Twin 10000 - Водяний насос AL-KO - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Водяний насос
Бренд	AL-KO
Модель	Twin 10000
Максимальна витрата	10000 л/год
Максимальний напір	48 м
Споживана потужність	1100 Вт
Напруга	230 В ~ 50 Гц
Вхід / Вихід	1" (25 мм) / 1" (25 мм)
Клас захисту	IPX4
Тип насоса	Відцентровий насос з подвійним робочим колесом
Матеріал корпусу	Нержавіюча сталь та пластик
Вага	13,5 кг
Розміри (Д x Ш x В)	350 x 200 x 250 мм
Функції	Автоматичне вимкнення, тепловий захист, вбудований зворотний клапан
Технічне обслуговування	Регулярно очищайте фільтр, перевіряйте ущільнення та робоче колесо
Безпека	Не працюйте без води, використовуйте пристрій захисного вимкнення (ПЗВ)
Запасні частини та ремонтопридатність	Доступні в сервісних центрах AL-KO
Загальна інформація	Підходить для поливу саду та перекачування води

Часті запитання - Twin 10000 AL-KO

Як залити воду в насос AL-KO Twin 10000?

Щоб залити насос, зніміть заливну пробку і заповніть корпус насоса водою до переливу. Потім надійно встановіть пробку. Ніколи не вмикайте насос без води.

Яку воду можна використовувати з цим насосом?

Насос призначений лише для чистої води. Не використовуйте для стічних вод, солоної води або легкозаймистих рідин.

Чи можна використовувати Twin 10000 для питної води?

Ні, цей насос не сертифікований для питної води. Він призначений лише для поливу саду та перекачування води.

Як очистити насос?

Відключіть насос від живлення. Зніміть вхідний фільтр і промийте його чистою водою. Перевірте робоче колесо на наявність сміття. Після висихання зберіть назад.

Яка максимальна висота всмоктування?

Максимальна висота всмоктування становить приблизно 8 метрів. Для оптимальної роботи тримайте всмоктувальний шланг якомога коротшим.

Чи має насос тепловий захист?

Так, насос має автоматичний тепловий вимикач, який вимикає двигун при перегріві. Він автоматично вмикається після охолодження.

Який рівень шуму?

Рівень шуму становить приблизно 70 дБ(А) під час нормальної роботи. Використовуйте в добре провітрюваному місці та за потреби використовуйте захист слуху.

Як зберігати насос взимку?

Злийте всю воду з насоса та шлангів. Ретельно очистіть і висушіть. Зберігайте в середовищі без морозу, щоб запобігти пошкодженню від замерзання.

Який термін гарантії?

AL-KO надає стандартну гарантію 2 роки з дати покупки. Зареєструйте свій продукт онлайн для отримання розширених гарантійних опцій.

Де можна знайти запасні частини?

Запасні частини доступні в авторизованих сервісних центрах AL-KO та інтернет-магазинах. Для безпеки використовуйте лише оригінальні деталі AL-KO.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Twin 10000 AL-KO

Уважно прочитайте цей посібник з експлуатації перед початком роботи з заглибним насосом. Це забезпечить його безпечну й безперебійну роботу.

Завжди тримайте цей посібник з експлуатації поруч й передайте його наступним користувачам.

Далі пояснюються символи, яки використовуються у цьому посібнику:

ОБЕРЕЖНО

вказує на робочі операції та технологічні процеси, які треба точно виконувати, щоб не допустити загрози людям.

УВАГА

містить інформацію, якої треба дотримуватися, щоб не допустити пошкодження приладу.

BKA3IBKA

містить технічні вимоги, яких треба особливо дотримуватися.

Вказівки щодо безпеки

Заглибний насос можна експлуатувати тільки на електричному пристрої згідно DIN/VDE 0100, частина 737, 738 і 702. Для захисту запобіжником треба встановити лінійний захисний автомат 10 А і автомат захисного вимикання струму пошкодження з номінальним струмом пошкодження 10/30 мА.

Дані про напругу мережі та вид струму на етикетці повинні співпадати з даними Вашої електромережі.

Використовуйте тільки подовжувальний кабель 3 x 1,5 мм² якості H07RN-F згідно DIN 57282/57245 з захищеним від бризок штепсельним роз'ємом. Кабельні барабани повинні бути повністю розмотані.

Заглибний насос не повинні експлуатувати:

- Особи, які не прочитали та не зрозуміли посібник з експлуатації.

– Діти та підлітки молодше 16 років.

Заглибний насос можна використати тільки за призначенням. Перед використанням впевніться, що:

– Заглибний насос, злучний жильник та мережевий штекер не пошкоджені.

– Ніхто не повинен торкатися подаваного середовища.

Забороняється використовувати пошкоджені заглибні насоси. Ремонт повинні робити тільки наші сервісні служби.

Ніколи не піднімайте, не транспортуйте або не закріплюйте заглибний насос за злучний жильник. Не використовуйте з'єднувальний жильник, щоб витягнути мережевий штекер зі штепсельної розетки.

Завжди витягуйте мережевий штекер перед проведенням технічних робіт, технічним обслуговуванням або при несправностях. Захищайте мережевий штекер від вологи.

Забороняються будь-які самовільні модифікації або перебудови заглибного насосу.

Призначення

Використання за призначенням

Заглибний насос призначений для приватного використання в будинку та саду. Його можна експлуатувати тільки за призначенням згідно з технічними даними.

Заглибний насос призначений виключно для наступних цілей:

– для осушування у разі затоплення
– для заповнювання та висмоктування ЄМНОСТЕЙ
– для забору води з криниць та шахт
– для вентилювання/перепомпування ставків та штучних водоспадів
– для осушування дренажів та убирних колодязів

Заглибний насос призначений тільки для подання наступних рідин:

• чиста вода
• дощова вода
  – хлорована вода (вода у плавальному басейні)
• технічна вода

– брудна вода з макс. вмістом завислих речовин 5% та розміром зерна макс. 30 мм у діаметрі (TWIN 10000 макс. 20 мм)

Використання не за призначенням

Заборонено використовувати заглибний насос у тривалому режимі. Вона не призначена для подання наступних рідин:

• питна вода
• солона вода
  – продукти харчування
  – агресивні середовища, хімікати
  – рідини тепліше 35°C
  – вода з піском і чистячи рідини

– їдкі, горючі, вибухові або газоподібні рідини

Опис продукту

Заглибний насос (мал. А)

1 Поплавцевий вимикач
2 Жильниковий затискач
3 3'єднувальний жильник
4 Ручка
5 Комбінований ніпель
6 Кут для підключення
7 Корпус насоса
8 Регульований усмоктувальний фільтр
9 Затримні гвинти

Функціонування

Заглибний насос всмоктує воду через усмоктувальний отвір регульованого усмоктувального фільтра та подає її до виходу з насоса. Коли усмоктувальний фільтр в позиції "Внизу", можна подавати чисту та забруднену воду, але коли усмоктувальний фільтр в позиції "Вгорі" - тільки чисту воду.

Тепловий захист

Заглибний насос оснащений тепловим захистом, який вимикає насос у разі перегрівання. Після фази охолодження протягом 15 - 20 хвилин насос знову самостійно вмикається. Експлуатувати насос можна тільки, якщо насос занурений.

Установлення приладу, введення в експлуатацію

Встановлення напірного трубопроводу

1. Угвинтіть кут для підключення (6) у вихід з насоса.
2. Угвинтіть комбінований ніпель (5) у вихід з насоса (6).
3. Закріпіть шланг на комбінованому ніпелі.

Комбінований ніпель можна обрізати відповідно до обраного патрубка підключення шланга. Максимальне подавання можливе у разі використання шлангу з максимальним діаметром.

1. Повністю розмотати жильник для підключення.

Впевніться в тому, що електричні штекерні з'єднання розміщені в області, безпечній від затоплень.

Повільно занурити насос у подаване середовище. Тримайте насос під легким нахилом, щоб можливо потраплене повітря зникло через вентиляційний отвір (вентилювання). При цьому під водою утворюються повітряні бульбашки. Під час першого занурення насоса, може потребуватися декілька секунд, поки повітря буде видалене.

Стежте за надійним положенням насоса. У разі встановлення насоса на глиняний, піщани й або кам'янистий грунт, треба використовувати відповідну плату або підвісити насос на канаті. Стежте за достатньою відстанню насоса від грунта.

Насос не повинен всмоктувати тверді частки. Пісок та інші чистильні речовини у подаваному середовищі пошкоджують насос. Для зануряння насоса у колодязь та шахти закріпити канат за ручку. У разі роботи у шахті зверніть увагу на відповідні розміри, див. мал. В.

Накрити шахти, щоб можна було ступати поверх.

Регулювання усмоктувального фільтру (мал. D)

1. Повертаючи усмоктувальний фільтр праворуч, звільнити його (1), переставити вище, або нижче (2) та знов зафіксувати, повертаючи ліворуч (3).

Автоматичний режим

Висота увімкнення та вимикання - див. технічні дані.

У автоматичному режимі поставити усмоктувальний фільтр в позицію "Внизу", щоб досягти максимального подавання.

1. Вставити штекер в розетку та поставити перемикач режимів у позицію "AUTO" (мал. F). Насос вмикається автоматично поплавцевим вимикачем у разі досягнення певного рівня води (висота вмикання) та у разі падіння рівня води до висоти вимикання - вимикається, см. технічні дані.

За допомогою відповідних заходів Ви повинні виключити появу повторних пошкоджень при несправностях в насосі через затоплення відсіків. Це можна забезпечити, наприклад, за допомогою встановлення сигнального устаткування або аварійного насосу.

Не допускайте роботи насосу при закритому напірному трубопроводі.

Ручний режим

У ручному режимі можна висмоктувати воду до залишкового рівня води прибл. 5 мм.

Мінімальний рівень води для експлуатації встановлює 6 см.

Висмоктування до залишкового рівня води

Для висмоктування до залишкового рівня води поставити усмоктувальний фільтр у позицію "Вгорі" та зробити наступне:

1. Вставити штекер в розетку та поставити перемикач режимів у позицію "MAN" (мал. F). Насос починає подавати.

Якщо рівень води нижче 6 см, висмоктування прискорюється, якщо Ви після прибл. 30 сек. експлуатації вимикнете насос на 1-2 сек., а потім знов увімкнете. Не повторюйте цю операцію декілька разів поспіль.

Постійно слідкуйте за насосом під час висмоктування до залишкового рівня води та не припускайте роботи насоса насухо. У разі досягнення залишкового рівня води зупиніть насос, поставивши перемикач режимів у позицію "AUTO". Після досягнення рівню увімкнення насос знов буде увімкнений у автоматичний режим.

Якщо рівень води менше, ніж залишковий рівень води (нижче 5 мм), насос всмоктує повітря. В цьому випадку у разі зростання рівня води та перед наступною експлуатацією треба випустити повітря (див. Введення в експлуатацію).

Регулювання висоти увімкнення та вимикання

Жильник поплавцевого вимикача закріплений на корпусі насоса. Змінюючи позицію затискача можна індивідуально налаштувати точки спрацювання поплавцевого вимикача. Рекомендована довжина жильника поплавцевого вимикача прибл. 120 мм.

Вимкнення насосу

1. Витягніть мережевий штекер із штепсельної розетки.

Технічне обслуговування і догляд

Перед початком будь-якої роботи з технічного обслуговування прилад необхідно відокремити від мережі та запобігти від повторного вмикання.

Миття

– Після подання хлорованої води у плавальному басейні або рідини, яка залишає осад, треба промити насос чистою водою.
- Очищення продувального отвору усмоктувального фільтра, а також всмоктувальної опори у разі потреби треба виконувати чистою водою.

Демонтаж усмоктувального фільтру (мал. Е)

1. Викрутіть фіксувальний гвинт (3) та зніміть усмоктувальний фільтр (2) з опори насоса (1).

2. Очистіть ус моктувальний фільтр та опору насоса.

3. Знов встановіть усмоктувальний фільтр та угвинтіть фіксувальний гвинт.

Захист від замерзання

Захистіть насос від морозу. Для цього опорожніть насос та зберігайте його у приміщенні, яке є надійно захищене від морозу.

Утилізація

Забороняється утилізувати інструменти, що стали непридатними, разом із побутовими відходами, вони потребують відповідної утилізації. Упаковка та приладдя виконані з матеріалів, що можуть бути використані повторно, тому вони підлягають відповідній утилізації

Неполадка

Перед виконанням усунення неполадок завжди витягайте штекер з мережі живлення!

Неполадка	Причина	Усунення
Двигун не працює	Робоче колесо заблоковано	Видалити забруднення у зоні всмоктування
Термовимикач вимкнувся		Зачекайте, поки термовимикач не увімкне насос. Слідкуйте за максимальною температурою подаваного середовища. Насос треба перевірити
		Мережна напруга відсутня
		Поплавцевий вимикач не вмикається під рас зростання рівня води
Заглибний насос працює, але не подає	Повітря у корпусі насоса	Випустити повітря, похиливши насосПочекайте щонайбільше прибл. 3 хвил., поки з камери насосу не вийде повітряУ разі пласкавого всмоктування увімкніть на короткий час та знов вимкніть декілька разів
	Закупорка при всмоктуванні	Видалити забруднення у зоні всмоктування
	Напірний трубопровід закритий	Відкрити напірний трубопровід
	Напірний шланг зігнутий	Розправити напірний шланг
	Закупорка на напірному боці	Усунути закупорку
Подаваний об'єм рідини занадто маленький	Діаметр шланга занадто маленький	Використовувати більший напірний шланг
	Закупорка при всмоктуванні	Видалити забруднення у зоні всмоктування
	Подаваний об'єм рідини занадто великий	Зменшити висоту подання

У разі виникнення неполадок, які Ви не можете усунути самостійно, будь ласка, зверніться до нашого сервісного центру.

Giriş

Декларація про відповідність стандартам ЄС

Цим документом ми заявляємо, що даний спроектований нами продукт відповідає вимогам погодженихдиректив ЄС, стандартам безпеки ЄС, а також іншим стандартам, застосовуваним до даного продукту.

Продукт

Садовий насос

Серійний номер

G3023025

Тип

TWIN 10000 COMBI

TWIN 14000 COMBI

Виробник

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Директиви ЄС

2006/95/EG

2004/108/EG

Уповноважений представник

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Погоджені норми

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60335-2-41; VDE 0700-41:2004-12

EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02

EN 55014-1; VDE 0875-14-1:2007-06

EN 55014-1/A1; VDE 0875-14-1/A1:2008-12

EN 55014-2; VDE 0875-14-2:2009-06

EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10

EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05

EN 61000-3-2/A7; VDE0838-2/A7:2007-06

EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06

EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

Kötz, 2009-10-22

Протягом встановленого законодавством строку давності претензій щодо якості пристрою ми усунемо деякі дефекти матеріалу або виробничий брак шляхом ремонту або заміни (за нашим розсудом). Строк давності визначається правовими нормами тієї місцевості, де було куплено пристрій.

Наші гарантійні зобов'язання дійсні лише в таких випадках:

Належна експлуатація пристрою ■

Дотримання інструкції з експлуатації

Використання оригінальних запасних ■ частин

Гарантія втрачає силу в таких випадках:

У разі здійснення спроби полагодити інструмент технічні зміни пристрою ■

У разі неналежного використання інструмента ■ (наприклад, у промислових або комунальних цілях)

Гарантія не розповсюджується на такі випадки:

■ На пошкодження лакованої поверхні, які утворились унаслідок звичайного зношування
■ Деталі, що зношуються (позначені рамкою XXX XXX (X) на карті запасних частин)
- На двигуни внутрішнього згоряння – На них розповсюджуються окремі гарантійні норми відповідного виробника двигунів

У випадку, що потребує надання гарантії, звертайтесь з цим гарантійним листом та документом, який підтверджує акт купівлі, до Вашого дилера або до найближчого авторизованого сервісного центру. Ці гарантійні зобов'язання не розповсюджуються на правові претензії кліента до продавця стосовно якості проданого пристрою.

Izjava ES o skladnosti