Twin 10000 - Su pompası AL-KO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Su Pompası
Marka	AL-KO
Model	Twin 10000
Maks. Akış Hızı	10000 L/sa
Maks. Basma Yüksekliği	48 m
Güç Tüketimi	1100 W
Gerilim	230 V ~ 50 Hz
Giriş / Çıkış	1" (25 mm) / 1" (25 mm)
Koruma Sınıfı	IPX4
Pompa Türü	Çift çarklı santrifüj pompa
Gövde Malzemesi	Paslanmaz çelik ve plastik
Ağırlık	13.5 kg
Boyutlar (G x D x Y)	350 x 200 x 250 mm
Fonksiyonlar	Otomatik kapanma, termal koruma, entegre çek valf
Bakım	Filtreyi düzenli temizleyin, contaları ve çarkı kontrol edin
Güvenlik	Kuru çalıştırmayın, kaçak akım koruma cihazı (RCD) kullanın
Yedek Parça ve Onarılabilirlik	AL-KO servis merkezleri aracılığıyla temin edilebilir
Genel Bilgiler	Bahçe sulama ve su transferi için uygundur

Sık sorulan sorular - Twin 10000 AL-KO

AL-KO Twin 10000 pompası nasıl çalıştırılır?

Pompayı çalıştırmak için, doldurma tapasını çıkarın ve pompa gövdesini su taşana kadar doldurun. Ardından tapayı güvenli bir şekilde yerine takın. Pompayı asla kuru çalıştırmayın.

Bu pompa ile hangi tür suyu kullanabilirim?

Pompa yalnızca temiz su için tasarlanmıştır. Atık su, tuzlu su veya yanıcı sıvılar için kullanmayın.

Twin 10000 içme suyu için kullanılabilir mi?

Hayır, bu pompa içme suyu için onaylı değildir. Yalnızca bahçe sulama ve su transferi için tasarlanmıştır.

Pompayı nasıl temizlerim?

Pompanın gücünü kesin. Giriş filtresini çıkarın ve temiz suyla durulayın. Çarkta kalıntı olup olmadığını kontrol edin. Kuruduktan sonra tekrar monte edin.

Maksimum emme yüksekliği nedir?

Maksimum emme yüksekliği yaklaşık 8 metredir. En iyi performans için emme hortumunu mümkün olduğunca kısa tutun.

Pompanın termal koruması var mı?

Evet, pompa aşırı ısındığında motoru kapatan otomatik bir termal anahtara sahiptir. Soğuduktan sonra otomatik olarak yeniden başlar.

Gürültü seviyesi nedir?

Normal çalışmada gürültü seviyesi yaklaşık 70 dB(A) civarındadır. İyi havalandırılan bir alanda kullanın ve hassasiyet durumunda kulak koruyucu kullanmayı düşünün.

Kışın pompa nasıl saklanmalıdır?

Pompa ve hortumlardaki tüm suyu boşaltın. İyice temizleyip kurulayın. Donmaya bağlı hasarı önlemek için dondan korunaklı bir ortamda saklayın.

Garanti süresi nedir?

AL-KO, satın alma tarihinden itibaren standart 2 yıl garanti sunar. Genişletilmiş garanti seçenekleri için ürününüzü çevrimiçi olarak kaydedin.

Yedek parçaları nerede bulabilirim?

Yedek parçalar, AL-KO yetkili servis merkezleri ve çevrimiçi mağazalar aracılığıyla temin edilebilir. Güvenlik için yalnızca orijinal AL-KO parçaları kullanın.

KULLANIM KILAVUZU Twin 10000 AL-KO

Daldırma pompasını işletme almadan önce bu kullanma kılavuzunu dikkatli şekilde okuyun. Bu, emniyetli çalışma ve arızasız kullanım için ön şarttır.

Bu kullanım kılavuzunu daima okumaya hazır muhafaza edin ve sonraki kullanıcıya da teslim edin.

Aşağıda bu kullanma kılavuzunda kullanılan semboller açıklanmıştır:

DİKKAT

Kişileri tehlikelerden korumak amacıyla tam olarak uyulması şart olan çalışma ve işletim yöntemlerinde yer alır.

DİKKAT

Cihazda haar oluşmasını engellemek için dikkate alınması gereken bilgiler içerir.

AÇIKLAMA

Özellikle dikkate alınması gereken teknik standartlar için yer alır.

Emniyet uyarıları

Daldırma pompası sadece DIN/VDE 0100'e, bölüm 737, 738 ve 702'e uygun bir elektrik düzeneğinde çalıştırılabilir. Emniyete almak için 10A'lık bir güç şalteri ve 10/30mA'lık bir nominal hata akımlı hatalı akım koruma şalteri yapılandırılmalıdır.

Tip etiketindeki şebeke gerilimi ve akım türü ile ilgili veriler elektrik şebekesinin verileriyle örtüşmelidir.

Sadece H07RN-F kalitede DIN 57282/57245'e uygun sıçrama suyuna karşı korumalı geçme tertibatlı uzatma kablosu 3 x 1,5 mm ^2 kullanın. Kablo makaraları kablodan tamamen arındırılmış olmalıdır.

Daldırma pompası aşağıdakiler tarafından çalıştırılmamalıdır:

- Kullanım kılavuzunu okumamış ve anlamamış olan kişiler.

- 16 yaşın altında olan çocuklar ve gençler.

Daldırma pompası sadece talimata uygun olarak çalıştırılabilir. Kullanmadan önce şunlardan emin olun:

- Daldırma pompasının, bağlantı kablosunun ve şebeke fişinin hasarlı olmadığından.

- Taşıma ortamıyla hiçbir kişinin temas halinde olmadığını.

Hasarlı daldırma pompaları çalıştırılmamalıdır. Tamir işlemleri sadece bize ait müşteri hizmetleri servislerinde yaptırılabilir.

Daldırma pompalarını asla bağlantı kablosundan kaldırmayın taşımayın veya sabitleyin. Şebeke fişini prizden çekmek için bağlantı kablosunu kullanmayın.

Servis, bakım ve onarım çalışmalarına başlamadan önce veya arızalar esnasında şebeke fişini daima çekin. Şebeke fişini rutubetten koruyun.

Daldırma pompasında her türlü değişiklik ya da tadilat yapılması yasaktır.

Kullanım amacı

Talimatlara uygun kullanım

Daldırma pompası evde ve baheçedeki özel kullanım için tasarlanmıştır. Bahçe pompası sadece belirli sınırlar dahilinde teknik verilere uygun olarak çalıştırılabilir.

Daldırma pompası sadece aşağıdaki kullanımlar için tasarlanmıştır:

• Su baskınında su taliyesi için.
• Kapların pompalanarak boşaltılması ve bir kaptan diğerine su pompalanması amacıyla.
• Çeşmelerden ve kuyudan su alınması amacıyla.
• Gölet ve sanatsal su geçişlerinin havalandırılması/devirdaim edilmesi amacıyla.
• Drenajların ve tahliye çukurlarının sudan arındırılması amacıyla.

Daldırma pompası sadece aşağıdaki sıvıların sevki için tasarlanmıştır:

- Saf su

- Yağmur suyu

- Klorlu su (yüzme havuzlarındaki su)

- Kullanma suyu

- Azami % 5 uçucu madde oranı ve azami 30 mm çapında çekirdek hacimli kirli su (TWIN 10000 maks. 20 mm)

Amaca uygun olmayan kullanım

Daldırma pompası sürekli çalıştırılmak suretiyle kullanılmamalıdır. Aşağıdakilerin taşınması için uygun değildir:

• İçme suyu
• Tuzlu su
• G idda maddeleri
• Agresif ortamlar, kimyasallar
  – 35 °C'den daha sıcak olan sıvılar
• Kumlu su ve pürüzlü madde

- Aşındırıcı, yanıcı, patlayıcı veya gaz yapan sıvılar

Cihaz açıklama

Daldırma pompası (resim A)

1 Şamandıra şalteri
2 Kablo klemensi
3 Bağlantı kablosu
4 Sap
5 Kombi nipeli
6 Bağlantı köşebendi
7 Pompa gövdesi
8 Ayarlanabilir emme sepeti
9 Geçmeli civatalar

Fonksiyon

Daldırma pompası taşıma ortamını ayarlanabilir emme sepetinin emme deliğinden emer ve onu pompa çıkışına sevk eder. "Alt" konumdaki emme sepetinde saf ve kirli su sevk edilebilir, "üst" konumdaki emme sepetinde ise sadece saf su sevk edilir.

Termo koruması

Daldırma pompası, pompayı aşırı ısınma halinde devreden çıkaran bir termo şalterle tasarlanmıştır. Yakıl 15 - 20 dakikalık bir soğutma aşamasından sonra pompa kendiliğinden tekrar etkinleşir. Pompayı sadece takılı durumda çalıştırın.

Cihaz kurulumu, işletim

Basınç borusunun monte edilmesi

1. Bağlantı köşebendini (6) pompa çıkışına vidalayın.
2. Kombi nipeli (5) bağlantı köşebendine (6) vidalayın.
3. Bir hortumu kombi nipeline sabitleyin.

Kombi nipeli seçilen hortum bağlantısına uygun olarak kesilmelidir. En iyi sevk performansı mümkün olan en büyük hortum çapıyla sağlanır.

1. Bağlantı kablosunu iyice çözün.

Elektrik soket bağlantılarının sel basmasına karşı emniyetli bölgelere monte edildiklerinden emin olun.

Pompayı yavaşça taşıma ortamına daldırın. İçeri süzmış olası havanın hava tahliye borusundan kaçabilmesi (tahliyesi) için bu esnada pompayı hafifçe eğik tutun. Bu esnada suyun altında hava kabarcıkları oluşur. Pompa ilk kez daldırıldığında hava kaçana kadar bir kaç saniye geçebilir.

Pompanın emniyetli durmasına dikkat edin. Pompayı çamurlu, kumlu veya taşı l zeminlerde uygun bir plakanın üzerine koyun ya da pompayı bir halata bağlı olarak çalıştırın. Zemine yeterli mesafe bırakılmasına dikkat edin.

Pompa sabit bir gövdeyi emmemelidir. Taşıma ortamındaki kum ve pürüzlü madde pompaya zarar verir. Pompayı çeşmelere ve çukurlara daldırmak için sapa bir halat sabitleyin. Çukurlarda yeterli boyutlandırmaya dikkat edin, bkz. resim B.

Çukurların üzerine emniyetli şekilde örtün.

Emme sepetinin ayarlanması (resim D)

1. Emme sepetini sağa döndürerek yerinden çıkarın (1), yukarı veya aşağıa doğru ayarlayın (2) ve sola doğru döndürerek tekrar yerine oturtun (3).

Otomatik işletim

Devreye girme ve devreden çıkma seviyesi için bkz. teknik veriler.

Mümkün olan en yüksek sevk performansına ulaşmak için otomatik işletimde emme sepetini "alt" konuma ayarlayın.

1. Şebeke fişini prize takın ve mod seçme şalterini "AUTO" konumuna getirin (resim F). Pompa, belirli bir su seviyesine (etkinleşme seviyesi) ulaşıldığında şamandıra şalteri vasıtasıyla otomatik olarak devreye girer ve su seviyesinin düşmesiyle birlikte devreden çıkma seviyesi tekrar düşer, bkz. teknik veriler.

Pompada arızalar olması halinde odada baskına bağlı hasarlar oluşmaması için gerekli önlemleri alın. Bu olay örneğin bir alarm sisteminin veya bir rezerv pompasının kurulumuyla sağlanmalıdır.

Pompayı kapalı bir basınç borusuna karşı çalıştırmayın.

Manuel mod

Manuel modda su yaklaşık 5 mm'lik bir kalan su seviyesine kadar pompalanarak boşaltılabilir.

İşletim için asgari su seviyesi 6 cm olmalıdır.

Kalan su seviyesinin pompalanarak tahliye edilmesi

Kalan su seviyesinin pompalanarak tahliye edilmesi için emme sepetini "üst" konuma getirin ve aşağıdaki gibi hareket edin:

1. Şebeke fişini prize takın ve mod seçme şalterini "MAN" konumuna getirin (resim F). Pompa beslemeye başlar.

Su seviyesi 6 cm'den düşükse, pompa yakl. 30 sn. sonra 1-2 sn'liğine kapanır ve tekrar açılırsa pompalayarak boşaltma işlemi hızlanır. Bunun gerekirse tekrarlayın.

Pompayı pompalayarak tahliye esnasında kalan su seviyesi açısından sürekli dikkat edin ve pompanın kuru çalışmasından kaçının. Kalan su seviyesine ulaşıldığında pompayı mod seçme şalterini "AUTO" konumuna değiştirerek devreden çıkarın. Pompa otomatik mod için gerekli devreye girme seviyesine ulaşıldığında tekrar devreye girer.

Kalan su seviyesinin altına inildiğinde (5 mm'den düşük) pompa hava emer. Böyle bir durumda pompa artan su seviyesiyle birlikte ve yeniden çalıştırmadan önce havası alınmalıdır (bkz. işletme alma).

Devreye girme ve devreden çıkma seviyesinin ayarlanması

Şamandıra şalterinin kablosu pompa gövdesine sıkıştırılmıştır. Sıkıştırma konumunun değiştirilmesiyle şamandıra şalterinin kumanda noktası bireysel olarak ayarlanabilir. Şamandıra şalterinin önerilen kablo uzunluğu yakl. 120 mm.

Pompanın devreden çıkarılması

1. Şebeke fişini prizden çekin.

Onarım ve bakım

Her bakım çalışmasından önce cihaz, şebekeden ayrılmalıdır ve tekrar devreye girmemesi için emniyete alınmalıdır.

Temizlik çalışmaları

• Klorlu yüzme havuzu sularının veya geride tortu birakan sıvıların sevk edilmesinden sonra pompa saf suyla iyice yıkanmalıdır.
• Emme sepetinin emiş deliklerini ve pompa ayağını ihtiyaç halinde saf suyla temizleyin.

Emme sepetinin demonte edilmesi (resim E)

1. Geçmeli civataları (3) çözün ve emme sepetini (2) pompa ayağından (1) çekin.
2. Emme sepetini ve pompa ayağını temizleyin.
3. Emme sepetini tekrar oturtun ve geçmeli cívataları vidalayın.

Don önelyici

Pompayı dondan koruyun. Bunun için pompayı boşaltın ve donmayacak şekilde depolayın.

Atıkların yokedilmesi

AB 2002/

96 direktifi

Cihaz evsel atık olarak atılmamalıdır, usule uygun olarak imha edilmelidir. Paket malzemesi ve aksesuarlar tekrar değerlendirilebilir malzemelerden üretilmiştir ve uygun bir şekilde tasfiye edilmelidir.

Ariza

Arıza gidermeye yönelik tüm çalışmalardan önce çekin.

Arıza	Olası nedeni	Sorun giderme
Motor çalışmıyor	Tekerlek bloke olmuş	Kiri emiş bölgesinden çıkarın
	Termo şalter devreden çıktı	Termo şalterin pompayı tekrar devreye alana kadar bekleyin. Taşıma ortamının azami sıcaklığına dikkat edin. Pompayı kontrol edin
	Şebeke gerilimi mevcut değil	Akım beslemesini elektrikçiye kontrol ettirin
	Şamandıra şalteri artan su seviyesinde kumanda etmiyor	Pompayı bir AL-KO servis noktasına gönderin
Daldırma pompası çalışıyor, ancak sevk yapmıyor	Pompa gövdesindeki hava	Pompanın eğik tutulmasıyla hava kaçarPompa odasından hava kütlesi çıkana kadar azami yakl. 3 dk. bekleyinDüz emiş modunda gerekirse kısa süreliğine etkinleştirip devreden çıkarın
	Emiş tarafı tıkalı	Kiri emiş bölgesinden çıkarın
	Basınç borusu kapalı	Basınç borusu açın
	Basınç hortumu bükülmüş	Basınç hortumunu uzatın
	Emiş tarafı tıkalı	Tıkanıklığı giderin
Sevk miktarı çok düşük	Hortum çapı küçük	Daha büyük basınç hortumları kullanın
	Emiş tarafı tıkalı	Kiri emiş bölgesinden çıkarın
	Sevk yüksekliği çok büyük	Sevk yüksekliğini düşürün

Giderilemeyen arızalarda lütfen ilgili yetkili müşteri hizmetlerine yönelin.

Uvod

EG uygunluk açıklaması

Bu vesileyle tarafımızdan piyasaya sunulan modeldeki bu ürünün AB standartları, AB güvenlik standartları ve ürüneözgü standartlar altındaki karma talepleri karşıladığı bilgilerinize sunmak isteriz.

Ürün

Daldırma pompası

Seri numarası

G3023025

Tip

TWIN 10000 COMBI

TWIN 14000 COMBI

Üretici

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

AB standartları

2006/95/EG

2004/108/EG

Yetkili

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Karma normal

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60335-2-41; VDE 0700-41:2004-12

EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02

EN 55014-1; VDE 0875-14-1:2007-06

EN 55014-1/A1; VDE 0875-14-1/A1:2008-12

EN 55014-2; VDE 0875-14-2:2009-06

EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10

EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05

EN 61000-3-2/A7; VDE0838-2/A7:2007-06

EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06

EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

Kötz, 2009-10-22

Cihazda herhangi bir malzeme veya üretici hatasında veya arıza durumlarında yasal garanti süresi içinde gerekli değişimler tarafından yapılacak seçime bağlı olarak onarım veya yedek parça teslimi olarak gerçekleştirilecektir. Garanti süresi cihazın satın alındığı ilgili ülkenin yasal zorunluluğu ile belirlenmiştir.

Garanti ancak şu durumlarda geçerlidir: Garanti hangi durumlarda geçersizdir:

Cihazın amacına uygun olarak kullanılmasında ■

Kullanım kılavuzunun dikkate alınması ■

Orijinal yedek parçaların kullanımında ■

Cihazda onarım denemeleri ■

Cihaz üzerinde teknik değişiklikler ■

Talimatlara uygun olmayan şekilde kullanım

(örn. ticari veya belediye amaçlı kullanım)

Şunlar garanti dışıdır:

Normal kullanımdan dolayı ortaya çıkmış boya hasarları ■

■ Yedek parça kartında XXX XXX (X) çerçevesi XXX XXX (X) ile işaretlenmiş olan aşınan parçalar

İçten yanmalı motor – Bunlar için ilgili motor üreticisinin ayrı olarak verilen garanti şartları geçerlidir

Garantinin gerekmesi durumunda lütfen bu garanti belgesi ve cihazın faturası ile satıcınıza veya en yakın yetkili müşteri servisine danışın.

Bu garanti onayı ile ürünü satın alanın yasal hasar talepleri saklıdır.