BC 4535 IIS Premium - çim biçme makinesi AL-KO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BC 4535 IIS Premium AL-KO

Çalıştırmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun. Bu, emniyetli çalışma ve arızasız kul- lanım için ön şarttır. Bu belgelerde ve cihaz üzerinde bulunan em- niyet ve uyarı işaretlerini dikkate alın. Cihazı kullanmak için bu kullanım kılavuzunu muhafaza edin ve sonraki kullanıcıya da tes- lim edin. İşaret açıklamaları DUYURU! Bu uyarı işaretlerine uyulması duru- munda yaralanmalar ve / veya maddi ha- sarlar önlenebilir. ADVICE Daha iyi anlamak ve kullanmak için özel uyarılar.

Bu belgeler bir benzinli motor ile elde tutulan bir tırpan anlatılmaktadır. Ürüne genel bakış Şekil 1 1 Kesme bıçağı 2 İplik ucu 3 Koruyucu kaput 4 “Bike“ Bisiklet tutamağı 5 Gaz kolu 6 Motor "durdurma / çalıştırma" şalteri 7 Gaz kolu kilitleme 8 Kayış 9 Hava filtresi kapağı 10 Benzin deposu 11 “Choke / Run” kolu 12 Primer (soğuk marş) 13 Ayırma şaftı Ekipman Semboller Dikkat! Işleme özel dikkat gösterin. Talimatları devreye önce okuyun! Koruyucu gözlük, koruyucu kask, ko- ruyucu kulaklık kullanın. Eldiven kullanın. Emniyet ayakkabısı kullanın. Vücudunuzu ve giysilerinizi kesme üni- tesinden uzak tutun. Dışa fırlatılan nesneler nedeniyle teh- like! 15m(50ft) Cihaz ve üçüncü şahıslar arasındaki mesafe en az 15 m olmali. Emniyet ve koruma tertibatları Acil dur Acil durumda kontak anahtarını "STOP" konu- muna getirin.tr Ürün tanımı 250 BC 4535 II-S Taş çarpma koruyucusu Kullanıcıyı fırlatılan nesnelere karşı korur. Ente- gre edilmiş bıçak, kesme ipini izin verilen uzun- luğa kısaltır. DUYURU! Yaralanma tehlikesi! Emniyet ve güvenlik donanımlarının de- vre dışı bırakılması yasaktır. Ayırma şaftı Ayırma şaftı ile motor orağını kolay şekilde monte edebilir, biçme işlemi tamamlandıktan sonra par- çalarına ayırabilir ve yer tasarrufu sağlayacak şe- kilde depolayabilirsiniz. Talimatlara uygun kullanım Bu cihaz şahsi alanda çim zeminin keserek dü- zeltilmesi ve biçilmesi için tasarlanmıştır. Bunun dışında kullanım kurallara uygun olmayan kul- lanımlar arasına girmektedir. Olası hatalı kullanım DUYURU! Cihaz, ticari alanda kullanılamaz. TEKNIK BILGILER BC 4535 II Motor tipi 2-zamanlı, hava soğutmalı Silindir hacmi 42,7 cm³ Güç 1,1 kW Boş ağırlık 7,6 kg Benzinsiz çalışma ağırlığı 9,0 kg Yakıt kapasitesi 1,1 l Ateşleme elektronik Buji L8RTC Tahrik Santrifüjlü debriyaj Tutamak „Bike“-tutamağı Ses gücü seviyesi 113 dB ± LpA 3 bdB Ses basıncı seviyesi 102 dB Titreşim ≤ 15 m/s

İplik çapı 2,5 mm İplik kesme genişliği 41 cm Kesme yaprağı kesme genişliği 25 cm Motor devri maks. 9.500 U/min Rölanti motor devri 2800 ± 150 d/dk Kesici alet (bıçak) de- vri

Aksesuar Bıçak ağzı Aksesuar İplik ucu Aksesuar Kayış Ürün No. 112405 Ürün No. 112406 Ürün No. 411705 EMNIYET UYARILARI Cihazı sadece teknik olarak kusursuz du- rumda kullanın. Güvenlik tertibatlarını ve koruyucu tertibatları devre dışı bırakmayın Cihaz başka kesme aletleri veya aksesuar- larla kullanılmamalı. Amaca uygun çalışma giysileri kullanılmalı: Uzun pantolon, sağlam ayakkabılar, el- divenler. Koruyucu kask, koruyucu gözlük, ko- ruyucu kulaklık. Çalışma esnasında emniyet mesafesine dik- kat edilmeli. Cihazı, alkollüyken, uyuşturucu kullandıktan veya ilaç içtikten sonra kullanmayın. Cihazı her zaman iki elinizle kullanın. Tutamakları kurulayın ve temizleyin. Vücudunuzu ve giysilerinizi kesme ünitesin- den uzak tutun. Üçüncü şahısların tehlike alanından uzak durmasını sağlayın Çalışma alanındaki yabancı cisimleri ortadan kaldırınEmniyet uyarıları 440 247_a 251 Koruyucuyu, iplik ucunu ve motoru her za- man temiz tutun. Makine ile işiniz bittiğinde: Motoru kapatın Kesme ünitesinin durmasını bekleyin Cihazı gözetimsiz bırakmayın. Çocuklar veya kullanım kılavuzu konusunda bilgi sahibi olmayan kişiler cihazı kullanamaz Kullanımdan önce cihazdaki tüm cıvataların, somunların ve pimlerin sıkı oturmasına dikkat edin. Bıçak koruması ünitesi veya bıçak veya mağaza taşımadan önce her zaman değil yerleştirin. MONTAJ DUYURU! Makine ancak montaj tamamlandıktan sonra çalıştırılabilir. Monte edilmesi "Bike" bisiklet tutamağı Şekil 2

1. Lastik manşeti (3) şaftın üzerine yerleştirin.

2. Dört allen cıvata (1) yardımıyla alt mandalı (2)

ve orta parçayı (4) sabitleyin.

3. Çubuğu (5) tutamağa yerleştirin ve üst man-

dalı (6) ve dört allen cıvatayı (7) sabitleyin. Koruyucu kaputun monte edilmesi Şekil 3

1. Metal yaprakları (2) koruyucu kaputun (3) al-

2. 4 cıvata (1) ile kirişe sabitleyin.

ADVICE Koruyucu kapağa entegre edilen bıçak, kesme ipini otomatik olarak en uygun uzunluğa keser. Kaidenin monte edilmesi Bkz. Şekil 14

1. Alt kaideyi tutucunun içine itin.

2. Düğmeyi kilitleyin.

3. Tutucuyu vidalayın.

Kaidenin monte edilmesi Bkz. Şekil 11

1. Sabitleme somununu (a -1) gevşetin ve kupi-

lyayı (a -2) biraz dışarı çekin.

2. Alt kaide yarısını koruyucu kapakla (a -3) bir-

likte üst kaideye takın.

Kılavuz kanalı kupilya tarafına sokun.

3. Kupilyayı bırakın (b -1) ve alt kaideyi sabit-

leme somunuyla (b -2) sabitleyin. Kaidenin sökülmesi Bkz. Şekil 11

1. Sabitleme somununu (c -1) gevşetin ve kupi-

lyayı (c -2) biraz dışarı çekin.

2. Alt kaideyi koruyucu kapakla (d -1) birlikte üst

Motor orağı yer tasarrufu sağlayacak şe- kilde depolanabilir. Kesme bıçağının monte edilmesi Şekil 4

1. Yarım, küçük korumanın koruma kaputundan

2. Çatal pim (8) ve flanşı (5) çıkartınız.

3. Kesme bıçağını (4) kesme bıçağının deliği (2)

kavrama diskinin kılavuz dairesine tam ge- lecek şekilde kavrama diskine yerleştirin.

4. Flanşı (5), düz kısım kesme bıçağına bakacak

5. Tespit somununu (7) kılavuz malafasına

sıkıca vidalayın (1). Bunun için alyan anahtarı (3) öngörülen deliğe sokun ve anahtarla sıkın.

6. Somunu kopilyayla emniyete alın.

İplik ucunun monte edilmesi Şekil 5

1. Çatal pim ve flanşı çıkartınız.

2. Alyan anahtarı (3) kavrama diskinin deliğine

sokun (2) ve iplik ucunu (4) tahrik milinin kıla- vuz malafasına vidalayın (1).

3. İğne ucunu çekmek için kavrama diskini alyan

anahtarı bloke edin. Omuz kayışının ayarlanması Şekil 10

1. Omuz kayışını sol ilk omzunuzun üzerinden

2. Kancayı halkaya takın.

3. Motor çalıştırmadan omuz kayış uzunluğunu

birkaç ileri geri hareketiyle kontrol edin. İplik kesme ucu veya kesme bıçağı tabana paralel olarak seyretmelidir.tr Yakıt ve sıvı seviyeleri 252 BC 4535 II-S DUYURU! Çalışma esnasında daima omuz kemer- ini kullanın. Omuz kemerini ancak mo- toru çalıştırdıktan sonra, rölantide takın.

YAKIT VE SIVI SEVIYELERI

Güvenlik UYARI! Yangın tehlikesi! Benzin çok yüksek se- viyede yanıcıdır! Benzini sadece bunun için öngörülmüş ka- plarda saklayın Yalnızca dış mekanlarda benzin doldurun Benzin doldururken sigara içmeyin Depo kapağını motor çalışırken veya sıcak- ken açmayın Hasar görmüş olan depoyu veya depo ka- pağını değiştirin Depo kapağını her zaman sıkıca kapatın Benzin döküldüğünde: Motoru çalıştırmayın Kontağı açma denemeleri yapmayın Makineyi temizleyin UYARI! Motoru asla kapalı mekanlarda çalıştır- mayın. Zehirlenme tehlikesi! Yakıt karışımı ADVICE Sadece 50:1 oranında yakıt kullanın.

1. Benzini ve 2 zamanlı markalı yağı tablodaki

uygun bir hazneye doldurun.

2. Her iki sıvıyı iyice karıştırın.

Yakıt karışım oranı tablosu Karıştırma süreci Benzin Karışık yağ 1 l 20 ml 3 l 60 ml 50 oran benzin: 1 oran karışık yağ 2 zamanlı karışık yağ 5 l 100 ml DEVREYE DUYURU! Çalıştırmadan önce her zaman bir görsel kontrol yapın. Cihaz gevşek, hasarlı veya aşınmış kesme düzeneği ve/veya sabitleme parçalarıyla kul- lanılmamalıdır. Motorlu tırpanı her zaman koruyucu ile çalıştırın. Her zaman motor üreticisinin birlikte teslim edilen kullanım kılavuzunu dikkate alın Orijinal yedek parçaları ile parça hasarlı veya yıpranmış ise hasar için kullanmadan önce kesme veya çatlama, değiştirin. Motoru çalıştırma UYARI! Motoru asla kapalı mekanlarda çalıştır- mayın. Zehirlenme tehlikesi! Motoru fazla zorlamamak için kesme ipini çalıştırmadan önce 13 cm'ye kısaltın. Çalışma süreleri için ülkeye özel düzenle- melere dikkat edin. Start klapesi kademeleri CHOKE RUN Soğuk start DUYURU! Geri tepme tehlikesi! Starter ipini her zaman düz bir şekilde dışarı çekin. Çalıştıktan sonra ipi kabaca bırakmayın. Şekil 7

1. Kontak anahtarını "Start" pozisyonuna getirin.

2. Gaz kolunun sabitlenmesi.

a) "Lock off" şalteri (2) içe doğru bastırın. Ardından eşzamanlı olarak gaz kolunu (3) ve gaz kolu kilidini (4) bastırın. b) "Lock off" şalterini bırakın. "Lock off" şal- terini (2) bırakın. Gaz kolu tam gaz konu- muna geçer. Şekil 6

3. Start klapesini (1) "CHOKE" pozisyonuna ge-

4. Yakıt pompasına (2) 10x basın.Devreye

5. Motor duyulur şekilde ve kısa süreli çalışana

(ateşlenene) kadar starter ipini 3-4 kez düz şekilde dışarı çekin.

6. Motoru çalıştırdıktan sonra: Start klapesini

7. Motor çalışana kadar starter ipini dışarı çekin.

8. Motor çalışmazsa, 1-7 adımları tekrarlayın.

1. Kontak anahtarını "Start"a getirin.

2. Start klapesini "RUN"a getirin.

3. Gaz kolunu "Soğuk start"taki gibi bloke edin.

4. Starter ipini maksimum 6x hızda çekin.

Motor çalışmaya başlar.

5. Motor rahat bir şekilde çalışana kadar gaz ko-

lunu tam olarak bastırın. Motor çalışmıyorsa

1. Start klapesini "RUN" pozisyonuna getirin.

2. Starter ipini 5x çekin.

Eğer motor yine çalışmıyorsa

1. 5 dakika bekleyin ve ardından tekrar gaz ko-

lunu bastırarak yine deneyin. OPERASYON Keserek düzeltme veya kesme esnasında motoru her zaman üst devir sayısı alanında çalıştırın. Emniyet uyarıları DUYURU! Bu belgelerde ve cihaz üzerinde bulunan emniyet ve uyarı işaretlerini dikkate alın. DUYURU! Uzun çalışmalar sırasında; titreşimler nedeniyle parmaklar, eller veya bilekler- deki damarlarda veya sinir sisteminde sorunlar oluşabilir. Uzuvlarda karınca- lanma, batma veya deri değişimleri or- taya çıkabilir. Bu tür belirtilerde tıbbi mu- ayeneden geçin! Cihaz çalışırken iplik ucunu kesinlikle diz hiz- asının üstünde tutmayın. Hiçbir zaman düz, kaygan tümsekler veya eğimli yüzeylerde çalışmayın. Biçme çalışmaları asılı alanlarda yapıl- dığında her zaman kesme düzeneğinin al- tında kalın. Cihazı hiçbir zaman kolayca alevlenebilecek sıvıların veya gazların yanında kullanmayın - Patlama ve / veya yangın tehlikesi! Yabancı bir nesneye değdikten sonra: Motoru kapatın. Cihazda hasar kontrolü gerçekleştirin. Biçeri daha önce kullanmamış kişiler önce kapalı motorda çalışmaları gerekir. Geri tepmeden sakının DUYURU! Kontrolsüz geri tepme yaralanma teh- likesi! Kesme bıçağını sert engellerin yakınında kullanmayın. Yoğun bitki örtüsü, taze ağaçlar veya çalılıklar, kesme yaprağını bloke edin ve durdurun. Çalılığın hangi yöne doğru uzadığına bakar- ken ve karşı yönde kesim yaparken blokaj yapmaktan kaçının: Kesme yaprağı kesme esnasında sıkıştığında: Motoru derhal durdurun. Kesme yaprağının fırlamaması veya kırılmaması için cihazı yukarı kaldırın. Sıkışan malzemeyi kesiciden uzak- laştırın. Biçerek düzeltmek

1. Araziyi kontrol edin ve istenilen kesme yükse-

2. İp ucunu istenilen yükseklilkte sürün ve tutun.

3. Cihazı orak hareketi yapar gibi hareket ettirin

ve bir yandan bir yana savurun.

4. İplik ucunu daima zemine paralel gelecek şe-

kilde tutun. Alçak biçerek düzeltme

1. Zeminin hemen üzerinde hareket edecek şe-

kilde cihaz hafif bir eğimle öne sürün.

2. Her zaman vücudunuzdan uzakta biçin.

Çitlerde ve nesnelerin yakınında biçme DUYURU! Kontrolsüz geri tepme yaralanma teh- likesi! Kesme bıçağını sert engellerin yakınında kullanmayın.

1. İpi engellere değdirmeden cihazı yavaşça ve

dikkatlice sürün.tr Operasyon 254 BC 4535 II-S Ağaç gövdeleri etrafında keserek düzeltme

1. Cihazı dikkatlice ve yavaşça ağaç gövdesinin

etrafında, kesme ipi ağaç gövdesine değdir- meden gezdirin.

2. Biçme işlevini soldan sağa doğru ağaç göv-

deleri etrafında gerçekleştirin.

3. Otu ve yeşillikleri ipin ucuyla yakalayın ve ip

ucunu hafifçe öne eğin. ADVICE Taş duvarlar, sert nesneler, ağaçların çevresinde yapılan çalışmalarda daha yüksek bir ip aşınmasına neden olur. Biçmek

1. İplik ucunu 30 derecelik bir açıda sağa doğru

2. El tutamağını istenilen pozisyona getirin.

DUYURU! Fırlatılan yabancı nesneler nedeniyle yaralanma tehlikesi/maddi hasar! Çalışma alanını yabancı nesnelerden arındırın. Kesme bıçağıyla biçilmesi Kesme bıçağıyla biçme esnasında kesme bıçağı yatay, kavisli bir hareketle bir taraftan diğerine yönlendirilir. Kesme bıçağını kullanmadan önce ayrıca şunlara dikkatedilmelidir: Kayış kullanın. Kesme bıçağının doğru monte edilip edilme- diğini kontrol edin. Koruyucu giysi giyin ve koruyucu gözlük takın. Yeşillik kesme bıçağını çalılık ve taze ağa- çların kesiminde kullanın. DUYURU! Sadece orijinal kesme bıçakları ve akse- suarlar kullanın! Orijinal olmayan parça- lar yaralanmalara ve cihazda fonksiyon arızalarına neden olabilir! Motorun durdurulması

1. Gaz kolunu gevşetin ve motoru rölantide

çalıştırmaya devam edin.

2. Kontak anahtarını "STOP" a getirin.

DUYURU! Yaralanma tehlikesi!! Motor kapatıldıktan sonra çalışmaya bi- raz devam edecektir. Kesme ipini uzatma

1. Motoru tam gazda çalıştırın ve ip ucunu ze-

İplik otomatik olarak uzatılır. ADVICE Koruyucudaki bıçak ipi izinli boya kısalta- caktır. Koruyucuyu temizleme

2. Biçme artıklarını bir tornavida veya benzer bir

aletle dikkatli şekilde temizleyin. ADVICE Şaft borusunun aşırı şekilde ısınmasını önlemek için korumayı düzenli aralıklarla temizleyin.

Hava filtresi DUYURU! Cihazı hiçbir zaman hava filtresi olma- dan çalıştırmayın. Hava filtresini düzenli aralıklarla temizleyin. Hasar görmüş filt- reyi değiştirin.

1. Yıldız cıvatayı uzaklaştırın, kapağı çıkarın ve

hava filtresini çıkarın.

2. Hava filtresini sabun ve su ile temizleyin. Ben-

4. Hava filtresini ters sırada yine yerine monte

edin. Yakıt filtresi DUYURU! Cihazı hiçbir zaman yakıt filtresi olmadan çalıştırmayın. Bundan dolayı çok ağır motor hasarları ortaya çıkabilir.

1. Depo kapağını tam olarak çıkarın.

2. Mevcut yakıtı uygun bir hazneye boşaltın.

3. Bir tel kancayla filtreyi depodan çekip çıkarın.

4. Filtreyi bir döndürme hareketi ile çekip çıkarın.

5. Filtreyi değiştirin.Onarım ve bakım

440 247_a 255 Bowden gergilerinin ayarlanması Şekil 9 motor tırpanınızın bowden gergileri fabrika ayar- lıdır. „Bike çift tekerlek kolunun“ un konumu önemli ölçüde değiştirildiğinde bu, bowden gergi- lerinde bir uzamaya dolayısıyla da akseleratörün işlevlerinde arızalar ortaya çıkmasına neden ola- bilir. Tırpanın kesme düzeneği başlatmadan ve yarım gaz engelinin çözülmesinden sonra durmuyorsa, bowden gergisinin ayar contasıyla (1) ayarlan- ması gerekir. Ardından akseletarün yine doğru iş- lemesi sağlanmış olur. DİKKAT! Dönen kesmedüzenekleri nedeniyley- aralanma tehlikesi! Bowden gergileri sadece motor ka- patılmışken ayarlanmalıdır. İşlevler sadece tırpan yatar konum- dayken kontol edilmelidir. İp bıçağının bilenmesi

1. Kesme bıçağını koruyucu levhadan çözün.

2. Kesme bıçağını bir mengeneye sıkıştırın ve

düz bir eğeyle bileyin. Sadece bir yöne bileyin! Buji

1. Bujiyi 12-15 Nm'lik sıkma momenti ile sıkın.

2. Buji soketini bujinin üzerine yerleştirin.

ADVICE Buji elektrot mesafesi = 0,635 mm [0.025“]. Şekil 8 Karbüratör ayarı Karbüratör fabrikada en iyi şekilde ayarlanmıştır. DEPOLAMA DİKKAT! Yangın veya patlama tehlikesi! Cihazı açık alevlerin veya ısı kaynaklarının önünde depolamayın. Uzun bir depolamadan önce (kış boyunca) benzin deposunu boşaltın. Benzin deposunu sadece açık havada boşal- tın. Depolamadan önce motoru soğutun. İş Adımları

1. Yakıt deposunu boşaltın.

2. Motoru çalıştırın ve yakıtı bitip durana kadar

3. Motorun soğumasını bekleyin.

4. Bujiyi bir buji anahtarı ile gevşetin.

5. Bir çaykaşığı 2 zamanlı yağından yanma oda-

6. Yağın dağılmasını sağlamak için motorun iç

kısmında bulunan starter ipini birkaç kez ya- vaşça çekin.

7. Bujiyi tekrar takın.

8. Cihazı iyice temizleyin ve bakımını yapın.

9. Cihazı serin, kuru bir ortamda saklayın.

DİKKAT! Yangın tehlikesi! Yakıt deposu dolu olan makineyi, benzin buharlarının açık ateşle ya da kıvılcım- larla temas edebileceği binalarda sakla- mayın!

2. Kalan yağı yanma odasından çıkarmak için

starter ipini hızlıca çekin.

3. Bujiyi temizleyin, elektrot mesafesini kontrol

edin, gerekirse değiştirin.

4. Cihazı çalıştırmak için hazırlayın.

5. Depoya doğru yakıt yağ karışımı doldurun.

ATIKLARIN YOKEDILMESI Ömrü bitmiş cihazlar, aküler veya ba- taryaları ev çöpü üzerinden atığa çı- kartmayın! Paket malzemesi, cihaz ve aksesuarlar tekrar değerlendirilebilir malzemelerden üretilmiştir ve uygun bir şekilde tasfi ye edilmelidir.tr Arızada yardım 256 BC 4535 II-S ARIZADA YARDIM

SORUN OLASI SORUN ONARIM

Motor çalışmıyor Yanlış start süreci Kullanım kılavuzunu dikkate alın Choke'da yanlış kol pozisyonu Kolu RUN'a getirin Kirlenmiş, yanlış ayarlanmış veya yanlış buji Bujiyi temizleyin / ayarlayın veya değiştirin Motor çalışmaya başlıyor ama sonradan duruyor Kirlenmiş yakıt filtresi Filtreyi değiştirin Choke'da yanlış kol pozisyonu Kolu RUN'a getirinMotor çalışmaya başlıyor ancak tam güç ile çalışmıyor. Kirlenmiş hava filtresi Filtreyi temizleyin veya değişti- rin Motor dengesiz çalışıyor Kirlenmiş, yanlış ayarlanmış veya yanlış buji Bujiyi temizleyin / ayarlayın veya değiştirin Aşırı şekilde duman var Yanlış yakıt karışımı Doğru yakıt karışımı kullanın ADVICE Bu tabloda sıralanmamış veya gideremediğiniz arızalarda lütfen ilgili müşteri servisine danışın.

EG UYGUNLUK AÇIKLAMASI

Bu vesileyle tarafımızdan piyasaya sunulan modeldeki bu ürünün AB standartları, AB güvenlik stan- dartları ve ürüneözgü standartlar altındaki karma talepleri karşıladığını bilgilerinize sunmak isteriz. Ürün Üretici Yetkili benzin motorlu Tip BC 4535 II AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Anton Eberle Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Seri numarası AB standartları Karma normal G 230 2305 Kötz, 01.06.2012 2006/42/EG 2004/108/EG 2000/14/EG (13) 2002/88/EG ISO 11806:2009-01 ISO 14982:1998-09 Antonio De Filippo Managing Director Ses gücü seviyesi ölçülen: 109 dB(A) garanti edilen: 113 dB(A) Uygunlukdeğerlendirmesi 2000 /14/EG ek VGaranti 440 247_a 257 GARANTI Makinedeki olası malzeme ve üretim hatalarını, garanti hakları için yasal zaman aşımı süresi içerisinde bizim seçimimize bağlı olarak onarım veya yedek parça tedariki ile telafi ediyoruz. Zaman aşımı süresi, makinenin satın alındığı ülkenin kanunlarına göre belirlenir. Garanti taahhüdümüz sadece aşağıdaki durum- larda geçerlidir: bu kullanım kılavuzunun dikkate alınması nizamına uygun kullanım orijinal yedek parça kullanımı Garanti aşağıdaki durumlarda sona erer: müşterinin kendisi tarafından gerçekleştirilen onarma denemeleri müşterinin kendisi tarafından gerçekleştirilen te- knik değişiklikler nizamına uygun olmayan kullanım Aşağıdakiler garanti kapsamına dahil değildir: Normal kullanım sonucu meydana gelen boya hasarları Yedek parça kartında [xxx xxx (x)] çerçevesi ile işaretlenmiş olan aşınma parçaları Yanmalı motorlar (bunlar için ilgili motor üreticisinin garanti şartları geçerlidir) Garanti süresi, ilk nihai alıcının ürünü satın almasıyla başlar. Satış makbuzunun üzerindeki tarih temel alınır. Lütfen bu açıklama ve orijinal satış makbuzu ile bayinize veya en yakın yetkili müşteri servisine başvurun. Alıcının satıcıdaki yasal garanti hakları bu açıklamadan etkilenmez.D