Twin 10000 - Vattenpump AL-KO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Vattenpump
Märke	AL-KO
Modell	Twin 10000
Max flöde	10000 L/h
Max lyfthöjd	48 m
Effektförbrukning	1100 W
Spänning	230 V ~ 50 Hz
Inlopp / Utlopp	1" (25 mm) / 1" (25 mm)
Skyddsklass	IPX4
Pumptyp	Tvåhjulig centrifugalpump
Material	Rostfritt stål och plast
Vikt	13.5 kg
Mått (L x B x H)	350 x 200 x 250 mm
Funktioner	Automatisk avstängning, termiskt skydd, inbyggd backventil
Underhåll	Rengör filtret regelbundet, kontrollera tätningar och pumphjul
Säkerhet	Kör inte torr, använd jordfelsbrytare (JFB)
Reservdelar och reparerbarhet	Tillgängliga via AL-KO servicecenter
Allmän information	Lämplig för bevattning och vattenöverföring

Vanliga frågor - Twin 10000 AL-KO

Hur luftar jag AL-KO Twin 10000 pumpen?

För att lufta pumpen, ta bort luftningspluggen och fyll pumphuset med vatten tills det rinner över. Sätt sedan tillbaka pluggen ordentligt. Kör aldrig pumpen torr.

Vilken typ av vatten kan jag använda med denna pump?

Pumpen är endast konstruerad för rent vatten. Använd inte för avloppsvatten, saltvatten eller brandfarliga vätskor.

Kan Twin 10000 användas för dricksvatten?

Nej, denna pump är inte certifierad för dricksvatten. Den är endast avsedd för bevattning och vattenöverföring.

Hur rengör jag pumpen?

Koppla bort pumpen från strömmen. Ta bort inloppsfiltret och skölj det med rent vatten. Kontrollera pumphjulet för skräp. Sätt ihop efter torkning.

Vad är maximal suglyft?

Den maximala suglyften är cirka 8 meter. För bästa prestanda, håll sugslangen så kort som möjligt.

Har pumpen termiskt skydd?

Ja, pumpen har en automatisk termisk brytare som stänger av motorn om den överhettas. Den startar automatiskt efter avsvalning.

Vilken ljudnivå har den?

Ljudnivån är cirka 70 dB(A) vid normal drift. Använd i ett välventilerat utrymme och överväg hörselskydd om du är känslig.

Hur ska jag förvara pumpen på vintern?

Töm allt vatten ur pumpen och slangarna. Rengör och torka noggrant. Förvara i en frostfri miljö för att förhindra skador från frysning.

Vilken garantiperiod gäller?

AL-KO erbjuder en standardgaranti på 2 år från köpdatum. Registrera din produkt online för utökade garanti alternativ.

Var hittar jag reservdelar?

Reservdelar finns tillgängliga via AL-KO auktoriserade servicecenter och onlinebutiker. Använd endast äkta AL-KO delar av säkerhetsskäl.

BRUKSANVISNING Twin 10000 AL-KO

Läs denna bruksanvisning noggrant innan den dränkbara pumpen tas i bruk. Det är en förutsättning för säkert arbete och ett användande utan störningar.

Bevara alltid bruksanvisningen så att den är lätt att ta fram och använda och ge den vidare till den som använder pumpen efter dig.

Nedan förklaras de symboler som används i bruksanvisningent:

FÖRSIKTIGT

står vid arbets- eller driftsförfaranden, som ska följas till punkt och pricka, för att fara för personer ej skall uppstå.

WARNING

innehåller information som måste iakttas för att förhindra skador på utrustningen.

ANVISNING

står vid tekniska krav, som särskilt måste beaktas.

Säkerhetsbestämmelser

Trädgårdspumpen får endast köras i en elinstallation enligt DIN/VDE 0100, Del 737, 738 och 702. Som säkring måste en ledningssäkring om 10 A liksom en jordfelsbrytare med en nominell felström om 10/30 mA vara installerad.

Angivelserna om nätspänning och ström på typskylten måste överensstämma med din egen elinstallation.

Använd endast förlängningskabel 3 x 1,5 mm 2, kvalitet H07RN-F enl. DIN 57282/57245 med stänkvattenskyddad stickkontakt. Kabeltrumman måsta vara helt utrullad.

Den dränkbara pumpen får inte användas av:

• personer som inte läst och förstått bruksanvisningen.
  – barn och ungdom under 16 år.

Den dränkbara pumpen får endast användas på avsett sätt. Säkerställ innan användning, att:

- den dränkbara pump anslutningskabeln och stickkontakten inte är skadade.

- att ingen befinner sig i närheten av vätskan som pumpas.

Skadade dränkbara pumpar får ej användas. Reparationer får endast utföras av våra kundtjänstverkstäder.

Pumpen skall aldrig lyftas, transporteras eller fästas med nätkabeln. Dra inte i kabeln när du ska dra ut stickkontakten.

Dra alltid ur stickkontakten när du ska utföra underhåll, vård eller reparation eller vid störningar. Skydda nätkabeln mot fukt.

Varje egenmäktigt genomförd förändring eller ombyggnad av den dränkbara pumpen är förbjuden.

Avsedd användning

Avsedd användning

Den dränkbara pumpen är endast avsedd för användning i hus och trädgård. Den får endast användas inom de gränser som kan utläsas ur Tekniska data. Den dränkbara pumpen är uteslutande lämplig för följande användning:

• för avledning av vatten vid översvämning.
• för om- och urpumpning av behållare.
• urpumpning av brunnar och schakt
• Iför luftning och cirkulation i dammar och konstgjorda vattendrag
• för dränering och sipprande schakt.

Den dränkbara pumpen är lämplig att pumpa endast följande vätskor:

• Rent vatten
• Regnvatten
• Klorhaltigt vatten (swimmingpoolvatten)
• Hushållsvatteni
• Smutsat vatten med max. 5% andel svävande partiklar och max 30 mm partikelstorlek (TWIN 10000 max 20 mm).

Icke avsedd användning

Den dränkbara pumpen får inte användas i kontinuerlig drift. Den är inte lämplig att pumpa:

• dricksvatten
• saltvatten
• livsmedel
• aggressiva vätskor, kemikalier
• frätande, brännbara, explosiva eller förgasande vätskor
  '– vätskor som är varmare än 35 °C
• sandhaltigt vatten och smärglande ämnen.

Apparatbeskrivning

Den dränkbara pumpen suger vätskan genom den justerbara sugkorgens insugsöppningar och vidarebefordrar den till pumputgången. Om sugkorgen står i läge "Nere" kan rent vatten och smutsat vatten transporteras, om sugkorgen står i läge "Uppe" bara rent vatten.

Termoskydd

Den dränkbara pumpen har ett termoskydd, som slår av pumpen om den överhettas. Efter en tid för avkylning (c:a 15-20 minuter) slås pumpen automatiskt på igen. Pumpen får endast användas under vattenytan.

Apparatuppställning, första användning

Montera tryckledningen

1. Skruva in anslutningsvinkeln (6) pumputgången.

2. Skruva in kombinippeln (5) anslutningsvinkeln (6).

3. Fäst en slang vid kombinippeln.

Kombinippeln kan skäras av för att passa den valda slanganslutningen. Bästa resultat uppnås genom att använda störstmöjliga slangdiameter.

Kontrollera att elkontakterna befinner sig på översvämningssäker plats.

Sänk pumpen långsamt ner i vätskan. Håll pumpen något lutad så att eventuell instängd luft kan tränga ut genom avluftningshålet. Därvid bildas luftblåsor under vattnet. Om det är första gången pumpen sänks ner kan det ta några sekunder innan luften tränger ut. Se till att pumpen står stadigt Skall pumpen användas på slammig, sandig eller stenig botten, ställ pumpen på en platta eller låt den hänga i ett snöre. Kontrollera att avståndet till botten är tillräckligt.

Pumpen får inte suga in fasta partiklar. Sand eller andra smärglande partiklar i vätskan kan förstöra pumpen. Innan du sänker ner pumpen i brunnar och schakt: Fäst en stältråd eller ett rep i bärhandtaget. Beakta vid pumpning i schakt kraven på utrymme, se Bild B..

Täck över schakten så att de är säkra att gå över.

Justera sugkorgen (bild D)

1. Lossa sugkorgen genom att vrida till höger (1), juster uppåt eller nedåt (2) och spärra igen genom att vrida till vänster (3).

Automatisk drift

Påslags- och avslagshöjd se tekniska data. Ställ i automatisk drift in sugkorgen på läge "Nere" för att få största möjliga effekt.

1. Stick in kontakten i uttaget och ställ väljaromkopplaren på "AUTO" (bild F). Genom flottörställaren slår pumpen automatiskt på då en bestämd vattennivå uppnåtts och slår av igen då vattennivån sjunker till avslagshöjd.

Uteslut genom lämpliga åtgärder att pumpstörningar förorsakar översvämning. Installera t.ex. ett larm eller en reservpump.

Kör inte pumpen mot en stängd tryckledning.

Manuell drift

I manuell drift kan vattnet pumpas ur till en restvattenhöjd på ca 5 mm. Minimivattenståndet för användning av pumpen måste uppgå till 6 cm.

Urpumpning vid restvattenhöjd

För urpumpning på restvattenhöjd, ställ in sugkorgen på läge "Uppe" och gör enligt följande:

1. Stick in kontakten i uttaget och ställ väljaromkopplaren på "MAN" (bild F). Pumpen börjar arbeta.

Om vattenhöjden är lägre än 6 cm påskyndas urpumpningen om du efter 30 sekunders drift slår av pumpen i ca 1-2 sekunder och sedan slår på den igen. Upprepa detta flera gånger om så behövs.

Bevaka alltid pumpen vid urpumpning på restvattenhöjd och undvik torrkörning. När pumpen när restvattenhöjd, stäng av den genom att ställa väljaromkopplaren på "AUTO". Pumpen slår på igen när påslagshöjden för automatisk drift har uppnåtts.

Underskrids restvattenhöjden (mindre än 5 mm) suger pumpen luft. Händer detta måste pumpen luftas i stigande vattenstånd före nästa användning (se första användning).

Inställning av påslags- och avslagshöjd

Flottörens kabel är fäst på pumpchassit. Genom att förändra fästets position kan flottörens kopplingspunkter ställas in individuellt. Rekommenderad kabellängd till flottören är c:a 120 mm.

Stänga av pumpen

1. Dra ur stickkontakten ur väggurtaget.

Underhåll och vård

Dra ur kontakten före varje underhåll och säkra mot anslutning.

Rengöringsarbeten

- Om pumpen pumpat klorhaltigt swimmingpoolvatten eller vätskor som lämnar restprodukter, måste den spolas med rent vatten.

- Rengör efter behov sugkorgens insugsöppningar och pumpfoten med rent vatten.

Demontera sugkorgen (bild E).

1. Skruva loss lässkruvarna (3) och dra av sugkorgen (2) från pumpfoten (1).

2. Rengör sugkorgen och pumpfoten.

3. Sätt på sugkorgen igen och skruva i lässkruvarna.

Frostskydd

Skydda pumpen mot frost. Töm pumpen och bevara den på frostskyddad plats.

Avfallshantering

Maskinen får inte slängas i hushållssoporna utan ska omhändertas på ett fackmässigt sätt!

Förpackning och tillbehör är tillverkade av återvinningsbara material och ska tas om hand i enlighet därmed.

Störning

Dra ur nätkabeln innan du åtgärdar en störning.

Störning	Orsak	Åtgård
Motorn går inte Pumphjulet blockerat Ta bort smuts vid insuget
Termobrytaren har stängt av		Vänta tills termobrytaren åter slår på pumpen. Beakta vätskans max-temperatur. Låt prova pumpen
	Ingen	Låt erätsfjärning kontrollera strömförsörjningen
	Flottören slår inte på vid stigande vattenstånd	Sänd pumpen till AL-KO service
Den dränkbara pumpen går men pumpar inte vätska	Luft i pumpens chassi	Släpp ut luften genom att hålla pumpen lutadVänta högst 3 min tills luften har trängt ut ur pumprummet.Slä kort på och av pumpen i plansugdrift flera gånger vid behov
Stopp på sugsidan Avlägsna smuts i insuget
Tryckledningen stängd Öppna tryckledningen
Pumpad vätskemängd är för liten	Slangdiametern för liten Använd grövre tryckslang
Stopp på sugsidan		Avlägsna smuts från insugnmingsområdet
Sughöjden för stor Minska sughöjden

Vid störningar du inte själv kan åtgärda: Vänd dig till ansvarig kundtjänst.

Johdanto

EG-försäkran om överensstämmelse

Härmed försäkrar vi att denna produkt, i det utförande den tillverkats i, motsvarar de harmoniserade kraven för EU-direktiv, EU-säkerhetsstandarder och de produktspecifika standarderna.

Produkt

Dränkbar pump, elektrisk

Serienummer

G3023025

Typ

TWIN 10000 COMBI

TWIN 14000 COMBI

Tillverkare

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

EU-direktiv

2006/95/EG

2004/108/EG

Företrädare

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Harmoniserade normer

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60335-2-41; VDE 0700-41:2004-12

EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02

EN 55014-1; VDE 0875-14-1:2007-06

EN 55014-1/A1; VDE 0875-14-1/A1:2008-12

EN 55014-2; VDE 0875-14-2:2009-06

EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10

EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05

EN 61000-3-2/A7; VDE0838-2/A7:2007-06

EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06

EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

Kötz, 2009-10-22

Eventuella material- eller tillverkarfel på maskinen ansvarar vi för under garantin inom den lagstadgade preskriptionstiden antingen genom reparation eller utbyte av del/delar. Preskriptionstiden gäller efter respektive lands lag, där maskinen införskaffades.

Våra garantiåtaganden gäller endast vid: Garantin upphör att gälla vid:

Ett korrekt handhavande av maskin ■

Användning av reservdelar i original ■

Reparationsförsök av maskin ■

Tekniska ändringar på maskinen ■

Ej ändamålsenlig användning ■

(t.ex. användning för kommersiellt bruk eller användning inom kommunal verksamhet)

Garantin gäller inte för:

Förslitningsdelar, som på reservdelskartan är märkta med ramar ■ XXX (X)

■ Förbränningsmotorer – För dessa gäller separata garantibestämmelser från respektive motortillverkare

Vid garantifall var god uppsök din handlare med denna garantiförsäkran och kvittot eller närmaste auktoriserade kundtjänstställe. Genom detta garantiåtagande berörs inte köparens lagstadgade garanti gentemot försäljaren.

Szivattyú, elektromos

Gyártási szám

G3023025

Typ

TWIN 10000 COMBI

TWIN 14000 COMBI

Gyártó

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

EU-irányelvek

2006/95/EG

2004/108/EG

Meghatalmazott

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND