BC 4535 IIS Premium - Trimer za travo AL-KO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO BC 4535 IIS Premium AL-KO

Pred zagonom preberite to dokumentacijo. To je predpogoj za varno delo in nemoteno uporabo. Upoštevajte varnostne in opozorilne napotke, ki so navedeni v tej dokumentaciji ali na na- pravi. Ta dokumentacija je trajni sestavni del opisa izdelka in se jo mora predati kupcu. Pojasnilo oznak POZOR! Ravnanje strogo v skladu s temi opozorili lahko prepreči poškodbe oseb in materi- alno škodo. ADVICE Posebna navodila za boljše razume- vanje in rokovanje. OPIS IZDELKA Ta dokumentacija opisuje ročni koso z bencins- kim motorjem. Pregled izdelka glej sliko 1 1 Rezilo 2 Glava z nitjo 3 Zaščitni pokrov 4 “Bike“ držalo na kolesu 5 Plinska ročica 6 Stikalo motor “izklop / vklop“ 7 Zaklep ročica za plin 8 Nosilni pas 9 Pokrov zračnega filtra 10 Rezervoar za bencin 11 Ročica “Choke / Run” 12 Primer (Hladnega zagona) 13 Razporni jašek Simboli na napravi Pozor! Posebna previdnost pri uporabi. Pred zagonom preberite navodila za uporabo! Nosite zaščitna očala, čelado in zaščito za ušesa. Nosite rokavice. Nosite zaščitne čevlje. Telo in obleko držite stran od rezil. Nevarnost zaradi predmetov, ki jih meče ven! 15m(50ft) Razdalja med napravo in tretjimi oseb- ami mora biti najmanj 15 m. Varnostne in zaščitne naprave Ustavitev v sili V nujnem primeru preklopite stikalo za vžig na „STOP“.sl Opis izdelka 70 BC 4535 II-S Ščitnik pred letečim kamenjem Ščiti uporabnika pred proč letečimi predmeti. Vgrajeno rezilo skrajša rezalno nit na dopustno dolžino. POZOR! Nevarnost poškodb! Varnostnih in zaščitnih naprav ne smete onesposobiti. Razporni jašek S pomočjo rapornega jaška lahko motorno kosil- nico enostavno sestavite, po košnji jo razstavite in shranite, ker tako ne potrebuje veliko prostora. Uporaba v skladu z določili Ta naprava je namenjena striženju in košnji trav- natih površin na privatnem območju. Druga, to presegajoča uporaba ne velja kot skladna z do- ločili. Možna napačna raba POZOR! Naprave ne smete uporabljati za indus- trijske namene.

Število vrtljajev mo- torja v prostem teku 2800 ± 150 U/min Število vrtljajev orodja (noža)

Pribor list noža Pribor nitna glava Pribor nosilni pas Št. Art. 112405 Št. Art. 112406 Št. Art. 411705 VARNOSTNA OPOZORILA Izdelek uporabljajte le v tehnično brezhibne stanju Ne izklapljajte varnostnih in zaščitnih naprav Naprave ne smete uporabljati z drugimi rezal- nimi orodji ali priključki. Nosite primerno delovno obleko: Dolge hlače, trdno obutev, rokavice. zaščitno čelado, zaščitna očala, zaščito za sluh. Pri delu poskrbite za stabilen položaj. Naprave ne uporabljajte, kadar ste pod vpli- vom alkohola, drog ali zdravil. Napravo vodite vedno z obema rokama. Držala morajo biti suha in čista. Telo in obleko držite stran od rezil. Tretjim ne dovolite v območje nevarnosti. Iz delovnega območja odstranite tujke. Ščitniki, glava z nitjo in motor naj bodo vedno očiščeni ostankov košnje.Varnostna opozorila 440 247_a 71 Preden zapustite napravo: Izklopite motor Počakajte, da se rezila zaustavijo Naprave nikoli ne pustite brez nadzora. Otroci in osebe, ki niso seznanjene z navodili za uporabo, ne smejo uporabljati naprave Pred uporabo se prepričajte, če so vsi vijaki, matice in sornike na napravi trdno priviti. Vstavite ščitnik rezila ni vedno pred prevo- zom enoto ali nož ali skladiščenje. MONTAŽA POZOR! Napravo smete uporabljati šele po us- pešno izvedeni montaži. Montaža „Bike“ držalo kolesu glej sliko 2

1. Čez roč položite gumijasto manšeto (3).

2. S pomočjo štirih vijakov z valjasto glavo in

z zgornjo spojko (6) in štirimi vijaki z valjasto glavo in notranjim šesterorobom (7). Montaža ščitnika glej sliko 3

ADVICE Na zaščitni pokrov vgrajen nož samo- dejno odreže rezalno nit na optimalno dolžino. Montaža prečnika glejte sl. 14

Vodilni žleb vpeljite v stran z razcepko.

1. Odmontirajte polovično, manjšo zaščito pri re-

zanju na zaščitnem pokrovu.

tako, da se odprtina rezila natančno prilega na sojemalno ploščo.

3. Sojemalno ploščo blokirajte z šestrobi ključ,

da lahko namestite glavo z nitjo. Namestite ramenski pas glej sliko 10

3. Dolžino ramenskega pasu preverite z nekaj

Varnost OPOZORILO! Nevarnost požara! Bencin je zelo vnetl- jiv! Bencin smete shranjevati samo v ustreznih predvidenih posodah Gorivo dolivajte samo na prostem Med dolivanjem goriva ne kadite Ne odpirajte pokrovčka za gorivo, če je motor vroč ali če deluje Zamenjajte poškodovani rezervoar za gorivo ali pokrovček rezervoarja Pokrovček rezervoarja vedno trdno privijte Če pride do iztekanja bencina: Ne vžigajte motorja Ne izvajajte poizkusov vžiga Očistite napravo OPOZORILO! Ne puščajte motorja delovati v zaprtem prostoru. Nevarnost zastrupitve! Napravite mešanico goriva ADVICE Uporabljajte le gorivo v razmerju 50:1.

Tabela razmerja mešanice goriva Postopek mešanja Bencin Mešanica olja 1 l 20 ml 3 l 60 ml 50 delov bencina: 1 del mešanice olja dvotaktna mešanica olja 5 l 100 ml ZAGON POZOR! Pred zagonom opravite vedno kontrolni pregled. Naprave ni dovoljeno uporabljati z zrahlj- anim, poškodovanim ali izrabljenim rezilom in/ali deli za pritrditev. Motorno koso vedno uporabljajte s ščitnikom. Vedno upoštevajte priložena navodila za uporabo proizvajalca motorjev Rezanje pred uporabo za škodo ali pokanje, zamenjajte, če so poškodovane ali obra- bljene dele z originalnimi nadomestnimi deli. Vžig motorja OPOZORILO! Ne puščajte motorja delovati v zaprtem prostoru. Nevarnost zastrupitve! Rezalno nit pred zagonom skrajšajte na 13 cm, da ne pride do preobremenitve mo- torja. Upoštevajte predpise o času uporabe, ki vel- jajo za državo Stopnje startne lopute CHOKE RUN Hladni zagon POZOR! Nevarnost udarca nazaj! Vrv zaganjalnika vedno izvlecite narav- nost navzven. Ne dovolite, da nenadoma skoči nazaj. glej sliko 7

3. Ročico za plin zapahnite kot pri „Hladnem za-

Če se motor še vedno ne zažene

1. Počakajte 5 minut in zatem poskusite z do

konca pritisnjeno ročico za plin. UPRAVLJANJE Motor med striženjem in rezanjem vedno pustite teči v zgornjem območju števila vrtljajev. Varnostna opozorila POZOR! Upoštevajte varnostna navodila in opo- zorila v tej dokumentaciji in na izdelku. POZOR! Pri daljših delih lahko zaradi vibracij pride do motenj na krvnih žilah ali živčnem sistemu prstov, rok ali ročnih sklepov. Lahko pride tudi do zaspanosti delov telesa, zbadanja, bolečin ali sprememb kože. V primeru ustreznih znakov naj vas pregleda zdravnik! Glave z nitjo med obratovanjem naprave ni- koli ne držite v višini kolen. Nikoli ne delajte na gladkem, spolzkem po- bočju. Pri košnji na strmih pobočjih vedno stojte pod rezalno napravo. Naprave nikoli ne uporabljajte v bližini lahko vnetljivih tekočin ali plinov - nevarnost eksplo- zije in/ali požara! Po stiku s tujkom: Izključite motor. Preverite, če je naprava poškodovana. Osebe, ki ne poznajo striženja, naj postopek vadijo pri ugasnjenem motorju. Izogibanje povratnemu udarcu POZOR! Nevarnost telesne poškodbe za- radi nenadzorovanega povratnega udarca! Rezilo ne uporabljajte v bližini trdnih ovir. Gosta vegetacija, mlada drevesa ali goščava lahko blokirajo rezalni list in ga ustavijo. Blokadi se izognite tako, da upoštevate, v ka- tero stran se goščava nagiba in režete z nas- protne strani. Če se rezalni list med rezanjem zaplete: motor takoj izključite. napravo nikoli ne držite v višino, da re- zalni list ne izskoči ali se zlomi. ujet material med rezanjem odrinite. Striženje

Striženje žive meje in temeljev POZOR! Nevarnost telesne poškodbe za- radi nenadzorovanega povratnega udarca! Rezilo ne uporabljajte v bližini trdnih ovir.

1. Napravo okrog debel vodite počasi in pre-

z nitjo rahlo nagnite naprej. ADVICE Striženje po kamnitih zidovih, temeljih, drevesih povzroča večjo obrabo niti.sl Upravljanje 74 BC 4535 II-S Košnja

POZOR! Nevarnost poškodb/poškodovanja predmetov zaradi pročletečih tujkov! Iz delovnega območja odstranite tujke. Košnja z rezilom Pri košnji z rezilom se rezilo vodoravno, v loku premika z ene strani na drugo. Dodatna opozorila pred uporabo rezila: Uporabljajte nosilni pas. Preverite, če je rezalni list pravilno na- meščen. Nosite zaščitno obleko in zaščito za oči. Za rezanje goščave in mladih dreves ne upor- abljajte rezalnih listov za plevel. POZOR! Uporabljajte le originalna rezila in pribor! Neoriginalni deli lahko privedejo do poš- kodb in funkcijskih motenj naprave! Izključite motor

POZOR! Nevarnost poškodb! Motor po izklopu še vedno teče. Podaljšanje rezalne niti

Nit se samodejno podaljša. ADVICE Nož na ščitniku nit skrajša na dopustno dolžino. Čiščenje ščitnika

vidno odstranite. ADVICE Ščitnik redno čistite, da se izognete pre- grevanju cevi ročaja.

Filter za gorivo POZOR! Naprave ne uporabljajte brez filtra za go- rivo. Posledica so lahko težke okvare motorja.

Nastavite žicovode glej sliko 9 Žicovodi motorne kose imajo tovarniške prednas- tavitve. Če je položaj „Bike Fahrradgriffs“ močno spremenjen, lahko pride do podaljšanja žicovoda, kar lahko povzroči motnje v delovanju ročice za plin. Če rezilo kose po zagonu in sprostitvi polplinske zaporne naprave ne preide v stanje mirovanja, je žicovod potrebno ponastaviti z nastavitvenim vija- kom (1). S tem ponovno zagotovite pravilno delo- vanje ročice za plin. PREVIDNO! Nevarnost poškodbzaradi vrtljivih delovorodij! Žicovode ponastavljajte la, kadar je motor izklopljen. Delovanje preverjajte, kadar je kosa v ležečem položaju.Nega in vzdrževanje 440 247_a 75 Nabrusite nož za nit

1. Rezilo odstranite s ščitnika.

svečko. ADVICE Razmik elektrod vžigalnih svečk = 0,635 mm [0.025“]. glej sliko 8 Nastavitev uplinjača Uplinjač je iz delavnice optimalno nastavljen. SKLADIŠČENJE PREVIDNO! Nevarnost požara in/ali eksplozije! Naprave ne skladiščite ob odprtem ognju ali ob virih vročine. Pred daljšim skladiščenjem (pozimi) spraz- nite bencinski rezervoar. Bencinski rezervoar praznite le na odprtem. Pustite, da se motor pred skladiščenjem sh- ladi. Koraki

4. Vžigalno svečko sprostite s ključem za

5. V zgorevalni prostor dolijte čajno žličko dvo-

6. Za razdeljevanje olja v notranjosti motorja

večkrat počasi potegnite vrv zaganjalnika.

7. Ponovno vstavite vžigalno svečko.

8. Napravo temeljito očistite in oskrbite.

9. Napravo skladiščite na hladnem, suhem pro-

storu. PREVIDNO! Nevarnost požara! Stroja z natočenim gorivom ne hranite v stavbah, v katerih bencinske pare lahko pridejo v stik z odprtim ognjem ali is- krami! PONOVNI ZAGON

1. Odstranite vžigalno svečko.

riva in olja. ODSTRANJEVANJE Odsluženih naprav, baterij in akumula- torjev ne odlagajte med gospodinjske odpadke! Embalaža, naprava in oprema so izdelani iz materialov, primernih za recikliranje. Odstranjujte jih v skladu s predpisi.

Umazan zračni filter Filter očistite ali zamenjajte Motor teče skokovito Umazana, napačno nameščena ali napačna vžigalna svečka Svečko očistite / nastavite ali zamenjajte Prekomerna količina dima Napačna mešanica goriva uporabite pravilno mešanico goriva ADVICE Pri motnjah, ki v tej tabeli niso navedene ali ki jih ne morete sami odpraviti, se obrnite na našo pristojno službo za stranke.

IZJAVA ES O SKLADNOSTI

S to izjavo potrjujemo, da je ta izdelek v predstavljeni izvedbi, skladen z usklajenimi direktivami EU, varnostnimi standardi EU in upoštevnimi standardi za tovrstne izdelke. Izdelek Proizvajalec Pooblaščeni zastopnik Motorna kosa, centrifu- galna sklopka Tipi BC 4535 II AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Anton Eberle Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Serijska številka Direktive EU Usklajene norme G 230 2305 Kötz, 01.06.2012 2006/42/EG 2004/108/EG 2000/14/EG (13) 2002/88/EG ISO 11806:2009-01 ISO 14982:1998-09 Antonio De Filippo Managing Director Raven zvočne moči izmerjena: 109 dB(A) zagotovljena: 113 dB(A) Ugotavljanje 2000 /14/EG Dodatek V GARANCIJA Garancija velja za napake na materialu ali napake pri izdelavi v okviru zakonsko določenih zastaralnih rokih; popravilo izvedemo po lastni presoji in izbiri s popravilom izdelka ali zamenjavo. Zastaralni roki se določajo po zakonih države, v kateri je bila kupljena naprava. Naša garancija velja samo v primeru: Upoštevanja teh navodil za uporabo Pravilne uporabe Uporabe originalnih nadomestnih delov Garancije ne priznamo v primeru: Če samovoljno popravljate napravo V primeru nedovoljenih tehničnih sprememb na napravi Pri nepravilni uporabi Garancija ne velja za: Poškodbe lakiranja, posledice običajne obrabe Obrabne dele, ki so na seznamu nadomestnih delov označeni v okvirju [xxx xxx (x)] Motor z notranjim izgorevanjem (tu veljajo garancijska določila konkretnega proizvajalca motorja) Garancijski čas se prične z datumom nakupa naprave, ki ga izvede končni uporabnik. Odločilen podatek je datum na računu. S to pojasnitvijo in originalnim računom se obrnite na vašega prodajalca ali na najb- ližje servisno mesto. S to pojasnitvijo ostanejo nedotakljive zakonske zahteve o napakah, ki se nanašajo na prodajalce v relaciji do kupca.Originalnih uputa za uporabu 440 247_a 77