Twin 10000 - Vesipumppu AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Vesipumppu
Merkki	AL-KO
Malli	Twin 10000
Maksimivirtausnopeus	10000 L/h
Maksimikorkeus	48 m
Tehonkulutus	1100 W
Jännite	230 V ~ 50 Hz
Tulo / Lähtö	1" (25 mm) / 1" (25 mm)
Suojausluokka	IPX4
Pumpputyyppi	Kaksoissiipinen keskipakopumppu
Runkomateriaali	Ruostumaton teräs ja muovi
Paino	13.5 kg
Mitat (P x L x K)	350 x 200 x 250 mm
Toiminnot	Automaattinen sammutus, lämpösuoja, integroitu takaiskuventtiili
Huolto	Puhdista suodatin säännöllisesti, tarkista tiivisteet ja juoksupyörä
Turvallisuus	Älä käytä kuivana, käytä vikavirtasuojaa (RCD)
Varaosat ja korjattavuus	Saatavana AL-KO-huoltokeskuksista
Yleistä tietoa	Soveltuu puutarhakasteluun ja vedensiirtoon

Usein kysytyt kysymykset - Twin 10000 AL-KO

Kuinka esitäytän AL-KO Twin 10000 -pumpun?

Esitäyttöä varten poista esitäyttötulppa ja täytä pumpun kotelo vedellä, kunnes se ylivuotaa. Asenna tulppa takaisin tiiviisti. Älä koskaan käytä pumppua kuivana.

Millaista vettä voin käyttää tämän pumpun kanssa?

Pumppu on suunniteltu vain puhtaalle vedelle. Älä käytä jäteveteen, suolaveteen tai syttyviin nesteisiin.

Voiko Twin 10000 -pumppua käyttää juomavedelle?

Ei, tämä pumppu ei ole sertifioitu juomavedelle. Se on tarkoitettu vain puutarhakasteluun ja vedensiirtoon.

Kuinka puhdistan pumpun?

Irrota pumppu virtalähteestä. Poista tulosuodatin ja huuhtele se puhtaalla vedellä. Tarkista juoksupyörä roskien varalta. Kokoa uudelleen kuivatuksen jälkeen.

Mikä on maksimi imukorkeus?

Maksimi imukorkeus on noin 8 metriä. Parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi pidä imuletku mahdollisimman lyhyenä.

Onko pumpussa lämpösuoja?

Kyllä, pumpussa on automaattinen lämpökytkin, joka sammuttaa moottorin, jos se ylikuumenee. Se käynnistyy automaattisesti uudelleen jäähtymisen jälkeen.

Mikä on melutaso?

Melutaso on noin 70 dB(A) normaalikäytössä. Käytä hyvin ilmastoidussa tilassa ja harkitse kuulosuojaimia, jos olet herkkä.

Miten pumpun tulisi säilyttää talvella?

Tyhjennä kaikki vesi pumpusta ja letkuista. Puhdista ja kuivaa huolellisesti. Säilytä jäätymättömässä ympäristössä estääksesi jäätymisvauriot.

Mikä on takuuaika?

AL-KO tarjoaa vakiotakuun 2 vuotta ostopäivästä lähtien. Rekisteröi tuotteesi verkossa saadaksesi pidennetyt takuuvaihtoehdot.

Mistä löydän varaosia?

Varaosia on saatavilla AL-KO:n valtuutetuista huoltokeskuksista ja verkkokaupoista. Käytä turvallisuuden vuoksi vain aitoja AL-KO-osia.

KÄYTTÖOHJE Twin 10000 AL-KO

Lue käyttöohje huolellisesti ennen uppopumpun käyttöönottoa. Näin varmistat laitteen varman toiminnan ja häiriöttömän käytön.

Pidä käyttöohje aina käden ulottuvilla ja anna se aina myös muille koneen käyttäjille.

Tässä käyttöohjeessa käytettävien symbolien selitykset:

VARO

ilmoittaa työ- tai käyttötavasta, jota on on noudatettava henkilöitä uhkaavien vaaratilanteiden estämiseksi.

HUOMIO

sisältää tietoja, joita tulee noudattaa laitteen vahinkojen estämiseksi.

OHJE

ilmoittaa teknisistä vaatimuksista, jotka tulee erityisesti huomioida.

Turvaohjeet

Uppopumppua saa käyttää ainoastaan määräykset DIN/VDE 0100, osa 737, 738 ja 702 täyttävien sähkölaitteiden yhteydessä. Laitteen varmistamiseksi tulee asentaa 10 A:n suojajohdin sekä vikavirtakatkaisin, jonka nimellisvikavirta on 10/30 mA.

Tyyppikilvessä ilmoitetun nimellis-jännitteen ja virtatyypin tulee vastata sähköverkon tietoja.

Käytä ainoastaan jatkojohtoa, jonka koko on 3 x 1,5 mm 2, joka vas standardin DIN 57282/57245 mukaisesti laatua H07RN-F, ja jossa on roiskevedeltä suojattu pistorasia. Kaapelikelojen tulee olla kokonaan aukikelattuja.

Uppopumppua ei saa käyttää:

• henkilöt, jotka eivät ole lukeneet ja ymmärtäneet käyttöohjetta
• alle 16-vuotiaat lapset ja nuoret.

Uppopumppua saa käyttää ainoastaan määräysten mukaisesti. Varmista ennen käyttöä, että :

• uppopumppu, liitäntäjohto ja verkkopistoke ovat moitteettomassa kunnossa.
• ettei kukaan kosketa johdettavaa nestettä.

Vaurioitunutta uppopumppua ei saa käyttää. Laitteen korjaukset saa tehdä ainoastaan valmistajan omissa asiakaspalveluhuolloissa.

Älä koskaan nosta, kuljeta tai kiinnitä talon uppopumppua liitäntäkaapelista. Älä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä.

Irrota verkkopistoke ennen huolto-, hoito- ja korjaustöitä sekä häiriöiden yhteydessä. Suojaa verkkopistoke kosteudelta.

Uppopumppuun ei saa tehdä itse mitään muutoksia tai korjauksia.

Käyttötarkoitus

Määräystenmukainen käyttö

Uppopumppu on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön talossa ja puutarhassa. Sitä saa käyttää ainoastaan käyttörajoitusten puitteissa teknisten määräysten mukaisesti. Uppopumppu soveltuu ainoastaan seuraaviin käyttötarkoituksiin:

• veden poistoon vesivahinkojen yhteydessä
• säiliöiden täyttämiseen ja tyhjentämiseen
• veden ottamiseen kaivoista ja kuiluista
• lammikoiden ja keinotekoisten vesiputousten tuulettamiseen ja veden kierrättämiseen niissä
• veden poistamiseen salaojaputkista ja kuivatuskuiluista.

Uppopumppu soveltuu ainoastaan seuraavien nesteiden johtamiseen:

• puhdas vesi
• sadevesi
• klooripitoinen vesi (uima-altaiden vesi)
• käyttövesi
• likavesi, jonka leijuaineosuus on enintään 5 % ja jonka raekoon halkaisija on enintään 30 mm (TWIN 10000 maks. 20 mm).

Määräystenvastainen käyttö

Uppopumppua ei saa käyttää yhtäjaksoisesti. Laite ei sovellu seuraavien nesteiden johtamiseen:

• juomavesi
• suolapitoinen vesi
• elintarvikkeet
• aggressiiviset aineet, kemikaalit
• syövyttävät, syttyvät, räjähtävät tai kaasuuntuvat nesteet
• nesteet, jotka joiden lämpötila on yli 35 °C
• hiekkapitoinen vesi ja hiovat aineet.

Laitekuvaus

Uppopumppu (kuva A)

1 Uimurikytkin
2 Johdon kiinnike
3 Liitäntäjohto
4 Kantokahva
5 Yhdistelmänippa
6 Pumppukotelo
7 Säädettävä imukori
8 Lukitusruuvi

Toiminta

Uppopumppu imee johdettavaa nestettä säädettävän imukorin imuraon kautta ja syöttää sitä pumpun ulostuloon. Imukorin ollessa "Alas"-asennossa voidaan kuljettaa puhdas- ja likavettä. Imukorin ollessa "Ylös"-asennossa voidaan kuljettaa ainoastaan puhdasta vettä.

Lämpösuojaus

Uppopumppu on varustettu lämpökytkimellä, joka kytkee pumpun pois päältä sen ylikuumentuessa. Noin 15–20 minuutin jäähdytysvaiheen jälkeen pumppu kytkeytyy jälleen automaattisesti päälle. Käytä pumppua ainoastaan silloin, kun se on upotettuna.

Laitteen asennus ja käyttöönotto

1. Ruuvaa liitäntäkulma (6 kiinni pumpun ulostuloon.
2. Ruuvaa yhdistelmänippa (5) kiinni liitäntäkulmaan (6).
3. Kiinnitä yhdistelmänippaan letku.

Yhdistelmänippaa voidaan leikata halutun letkuliitännän mukaisesti.

Paras syöttöteho saavutetaan käyttämällä letkua, jossa on mahdollisimman suuri halkaisija

1. Kelaa liitäntäjohto kokonaan auki.

Varmista, että sähköliitännät on asennettu alueelle, jolla ei ole ylivirtauksen vaaraa. Upota pumppu hitaasti johdettavaan aineeseen. Pidä pumppua samalla vinossa siten, että mahdollinen ilma pääsee pois ilmausporauksen kautta (ilmaus). Tällöin veden alla muodostuu ilmakuplia. Kun pumppu upotetaan veteen ensimmäistä kertaa, ilman poistumisessa voi kestää joitakin sekunteja. Varmista pumpun tukeva asento. Jos pohja on mutainen, hiekkainen tai kivinen, aseta pumppu sopivan levyn päälle tai käytä pumppua siten, että se roikkuu köyden päässä. Varmista, että etäisyys pohjaan on riittävä.

Pumppuun ei saa imeä mitään kiinteitä esineitä. Johdettavassa nesteessä oleva hiekka ja muut hiovat aineet vaurioittavat pumppua. Kiinnitä pumpun kantokahvaan köysi, kun pumppua käytetään kaivoissa ja kuiluissa. Huomioi kuiluissa käytettäessä pumpun riittävä mitoitus, katso kuva B.

Peitä kuilut siten, ettei kukaan astu niihin vahingossa.

Imukorin asennon korjaaminen (kuva D)

1. Irrota imukori kääntämällä oikealle (1), siirrä imukoria ylös- tai alaspäin (2) ja lukitse jälleen kääntämällä vasemmalle (3).

Automaattikäyttö

Päälle- ja poiskytkentäkorkeuden säätäminen, katso Tekniset tiedot.

Aseta imukori automaattikäytössä „Alas“-asentoon parhaan mahdollisen kuljetustehon saavuttamiseksi.

1. Käännä verkkopistoke pistorasiassa ja käyttötavanvalintakytkin „AUTO“-asentoon (kuva F). Pumppu kytkeytyy automaattisesti päälle saavutettuaan tietyn vedenkorkeuden (päällekytkentäkorkeus) ja pois päältä vedenkorkeuden pudottua poiskytkentäkorkeuteen. Katso Tekniset tiedot.

Varmista asianmukaisilla toimenpiteillä, että pumppuhäiriöt eivät aiheuta vahinkoja veden virrattua tiloihin. Tämä voidaan varmistaa esimerkiksi hälytyslaitteen tai varapumpun asennuksella.

Älä anna pumpun käydä painejohdon ollessa suljettuna.

Manuaalinen käyttö

Manuaalisessa käytössä vettä voidaan pumpata noin 5 mm:n jäännösvesikorkeuteen saakka.

Käyttöönoton yhteydessä vähimmäisvesikorkeuden on oltava 6 cm.

Veden pumppaaminen pois jäännösvesikorkeuteen asti

Pumppaa vesi pois jäännösvesikorkeuteen asti asettamalla imukori "Ylös"-asentoon ja toimimalla seuraavalla tavalla:

1. Kytke verkkopistoke pistorasiaan ja aseta käyttötavanvalintakytkin "MAN"-asentoon (kuva F). Pumppu kytkeytyy päälle ja alkaa johtaa nestettä.

Jos vedenkorkeus on alle 6 cm, pumppausta voidaan kiihdyttää kytkemällä pumppu noin 30 sekunnin käyttöajan jälkeen pois päältä noin 1-2 sekunniksi ja kytkemällä se sen jälkeen jälleen päälle. Toista tarvittaessa useamman kerran.

Valvo pumppua jatkuvasti pumpattaessa vettä jäännöskorkeuteen ja vältä pumpun käyttämistä kuivana. Kun jäännösvesikorkeus on saavutettu, kytke pumppu pois kytkemällä käyttötavanvalintakytkin "AUTO" pois käytöstä. Saavutettuaan päällekytkentäkorkeuden pumppu kytkeytyy jälleen automaattikäyttöön.

Jos jäännösvesikorkeus alitetaan (alle 5 mm), pumppu imee ilmaa. Tällöin pumppu on ilmattava uudelleen veden pinnan noustessa (katso Käyttöönotto).

Päälle- ja poiskytkentäkorkeuden säätäminen

Uimurikytkimen johto on kiinnitetty pumppukoteloon. Kiinnityskohtaa muuttamalla uimurikytkimen toiminta-asentoja voidaan säätää yksilöllisesti. Uimurikytkimen johdon suositeltu pituus on n. 120 mm.

Pumpun kytkeminen pois päältä

1. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

Huolto ja hoito

Laite tulee erottaa verkosta aina ennen huoltotöitä ja sen aiheeton päällekytkeytyminen tulee estää!

Puhdistustyöt

• Jos pumpulla on johdettu klooripitoista uimaaltaan vettä tai muita nesteitä, joista jää jäämiä, tulee pumppu huuhdella käytön jälkeen puhtaalla vedellä.
• Puhdista imukorin imurako ja pumpunjalka tarvittaessa puhtaalla vedellä.

Imukorin irrotus (kuva E)

1. Löysää lukitusruuvit (3) ja irrota imukori (2) pumpunjalasta.
2. Puhdista imukori ja pumpunjalka.
3. Aseta imukori takaisin paikoilleen ja kiristä lukitusruuvit.

Jäätymiseltä suojaaminen

Suojaa pumppu jäätymiseltä. Tyhjennä pumppu sitä varten ja varastoi jäätymiseltä suojattuna.

Hävittäminen

Laitetta ei saa hävittää talousjätteen mukana, vaan se on hävitettävä asianmukaisella tavalla.

Pakkaus ja lisätarvikkeet on valmistettu kierrätyskelpoisista materiaaleista, ja ne on hävitettävä asianmukaisella tavalla.

Häiriö

Irrota verkkopistoke aina ennen häiriönpoistoon liittyviä töitä.

Häiriö	Syy	Korjaus
Moottori ei toimi. Siipipyörä on jumittunut Poista lika imualueelta
	Lämpökytkin on kytkenyt laitteen pois päältä	Odota, kunnes lämpökytkin kytkee pumpun uudelleen päälle. Ota huomioon johdettavan aineen maksimilämpötila. Anna tarkistaa pumppu
	Ei	verk Kojännsättöalan ammattilaisten tarkistaa virransyöttö
	Uimurikytkin ei kytke laitetta päälle veden tason noustessa	Lähetä pumppu AL-KO:n palveluun
Uppopumppu toimii, Ilmaa pumppukotelossa mutta ei johda nestettä		Päästä ilma pois pitämällä pumppua vinossa asennossa.Odota korkeintaan noin 3 minuuttia, kunnes ilma on poistunut pumpusta.Kytke tasaimukäytössä mahdollisesti useamman kerran lyhyesti pois päältä ja takaisin päälle.
Imupuolen tukos Poista lika imualueelta
Paineletku suljettu. Avaa paineletku
Paineletku taittunut Suorista paineletku
Painepuolen tukos Poista lika painealueelta
Syöttömäärä liian pieni Letkun halkaisija liian pien Käytä suurempaa paineletkua
Imupuolen tukos Poista lika imualueelta
Nostokorkeus liian suuri Pienennä nostokorkeutta

Ellet onnistu poistamaan häiriötä, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

Úvod

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme täten, että kysessä oleva tuote vastaa siinä tilassa, kuin valmistaja on sen markkinoille saattanut, harmonisoituja EU-direktiivejä, EU-turvastandardeja sekä tuotekohtaisia standardeja.

Tuote

Uppopumppu, sähkökäyttöinen

Sarjanumero

G3023025

Tyyppi

TWIN 10000 COMBI

TWIN 14000 COMBI

Valmistaja

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

EU-direktiivit

2006/95/EG

2004/108/EG

Valtuutettu henkilö

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Harmonisoidut standardit

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60335-2-41; VDE 0700-41:2004-12

EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02

EN 55014-1; VDE 0875-14-1:2007-06

EN 55014-1/A1; VDE 0875-14-1/A1:2008-12

EN 55014-2; VDE 0875-14-2:2009-06

EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10

EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05

EN 61000-3-2/A7; VDE0838-2/A7:2007-06

EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06

EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

Kötz, 2009-10-22

Laitteessa mahdollisesti esiintyvät materiaali- tai valmistusvirheet korjataan lakisääteisen takuun voimassaoloaikana valmistajan parhaaksi katsomalla tavalla joko korjaamalla tai toimittamalla asiakkaalle varaosa.

Takuun voimassaoloaika määräytyy laitteen ostomaan lakien mukaisesti.

Valmistajan myöntämä takuu pätee vain seuraavien edellytysten täyttyessä:

Takuu raukeaa seuraavissa tapauksissa:

Laitetta käytetään asianmukaisesti ■

Käyttöohjetta noudatetaan ■

Laitteessa käytetään alkuperäisiä varaosia ■

Laitetta on yritetty korjata ■

Laitteeseen on tehty teknisiä muutoksia ■

Laitetta on käytetty määräysten tai ohjeiden vastaisella taval- la (esim. kaupalliseen tai kunnalistekniseen tarkoitukseen)

Takuu ei koske:

Maalivaurioita, jotka johtuvat normaalista kulumisesta ■

Kuluvia osia, jotka on merkitty varaosakaavioon kehyksellä XXX XXX (X)
- Polttomoottoreita – Niitä koskevat kulloinkin kyseessä olevan moottorinvalmistajan erilliset takuumääräykset

Ota takuutapauksessa yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja esitä tämä takuutodistus ja myyntikuitti. Valmistajan myöntämä takuu ei rajoita ostajan lakisääteisiä takuuvaatimuksia.