Twin 10000 - Vandpumpe AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vandpumpe
Mærke	AL-KO
Model	Twin 10000
Maks. flowhastighed	10000 L/h
Maks. trykhøjde	48 m
Strømforbrug	1100 W
Spænding	230 V ~ 50 Hz
Indløb / Udløb	1" (25 mm) / 1" (25 mm)
Beskyttelsesklasse	IPX4
Pumpetype	Dobbeltløbehjuls centrifugalpumpe
Husmateriale	Rustfrit stål og plast
Vægt	13.5 kg
Mål (L x B x H)	350 x 200 x 250 mm
Funktioner	Automatisk slukning, termisk beskyttelse, integreret kontraventil
Vedligeholdelse	Rens filter regelmæssigt, kontroller tætninger og løbehjul
Sikkerhed	Kør ikke tør, brug fejlstrømsafbryder (RCD)
Reservedele og reparationsmuligheder	Fås via AL-KO servicecentre
Generel information	Velegnet til havevanding og vandoverførsel

Ofte stillede spørgsmål - Twin 10000 AL-KO

Hvordan fylder jeg AL-KO Twin 10000 pumpen med vand?

For at fylde pumpen med vand fjernes påfyldningsproppen, og pumpehuset fyldes med vand, indtil det løber over. Sæt derefter proppen sikkert tilbage. Pumpen må aldrig køre tør.

Hvilken type vand kan jeg bruge med denne pumpe?

Pumpen er designet til rent vand kun. Må ikke bruges til spildevand, saltvand eller brændbare væsker.

Kan Twin 10000 bruges til drikkevand?

Nej, denne pumpe er ikke certificeret til drikkevand. Den er kun beregnet til havevanding og vandoverførsel.

Hvordan rengør jeg pumpen?

Afbryd pumpen fra strømmen. Fjern indløbsfilteret og skyl det med rent vand. Kontroller løbehjulet for snavs. Saml pumpen igen efter tørring.

Hvad er den maksimale sugehøjde?

Den maksimale sugehøjde er ca. 8 meter. For optimal ydelse skal sugeslangen holdes så kort som muligt.

Har pumpen termisk beskyttelse?

Ja, pumpen har en automatisk termisk afbryder, der slukker for motoren, hvis den overopheder. Den starter automatisk igen efter afkøling.

Hvad er støjniveauet?

Støjniveauet er omkring 70 dB(A) ved normal drift. Brug i et godt ventileret område, og overvej høreværn, hvis du er følsom.

Hvordan skal jeg opbevare pumpen om vinteren?

Tøm al vand fra pumpen og slangerne. Rengør og tør grundigt. Opbevar i et frostfrit miljø for at undgå frostskader.

Hvad er garantiperioden?

AL-KO tilbyder en standardgaranti på 2 år fra købsdatoen. Registrer dit produkt online for udvidede garantimuligheder.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Reservedele fås via AL-KO autoriserede servicecentre og onlinebutikker. Brug kun originale AL-KO dele for sikkerheden.

BRUGSANVISNING Twin 10000 AL-KO

For en korrekt og problemfri drift er det yderst vigtigt at læse denne betjeningsvejledning grundigt igennem og at følge anvisningerne nøje.

Opbevar betjeningsvejledningen indenfor rækkevidde og videregiv denne til eventuelle andre brug-erer.

I betjeningsvejledningen er anvendt symboler, hvis betydning er forklaret her:

ADVARSEL

Står ved angivelser vedrørende brug og drift, der skal overholdes, for at forhindre at pumpen bliver beskadiget eller ødelagt.

HENVISNING

Gælder tekniske forskrifter, som brugeren særligt skal tage hensyn til.

Sikkerhedsforskrifter

Dykpumpen må kun tilsluttes elektriske installationer, som opfylder DIN/VDE 0100, del 737, 738 og 702. Pumpen må kun tilsluttes til forskriftsmæssig installeret sikkerhedskontakt. Sikring mindst 10 A. Desuden skal der være installeret et fejlstrømsrelæ med udløserstrøm på 10/30 mA.

Pumpen må kun tilsluttes en netspænding svarende til angivelsen på typeskiltet.

Anvend kun forlængerkabel der opfylder 3 x 1,5 mm² af kvaliteten H07RN-F ifølge DIN 57282/57245 med stænkvandsbeskyttelse. Kabeltromler skal rulles helt ud.

Dykpumpen må ikke anvendes af:

- personer, som ikke har læst og forstået brugsvejledningen - børn og unge under 16 år.

Dykpumpen må kun anvendes efter bestemmelserne.

Før pumpen tages i brug vær da sikker på, at:

- dykpumpe, netledning og stikkontakt ikke er be-skadige - ingen personer er i kontakt med væsken, som skal pumpes.

Beskadigede dykpumper må ikke anvendes. Reparationer må kun udføres af vores værksted.

Pumpen må aldrig løftes i, transporteres eller fastgøres med netledningen. Anvend ikke ledningen til at trække stikket ud af kontakten.

Fjern altid stikket fra kontakten när pumpen efterses og ved driftsforstyrrelser. Beskyt stikket imod fugt.

Enhver form for ændring eller ombygning af pumpen er forbudt.

Hensigtsmæssig anvendelse

Dykpumpen er beregnet til privat anvendelse i hus og have. Den må kun anvendes indenfor de rammer, som opfylder de tekniske data.

Dykpumpen er udelukkende egnet til følgende formålt:

• lænsning ved oversvømmelse
• tømning af og ompumpning fra beholdere
• optagning af vand fra brønde og skakter
• iltning og cirkulation af damme og kunstige vandløb
• afvanding af dræn og beholdere.

Dykpumpen er udelukkende egnet til transport af følgende væsker:

• klart vand (ferskvand)
• regnvand
• klorholdigt vand (fra f.eks. svømmebassiner)
• spildevand
• let snavset vand med en maksimal partikelandel på 5% og en kornstørrelse på max. 30 mm i diameter (TWIN 10000 maks. 20 mm).

Uhensigtsmæssig anvendelse:

Pumpen må ikke anvendes til vedvarende drift. Den er desuden ikke egnet til pumpning af følgende:

• drikkevand
• saltvand
  – levnedsmidler
• aggressive kemikalier
• ætsende, brandbare, eksplosive eller flygtige væsker
• væsker, som er varmere end 35 °C
• sandholdigt vand og slibende/grovkornede stoffer.

1 Svømmerafbryder
2 Kabelfastgørelse
3 Tilslutningskabel
4 Håndtag
5 Kombinippel
6 Vinkelrør
7 Pumpehus
8 Justerbar indsugningssi
9 Låseskruer

Funktionsbeskrivelse

Dykpumpen suger væsken ind gennem den justerbare indsugningssi's indsugningsåbninger og pumper det til pumpeudgangen. Når indsugningssien er i positionen "Nede" kan der pumpes rent og snavset vand. Når indsugningssien er i positionen "Oppe" kan der kun pumpes rent vand.

Termosikring

Dykpumpen er forsynet med en termosikring. Ved en evt. overophedning af pumpen, bliver den automatisk slået fra. Afkølingstiden ligger på ca. 15-20 min. Herefter kobles pumpen automatisk til igen. Anvend kun pumpen i neddykket tilstand.

Montering/Ibrugtagning

1. Skru vinkelrøret (6) i pumpeudgangen.
2. Skru kombinippelen (5) i vinkelrøret (6).
3. Fastgør en slange til slangeniplen (4).

Slangeniplen kan alt afhængigt af den valgte slangediameter passes til. En større diameter betyder større ydelse.

1. Slangeniplen kan alt afhængigt af den valgte slangediameter passes til. En større diameter betyder større ydelse.

Sørg for at sikre Dem, at nettilslutningen er placeret udenfor risiko for at blive oversvømmet, og at den er beskyttet mod fugt.

Sænk langsomt pumpen skråt ned i væsken så luften i pumpehuset siver ud gennem udluftningshullet (udluftning). Der opstår luftbobler under vand. Første gang pumpen sænkes ned, kan der gå nogle sekunder, før luften siver ud.

Vær opmærksom på at pumpen står sikkert. Ved blød bund eller bund med sand og sten eller lignende, skal pumpen ved drift stilles på et passende bredt, fast underlag. Pumpen kan også ophænges i et reb eller lignende. Vær opmærksom på at der er tilstrækkelig stor afstand til bunden.

Pumpen må ikke suge faste legemer. Sand og andre grovkornede slibende stoffer i væsken ødelægger pumpen. Fastgør et reb på håndtaget, hvis pumpen skal sænkes ned i brønde og skakte. Mindstemål for skakte skal overholdes, se billede B.

Ved anvendelse i skakter, skal skaktåbningen afdækkes med trædefast materiale.

Justering af indsugningssi (figur D)

1. Frigør indsugningssien ved at dreje den mod højre (1), juster den opad eller nedad (2), og fastgør den igen ved at dreje mod venstre (3).

Automatisk drift

Til- og frakoblingshøjde, se tekniske data. Stil indsugningssien i positionen "Nede" i automatisk drift for at opnå den størst mulige pumpeeffekt.

1. Stik netstikket i stikkontakten, og stil driftsvælgeren på "AUTO" (figur F). Pumpen starter automatisk, när vandstanden när en bestemt højde (tilkoblingshøjden) ved, at svømmeafbryderen slår til, og när vandstanden falder, slår afbryderen så fra igen, när frakoblingshøjden nås. Se tekniske data.

Ved automatisk drift skal der foretages de nødvendige forholdsregler, så der ikke kan ske yderligere skader forårsaget af en eventuel oversvømmelse, hvis pumpen skulle sætte ud. Dette kan gøres i form af en alarm eller en reservepumpe.

Sørg for at pumpen ikke tilsluttes en tilstoppet eller lukket afgangsslange..

Manuel drift

I manuel drift kan vandet pumpes væk indtil et niveau for det resterende vand på ca. 5 mm.

Vandstanden skal ved idrifttagning være på mindst 6 cm.

Pumpning til minimal restvæskehøjde

For at pumpe ned til minimal restvæskehøjde skal indssugningssien bringes til positionen "Oppe", og derefter skal der gøres følgende:

Hvis vandniveauet er lavere end 6 cm, accelereres pumpningen, hvis du slukker pumpen efter ca. ca. 30 sek. drift i 1-2 sek. og tænder den igen. Gentag om nødvendigt dette flere gange.

Hold pumpen under konstant opsyn, når der pumpes ned til restvæskehøjde, og sørg for at pumpen ikke løber tør. Når minimal restvæskehøjde nås, slukkes pumpen ved at stille driftsvælgeren på "AUTO". Pumpen aktiveres igen, når tilkoblingshøjden for automatisk drift nås.

Underskrides minimal restvæskehøjde (mindre end 5 mm) suger pumpen luft. Hvis dette sker skal pumpen, hvis væskehøjden fortsat stiger, tømmes for luft igen, før den startes.

Indstilling af til- og frakoblingshøjden

Svømmekontaktens kabel er klemt på pumpehuset. Ved at ændre på klemmepositionen kan til- og frakoblingshøjderne indstilles individuelt. Den anbefalede kabellængde til svømmekontakten er ca. 120 mm.

Slukke pumpen

1. Træk netstikket ud af stikkontakten.

Vedligeholdelse og pleje

Før vedligeholdelsesarbejder foretages på pumpen, skal det sikres, at pumpen ikke er tilsluttet nettet (fjern netstikket og sørg for at pumpen ikke på nogen måde uforvarende kan kobles til igen!)

Rengøring

• efter pumpning af klorholdigt vand eller væsker som efterlader rester, skal pumpen skylles godt igennem med klart vand.
• rengør efter behov indsugningssiens indsugningsåbninger samt pumpeenheden med klart vand.

Adskillelse af indsugningssi (figur E)

1. Skru låseskruerne (3) ud, og træk indssugningssien (2) af pumpeenheden (1).
2. Rengør indsugningssien og pumpeenheden.
3. Sæt indsugningssien på igen, og skru låseskruerne ind.

Frostsikring

Pumpen må ikke udsættes for frost. Pumpen skal opbevares tømt og frostsikkert.

Bortskaffelse

Enheden må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald, men skal bortskaffes fagligt korrekt. Emballagen og tilbehøret er fremstillet af genbrugelige materialer og skal bortskaffes i overensstemmelse med reglerne for sådanne materialer.

Driftsforstyrrelser, fejlsøgning og afhjælpning

Før alle fejlsøgninger påbegyndes skal netstikket altid være trukket ud.

Problem	Årsag			Afhjælpning
Motoren kører ikke.	Pumpehjulet blokeret.			Fjern tilsmudsningen i indløbet.Rengør pumpe-hjulet med envandstråle.
	Pumpen overophedning (Termosikring).	slukker pga.	pga.	Vent til sikringen automatisk slårpumpen til igen. Få pumpentjekket. Væskens temperatur måikke vedvarende overstige +35°C.
Ingen strøm.	Indlever pumpen til reparation
	Svømmerkontakten skifter ikke vedstigende vandstand.			Send pumpen til AL-KO service
Dykpumpen kører, menpumper ikke væske ud.	Luftlomme i pumpehuset.			Skråtstil pumpen for at luften kanslippe ud.Vent højst ca. 3 min. indtilluftlommen er sluppet ud afpumpehuset.Sluk og tænd om nødvendigtkortvarigt flere gange ved lavvandstand.
Indsugningsenheden er stoppet.		Rengør	indsugningsenheden.
Afgangsslangen er tilstoppet.				Fjern tilstopningen iAfgangsslangen.
Afgangsslangen er bøjet.	Ret afgangsslangen ud.
Blokering i tryksiden	Fjern blokeringen.
Dykpumpen pumper kunvæsken ud megetlangsomt eller svagt.	Slangediameteren er for lille.			Anvend slange med størrediameter.
Indsugningsenheden er tilstoppet.		Rengør	indsugningsenheden.
Løftehøjden er for stor.	Reducér løftehøjden.

Ved driftsforstyrrelser, som ikke umiddelbart kan afhjælpes, bedes de henvende Dem til købsstedet.

Inledning

1. Veckla ut anslutningskabeln helt.

Funktionsbeskrivelse

Hermed erklærer vi, at dette produkt, i den af os markedsførte udførelse, opfylder kravene i de harmoniserede EU-direktiver, EU-sikkerhedsstandarderne og de produktspecifikke standarder.

Produkt

Dykpumpe, elektrisk

Serienummer

G3023025

Type

TWIN 10000 COMBI

TWIN 14000 COMBI

Producent

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

EU-direktiver

2006/95/EG

2004/108/EG

Befuldmægtiget repræsentant

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Harmoniserede standarder

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60335-2-41; VDE 0700-41:2004-12

EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02

EN 55014-1; VDE 0875-14-1:2007-06

EN 55014-1/A1; VDE 0875-14-1/A1:2008-12

EN 55014-2; VDE 0875-14-2:2009-06

EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10

EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05

EN 61000-3-2/A7; VDE0838-2/A7:2007-06

EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06

EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

Kötz, 2009-10-22

Eventuelle materiale- eller produktionsfejl ved maskinen afhjælpes inden for den lovbestemte forældelsesfrist for garantikrav ved reparation eller erstatningslevering efter vores valg. Forældelsesfristen retter sig efter lovgivningen i det land, hvor maskinen er købt.

Vores garantitilsagn gælder kun ved: Garantien bortfalder ved:

Korrekt behandling af maskinen ■

lagttagelse af betjeningsvejledningen ■

Anvendelse af originale reservedele ■

Reparationsforsøg på maskinen ■

Tekniske ændringer på maskinen ■

Ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse

(f.eks. erhvervsmæssig eller kommunal anvendelse)

Garantien omfatter ikke:

Lakskader, der skyldes normal slitage ■

Sliddele, der på reservedelskortet er mærket med ramme ■ XXX (X)

Forbrændingsmotorer – disse er omfattet af særlige garantibestemmelser fastsat af den pågældende motorproducent

I garantitilfælde bedes du kontakte din forhandler eller den nærmeste autoriserede kundeserviceafdeling og medbringe denne garantierklæring og købskvitteringen. Dette garantitilsagn har ingen indflydelse på købers ved lov fastsatte garantikrav over for sælger.