Twin 10000 - Waterpomp AL-KO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Waterpomp
Merk	AL-KO
Model	Twin 10000
Max. debiet	10000 L/h
Max. opvoerhoogte	48 m
Vermogen	1100 W
Spanning	230 V ~ 50 Hz
Inlaat / Uitlaat	1" (25 mm) / 1" (25 mm)
Beschermingsgraad	IPX4
Pomptype	Tweewaaier centrifugaalpomp
Materiaal behuizing	Roestvrij staal en kunststof
Gewicht	13.5 kg
Afmetingen (L x B x H)	350 x 200 x 250 mm
Functies	Automatische uitschakeling, thermische beveiliging, ingebouwde terugslagklep
Onderhoud	Filter regelmatig reinigen, afdichtingen en waaier controleren
Veiligheid	Niet droog laten draaien, aardlekschakelaar gebruiken
Reserveonderdelen & Repareerbaarheid	Verkrijgbaar via AL-KO servicecentra
Algemene informatie	Geschikt voor tuinirrigatie en watertransport

Veelgestelde vragen - Twin 10000 AL-KO

Hoe moet ik de AL-KO Twin 10000 pomp aanzuigen?

Om de pomp aan te zuigen, verwijder de aanzuigdop en vul de pomphuis met water tot het overloopt. Plaats de dop dan stevig terug. Laat de pomp nooit droog draaien.

Welk type water kan ik met deze pomp gebruiken?

De pomp is alleen ontworpen voor schoon water. Niet gebruiken voor rioolwater, zout water of brandbare vloeistoffen.

Kan de Twin 10000 worden gebruikt voor drinkwater?

Nee, deze pomp is niet gecertificeerd voor drinkwater. Het is alleen bedoeld voor tuinirrigatie en watertransport.

Hoe reinig ik de pomp?

Koppel de pomp los van de stroom. Verwijder het inlaatfilter en spoel het af met schoon water. Controleer de waaier op vuil. Monteer alles weer na het drogen.

Wat is de maximale zuighoogte?

De maximale zuighoogte is ongeveer 8 meter. Houd de zuigslang zo kort mogelijk voor optimale prestaties.

Heeft de pomp thermische beveiliging?

Ja, de pomp heeft een automatische thermische schakelaar die de motor uitschakelt bij oververhitting. Hij start automatisch weer na afkoeling.

Wat is het geluidsniveau?

Het geluidsniveau is ongeveer 70 dB(A) tijdens normaal gebruik. Gebruik in een goed geventileerde ruimte en overweeg gehoorbescherming indien gevoelig.

Hoe moet ik de pomp in de winter bewaren?

Laat al het water uit de pomp en slangen lopen. Reinig en droog grondig. Bewaar in een vorstvrije omgeving om schade door bevriezing te voorkomen.

Wat is de garantieperiode?

AL-KO biedt een standaardgarantie van 2 jaar vanaf aankoopdatum. Registreer uw product online voor uitgebreide garantieopties.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij AL-KO geautoriseerde servicecentra en online winkels. Gebruik alleen originele AL-KO onderdelen voor veiligheid.

GEBRUIKSAANWIJZING Twin 10000 AL-KO

Voordat men de onderwaterpomp in gebruik neemt, moet men deze gebruiksaanwijzing eerst zorgvuldig doorlezen om ongelukken te voorkomen en een storingsvrij gebruik te kunnen garanderen.

De gebruiksaanwijzing moet onder handbereik worden gehouden en in geval van verkoop of verandering van eigenaar samen met de pomp worden doorgegeven.

In de gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt:

GEVAAR

Dit symbool betreft de handelingen en de gebruiksomstandigheden die strikt in acht moeten worden genomen om gevaren voor de gebruiker of andere personen te voorkomen.

OPGELET

Dit symbool betreft de informatie die in acht moet worden genomen om schade aan het apparaat te voorkomen.

OPMERKING

Dit symbool betreft de technische eisen die in acht moeten worden genomen.

Veiligheidsinstructies

De pomp mag uitsluitend worden gebruikt als deze deel uitmaakt van een elektrische installatie die voldoet aan DIN/VDE 0100, deel 737, 738, en 702. Voor de veiligheid moet er een veiligheidsschakelaar van 10 A evenals een veiligheidsschakelaar voor lekstroom met een instelling voor deze nominale lekstroom van 10/30 mA zijn geïnstalleerd.

De gegevens op het typeplaatje voor de netspanning en voor het stroomtype moeten overeenkomen met de gegevens van het elektriciteitsnet.

Gebruik uitsluitend verlengsnoeren 3x1,5 mm² van het type H07RN-F die voldoen aan DIN 57282/57245 met een stekker die beveiligd is tegen waterspatten. De haspels van deze snoeren moeten volledig afgewikkeld zijn.

De pomp mag niet worden gebruikt door:

- personen die de gebruiksaanwijzing niet hebben doorgenomen en begrepen,

- minderjarigen (< 16 jaar).

De onderwaterpomp mag uitsluitend worden gebruikt voor de doeleinden waarvoor deze werd ontworpen. Voordat de pomp in gebruik wordt genomen dient men ervoor te zorgen dat:

- de pomp, het aansluitsnoer en de stekker niet beschadigd zijn

- niemand met het water in contact komt.

Zet de pomp niet aan als deze beschadigd is. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd in de door AL-KO erkende servicecentra.

De pomp mag nooit aan het aansluitsnoer worden opgetild, getransporteerd of bevestigd. Gebruik het aansluitsnoer niet om de stekker mee uit het stopcontact te trekken.

Alvorens de pomp te onderhouden, schoon te maken of te repareren, moet men eerst de stekker uit de contactdoos trekken. Bescherm deze stekker tegen vocht.

Het is niet toegestaan de onderwaterpomp eigenmachtig te veranderen of om te bouwen.

Gebruiksdoeleinde

Gebruik volgens de voorschriften:

De pomp is bestemd voor particulier gebruik in huis en tuin en mag uitsluitend worden gebruikt voor toepassingen die in overeenstemming zijn met de technische gegevens.

De onderwaterpomp is uitsluitend geschikt voor de volgende toepassingen:

• het leegpompen van ondergelopen huizen en kelders;
• het leegpompen van reservoirs of voor het overpompen;
• het onttrekken van water aan bronnen en putten;
• heluchten en rondpompen van water in vijvers en kunstmatige watervallen;
• het leegpompen van drainagesystemen en zinkputten.

De onderwaterpomp is uitsluitend geschikt voor het transporteren van de volgende vloeistoffen:

• helder water;
• regenwater;
• water met chloor (van bijvoorbeeld zwembaden);
• water voor industriële of agrarische doeleinden;
• verontreinigd water met een maximumgehalte zwevende stoffen van 5% en een maximumkorrelgrootte met een diameter van 30 mm. (TWIN 10000 max. 20 mm).

Niet toegestane toepassingen

De onderwaterpomp mag niet continu worden gebruikt. Deze is niet geschikt voor het transporteren van :

• drinkwater,
• zout water,
• voedingsmiddelen,
• chemische en corrosieve stoffen,
• bijtende, brandbare, explosieve of vluchtige stoffen;
• vloeistoffen die warmer zijn dan 35°C;
  – water met zand of andere schurende stoffen;

Beschrijving van de pomp

Onderwaterpomp (figuur A)

1 Vlotterschakelaar
2 Kabelklemming
3 Aansluitsnoer
4 Handgreep
5 Universele aansluitnippel
6 Verbindingsstuk 90°
7 Pompbehuizing
8 Verstelbare aanzuigkorf
9 Vergrendelschroeven

Werking

De onderwaterpomp zuigt het water via de aanzuigopeningen van de verstelbare aanzuigkorf aan en pompt het dan door de uitlaatopening naar buiten. Wanneer de aanzuigkorf in de stand 'beneden' staat kan er helder en verontreinigd water worden gepompt, wanneer deze in de stand 'boven' staat, uitsluitend helder water.

Thermische beveiliging

De onderwaterpomp is voorzien van een thermische schakelaar die de pomp uitschakelt wanneer deze te warm wordt. Na een afkoelingsperiode van 15 tot 20 minuten schakelt de pomp weer automatisch in. Gebruik de pomp uitsluitend wanneer deze ondergedompeld is.

Installatie en ingebruikneming

1. Draai het verbindingsstuk 90° (6) in de uitlaatopening.
2. Draai de universele aansluitnippel (5) op het verbindingsstuk 90° (6).
3. Bevestig een slang op de universele aansluitnippel.

De universele aansluitnippel kan worden afgesneden zodat deze past bij de gekozen slangaansluiting. Men verkrijgt de hoogste pompcapaciteit als meneen zo groot mogelijke diameter van de slang gebruikt.

1. Wikkel de snoerhaspel helemaal af.

Zorg ervoor dat de elektrische stekerverbindingen zich niet op plaatsen bevinden waar ze onder water kunnen raken.

Laat de pomp langzaam in het water zakken. Houd de pomp daarbij enigszins schuin zodat eventueel opgehoopte lucht door de ontluchtingsopening kan ontsnappen (ontluchten). Daarbij ontstaan luchtbellen onder water. Wanneer de pomp voor de eerste keer wordt ondergedompeld kan het enkele seconden duren voordat de lucht ontsnapt.

Zorg ervoor dat de pomp stevig staat. Plaats de pomp op een geschikte plaat of hang de pomp aan een kabel, wanneer de ondergrond modderig of zanderig is of wanneer er stenen liggen. Let op een voldoende afstand tot de bodem.

De pomp mag geen vaste stoffen aanzuigen. Zand en andere schurende stoffen in het transportmedium zullen de pomp vernielen. Voor pompen die in putten worden gebruikt moet men een koord aan de handgreep bevestigen. Let op dat putten groot genoeg zijn, wanneer de pomp hierin wordt gebruikt, zie figuur B.

Dek putten zodanig af dat men er niet in kan vallen

Aanzuigkorf verstellen (figuur D)

1. Ontgrendel de aanzuigkorf door deze naar rechts te draaien (1), naar boven of naar beneden te verstellen (2) en vergrendel deze weer door naar links te draaien (3).

In- en uitschakelhoogte, zie technische gegevens.

Zet de aanzuigkorf tijdens de automatische werking in de stand 'beneden' om de grootstmogelijke transportcapaciteit te bereiken.

1. Steek de stekker in de contactdoos en zet de keuzeschakelaar op 'Auto' (figuur F). Wanneer de vlotterschakelaar van de pomp een bepaalde waterstand (startniveau) bereikt zal deze automatisch inschakelen en bij het dalen van de waterstand weer uitschakelen, zie technische gegevens.

Neem de noodzakelijke maatregelen om te voorkomen ruimtes onder water lopen in geval van storingen aan de pomp. Men kan hiervoor zorgen door bijvoorbeeld een alarminstalltie of reservepomp te installeren.

Laat de pomp niet werken wanneer de drukleiding gesloten of verstopt is.

Handmatige werking

Bij de handmatige werking kan het water tot een minimale hoeveelheid restwater van ca. 5 mm worden weggepompt.

De minimumwaterstand om de pomp in gebruik te nemen dient 6 cm te bedragen.

Afpompen tot minimale hoeveelheid restwater

Om het resterende water weg te pompen tot de minimale hoeveelheid restwater, moet de aanzuigkorf in de stand 'boven' worden gezet en dient men als volgt te werk te gaan:

1. Steek de stekker in de contactdoos en zet de keuzeschakelaar op 'MAN' (figuur F). De pomp begint te transporteren.

Is de waterstand lager dan 6 cm dan wordt het afpompen versneld, wanneer u de pomp na ca. 30 sec. gebruik gedurende 1-2 sec. uit- en weer inschakelt. Herhaal dit indien nodig meerdere keren.

Houd de pomp en de minimale hoeveelheid restwater goed in de gaten om te voorkomen dat de pomp droogloopt. Wanneer de minimale hoeveelheid restwater is bereikt, stelt u de pomp buiten gebruik door de keuzeschakelaar op 'AUTO' te zetten. De pomp zal weer automatisch inschakelen wanneer het startniveau wordt bereikt.

Indien de minimale hoeveelheid restwater wordt onderschreden (lager dan 5 mm) zal de pomp lucht aanzuigen. In dat geval moet de pomp ontlucht worden wanneer het waterniveau weer stijgt en voordat men deze opnieuw gebruikt (zie Ingebruikneming).

In- en uitschakelniveau instellen

De kabel van de vlotterschakelaar is bevestigd aan de pompbehuizing. Door de bevestigingspositie te wijzigen kunnen de schakelpunten voor het in- en uitschakelen van de vlotterschakelaar individueel worden ingesteld. Aanbevolen lengte van de kabel bedraag ca. 120 mm.

Pomp uitschakelen

1. Trek de stekker uit de contactdoos.

Onderhoud en reiniging

Alvorens enige onderhoudswerkzaamheden uit te voeren moet de stekker uit de contactdoos worden getrokken en dient men ervoor te zorgen dat de pomp niet kan worden ingeschakeld.

Reinigingswerkzaamheden

• Na het pompen van chloorhouden zwembadwater of vloeistoffen die resten achterlaten dient de pomp met helder water te worden doorgespoeld.
• Reinig de aanzuigopeningen van de aanzuigkorf evenals de pompvoet indien nodig met helder water.

Aanzuigkorf demonteren (figuur E)

1. Draai de vergrendelschroeven (3) los en trek de aanzuigkorf (2) van de pompvoet (1) af.
2. Reinig de aanzuigkorf en de pompvoet.
3. Plaats de aanzuigkorf weer terug en draai de vergrendelschroeven in.

Bescherming tegen vorst

Bescherm de pomp tegen vorst. Daartoe de pomp leeg laten lopen en vorstvrij opbergen.

Afvalverwijdering

Geef het gebruikte apparaat niet met het huisvuil mee, maar voer het op verantwoorde wijze af!

De verpakking en de accessoires zijn van materialen gemaakt die kunnen worden gerecycled. Voer deze op verantwoorde wijze af.

Storingen

Alvorens enige werkzaamheden uit te voeren om storingen te verhelpen moet de stekker uit de contactdoos worden getrokken.

Probleem	Oorzaak	Oplossing
De motor draait niet Rotor geblokkeerd		Verwijder vuil uit het aanzuiggedeelte.
	De thermische schakelaar is afgeschakeld	Wacht tot de thermische schakelaar de pomp weer inschakelt Let op de maximumwater-temperatuur. Laat de pomp nakijken.
	Geen	Laanetspanningding door een vakkundig electricien controleren.
	De vlotterschakelaar werkt niet wanneer het waterniveau stijgt.	Stuur de pomp naar een servicecentrum van AL-KO.
De onderwaterpomp draait maar transporteert niet	Lucht in de pompbehuizing	Laat de lucht ontsnappen door de pomp enigszins schuin te houden.Wacht maximaal ca. 3 min. totdat de laag lucht uit de pompkamer is ontsnapt.Voor het vlakzuigen kan er indien nodig meerdere keren gedurende korte tijd worden in- en uitgeschakeld
	Aanzuiggedeelte	verstopt
Drukleiding afgesloten	Drukleiding openen
Drukslang geknikt Haal	de knik uit de slang
	Verstopping aan de zijde van de drukleiding	Verhelp de verstopping
De pomp transporteert te weinig water	Diameter van de slang te klein	Grotere drukslang gebruiken
	Aanzuiggedeelte	verstopt
Transporthoogte te groot	Transporthoogte verminderen

Wanneer het niet lukt om de problemen te verhelpen, dient u zich tot het dichtstbijzijnde servicecentrum van AL-KO te wenden.

Indledning

EG-conformiteitsverklaring

Hiermee verklaren wij, dat dit product, in de door ons in het verkeer gebrachte uitvoering, voldoet aan de eisen van de geharmoniseerde EU-richtlijnen, EU-veiligheidsnormen en de productspecifieke normen.

Product

Pomp, electrisch

Serienummer

G3023025

Type

TWIN 10000 COMBI

TWIN 14000 COMBI

Fabrikant

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

EU-richtlijnen

2006/95/EG

2004/108/EG

Gevolmachtigde

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Geharmoniseerde normen

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60335-2-41; VDE 0700-41:2004-12

EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02

EN 55014-1; VDE 0875-14-1:2007-06

EN 55014-1/A1; VDE 0875-14-1/A1:2008-12

EN 55014-2; VDE 0875-14-2:2009-06

EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10

EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05

EN 61000-3-2/A7; VDE0838-2/A7:2007-06

EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06

EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

Kötz, 2009-10-22

Eventuele materiaal- of fabricagefouten aan het apparaat verhelpen we gedurende de wettelijke termijn voor garantieaanspraken naar onze keuze door reparatie of een vervangende levering. Deze garantietermijn wordt bepaald door de wetgeving in het land, waar het apparaat is gekocht.

Onze garantietoezegging geldt enkel bij: De garantie vervalt bij:

correcte behandeling van het apparaat ■

inachtneming van de bedieningshandleiding ■

gebruik van originele reserveonderdelen ■

pogingen tot reparatie van het apparaat ■

technische wijzigingen aan het apparaat ■

gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestem-

ming (bijvoorbeeld bedrijfsmatig of gemeentelijk gebruik)

Uitgesloten van de garantie zijn:

lakschade die is veroorzaakt door normale slijtage ■

■ slijtageonderdelen, die op de kaart met reserveonderdelen zijn gekenmerkt met de omkadering XXX XXX (X)
■ verbrandingsmotoren – hiervoor gelden de aparte garantiebepalingen van de betreffende motorfabrikant

Bij garantieaanspraken kunt u zich met deze garantieverklaring en het aankoopbewijs wenden tot de distributeur of de bevoegde klantenservice bij u in de buurt. Met deze garantietoezegging blijven de wettelijke aanspraken bij gebreken van de koper tegenover de verkoper onverkort van kracht.