GS 7.2 Li - Trimer za travo AL-KO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GS 7.2 Li AL-KO

3.1 Splošni varnostni napotki za električ-

3.1.4 Uporaba in ravnanje z električnim

3.2 Varnostni napotki za škarje za živo

3.5 Varnostni napotki za polnilnik............. 76

4.1.1 Namestitev rezilnega noža (03)... 76

Nemška različica je izvirnik navodil za upora- bo. Različice v vseh drugih jezikih so prevodi originalnih navodil za uporabo.

Navodila za uporabo vedno hranite tako, da jih lahko uporabite, kadar boste potrebovali informacije o napravi.

Preberite in upoštevajte varnostne napotke in opozorila v teh navodilih za uporabo.

Z litij-ionskimi akumulatorskimi ba- terijami delajte previdno! Upoštevaj- te zlasti napotke za transport, skla- diščenje in odstranjevanje v teh na- vodilih za uporabo!

1.2 Razlaga znakov in opozorilne besede

NEVARNOST! Označuje neposredno ne- varno situacijo, ki bo ob neupoštevanju opozorila povzročila smrt ali hude telesne poškodbe. OPOZORILO! Označuje možno nevarno si- tuacijo, ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroči smrt ali hude telesne poškodbe.441884_c 71 Opis izdelka PREVIDNO! Označuje možno nevarno situ- acijo, ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroči manjše ali zmerne telesne poškodbe. POZOR! Označuje situacijo, ki lahko ob neu- poštevanju opozorila povzroči materialno škodo. NAPOTEK Posebni napotki za boljše razu- mevanje in ravnanje. 2 OPIS IZDELKA

2.1 Ustrezna uporaba (01, 02, 05)

Ta naprava je opremljena z dvema rezalnima no- žema: nožem za grmovje (nastavek škarij za živo mejo) in nožem za travo (rezalna glava s strižnimi rezili).

Nož za grmovje je namenjen izključno obliko- vanju in prirezovanju okrasnih grmov in tanj- šega grmovja (01).

Če je nameščen nož za travo, se naprava lahko uporablja kot škarje za travo (02). Po potrebi je na nož za travo mogoče montirati priloženo zbiralo za travo (05). Ta naprava je predvidena izključno za domačo rabo. Vsaka druga uporaba, kot tudi nepooblaš- čene spremembe in dodatki, je uporaba v nasprotju z namembnostjo, ki bo razveljavila ga- rancijo in povzročila izgubo skladnosti (oznaka CE) ter zavrnitev vsakršne odgovornosti za ško- do, ki jo utrpi uporabnik ali druga oseba, s strani proizvajalca.

2.2 Možna predvidljiva napačna raba

Naprava ni zasnovana za komercialno uporabo v javnih parkih in športnih objektih ter za uporabo v kmetijstvu in gozdarstvu. Obstoječih varnostnih naprav ne smete demonti- rati ali premostiti, npr. s fiksiranjem gumba za sprostitev.

2.3 Simboli na napravi

Simbol Pomen Pri ravnanju bodite posebej previd- ni! Pred zagonom preberite navodila za uporabo! Simbol Pomen Poskrbite, da v območju nevarnosti ne bo drugih oseb! Zagotovite varnostno razdaljo! Nož se po izklopu še nekaj časa premika! Zaščitite napravo pred vlago!

Št. Sestavni del 1 Nož za grmovje 2 Nož za travo 3 LED-indikator 4 Gumb za sprostitev stikala za vklop/ izklop 5 Stikalo za vklop/izklop 6 Priključek za polnjenje 7 Gumba za sprostitev, po en na desni in levi strani rezilnega noža 8 Zbiralo za travo 9 PolnilnikSI 72 GS 7,2 Li Varnostni napotki Št. Sestavni del 10 Zaščita za nož LED-indikator

3.1 Splošni varnostni napotki za električna

orodja OPOZORILO! Preberite vse varnostne napotke in navodila. V primeru neupoštevanja varnostnih napotkov in navodil lahko pride do ele- ktričnega udara, požara in/ali hudih poškodb.

Vzdržujte delovno območje čisto in dobro prezračeno. Zaradi nereda ali neosvetljenih delovnih območij lahko pride do nesreč.

Električnega orodja ne uporabljajte v ek- splozijsko ogroženem območju, v katerem so gorljive tekočine, plini ali prah. Električ- na orodja proizvajajo iskre, zaradi katerih se lahko prah ali hlapi vnamejo.

Med uporabo električnega orodja se v bli- žini ne smejo nahajati otroci in druge ose- be. V primeru motenj lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem.

3.1.2 Električna varnost

Priključni vtič električnega orodja se mora prilegati v vtičnico. Vtiča ni dovoljeno spreminjati. Z varnostno ozemljenim elek- tričnim orodjem ne uporabljajte adapter- skih vtičev. Nespremenjeni vtiči in primerne vtičnice zmanjšajo tvegane električnega uda- ra.

Izogibajte se stiku z ozemljenimi površina- mi, kot so cevi, grelniki, peči ali hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja povečano tveganja električnega udara.

Električnih orodij ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Vdor vode v električno orodje pove- ča tveganje električnega udara.

Kabla ne uporabljajte za druge namene, na primer za nošenje električnega orodja, obešanje ali za vlečenje vtiča iz vtičnice. Naprave ne izpostavljajte toploti, olju, ostrim robovom ali premikajočim se de- lom naprave. Poškodovani ali zavozlani ka- bli povečajo tveganje električnega udara.

Če z električnim orodjem delate na pros- tem, uporabite samo podaljške, ki so pri- merni za uporabo na prostem. Z uporabo podaljška, ki je primeren za uporabo na pros- tem, se zmanjša tveganje električnega udara.

Če se uporabi električnega orodja v vla- žnem okolju ne morete izogniti, uporabite zaščitno stikalo za okvarni tok. Z uporabo zaščitnega stikala za okvarni tok se zmanjša tveganje električnega udara.

Bodite pozorni, pazljivi in pri delu z elek- tričnim orodjem ravnajte razumno. Elek- tričnega orodja ne uporabljajte, če ste ut- rujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. V trenutku nepazljivosti pri uporabi električnega orodja lahko pride do resnih po- škodb.

Nosite osebno zaščitno opremo in vedno nosite zaščitna očala. Z nošenjem osebne zaščitne opreme, kot so maska za prah, nedrsni varnostni čevlji, varnostna čelada ali zaščita za sluh, glede na vrsto in namen upo- rabe električnega orodja, se zmanjša tvega- nje poškodb.441884_c 73 Varnostni napotki

Preden vklopite električno orodje, odstra- nite nastavitvena orodja ali izvijače. Orod- je ali ključ, ki se nahaja v vrtljivem se delu na- prave, lahko povzroči poškodbe.

Izogibajte se nenaravni drži telesa. Poskr- bite za varno in stabilno stojišče ter pazite na ravnotežje. Tako boste v nepričakovanih situacijah lahko bolje nadzorovali električno orodje.

Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohla- pnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne približujte gibljivim delom. Ohlapna oblači- la, nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v premikajoče se dele.

Če lahko montirate sesalne in zbiralne na- prave za prah, se prepričajte, da so te pri- ključene in se pravilno uporabljajo. Z upo- rabo sesalne naprave za prah lahko zmanj- šate nevarnosti, ki lahko nastanejo zaradi prahu.

3.1.4 Uporaba in ravnanje z električnim

Električnega orodja ne uporabljajte, če je stikalo pokvarjeno. Električno orodje, ki ga več ni mogoče vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.

Električna orodja, ki jih ne uporabljate, shranite izven dosega otrok. Ne dovolite, da bi napravo uporabljale osebe, ki napra- ve ne poznajo in ki niso prebrale teh navo- dil. Električna orodja so nevarna, če jih upo- rabljajo neizkušene osebe.

Električna orodja skrbno negujte. Preveri- te, ali vrteči se deli delujejo brezhibno in se ne zatikajo, ali so deli zlomljeni ali tako močno poškodovani, da je delovanje elek- tričnega orodja ovirano. Zagotovite, da bodo poškodovani deli pred uporabo na- prave popravljeni. Vzrok za veliko nesreč je slabo vzdrževano električno orodje.

Električno orodje, dodatni pribor, priključ- na orodja itd. uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne po- goje in delo, ki ga boste opravljali. Če ele- ktrično orodje uporabljate za druge namene, ki niso predvideni, lahko pride do nevarnih si- tuacij.

Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoča proizvajalec. Če polnilnik, ki je predviden za določeno vrsto akumulatorske baterije, uporabljate z drugimi akumulatorskimi baterijami, obstaja nevarnost požara.

V električnih orodjih uporabljajte samo akumulatorske baterije, ki so predvidene za ta orodja. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroči poškodbe in požar.

Akumulatorske baterije, ki je ne uporablja- te, ne približujte sponkam za papir, kovan- cem, ključem, žebljem, vijakom ali drugim kovinskim predmetom, ki lahko povzročijo premostitev kontaktov. Kratek stik med kontakti akumulatorske baterije lahko povzro- či opekline ali požar.

Pri nepravilni uporabi lahko iz akumula- torske baterije izteče tekočina. Ne dotikaj- te se je. Pri naključnem stiku takoj sperite z vodo. Če tekočina pride v stik z očmi, nemudoma poiščite zdravniško pomoč. Tekočina, ki izstopi iz akumulatorske baterije, lahko povzroči draženje kože ali opekline.

Električno orodje naj popravlja samo kva- lificirano strokovno osebje in samo z upo- rabo originalnih nadomestnih delov. Tako zagotovite, da bo varnost električnega orodja ostala nespremenjena.SI 74 GS 7,2 Li Varnostni napotki

3.2 Varnostni napotki za škarje za živo mejo

Nožu se ne približujte z nobenim delom telesa. Ko se nož premika, ne skušajte odstraniti odrezanega materiala ali ne skušajte držati materiala, ki ga režete. Ma- terial, ki se je zagozdil, odstranite samo, ko je naprava izklopljena. V trenutku nepa- zljivosti pri uporabi škarij za živo mejo lahko pride do hudih poškodb.

Škarje za živo mejo nosite za ročaj, ko nož miruje. Pri transportu ali shranjevanju škarij za živo mejo vedno nataknite zašči- tni pokrov. Če z napravo pravilno ravnate, zmanjšate nevarnost poškodb zaradi noža.

Električno orodje držite za izolirana roča- ja, saj lahko nož pride v stik s skritimi ele- ktričnimi napeljavami. Kontakt noža z nape- ljavo, ki je pod napetostjo, lahko naelektri ko- vinske dele naprave in tako povzroči električ- ni udar.

3.3 Varnostni napotki za

To napravo lahko otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjša- nimi telesnimi, čutilnimi in du- ševnimi sposobnostmi ali s po- manjkanjem izkušenj in znanja uporabljajo samo pod nadzorom ali če so poučeni o varni upora- bi naprav in s tem povezanih nevarnostih. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne sme- jo brez nadzora izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja.

Državni predpisi morda omeju- jejo starost upravljavca.

Naprave ne smete uporabljati, če ste pod vplivom alkohola, drog ali zdravil.

Pred uporabo vedno preverite, ali so zaščitne naprave in po- krovi poškodovani, manjkajoči ali napačno montirani. Poškodo- vane zaščitne naprave in pokro- ve je treba zamenjati, manjkajo- če zaščitne naprave in pokrove je treba pravilno montirati.

Naprave nikoli ne zaženite, dok- ler se v neposredni bližini zadr-441884_c 75 Varnostni napotki žujejo druge osebe, zlasti otroci, ali hišne živali.

Pred delom odstranite nevarne predmete iz delovnega obmo- čja, npr. vej, steklenih in ko- vinskih predmetov, kamnov. Obratovanje

Pri delu z napravo vedno nosite zaščitna očala in ojačene čevlje.

Z napravo ne delajte v zahtev- nih vremenskih razmerah, zlasti med bližanjem nevihte.

Napravo uporabljajte samo pri dnevni svetlobi ali dobri umetni svetlobi.

Če so zaščitne naprave in po- krovi poškodovani ali če jih ni, naprave nikoli ne uporabite.

Naprave ne odpirajte, ne razsta- vljajte in ne drobite. Obstaja ne- varnost električnega udara in kratkega stika.

Napravo vklopite šele, ko so va- še roke in noge izven dosega noža.

Napravo vedno odklopite iz ele- ktričnega omrežja (npr. izvlecite omrežni vtič, sprožite zaporo vklopa, odstranite odstranljive akumulatorje oziroma baterije):

pred odstranjevanjem blokad na nožih;

Zaščitite roke in noge pred po- škodbami z nožem.

Vedno se prepričajte, da v pre- zračevalnih odprtinah na napra- vi ni tujkov.

Med delovnimi koraki napravo zavarujte z namestitvijo zaščite za nož. Vzdrževanje in shranjevanje

Pred izvajanjem vzdrževalnih del in čiščenja odklopite napra- vo iz električnega omrežja (npr. izvlecite omrežni vtič, sprožite zaporo vklopa, odstranite odstranljive akumulatorje oziro- ma baterije).

Pri vzdrževalnih delih, negi in popravilih vedno nosite zaščitne rokavice.SI 76 GS 7,2 Li Zagon/zaustavitev

Uporabiti je treba samo nado- mestne dele in opremo, ki jih priporoča proizvajalec.

Redno preverjajte in vzdržujte napravo. Napravo lahko popra- vlja samo servisno mesto AL- KO.

baterijo V tem razdelku so navedeni vsi osnovni varnostni napotki, ki jih je treba upoštevati pri uporabi aku- mulatorske baterije. Preberite te napotke!

Akumulatorske baterije ne uporabljajte v oko- ljih, v katerih obstaja nevarnost eksplozij in požarov.

Pri neustrezni uporabi in poškodovani aku- mulatorski bateriji lahko pride do uhajanja hlapov in iztekanja elektrolitske tekočine. Ustrezno prezračite prostor in v primeru te- žav poiščite zdravniško pomoč. Pri stiku z elektrolitsko tekočino le-to temeljito sperite in takoj temeljito izperite oči. Nato poi- ščite zdravniško pomoč.

3.5 Varnostni napotki za polnilnik

V tem razdelku so navedeni vsi osnovni varnostni napotki in opozorila, ki jih je treba upoštevati pri uporabi polnilnika. Preberite te napotke!

Polnilnika ne uporabljajte v okoljih, v katerih obstaja nevarnost eksplozij in požarov.

Polnilnik uporabljajte samo v notranjih prosto- rih in ga ne izpostavljajte mokroti in vlagi.

Polnilnika ne odpirajte. Obstaja nevarnost električnega udara in kratkega stika.

Za vašo varnost naj vaš polnilnik popravlja samo kvalificirano strokovno osebje in samo z uporabo originalnih nadomestnih delov. 4 ZAGON/ZAUSTAVITEV PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb. Predmeti z ostrimi robovi in premikajoči se pred- meti lahko povzročijo telesne poškodbe.

Pri montaži vedno nosite zaščitne rokavice!

Pred koraki montaže na rezilni nož vedno na- mestite zaščito za nož.

4.1.1 Namestitev rezilnega noža (03)

1. Rezilni nož, kot je prikazani nož za travo

OPOZORILO! Nevarnost ureznin. Rezilni nož deluje še nekaj časa po izklopu motorja.

Nosite zaščitne rokavice.

1. Namestite zaščito za nož (04/2).

3. Drugi rezilni nož (04/3) vstavite v sprejemni

4. Spustite gumba za sprostitev (04/1), da se

zaskočita. Rezilni nož se mora slišno zasko- čiti.441884_c 77 Upravljanje

4.1.3 Namestitev zbirala za travo (05)

noža za travo tako, da sta dva zatiča (05/2) obrnjena proti odprtinama in se vijak prilega podolžni odprtini (05/3).

Akumulatorsko baterijo pred prvo uporabo do konca napolnite. Akumulatorsko baterijo lahko polnite v poljubnem stanju napolnjenosti. Prekini- tev polnjenja ne škoduje akumulatorski bateriji.

Ročaj naprave se lahko med postopkom pol- njenja segreje. To je normalno.

Med postopkom polnjenja naprave ne upo- rabljajte.

1. Vključite napajalni vtič (06/1) v vtičnico.

2. Polnilni vtič vključite v priključek za polnjenje

1. Potisnite gumb za sprostitev (07/1) naprej

3. Znova spustite gumb za sprostitev (07/1),

medtem ko držite pritisnjeno stikalo za vklop/ izklop (07/b). Napravo izklopite OPOZORILO! Nevarnost ureznin. Rezilni nož deluje še nekaj časa po izklopu motorja.

Nosite zaščitne rokavice.

1. Spustite stikalo za vklop in izklop (07/2).

2. Na rezilni nož namestite pripadajočo zaščito

Če želite škarje za travo uporabiti za robove gre- dic ali kamnite obrobke, je priporočeno namestiti zbiralo za travo (glejte glejte Poglavje 4.1.3 "Na- mestitev zbirala za travo (05)", stran77). 6 VZDRŽEVANJE IN NEGA (08) PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb. Predmeti z ostrimi robovi in premikajoči se pred- meti lahko povzročijo telesne poškodbe.

Pri vzdrževalnih delih, negi in popravilih ved- no nosite zaščitne rokavice!

Na rezilni nož po vsaki uporabi nanesite olje ali pršilo za vzdrževanje (08/3). Za boljšo raz- poreditev olja za kratek čas vklopite napravo.

Redno preverjajte, ali je vijak pod nožem za travo pravilno pritrjen.

Naprave ne pršite z vodo! Ob vstopu vode se lahko stikalo, akumulator in elektromotor po- škodujejo.

Redno preverjajte, ali je nož poškodovan. Top ali poškodovan rezilni nož zamenjajte pred naslednjo uporabo.

PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb. Predmeti z ostrimi robovi in premikajoči se pred- meti lahko povzročijo telesne poškodbe.

Pri vzdrževalnih delih, negi in popravilih ved- no nosite zaščitne rokavice!

Izklopite napravo! Pri motnjah, ki niso navedene v tej tabeli ali ki jih ne morete sami odpraviti, se obrnite na našo ser- visno službo. Motnja Vzrok Ukrep Moč motorja slabi. Rezalni nož je top. Zamenjajte topi rezilni nož. Uporabite samo originalni pribor proizvajalca. Akumulatorska baterija je okvarjena. Obiščite servisno delavnico AL-KO. Akumulatorske baterije ni mogoče napolniti. Akumulatorska baterija ali polnilnik sta pokvarjena. Nadomestni del naročite s pomočjo kar- te nadomestnih delov. Akumulatorske škarje za travo in grmovje so padle. Akumulator je morda poško- dovan. Obiščite servisno delavnico AL-KO. 8 TRANSPORT Prenašanje naprave med delovnimi območji

Napravo vedno izklopite in nosite tako, da primete ročaj.

Vedno nataknite zaščito za nož, da se osebe ali živali ne poškodujejo. Transport naprave na daljši razdalji Vsebovani litij-ionski akumulator je predmet zako- na o nevarnih snoveh, vendar pa ga je mogoče transportirati tudi ob poenostavljenih pogojih:

Zasebni uporabnik lahko nepoškodovano akumulatorsko baterijo transportira v ce- stnem prometu brez nadaljnjih omejitev, če je le-ta zapakirana v maloprodajni embalaži in se transport uporablja za zasebne namene.

Poslovni uporabniki, ki transport izvajajo v povezavi s svojo osrednjo dejavnostjo (npr. dostave na delovišča ali predstavitvene loka- cije in z njih), prav tako lahko izkoristijo to po- enostavitev. V obeh primerih je treba s previdnostnimi ukrepi obvezno preprečiti sprostitev vsebine. V drugih primerih je treba obvezno upoštevati zakon o ne- varnih snoveh. Ob neupoštevanju pošiljatelju, morda pa tudi prevozniku, grozijo znatne globe. Dodatni napotki za prevoz in pošiljanje Priporočamo, da v pripravo pošiljke vključite stro- kovnjaka za nevarne snovi. Upoštevajte tudi mo- rebitne dodatne nacionalne predpise. 9 SKLADIŠČENJE

Napravo skladiščite samo z nataknjeno zaš- čito za nož.

Napravo skladiščite izven dosega otrok.

Napravo skladiščite samo popolnoma napol- njeno. Po 6-mesečnem skladiščenju akumu- latorsko baterijo polnite pribl. 2 uri. 10 ODSTRANJEVANJE Napotki k Uredbi o odpadni električni in elektronski opremi

Stara električna in elektronska oprema ne sodi med gospodinjske odpadke, temveč jo je treba odstraniti ločeno!

Lastniki oz. uporabniki električnih in elektron- skih naprav jih morajo po uporabi skladno z zakonom vrniti. Simbol prekrižanega zabojnika za odpadke po- meni, da se odpadne električne in elektronske opreme ne sme odvreči med gospodinjske od- padke. Odpadno električno in elektronsko opremo lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

prodajna mesta električnih naprav (fizična in spletna), kjer so prodajalci obvezani sprejeti vračila oziroma kjer to storitev prostovoljno ponujajo. Te izjave veljajo samo za naprave, ki so name- ščene in kupljene v Evropski uniji in za katere ve- lja evropska Direktiva 2012/19/EU. V državah iz- ven Evropske unije lahko veljajo drugačna določi- la za odstranjevanje stare električne in elektron- ske opreme.

11 SERVISNA SLUŽBA/SERVIS

V primeru vprašanj glede garancije, popravil ali nadomestnih delov se obrnite na najbližjo ser- visno delavnico AL-KO. Najdete jo na naslednjem naslovu: www.al-ko.com/service-contacts 12 GARANCIJA Morebitne napake materiala ali proizvodne napake na napravi bomo znotraj zakonskega obdobja ve- ljavnosti, ki velja za garancijske zahtevke, po naši izbiri opravili s popravilom ali nadomestilom. Obdob- je veljavnosti garancije je odvisno od veljavne zakonodaje v državi, v kateri je bila naprava kupljena. Naša garancija velja samo, če:

so ta navodila za uporabo upoštevana,

je bila naprava strokovno uporabljena,

so bili izvedeni samovoljni poskusi popravila,

so bile izvedene samovoljne tehnične spre- membe,

naprava ni bila uporabljena v skladu z name- nom uporabe. Garancija ne velja za:

poškodbe laka, ki so posledica normalne uporabe,

Garancija začne veljati, ko napravo kupi prvi končni uporabnik. Velja datum na računu. S to izjavo in originalnim potrdilom o nakupu se obrnite na vašega prodajalca ali na najbližjo pooblaščeno servisno službo. Ta izjava ne vpliva na zakonske garancijske zahtevke, ki jih ima kupec do prodajalca.HR 80 GS 7,2 Li Prijevod originalnih uputa za uporabu

kada se pri uporabi ošteti mrežni kabel