžigalna svečka je v redu. Po potrebi: S fino žično krtačo (18/4) previdno očistite vžigalno svečko.
Če je vžigalna svečka sajasta, oljnata, zaskorjena, staljena ali premoščena: Vžigalna svečka je okvarjena. Zamenjajte vžigalno svečko z novo. Uporabite predpisano vrsto vžigalne svečke (glejte Poglavje 13 "Tehnični podatki", stran 138).
Če je po krajšem času vžigalna svečka znova okvarjena, je treba motor in nastavitve uplinjača preveriti v pooblaščeni servisni delavnici.

3. Preverjanje razmika med elektrodama:

Z listnim merilnikom (18/5) preverite, ali je razmik med elektrodama (18/6) 0,6–0,7 mm. Če ni, previdno udarite elektrodi skupaj ali ju upognite narazen.

4. Ob predpisanem intervalu ali ko je vžigalna svečka okvarjena:

Zamenjajte vžigalno svečko z novo. Uporabite predpisano vrsto vžigalne svečke

(glejte Poglavje 13 "Tehnični podatki", stran 138).

1. Vgradite vžigalno svečko:

Pazite na to, da je tesnilni obroč vžigalne svečke (18/7) na vžigalni svečki.
Vžigalno svečko znova privijte z roko in privijte s ključem za vžigalno svečko (pri- tezni moment 12–15 Nm).
■ Znova nataknite konektor vžigalne svečke.

8.4 Brušenje rezalnika nitke (19)

1. Odvijte pritrdilne vijake (19/1).

2. Rezalnik nitke (19/2) vpnite v primež in ga nabrusite s pilo. Pilite samo v eno smer.

3. Znova pritrdite rezalnik nitke s pritrdilnimi vijaki na ščitnik (19/3). Privijte pritrdilne vijake.

8.5 Načrt vzdrževanja

Naslednja dela lahko uporabnik opravi sam. Vsa običajna vzdrževalna dela, servisiranje in popravila mora opraviti pooblaščena servisna delavnica.

NAPOTEK

Pri večji obremenitvi in višjih temperatu- rah bodo morda potrebni intervali vzdrževanja, krajši od navedenih v zgor- nji tabeli.

Dejavnost enkrat	po 5 obra- tovalnih urah	pred vsako uporabo	tedensko	vsakih 50 obr atovalnih ur	vsakih 100 obr atovalnih ur	po pot-rebi	pred se-zono koš-nje, letno
Uplinjač
preverjanje prostega teka X
Filter za zrak
čiščenje X
zamenjava X
Vžigalna svečka
preverjanje razmika med elektrodama, po potrebi nastavitev				X
zamenjava X X
Dovod hladnega zraka
čiščenje X X X
Zvočna izolacija
vizualni pregled in pre-gled stanja		X
Rezervoar za gorivo
čiščenje X X
Filter za gorivo
zamenjava X
Upravljalni elementi
stikalo za vklop/izklop, za-porna tipka, ročica za plin, vrvica zaganjalnika		X
Vsi dosegljivi vijaki (razen nastavitvenih vijakov)
zategnitev X X X
Celotna naprava
vizualni pregled in pre-gled stanja		X
čiščenje X X X

9 POMOČ PRI MOTNJAH

PREVIDNO!

Nevarnost telesnih poškodb

Predmeti z ostrimi robovi in premikajoči se predmeti lahko povzročijo telesne poškodbe.

Pri vzdrževalnih delih, negi in popravilih vedno nosite zaščitne rokavice!
Izklopite napravo!

NAPOTEK

Pri motnjah, ki niso navedene v tej tabeli ali ki jih ne morete sami odpraviti, se obrnite na našo servisno službo.

Motnja Vzrok Ukrep
Motor se ne zažene ali se le težko zažene.	Zagon motorja je nepravilno iz-veden.	glejte Poglavje 6.2 "Zagon/zaustavi-tev motorja BC 223 B (07)", stran 131, glejte Poglavje 6.3 "Za-gon/zaustavitev motorja BC 223 L-S (13)", stran 132
	Vžigalna svečka je umazana ali okvarjena ali razmik med elek-trodama ni ustrezen.	glejte Poglavje 8.3 "Vzdrževanje vži-galne svečke (18)", stran 134
	Filter za zrak je umazan. glejte Poglavje 8.1 "Čiščenje/zame-njava filtra za zrak (16)", stran 134
	Filter za gorivo je obrabljen. glejte	Poglavje 8.2 "Preverjanje/za-menjava filtra za gorivo (17)", stran 134
	Nastavitve uplinjača niso pravil-ne.	Obrnite se na pooblaščeno servisno delavnico.
	Ročica lopute za plin je v položa-ju CHOKE (lopute za plin).	Premaknite ročico lopute za zagon v položaj RUN (delovanje).
Motor se zažene, vendar je moč motorja nizka.	Ročica lopute za plin je v položa-ju CHOKE (lopute za plin).	Premaknite ročico lopute za zagon v položaj RUN (delovanje).
	Filter za zrak je umazan. glejte Poglavje 8.1 "Čiščenje/zame-njava filtra za zrak (16)", stran 134
	Filter za gorivo je obrabljen. glejte	Poglavje 8.2 "Preverjanje/za-menjava filtra za gorivo (17)", stran 134
	Nastavitve uplinjača niso pravilne.	Obrnite se na pooblaščeno servisno delavnico.
Motor ne deluje enako- merno in število vrtljajev motorja se pri dodajanju plina ne poveča.	Vžigalna svečka je umazana ali okvarjena ali razmik med elektrodama ni ustrezen.	glejte Poglavje 8.3 "Vzdrževanje vži-galne svečke (18)", stran 134
	Nastavitve uplinjača niso pravilne.	Obrnite se na pooblaščeno servisno delavnico.
Izpusti motorja so močni, plin je modrikast.	Delež olja v mešanici bencina in olja je prevelik.	Natočite mešanico bencina in olja v pravilnem razmerju.glejte Poglavje 5.1 "Pripravite in na-točite mešanico bencina in olja", stran 130
	Nastavitve uplinjača niso pravilne.	Obrnite se na pooblaščeno servisno delavnico.
Motor začne neobičajno in močno vibrirati.	Deli naprave/motorja so zrahljani in/ali poškodovani.	1. Zaustavite motor.2. Preglejte napravo glede po-škodb.3. Preverite vžigalno svečko, glejte Poglavje 8.3 "Vzdrževanje vži-galne svečke (18)", stran 1344. Obrnite se na pooblaščeno servisno delavnico.

10 TRANSPORT

Prenašanje naprave med delovnimi območji

1. Izklopite motor.
2. Nataknite transportno zaščito na rezalni list.
3. Trdno primite motorno koso na bloku motorja in ročaju.
4. Previdno stopite do naslednjega delovnega območja. Ne ogrožajte drugih oseb in živali.

Prevoz naprave v vozilu

1. Če je mogoče: Izpraznite rezervoar tako, da pustite motor delovati v praznem teku.
2. Izklopite motor.
3. Nataknite transportno zaščito na rezalni list.
4. Preprečite prevračanje naprave pri vožnji in iztekanje mešanice bencina in olja:

■ Napravo položite na tla tako, da je pokrov rezervoarja za gorivo obrnjen navzgor. Rezervoar za gorivo mora biti zaprt.
■ Fiksirajte napravo na tla.

11 SKLADIŠČENJE

Če naprave ne boste uporabljali več kot 2–3 mesce, so za preprečitev poškodb potrebna naslednja dela:

Celotno napravo in dele pribora obrišite s krpo. Ne uporabljajte bencina ali drugih topil.
- Odstranite umazanijo iz vseh odprtin na-prave (npr. odprtin za hlajenje motorja).

1. Naoljite valj:

■ Počakajte, da se naprava popolnoma ohladi.
Izvlecite konektor vžigalne svečke in od-vijte vžigalno svečko (glejte Poglavje 8.3

"Vzdrževanje vžigalne svečke (18)", stran 134)

V odprtino za vžigalno svečko nanesite nekaj kapljic olja.
■ Počasi vlecite ročaj zaganjalnika, da se bat premakne in da se olje porazdeli po valju.
Znova privijte vžigalno svečko in priklopi- te konektor vžigalne svečke.

1. Nataknite transportno zaščito na rezalni list.

2. Napravo po možnosti skladiščite na suhem mestu.

PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb

Če je naprava med skladiščenjem dostopna otrokom in nepooblaščenim osebam, lahko pride do telesnih poškodb.

- Napravo hranite izven dosega otrok in nepooblaščenih oseb.

12 ODSTRANJEVANJE

Bencin in motorno olje ne sodita med gospodinjske odpadke ali odtok, temveč jih je treba ločeno oddati na posebnem zbirnem mestu!

Pred odstranjevanjem naprave morate izprazniti rezervoar za gorivo in posodo za motorno olje!
■ Embalaža, naprava in dodatna oprema so izdelani iz materialov, ki so primerni za recikli-ranje, in jih je treba ustrezno odstraniti.

13 TEHNIČNI PODATKI

	BC 223 L-Sšt. izd.: 113691	BC 223 Bšt. izd.: 113692
Suha teža 5,1 kg 5,5 kg
Tip motorja Zračno hlajeni 2-taktni	motor, 1 valj	Zračno hlajeni 2-taktni motor, 1 valj
Teža motorja 2,8 kg 2,8 kg
Gibna prostornina 22,5 cm	^3	22,5 cm^3
Maksimalna moč motorja pri 8.000 min^-1	0,7 kW (0,95 PS) 0,7	kW (0,95 PS)
Maksimalno število vrtljajev 9.500 min	^-1	9.500 min^-1
Število vrtljajev v prostem teku 3.200 ( ± 200) min	^-1	3.200 ( ± 200) min^-1
Vžigalna svečka CMR6A CMR6A
Vžig elektronski elektronski
Sklopka centrifugalna sklopka centrifugalna sklopka
Prostornina rezervoarja (bencin)	550 cm^3	550 cm^3
Bencin	neosvinčen, najmanj 90-oktanski	neosvinčen, najmanj 90-oktanski
Olje	sintetično, za 2-taktne motorje	sintetično, za 2-taktne motorje
Razmerje mešanice goriva [bencin:olje za 2-taktne motorje]	50:1	50:1
Ročaj Zančni ročaj Dvokraki ročaj
Širina reza s kolutom nitke (premer) 415 mm 415 mm
Premer rezalne nitke 2,0 mm 2,5 mm
Premer rezalnega lista — 255 mm
Število vrtljajev orodja maks. 7.500	(±500) min-1	maks. 8.000 (±500) min-1
Izmerjena raven zvočnega tlaka LpA (v skladu s standardom EN ISO 22868)	93,7 dB(A)	94,9 dB(A)
Negotovost meritve	K = 3,0 dB(A)	K = 3,0 dB(A)
Izmerjena raven zvočne moči LW A (v skladu s standardom EN ISO 22868)	108,4 dB(A)	109,0 dB(A)
Negotovost meritve	K = 3,0 dB(A)	K = 3,0 dB(A)
Zajamčena moč zvoka 112,0 dB(A) 112,0 dB(A)
Izmerjena raven vibriranja na zančnem ročaju (v skladu s standardom EN ISO 22867)	Spredaj: 6,75 m/s2Zadaj: 8,0 m/s2K = 1,5 m/s2	Levo: 4,83 m/s2Zadaj: 3,52 m/s2K = 1,5 m/s2
Negotovost meritve

V primeru vprašanj glede garancije, popravil ali nadomestnih delov se obrnite na najbližjo ser-

visno delavnico AL-KO. Najdete jo na naslednjem naslovu:

Morebitne napake materiala ali proizvodne napake na napravi bomo znotraj zakonskega obdobja veljavnosti, ki velja za garancijske zahtevke, po naši izbiri opravili s popravilom ali nadomestilom. Obdobje veljavnosti garancije je odvisno od veljavne zakonodaje v državi, v kateri je bila naprava kupljena.

Naša garancija velja samo, če:

■ so ta navodila za uporabo upoštevana,
■ je bila naprava strokovno uporabljena,
so bili uporabljeni originalni nadomestni deli.

Garancija preneha veljati, če:

■ so bili izvedeni samovoljni poskusi popravila,
■ so bile izvedene samovoljne tehnične spre-membe,
■ naprava ni bila uporabljena v skladu z name-nom uporabe.

■ poškodbe laka, ki so posledica normalne uporabe,
obrabne dele, ki so na kartici nadomestnih delov označeni z okvirjem xxxxxx (x).
Motorji z notranjim izgorevanjem (za te veljajo garancijska določila posameznih proizvajalcev motorja)

Garancija začne veljati, ko napravo kupi prvi končni uporabnik. Velja datum na računu. S to izjavo in originalnim potrdilom o nakupu se obrnite na vašega prodajalca ali na najbližjo pooblaščeno servisno službo. Ta izjava ne vpliva na zakonske garancijske zahtevke, ki jih ima kupec do prodajalca.

16 PREVOD ORIGINALNE IZJAVE EU/ES O SKLADNOSTI

S polno odgovornostjo s to izjavo potrjujemo, da izdelek v obliki, ki se prodaja na trgu, ustreza zahtevam usklajenih direktiv EU, varnostnih standardov EU in specifičnih standardov, ki veljajo za ta izdelek.

Izdelek

Bencinska motorna kosa/obrezovalnik trave

Serijska številka

G1071012

Tip

BC 223 B (motorna kosa)

BC 223 L-S (obrezovalnik trave)

Raven zvočne moči

EN ISO 3744

izmerjena/zagotovljena

Ugotavljanje skladnosti

2000/14/EC Annex V

Oseba, odgovorna za pripravo dokumentacije

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Usklajeni standardi

EN ISO 11806-1:2011

EN ISO 14982:2009

EN ISO 22868:2011

EN ISO 22867:2011

Kötz, 2019-01-16

Pde Uwlmu.C

Peter Kaltenstadler

Managing Director

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA ZA UPORABU

Sadržaj

1 Informacije o Uputama za uporabu...... 141

1.1 Simboli na naslovnoj stranici.... 142
1.2 Objasnjenja oznaka i signalnih riječi .. 142

2 Opis proizvoda.... 142

2.1 Namjenska uporaba 142
2.2 Moguća predvidiva nepravilna uporaba 142
2.3 Ostale opasnosti ....142
2.4 Sigurnosni i zaštitni uređaji .....143
2.5 Simboli na uređaju ....143
2.6 Komplet isporuke (01, 08) ...... 143
2.7 Pregled proizvoda (01, 08)...... 143
2.8 Odobreni rezni alati 144

3 Sigurnosne napomene.... 144

3.1 Korisnik 145
3.2 Osobna zaštitna oprema 145
3.3 Sigurnost na radnome mjestu ..... 145
3.4 Sigurnost uređaja 145
3.5 Sigurnost ljudi, životinja i imovine ..... 145
3.6 Opterećenje vibracijama ....145
3.7 Rukovanje benzinom i uljem ..... 146

4 Montaža 147

4.1 Montaža motornog trimera BC 223 B. 147

4.1.1 Montaža "bicikl"-ručke (02, 03).... 147
4.1.2 Montiranje glave s reznom niti (04) 147
4.1.3 Montirajte list noža (05) 147
4.1.4 Montaža štitnika (06) 147

4.2 Montaža motornog trimera BC 223 L-S....147

4.2.1 Montiranje ručke „petlje” (09)...... 147
4.2.2 Montaža svitka niti (10)...... 148
4.2.3 Montaža štitnika (11) 148
4.2.4 Sastavite vratilo (12).... 148

5 Puštanje u rad.... 148

Opasnost od požara! Poseban oprez pri rukovanju benzinom!

Poseban oprez pri rukovanju!

Prije pokretanja pročitajte upute za uporabu!

Nositi kacigu, zaštitu za uši i zaštitu za oči!

Opasnost od izbačenih predmeta!

Simbol Značenje

CHOKE (sytič) RUN (běh)

Studený start