BC 4535 IIS Premium - Fűkasza AL-KO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BC 4535 IIS Premium AL-KO

• Tartalomjegyzék A kézikönyvről p. 122
• Termékleírás p. 122
• Műszaki adatok p. 123
• Biztonsági utasítások p. 123
• Szerelés p. 124
• Üzemanyag-és folyadék szintjét p. 125
• Üzembe helyezés p. 125
• Kezelés p. 126
• Karbantartás és ápolás p. 128
• Tárolás p. 128
• Újbóli üzembe helyezés p. 129
• Hulladékkezelés p. 129
• Segítség meghibásodás esetén p. 129
• EU megfelelőségi nyilatkozat p. 130
• Garancia p. 130

Az üzembe helyezés előtt olvassa át ezt a do- kumentumot. Ez a zavarmentes munkavég- zés és a hibamentes kezelés feltétele. Ügyeljen a kézikönyvben és a terméken talál- ható biztonsági előírásokra és figyelmeztető utalásokra. Ez a dokumentáció a benne leírt termék kö- telező tartozéka, és a termék eladása esetén át kell adni a vásárlónak. Jelmagyarázat FIGYELEM! A jelen figyelmeztető utasítások pontos betartásával kerülheti el a személyi sé- rülést és / vagy vagyoni kárt. ADVICE Különleges információk a jobb érthető- ség és kezelés érdekében.

Ez a dokumentáció leírja egy kézi kaszával a ben- zines erőforrás. A termék áttekintése ábra 1 1 Vágókés 2 Zsinórfej 3 Védőburkolat 4 “Bike“ fogantyú 5 Gázadó kar 6 "Motor ki / be“ kapcsoló 7 Gázkar rögzítés 8 Tartóheveder 9 Levegőszűrő burkolat 10 Benzintank 11 “Fojtás / üzem” kar 12 Primer (hidegindítás) 13 Osztott nyél Szimbólumok a készüléken Figyelem! Különös óvatossággal ke- zelje. Üzembe helyezés előtt olvassa el a használati utasítást! Viseljen védőszemüveget, védősisakot és fülvédőt. Viseljen védőkesztyűt. Viseljen biztonsági cipőt. A testét és ruházatát tartsa távol a vágószerkezettől. A szétszóródó tárgyak veszélyesek! 15m(50ft) A készülék és egy harmadik, külső sze- mély között legalább 15 m távolság le- gyen. Biztonsági és védőberendezések Vészleállító Veszély esetén a gyújtáskapcsolót állítsa "STOP" helyzetbe.Termékleírás 440 247_a 123 Kirepülő kövek elleni védőpajzs Védi a felhasználót a kirepülő tárgyaktól. A beé- pített kés leszabja a vágózsinórt a megengedett hosszúságúra. FIGYELEM! Sérülésveszély! A biztonsági és védőberendezéseket nem szabad üzemen kívül helyezni. Osztott nyél Az osztott nyél segítségével a motoros kasza egy- szerűen összeszerelhető, és fűnyírás után széts- zerelhető és helytakarékos módon tárolható. Rendeltetésszerű használat Ez a készülék magántulajdonú telkek gyepterü- letének nyírására és kaszálására alkalmas. Más, ettől eltérő használata nem rendeltetésszerűnek minősül. Lehetséges hibás használat FIGYELEM! A készülék nem működtethető ipari kör- nyezetben.

BC 4535 II Motor típusa 2 ütemű, léghűtéses Lökettérfogat 42,7 cm³ Teljesítmény 1,1 kW Száraz súly 7,6 kg Üzemi súly üzemanyag nélkül 9,0 kg Üzemanyag menny- isége 1,1 l Gyújtás Elektromos Gyújtógyertya L8RTC Meghajtás Centrifugális tengely- kapcsoló Fogantyú “Kerékpár” fogantyú Hangteljesítmény szint 113 dB ± LpA 3 bdB Hangnyomás szint 102 dB Rezgés ≤ 15 m/s2 lehetséges K 2,25 m/s2 Vágózsinór átmérője 2,5 mm Vágási szélesség a vágózsinórral 41 cm Vágási szélesség vágólappal 25 cm Motor maximális for- dulatszáma

Motor alapjárati fordu- latszáma 2800 ± 150 U/min Szerszám (kés) fordu- latszáma

Tartozék késlap Tartozék zsinórtartó fej Tartozék hordozóheveder Cikkszám 112405 Cikkszám 112406 Cikkszám 411705

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A készülék csak műszakilag kifogástalan áll- apotban használható! A biztonsági és védelmi felszereléseket tilos kikapcsolni! A készüléket ne üzemeltesse más vágószer- számokkal vagy rászerelt készülékekkel. Viseljen megfelelő munkaruhát: Hosszú nadrág, biztos lábbeli, védőkes- ztyű. Védőszemüveg, védősisak, fülvédő. Munkavégzés közben ügyeljen arra, hogy biztonságosan álljon. A készüléket ne használja, ha alkohol, kábítószerek vagy gyógyszerek hatása alatt áll.hu Biztonsági utasítások 124 BC 4535 II-S A készüléket minden esetben két kézzel ke- zelje! A fogantyúkat tartsa tisztán és szárazon. A testét és ruházatát tartsa távol a vágószer- kezettől. Ne engedjen másokat a veszélyes terület kö- zelébe. Távolítsa el az idegen tárgyakat a munkate- rületről. A védőpajzsot, a zsinórfejet és a motort min- dig tisztítsa meg a kaszálás során rátapadt anyagoktól. Ha eltávozik a készüléktől: Kapcsolja ki a motort Várja meg, amíg leáll a vágórész! A készüléket tilos felügyelet nélkül hagyni. Gyermekek és olyan személyek, akik nem is- merik a használati utasítást, nem használhat- ják a készüléket. Ügyeljen arra, hogy használat előtt minden csavar, anya és csap fixen a helyén legyen a készüléken. Helyezze a védőburkolatot nem mindig szál- lítása előtt az egység vagy a kés vagy a bolt- ban. SZERELÉS FIGYELEM! A készülék csak teljes összeszerelése után üzemeltethető. "Bike" kerékpárfogantyú szerelése ábra 2

1. A gumikarmantyút (3) helyezze a nyél fölé.

2. A négy hatlapú csavart (1) az alsó bilincset

(2), valamint a középső darab csatolt (4).

3. Kormány (5) helyezett a fogantyút tartót és

rögzítse a felső konzol (6) és a négy hatlap- fejű csavart (7). Védősapka felszerelése ábra 3

1. A fémlemez (2) két helyezze a védősapka alá

2. A négy csavarral (1) rögzítse a rúdon.

ADVICE A védősapkába beépített kés a vágóz- sinórt automatikusan a megengedett hosszúságúra szabja le. A rúd felszerelése lásd a 14. ábrát

1. Tolja a rúd alsó felét a tartóba.

2. A fej kattanjon be.

3. Csavarozza fixre a tartót.

A rúd felszerelése lásd a 11. ábrát

1. Lazítsa meg a rögzítő anyát (a -1) és kissé

húzza ki a pecket (a -2).

2. Helyezze az alsó rudat a védőburkolattal (a

Helyezze be a vezetőbordát a pecek ol- dalán.

3. Engedje el újra a pecket (b -1) és rögzítse az

alsó rudat a rögzítő anyával (b -2). A rúd szétszerelése lásd a 11. ábrát

1. Lazítsa meg a rögzítő anyát (c -1) és kissé

húzza ki a pecket (c -2).

2. Húzza ki az alsó rudat a védőburkolattal (d -1)

A motoros kasza helytakarékosan tárol- ható. Vágókés szerelése ábra 4

1. Szerelje le a fél, kisebb vágásvédőt a védős-

2. Távolítsa el a sasszeget (8) és kapcsolórés-

3. A vágókést (4) úgy helyezze a menesz-

tőtárcsára (2), hogy a vágókés furata ponto- san a menesztőtárcsa vezető keresztjére fe- küdjön.

4. A karimát (5) úgy helyezze a vágókésre, hogy

a lapos oldala a vágókés felé nézzen.

5. A rögzítőanyát (7) csavarja a vezető tüskére

(1). Ehhez helyezze a imbuszkulcs (3) az erre szolgáló furatba, és kulccsal szorosan húzza meg.

6. Az anyát sasszeggel biztosítsa.

Zsinórfej szerelése ábra 5

1. Távolítsa el a sasszeget.és a kapcsolórészt.

2. A imbuszkulcs (3) helyezze a menesztőtárcsa

(2) furatába és a zsinórfejet csavarozza (4) a meghajtó tengely vezető tüskéjére (1).Szerelés 440 247_a 125

3. A menesztőtárcsát rögzítse a imbuszkulcs,

hogy meghúzza a zsinórfejet. Vállheveder beállítása ábra 10

1. A vállhevedert 1. a bal válla fölé helyezze.

2. A záróhorgot akassza a gyűrűbe.

3. A vállheveder hosszát ellenőrizze néhány

lengő mozdulattal a motor bekapcsolása nél- kül. A zsinóros vágófejnek vagy a vágókés- nek a talajjal párhuzamosan kell mozo- gni. FIGYELEM! A munka során mindig használja a váll- hevedert. A vállhevedert csak a motor beindítása után, üresjáratban akassza be.

ÜZEMANYAG-ÉS FOLYADÉK SZINTJÉT

Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Tűzveszély! A benzin rendkívül gyúlé- kony! A benzint kizárólag csak arra alkalmas tartá- lyban tárolja! Csak a szabadban szabad tankolni! Tankolás közben ne dohányozzon! Járó vagy forró motor mellett ne nyissa fel a tanksapkát. Cserélje ki a sérült tanksapkát. A tank fedelét mindig stabilan zárja le. Ha kifolyt a benzin: Ne indítsa el a motort. Ne kísérelje meg a gyújtáskapcsolást. Tisztítsa meg a berendezést. FIGYELMEZTETÉS! Mérgezésveszély! A motort soha ne járassa zárt térben. Üzemanyag-keverék elkészítése ADVICE Csak 50:1 arányú hajtóanyagot használ- jon.

1. A benzint és a kétütemű motorhoz alkalmas

olajat töltse a táblázat szerinti mennyiségben egy megfelelő tartályba.

2. A két alkotórészt alaposan keverje össze.

Táblázat a hajtóanyag-keverék összeál- lításához Keverés Benzin Keverőo- laj 1 l 20 ml 3 l 60 ml 50 rész benzin: 1 rész keverő olaj kétütemű motorhoz alkalmas keverőolaj 5 l 100 ml

FIGYELEM! Üzembe helyezés előtt szemrevétele- zéssel mindig ellenőrizze a készüléket. A készüléket tilos laza, sérült vagy elhasz- nált vágószerkezettel és/vagy rögzítőrészek- kel üzemeltetni. A motoros kaszát mindig védőpajzzsal hasz- nálja. Mindig kövesse a motor gyártója által mel- lékelt használati utasítást. Vágó használat előtt a sérülés vagy repedés, cserélje le, ha sérült vagy kopott alkatrészek eredeti tartalék alkatrészeket. A motor beindítása VIGYÁZAT! Mérgezésveszély! A motort soha ne járassa zárt térben. Beindítás előtt a vágózsinórokat 13 cm-re rö- vidítse le, hogy ne terhelje túl a motort. Vegye figyelembe az üzemeltetési időre vo- natkozó nemzeti rendelkezéseket! Indító csappantyú fokozatai CHOKE RUNhu Üzembe helyezés 126 BC 4535 II-S Hidegindítás FIGYELEM! Visszarúgás veszélyét! Az indítózsinórt mindig egyenesen húzza ki. Ne hagyja, hogy hirtelen viss- zaránduljon. ábra 7

1. A gyújtáskapcsolót állítsa "Start" helyzetbe.

2. Rögzítse a gázkart.

a) A „Rögzítés“ kapcsolót (2) nyomja be- fele. Ezután egyszerre nyomja meg a gázkart (3) és a gázkar (4) zárat. b) A „Rögzítés“ kapcsolót eressze el. A gázkar teljes gáznál rögzítésre kerül. ábra 6

3. Az indító csappantyút (1) állítsa "FOJTÁS"

4. A (2) üzemanyag-szivattyút (2) 10x nyomja

5. Az indítózsinórt húzza ki 3-4-szer egyenesen,

míg a motor hallhatóan indul (robban).

6. A motor beindulása után: az indítócsappan-

tyút állítsa "ÜZEM" helyzetbe.

7. Húzza ki az indítózsinórt, míg a motor beindul.

8. Ha a motor nem indul, ismételje meg az 1-7

lépéseket. Melegindítás

1. A gyújtáskapcsolót állítsa "Start" helyzetbe.

2. Az indítócsappantyút állítsa "ÜZEM" hely-

3. A gázkart rögzítse ugyanúgy, mint a "hidegin-

4. Az indítózsinórt legfeljebb 6x gyorsan húzza

5. A gázkart tartsa teljesen lenyomva, amíg a

motor nyugodtan nem jár. Ha a motor nem indul be

1. Az indítócsappantyút állítsa "ÜZEM" hely-

2. Húzza meg 5x az indítózsinórt.

Ha a motor még mindig nem indul be

1. Várjon 5 percet és próbálja meg a műveletet

lenyomott gázkarral. KEZELÉS Fűnyírás és vágás közben a motort mindig a felső fordulatszám tartományban működtesse. Biztonsági utasítások FIGYELEM! Kövesse a jelen dokumentációban és a készüléken található biztonsági és figy- elmeztető utasításokat. FIGYELEM! Hosszabb ideig tartó munkálatok esetén a rezgések rendellenességeket okozhat- nak a véredényekben, illetve az ujjakon, a kézen, vagy a csuklón található ide- gekben. A testrészek zsibbadása, szúró, vagy egyéb fájdalom, valamint bőrelvál- tozások léphetnek fel. Ezekre utaló jelek esetén vesse magát orvosi vizsgálat alá! A készülék üzeme közben a zsinórfejet soha ne tartsa térdmagasság felett. Soha ne dolgozzon sima, síkos emelkedőn vagy lejtőn. Ha lejtőn kaszál, mindig a vágószerkezet szintje alatt álljon. A készüléket tilos gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében használni - robbanás- és / vagy tűzveszély! Ha a gép idegen testtel érintkezik: Kapcsolja ki a motort. Ellenőrizze, nem sérült-e meg a kés- zülék. A fűnyíró használatában nem járatos szemé- lyek a kezelést kikapcsolt motor mellett gya- korolják. Visszacsapódás elkerülése FIGYELEM! Sérülésveszély az ellenőrizetlen viss- zarúgás! A vágókést ne használja szilárd akadá- lyok közelében. A sűrű növényzet, facsemeték vagy bozót blok- kolhatja a vágólapot és leállíthatja a mozgását. A beszorulást úgy kerülheti el, hogy figy- elembe veszi, milyen irányba hajlik a bozót, és az ellenkedő irányból vágja. Ha a vágólap vágás közben megakad:Kezelés 440 247_a 127 Azonnal állítsa le a motort. A készüléket tartsa olyan magasan, hogy a vágólap ne ugorjon ki vagy ne tör- jön el. A megfogott anyagot távolítsa el a kés- ről. Fűnyírás

1. Ellenőrizze a terepet és állapítsa meg a kívánt

2. A zsinórfejet a kívánt magasságban vezesse

3. A készüléket sarlószerű mozdulatokkal len-

dítse egyik helyről a másikra.

4. A zsinórfejet mindig tartsa a talajjal párhuza-

mosan. Alacsony nyírás

1. A készüléket kissé megbillentve vezesse

előre úgy, hogy az szorosan a talaj szintje fe- lett mozogjon.

2. Nyírás közben a gépet mindig a testétől elfele

mozgassa. Nyírás sövényeknél és alapoknál FIGYELEM! Sérülésveszély az ellenőrizetlen viss- zarúgás! A vágókést ne használja szilárd akadá- lyok közelében.

1. A készüléket lassan és óvatosan mozgassa

úgy, hogy a vágózsinór ne ütközhessen aka- dályba. Nyírás fatörzsek körül

1. A készüléket óvatosan és lassan mozgassa

a fatörzs körül, hogy a vágózsinór ne érjen hozzá a fa kérgéhez.

2. A fatörzsek körül balról jobbra kaszáljon.

3. A füvet és gyomot a zsinór csúcsával érintse

és a zsinórfejet kissé billentse előre. ADVICE Kőfalak, alapok és fák melletti nyírás közben erősebben kopik a vágózsinór. Kaszálás

1. A zsinórfejet 30 fokos szögben billentse job-

2. A fogantyút állítsa a kívánt pozícióba.

FIGYELEM! A szétrepülő idegen testek sérülést és anyagi károkatokozhatnak! A munkaterületről távolítsa el az idegen anyagokat. Kaszálás vágókéssel Ha a vágókéssel kaszál, a vágókést vízszintesen, ív alakban mozgassa egyik helyről a másikra. A vágókés használata előtt vegye figyelembea következőket: Használja a tartóhevedert. Ellenőrizze a vágólap helyes szerelését. Viseljen védőruhát és védőszemüveget. A gyomvágó kést ne használja bozót és fac- semeték levágására. FIGYELEM! Csak eredeti vágókést és tartozékokat használjon! A nem eredeti alkatrészek sérülést és működési zavart okozhatnak a berendezésen! Kapcsolja ki a motort

1. Eressze el a gázkart és a motort működtesse

2. A gyújtáskapcsolót állítsa "STOP" helyzetbe.

FIGYELEM! Sérülésveszély! A kikapcsolás után a motor még jár. Vágózsinór hosszának növelése

1. A motort járassa teljes gázzal és a zsinórfejet

A zsinór hossza automatikusan megnő. ADVICE A védőpajzson lévő kés lerövidíti a vágózsinórt a megengedett hoss- zúságúra. Védőpajzs tisztítása

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. A fűmaradványokat óvatosan távolítsa el

egy csavarhúzóval vagy egy hasonló szer- számmal. ADVICE A védőpajzsot rendszeresen tisztítsa, hogy a tartónyél cső ne melegedjen túl.hu Karbantartás és ápolás 128 BC 4535 II-S

KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

Légszűrő FIGYELEM! A készüléket soha ne használja légszűrő nélkül. A légszűrőt rendszeresen tisz- títsa. A sérült szűrőt cserélje le.

1. Vegye ki az csillagcsavart, emelje le a fedelet

és vegye ki a légszűrőt.

2. A légszűrőt szappanos vízzel tisztítsa. Ne

3. Hagyja a légszűrőt kiszáradni.

4. A légszűrőt fordított sorrendben szerelje

vissza. Üzemanyagszűrő FIGYELEM! A készüléket soha ne használja üze- manyagszűrő nélkül. A motor súlyosan megsérülhet.

1. Teljesen vegye le az tartályfedelet.

2. A tartályban lévő üzemanyagot töltse egy

3. Egy drótkampóval húzza ki a szűrőt a tartály-

4. A szűrőt forgatva húzza le.

5. Cserélje le a szűrőt.

A bowdenek utánállítása ábra 9 Motoros kaszájának bowdenjeit gyárilag előre beállítottuk. Ha jelentősen megváltoztatja a „ke- rékpárkormány-fogantyú” pozícióját, az a bowden meghosszabbodásával járhat és a gázkar műkö- dési zavarát okozhatja. Ha a kasza vágószerszáma nem áll meg az in- dítás és a félgázzár kioldása után, a beállítócsa- var (1) segítségével állítsa után a bowdent. Ezt követően ismét biztosított a gázkar helyes műkö- dése. VIGYÁZAT! Sérülésveszély forgóvágószerszá- mok miatt! Csak leállított motor mellett állítsa után a bowdeneket. A működést kizárólag lefektetett kaszán ellenőrizze. Zsinórvágó kés élesítése

1. Az vágókést vegye le a védőpajzsról.

2. A vágókést helyezze egy satuba és egy lapos

reszelővel élesítse meg. A reszelőt csak egy irányba húzogassa! Gyújtógyertya

1. A gyújtógyertyát 12-15 Nm-es nyomatékkal

2. A gyertya csatlakozóját helyezze a gyújtógy-

ertyára. ADVICE A gyújtógyertya elektróda távolsága = 0,635 mm [0.025“]. ábra 8 Porlasztó beállítása A porlasztót gyárilag optimálisan beállítottuk.

VIGYÁZAT! Tűz- vagy robbanásveszély! A készüléket ne tárolja nyílt láng vagy hőforrás közelében. Hosszabb ideig (egész télen át tartó) tárolás előtt ürítse le a benzintartályt. Csak a szabadban ürítse le a benzintartályt! Tárolás előtt hagyja lehűlni a motort! Lépések

1. Ürítse ki az üzemanyagtartályt.

2. Indítsa be a motort és járassa, amíg le nem

3. Hagyja a motort lehűlni.

4. A gyújtógyertyát egy gyertyakulccsal oldja ki.

5. Töltsön egy teáskanálnyi kétütemű olajat az

6. Az indítózsinór többszöri lassú meghúzásával

oszlassa el az olajat a motor belsejében.

7. Helyezze vissza a gyújtógyertyát.

8. A készüléket alaposan tisztítsa meg és ke-

9. A készüléket hűvös, száraz helyen tárolja.

VIGYÁZAT! Tűzveszély! Feltöltött üzemanyagtartállyal ne tárolja a gépet olyan épületekben, ahol a ben- zingőzök nyílt lánggal vagy szikrákkal lé- phetnek kapcsolatba!Újbóli üzembe helyezés 440 247_a 129

ÚJBÓLI ÜZEMBE HELYEZÉS

1. Vegye ki a gyújtógyertyát.

2. Az indítózsinórt gyorsan húzza meg, hogy el-

távolítsa az égéskamrában maradt olajat.

3. Tisztítsa meg a gyertyát, ellenőrizze az elek-

tródák távolságát, szükség esetén cserélje le a gyertyát.

4. A készüléket készítse elő a használatra.

5. Az üzemanyagtartályt töltse fel üze-

A használaton kívüli berendezéseket, elemeket és akkumulátorokat ne hely- ezze a háztartási hulladék közé. A csomagolás, a gép és a tartozékok újrahasznosítható anyagokból készültek, ezért ennek megfelelően kell elvégezni a hulladékkezelésüket. SEGÍTSÉG MEGHIBÁSODÁS ESETÉN PROBLÉMA LEHETSÉGES OK JAVÍTÁS A motor nem indul el Hibás indítás Tartsa be a használati utasítást Hibás a kar állása a fojtásnál A kart állítsa RUN pozícióba A gyújtógyertya szennyezett, rosszul van beállítva vagy hibás A gyújtógyertyát tisztítsa meg / állítsa be vagy cserélje le A motor beindul, de azután leáll Az üzemanyagszűrő szennye- zett Cserélje le a szűrőt Hibás a kar állása a fojtásnál A kart állítsa RUN pozícióbaA motor beindul, de nem műkö- dik teljes teljesítménnyel. A légszűrő szennyezett Tisztítsa meg vagy cserélje le a szűrőt A motor ugrándozva jár A gyújtógyertya szennyezett, rosszul van beállítva vagy hibás A gyújtógyertyát tisztítsa meg / állítsa be vagy cserélje le Túlzottan füstöl a motor Rossz az üzemanyag keverési arány Használjon megfelelő üze- manyag keveréket ADVICE Ha olyan üzemzavart tapasztal, amely nem szerepel ebben a táblázatban vagy amelyet nem tud elhárítani, forduljon az illetékes vevőszolgálathoz.hu EU megfelelőségi nyilatkozat 130 BC 4535 II-S

EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

• Kijelentjük, hogy ez a termék jelen állapotában megfelel a harmonizált EU-orányelvekben, EU bizton- sági szabványokban és a termékre vonatkozó szabványokban megfogalmazott követelményeknek. Termék Gyártó Meghatalmazott Motoros kasza rőpsúlgos kuplunggal Typ BC 4535 II AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Anton Eberle Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Gyártási szám EU-irányelvek Harmonizált szabványok G 230 2305 Kötz, 01.06.2012 2006/42/EG 2004/108/EG 2000/14/EG (13) 2002/88/EG ISO 11806:2009-01 ISO 14982:1998-09 Antonio De Filippo Managing Director Zajnyomásszint mért: 109 dB(A) garantált: 113 dB(A) Konformitätsbewertung 2000 /14/EG függelék V GARANCIA A berendezés esetleges anyag- és gyártási hibáinak kiküszöbölése javítással vagy alkatrészcserével történik a törvényben előírt jótállási időn belül. A jótállás lejáratának határidejét azon ország jogrendszere határozza meg, ahol berendezést megvásárolták. A garancia kizárólag akkor érvényes, ha: betartja az ebben a kezelési útmutatóban leírt- akat, szakszerűen használja a berendezést, csak eredeti pótalkatrészeket használ. A garancia nem érvényes: önkényes szerelési próbálkozások, önkényes műszaki módosítások, nem rendeltetésszerű használat esetén. A garancia nem vonatkozik: a használatból eredő festékhibákra, a kopó alkatrészekre, amelyek a pótalkatrész-katalógusban be annak keretezve [xxx xxx (x)] belső égésű motorokra (ezekre a mindenkori motorgyártó cég garanciára vonatkozó rendelkezése érvényes). A garancia az első végfelhasználó vásárlásától lép életbe. Az időpont meghatározásakor a fizetési bi- zonylaton szereplő dátum a mérvadó. A garanciajeggyel és az eredeti fizetési bizonylattal forduljon a sz- akkereskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügyfélszolgálathoz. A vevő eladóval szembeni jogainak törvényes érvényesítési lehetőségeit a jelen nyilatkozat nem befolyásolja.Original brugsanvisning 440 247_a 131 ORIGINAL BRUGSANVISNING Indholdsfortegnelse Om denne vejledning p. 131
• Produktbeskrivelse p. 131
• Tekniske data p. 132
• Sikkerhedsanvisninger p. 132
• Montering p. 133
• Brændstof og væske niveauer p. 134
• Ibrugtagning p. 134
• Betjening p. 135
• Vedligeholdelse og service p. 136
• Opbevaring p. 137
• Genidrifttagning p. 137
• Bortskaffelse p. 137
• Hjælp i tilfælde af fejl p. 137
• EF-overensstemmelseserklæring p. 138
• Garanti p. 138

2. Pange süüteküünlapistik süüteküünlale.