BC 4535 IIS Premium - Græstrimmer AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BC 4535 IIS Premium AL-KO

Læs denne dokumentation igennem før idrift- tagning. Det er en forudsætning for sikkert ar- bejde og fejlfri håndtering. Overhold sikkerheds- og advarselshenvisnin- gerne i denne dokumentation og på produkt. Overhold sikkerheds- og advarselshenvisnin- gerne i denne dokumentation og på produkt. Tegnforklaring NB! Følges disse advarselsanvisninger, nøje kan person- og/eller tingskader undgås. ADVICE Særlige anvisninger for bedre forståelse og håndtering. PRODUKTBESKRIVELSE Denne dokumentation beskriver en håndholdt le med en benzinmotor. Produktoversigt se fig. 1 1 Skærekniv 2 Trådhoved 3 Beskyttelseskappe 4 “Bike“ cykelgreb 5 Gashåndtag 6 Omskifter motor “fra / til“ 7 Arretering gashåndtag 8 Bæresele 9 Afdækning luftfilter 10 Benzintank 11 Omskifter “Choker / Kør” 12 Primer (Koldstart) 13 Splitskaft Symboler på maskinen Advarsel! Udvis særlig forsigtighed ved betjening. Læs betjeningsvejledningen før ibrugta- gning! Bær beskyttelsesbrille, beskyttelsesh- jelm og høreværn. Bær handsker. Gå i sikkerhedssko. Hold krop og klædning på afstand af skæreværket. Fare pga. udslyngede genstande! 15m(50ft) Afstanden mellem maskinen og tredje- mand skal omfatte mindst 15 m. Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger Nødstop I nødstilfælde slås tændknappen på "STOP". Stenslags-beskyttelsesskjold Beskytter brugeren mod genstande, der slynges ud. Den integrerede kniv afkorter skæretråden til den tilladte længde.da Produktbeskrivelse 132 BC 4535 II-S NB! Risiko for personskade! Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger må ikke sættes ud af kraft. Splitskaft Det er let og enkelt at sætte buskrydderen sam- men og at tage den fra hinanden efter klipning og opbevare den pladsbesparende. Korrekt anvendelse Denne maskine er beregnet til at trimme og klippe en græsplæne inden for det private område. En anden anvendelse, der rækker deruodover, gæl- der som ikke tilsigtet. Mulig fejlanvendelse NB! Apparatet ikke anvendes til kommerci- elle formål. TEKNISKE DATA BC 4535 II Motortype 2-takts, luftkølet Cylindervolumen 42,7 cm³ Effekt 1,1 kW Tørvægt 7,6 kg Driftsvægt uden ben- zin 9,0 kg Brændstof-rumfang 1,1 l Tænding Elektronisk Tændrør L8RTC Drivværk Centrifugalkraftkob- ling Håndtag „Bike“-greb Lydeffektniveau 113 dB ± LpA 3 bdB Lydtryksniveau 102 dB Vibration ≤ 15 m/s2 usikkerhed K 2,25 m/s2 Tråddiameter 2,5 mm Skærebredde tråd 41 cm Skærebredde på skæ- reblad 25 cm Omdrejningstal motor maks.

Omdrejningstal motor tomgang 2800 ± 150 U/min Omdrejningstal værk- tøj (skær)

Tilbehør skæreblad Tilbehør trådhoved Tilbehør bæresele Art. Nr. 112405 Art. Nr. 112406 Art. Nr. 411705 SIKKERHEDSANVISNINGER Maskinen må kun anvendes, når den er i te- knisk fejlfri stand Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger må ikke deaktiveres Apparatet må ikke drives med andre skære- værktøjer eller dyrkningsredskaber. Bær en formålstjenlig arbejdsbeklædning: Lange bukser, fast skotøj, handsker. beskyttelseshjelm, beskyttelsesbrille, høreværn. Vær opmærksom på sikkert fodfæste ved ar- bejdet. Maskinen må ikke betjenes under indflydelse af alkohol, stoffer eller medikamenter. Maskinen skal altid betjenes med begge hænder. Tør håndtagene og hold dem rene. Hold krop og klædning på afstand af skære- værket. Sørg for, at andre ikke nærmer sig fareområ- det. Fjern fremmedlegemer fra arbejdsområdet Beskyttelsesskilt, trådhoved og motor skal al- tid holdes fri fra afskåret græs.Sikkerhedsanvisninger 440 247_a 133 Når apparatet forlades: Stands motoren Vent til skæreværket står stille Efterlad ikke maskinen uden opsyn. Børn eller andre personer, som ikke kender driftsvejledningen, må ikke benytte apparatet Kontroller før brug, at alle skruer, møtrikker og bolte på maskinen sidder godt fast. Sæt klingeafskærmningen er ikke altid før transport af enheden eller kniv eller butik. MONTERING NB! Apparatet må først benyttes når det er fuldstændigt samlet. Montér „Bike“ cykelgreb se fig. 2

1. Læg gummimanchetten (3) over skaftet.

2. Fastgør ved hjælp af de fire unbrakoskruer

(1) de nederste klemmer (2) og mellemstykket (4).

3. Læg håndtagsstangen (5) ind i håndtags-

holderen og fastgør den med den øverste klemme (6) og de fire unbrakoskruer (7). Montér beskyttelseskappen se fig. 3

2. Fastgør den med 4 skruer (1) på tværstangen.

ADVICE Den i beskyttelseskappen integrerede kniv skærer automatisk skæretråden i den optimalelængde. Montering af skaftet se fig. 14

1. Skyd den nederste del af skaftet ind i holde-

Montering af skaftet se fig. 11

1. Løst fastgørelsesmøtrikken (a -1), og træk

skaft med fastgørelsesmøtrikken (b -2). Afmontering af skaftet se fig. 11

1. Løsn fastgørelsesmøtrikken (c -1), og træk

splitten (c -2) en smule ud.

2. Træk det nederste skaft med beskyttelsess-

kærmen (d -1) ud af det øverste skaft.

Buskrydderen kan opbevares pladsbe- sparende. Montér skæreklingen se fig. 4

1. Demontér den halve, mindre skærebeskyt-

3. Læg skæreklingerne (4) således på griber-

skiven (2), at skæreklingens udboring ligger nøjagtigt på griberskivens føringskreds.

4. Sæt flangen (5) således på skæreklingen, at

den flade side peger mod skæreklingen.

5. Skru fastgørelsesmøtrikken (7) fast på fø-

ringsdornen (1). Stik unbakonøglen (3) ind i den dertil beregnede udboring og spænd fast med nøglen.

spænde trådhovedet. Indstil skuldersele se fig. 10

1. Stryg skulderselen først over venstre skulder.

2. Sæt lukkekrogen ind i øskenen.

3. Afprøv med nogle drejebevægelse uden at

tænde motoren, om skulderlængden passer. Trådskærehovedet eller skæreklingen skal forløbe parallelt med jorden.da Brændstof og væske niveauer 134 BC 4535 II-S NB! Brug altid skulderselen under arbejdet. Fastgør først skulderselen efter motor- start og i tomgang.

BRÆNDSTOF OG VÆSKE NIVEAUER

Sikkerhed ADVARSEL! Brandfare! Benzin er let antændeligt! Opbevar kun benzin i dertil beregnede behol- dere Fyld kun benzin på udendørs Ryg ikke, mens der fyldes benzin på Åbn ikke tankdækslet, når motoren kører eller er varm Udskift en beskadiget tank eller tankdæksel Luk altid tankdækslet fast til Hvis der er løbet benzin ud: Start ikke motoren Undgå tændingsforsøg Rengør apparatet ADVARSEL! Lad aldrig motoren køre i lukkede rum. Fare for forgiftning! Fremstil brændstofblanding ADVICE Anvend kun kraftstof i forholdet 50:1.

1. Benzin og 2-takts-mærke-olie hældes i den

Tabel for brændstof-blandingsforhold Blandingsproces Benzin Blanding- solie 1 l 20 ml 3 l 60 ml 50 dele benzin: 1 del blandingsolie 2-takts-blandingsolie 5 l 100 ml IBRUGTAGNING NB! Før vertikalskæreren bruges, skal der al- tid udføres en visuel kontrol. Maskinen må ikke bruges, hvis skæreværket og/eller fastgørelseselementerne er beskadi- get og/eller slidt. Brug altid motorbladet med beskyttelsessk- jold. Overhold altid den medfølgende betjenings- vejledning fra motorproducenten Skæring før brug for skader eller revner, hvis de er beskadiget eller slidte dele med origi- nale reservedele erstatte. Start af motor ADVARSEL! Lad aldrig motoren køre i lukkede rum. Fare for forgiftning! Forkort skæretråden med 13 cm før start for ikke at overbelaste motoren. Overhold de gældende lokale regler for brugstidspunkter. Startklaptrin CHOKE RUN Koldstart NB! Tilbageslag! Træk altid startwiren lige ud. Lad den ikke svippe brat tilbage. se fig. 7

1. Sæt tændknappen på positionen "Start".

2. Fiksér gashåndtaget.

a) Tryk „lock off“-omskifteren (2) indad.Tryk efterfølgende samtidigt på gashåndtaget (3) og gashåndtagsspærren (4). b) Slip „lock off“-omskifteren. Gashåndta- get går i klik på fuldgas. se fig. 6

5. Træk 3-4 gange ud i startsnoren i en lige be-

vægelse, indtil du hører motoren starte kort- varigt (tænding).

7. Træk ud i startsnoren, indtil motoren starter.

8. Hvis motoren ikke starter, gentages trin 1-7.Ibrugtagning

440 247_a 135 Varmstart

1. Sæt tændknappen på „Start”.

4. Træk maksimalt 6x hurtigt i startsnoren.

ren løber roligt. Motor starter ikke

1. Sæt startklappen på positionen "KØR”.

2. Træk 5x i startsnoren.

Hvis motoren igen ikke starter

1. Vent i 5 minutter og prøv efterfølgende igen

med nedtrykt gashåndtag. BETJENING Lad altid motoren løbe i det øverste omdrejnings- talområde, mens der trimmes og klippes. Sikkerhedsanvisninger NB! Følg sikkerhedsadvarslerne og -anvis- ningerne i denne dokumentation samt på maskinen. NB! Ved længerevarende arbejde kan vibra- tioner føre til forstyrrelser i blodkarrene eller nervesystemet i fingre, hænder eller håndled. Legemsdele kan „sove“, stikke, gøre ondt, eller der kan indtræde hudfo- randringer. Opsøg læge, hvis du oplever sådanne gener! Hold aldrig trådhovedet over knæhøjde, hvis apparatet ikke er i drift. Arbejd aldrig på en glat eller smattet bakke eller skråning. Ved mejningsarbejde på skråninger skal du altid stå neden for skæreanordningen. Anvend aldrig maskinen i nærheden af let an- tændelige væsker eller gasser - fare for eks- plosion og / eller brand! Efter kontakt med et fremmedlegeme: Sluk for motoren. Kontrollér maskinen for skader. Personer, der ikke er fortrolige med trimme- ren, bør øve, mens motoren er slået fra. Undgå tilbageslag NB! Risiko for skader på grund af ukon- trolleret tilbageslag! Anvend ikke skæreklingen i nærheden af faste forhindringer. Tæt vegetation, ungtræer eller buskads kan blo- kere skærebladet og bringe det til standsning. Undgå blokade, idet man er opmærksom på, i hvilken retning buskadset hælder, og skærer fra den modsatte side. Hvis skærebladet vikles ind i noget under klip- ningen: Stands straks motoren. Hold maskinen opad, så skærebladet ikke springer eller knækker. Skub materialet, skærebladet havde vik- let sig ind i, væk fra skæringen. Trimning

1. Kontrollér terrænet og fastlæg den ønskede

2. Før og hold trådhovedet i den ønskede højde.

1. Før maskinen med let foroverbøjet hældning,

så den bevæger sig lige over jorden.

2. Trim altid væk fra kroppen.

Trimning ved hegn og fundamenter NB! Risiko for skader på grund af ukon- trolleret tilbageslag! Anvend ikke skæreklingen i nærheden af faste forhindringer.

1. Før apparatet langsomt og forsigtigt uden at

lade tråden støde mod forhindringer. Trimning omkring træstammer

1. Før forsigtigt og langsomt maskinen rundt

om træstammer, så skæretråden ikke berører træets bark.

2. Mej fra venstre til højre rundt om træstammer.

3. Tag fat i græs og ukrudt med spidsen af trå-

den og bøj trådhovedet let forover.da Betjening 136 BC 4535 II-S ADVICE Trimning ved stenmure, fundamenter, træer fører til øget slid på tråden. Mejning

2. Sæt håndtaget i den ønskede position.

NB! Fare for kvæstelser / tingsbeskadi- gelse pga. bortslyngedeting! Fjern fremmedlegemer fra arbejdsområ- det. Mejning med skæreklinge Ved mejning med skæreklinge føres skæreklin- gen i en vandret, bueformet bevægelse fra den ene side til den anden. Overhold før anvendelse af skæreklingen yderli- gere: Anvend bæresele. Kontrollér skærebladet for rigtig montage. Bær beskyttelsesbeklædning og øjenbeskyt- telse. Anvend ikke skæreblade til ukrudt til at bes- kære buskads og ungtræer. NB! Brug kun originale skæreblade og origi- nalt tilbehør! Brug af uoriginale dele kan føre til personskade og funktionsforstyr- relser! Sluk for motoren

1. Løsn gashåndtaget og lad motoren løbe i tom-

2. Sæt tændknappen på "STOP".

NB! Fare forkvæstelser! Motoren kører stadig, efter den er sluk- ket. Forlæng skæretråden

1. Lad motoren køre for fuld gas og trådhovedet

Tråden forlænges automatisk. ADVICE Kniven ved beskyttelsesskjoldet forkor- ter tråden til den tilladte længde. Rengør beskyttelsesskjold

1. Slå maskinen fra.

2. Fjern forsigtigt rester af mejning med en

skruetrækker eller lignende. ADVICE Rengør beskyttelsesskiltet regelmæs- sigt for at undgå, at skafterøret overo- phedes.

VEDLIGEHOLDELSE OG SERVICE

Luftfilter NB! Brug aldrig maskinen uden luftfilter. Ren- gør luftfilteret regelmæssigt. Udskift bes- kadigede luftfiltre.

4. Montér luftfilteret i omvendt rækkefølge.

Kraftstoffilter NB! Brug aldrig kraftstoffilteret uden luftfilter. Det kan føre til svære motorskader.

1. Tag tankdækslet fuldstændigt ud.

2. Hæld forhåndenværende brændstof over i en

3. Træk filter ud af tanken med en metaltråd.

4. Tag filteret af med en omdrejningsbevæ-

Justering af bowdentræk se fig. 9 Bowdentrækkene på den motoriserede le er ind- stillet fra fabrikken. Hvis positionen på „Bike“- cy- kelgrebet ændres meget, kan bowdetrækket for- længes, hvorved gashåndtaget kan beskadiges. Hvis leens skæreværktøj ikke standser, når halv- gasspærren startes og låses op, skal bowdetræk- ket efterjusteres med indstillingsskruen (1). Deref- ter fungerer gashåndtaget igen korrekt.Vedligeholdelse og service 440 247_a 137 FORSIGTIG! Ved roterende skæreværktøjer der fare for atkomme til skade! Efterjustér kun bowdetrækkene, når motoren er slukket. Foretag kun funktionskontrol, når leen ligger ned. Hvæs kniven til tråden

1. Løsn skæreklingen fra beskyttelsesskjoldet.

2. Fastgør skæreklingen og hvæs den med en

fladfil. Fil kun i én retning! Tændrør

1. Spænd tændrøret med et drejemoment

2. Sæt tændrørsstikket på tændrøret.

ADVICE Tændrørselektrodeafstand = 0,635 mm [0.025“]. se fig. 8 Karburatorindstilling Kaburatoren er indstillet optimalt fra fabrikken. OPBEVARING FORSIGTIG! Brand- eller eksplosionsfare! Maskinen må ikke opbevares ved åben ild eller varmekilder. Benzintanken skal tømmes før længere tids opmagasinering (hen over vinteren). Benzintanken må kun tømmes i det fri. Lad motoren køle af inden opmagasinering. Arbejdstrin

1. Tøm kraftstoftanken.

2. Start motoren og lad den stå i tomgang, til den

3. Lad motoren køle af

4. Løsn tændrøret med en tændrørsnøgle.

fordele olien indvendigt i motoren.

7. Sæt tændrøret i igen.

8. Rengør og vedligehold maskinen grundigt.

9. Opbevar maskinen på et køligt, tørt sted.

FORSIGTIG! Brandfare! Lad ikke maskinen opbevare optanket i bygninger, hvor benzindampe vil kunne komme i kontakt med åben ild eller gnis- ter! GENIDRIFTTAGNING

2. Træk hurtigt i startwiren for at fjerne rester-

ende olie fra brændkammeret.

3. Rengør tændrøret, kontrollér elektrodeaf-

stand, udskift ved behov.

4. Forbered maskinen til anvendelse.

5. Fyld tanken op med den rigtige kraftstof-olieb-

landing. BORTSKAFFELSE Brugt udstyr, batterier eller akkumula- torermå ikke bortskaffes sammen med almindeligthusholdningsaffald! Emballagen, produktet og tilbehøret er fremstillet af genbrugsegnet materiale og skal bortskaffes i henhold hertil. HJÆLP I TILFÆLDE AF FEJL

PROBLEM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING

Motoren starter ikke Forkert startforløb Overhold brugsvejledningen Forkert omskifterposition ved chokeren Sæt omskifteren i RUN Tilsmudset, forkert indstillet el- ler forkert tændrør Rengør / indstil eller udskift tændrør Motoren starter, men fortsætter ikke med at løbe Tilsmudset brandstoffilter Udskift filterda EF-overensstemmelseserklæring 138 BC 4535 II-S

PROBLEM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING

• Forkert omskifterposition ved chokeren Sæt omskifteren i RUNMotoren starter, men den kører ikke med fuld kraft. Tilsmudset luftfilter Rengør eller udskift filter Motoren kører springende Tilsmudset, forkert indstillet el- ler forkert tændrør Rengør / indstil eller udskift tændrør Overmåde meget røg Forkert brændstofblanding Anvend rigtig brændstofblan- ding ADVICE Ved forstyrrelser, der ikke er anført i denne tabel, eller som du ikke selv kan afhjælpe, bedes du venligst henvende dig til vores ansvarlige kundetjeneste. EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Hermed erklærer vi, at dette produkt, i den af os markedsførte udførelse, opfylder kravene i de harmo- niserede EU-direktiver, EU-sikkerhedsstandarderne og de produktspecifikke standarder
• Produkt Producent Befuldmægtiget repræsentant Motordrevne Type BC 4535 II AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Anton Eberle Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Seriennummer EU-direktiver Harmoniserede standarder G 230 2305 Kötz, 01.06.2012 2006/42/EG 2004/108/EG 2000/14/EG (13) 2002/88/EG ISO 11806:2009-01 ISO 14982:1998-09 Antonio De Filippo Managing Director Lydeffektniveau målt: 109 dB(A) garanteret: 113 dB(A) Overensstemmelsesvurdering 2000 /14/EG bilag V GARANTI Eventuelle materiale- eller fabrikationsfejl på apparatet afhjælper vi under den lovpligtige forældelsesfrist for mangelkrav efter vores skøn gennem reparation eller erstatningslevering. Forældelsesfristen bestem- mes af lovgivningen i det land, hvor apparatet blev købt. Vores garanti gælder kun ved: overholdelse af denne driftsvejledning sagkyndig håndtering anvendelse af originale reservedele Garantien bortfalder ved: egenmægtige reparationsforsøg egenmægtige tekniske ændringer ikke-formålsbestemt anvendelse Garantien dækker ikke: lakskader, som stammer fra normal slitage sliddele, som på reservedelskortet står i parentes [xxx xxx (x)] forbrændningsmotorer (her gælder den pågældende motorproducents garantibestemmelser) Garantiperioden begynder ved købet gennem den første slutkunde. Afgørende er datoen på kvitteringen. Henvend dig med denne erklæring og den originale kvittering til din forhandler eller til den nærmeste kundeservice. Køberens lovpligtige garantikrav overfor sælgeren forbliver uberørt af denne erklæring.Orginalbruksanvisning 440 247_a 139 ORGINALBRUKSANVISNING Innehållsförteckning Om denna handbok p. 139
• Produktbeskrivning p. 139
• Tekniska data p. 140
• Säkerhetsinstruktioner p. 140
• Montering p. 141
• Bränsle-och vätskenivåer p. 142
• Idrifttagning p. 142
• Handhavande p. 143
• Underhåll och skötsel p. 144
• Förvaring p. 145
• Återinsättning i drift p. 145
• Bortskaffande p. 145
• Hjälp vid störningar p. 145
• EG-försäkran om överensstämmelse p. 146
• Garanti p. 146

6. Säkra muttern med sprinten.

2. Bland begge deler godt.

rolig. Motoren starter ikke

1. Vent i 5 minutter og prøv så mens du holder

1. Før apparatet med en lett helling framover,

2. Start motoren og la den gå i tomgang til den

9. Lagre apparatet på et kaldt, tørt sted.