GIC 120 Professional - Камера наблюдения BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GIC 120 Professional BOSCH

Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изго- товления без предварительной проверки (дату изготовле- ния см. на этикетке). Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя – не использовать при появлении дыма непосредствен- но из корпуса изделия – не использовать на открытом пространстве во время дождя (в распыляемой воде) – не включать при попадании воды в корпус Критерии предельных состояний – поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждо- го использования.

– необходимо хранить в сухом месте – необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей – при хранении необходимо избегать резкого перепада

– если инструмент поставляется в мягкой сумке или пла- стиковом кейсе рекомендуется хранить инструмент в этой защитной упаковке – подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 1) Транспортировка – категорически не допускается падение и любые меха- нические воздействия на упаковку при транспортиров-

– при разгрузке/погрузке не допускается использование лю бог о ви да т ехн ики , ра бот ающ ей п о пр инц ипу заж има

– подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 5) Указания по безопасности Цифровой видеоскоп Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Упущения в отно- шении указаний и инструкций по технике безопасности могут стать причиной пораже- ния электрическим током, пожара и тяже-

Ремонт Вашего видеоскопа должен производиться только квалифицированными специалистами и только с использованием оригинальных запчастей. Только таким образом обеспечивается продолжитель- ная надежность работы видеоскопа. Не работайте с видеоскопом во взрывоопасной сре- де, поблизости от горючих жидкостей, газов и пыли. В видеоскопе могут образовываться искры, от которых может воспламениться пыль или пары. Не направляйте луч света на людей или животных и не смотрите сами в луч света, включая и с большого расстояния. Перед использованием видеоскопа проверяйте ра- бочую зону. Ни одна из деталей видеоскопа не должна соприкасаться с электропроводкой, движу- щимися деталями или химическими веществами. Прерывайте электрическое поле электропроводки, если она проходит через рабочую зону. Эти меро- приятия уменьшают опасность взрывов, удара элек- трическим током и нанесения материального ущерба. Одевайте соответствующие индивидуальные сред- ства защиты, напр., защитные очки, защитные рука- вицы или респираторную маску, если в рабочей зо- не находятся вредные для здоровья вещества. В во- досточных каналах и подобных зонах могут иметься твердые, жидкие или газообразные вещества, облада- ющие ядовитым, инфекционным, едким действием или могущие иным образом нанести ущерб здоровью. Обращайте особенное внимание на чистоту, когда Вы работаете в зонах с вредными для здоровья ве- ществами. Не ешьте во время работы. Избегайте контакта с вредными для здоровья веществами; после работы мойте руки или другие части тела, которые мо- гли прикасаться к этим веществам, горячим мыльным раствором. Этим Вы уменьшите опасность для здоро-

Подробности декларации содержатся во вкладыше в упаковку. Дата изготовления указана на последней странице облож- ки Руководства. Контактная информация относительно импортера содер- жится на упаковке. OBJ_BUCH-2377-001.book Page 58 Thursday, February 26, 2015 9:55 AMРусский | 59 Bosch Power Tools 1 609 92A 122 | (26.2.15) Не стойте в воде, если Вы пользуетесь видеоско- пом. При работах в воде возникает риск поражения электрическим током.

Не устанавливайте магнит 16 вблизи кардиостимуляторов. Магнит создает поле, которое может отрицательно вли- ять на работу кардиостимулятора. Держите магнит 16 вдали от магнитных носителей данных и от приборов, чувствительных к магнитно- му полю. Магнит своим действием может привести к невосполнимой потере данных. Описание продукта и услуг Пожалуйста, откройте раскладные страницы с изображе- нием видеоскопа и оставляйте эти страницы открытыми, пока Вы изучаете руководство по эксплуатации. Применение по назначению Цифровой видеоскоп предназначен для осмотра трудно- доступных или темных мест. После установки прилагае- мых вспомогательных средств на головку камеры видео- скоп можно также использовать для передвижения и уда- ления небольших и легких предметов (напр., небольших

Цифровой видеоскоп нельзя использовать в медицинских целях. Он также не предназначен для удаления засорений в трубопроводах или для прокладки кабелей. Лампочка в головке камеры предназначена для подсветки непосредственной рабочей зоны инспекционной камеры и не пригодна для освещения помещения. Изображенные составные части Нумерация изображенных деталей выполнена по рисун- кам на страницах с изображением видеоскопа. 1 Рукоятка 2 Выключатель 3 Кнопка черно-белого отображения 4 Кнопка подсветки/яркости 5 Дисплей 6 Кнопка увеличения 7 Кабель камеры 8 Головка камеры 9 Лампочка в головке камеры 10 Объектив камеры 11 Вытягиваемая секция для батареек 12 Крышка батарейного отсека 13 Фиксатор крышки батарейного отсека 14 Гнездо для подключения камеры 15 Фиксатор кабеля камеры 16 Магнит 17 Крючок 18 Зеркало Элементы индикации a Статусная строка b Настроенное увеличение c Настроенная подсветка/яркость d Индикатор заряженности батареек e Компасное представление с реперной точкой (инди- катор верха) *Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент принад- лежностей Вы найдете в нашей программе принадлежностей. Технические данные

Установка/замена батареек В видеоскопе рекомендуется использовать щелочно-мар- ганцевые батарейки. Для того, чтобы открыть крышку батарейного отсека 12, нажмите на фиксатор 13 и откиньте крышку батарейного отсека 12. Вытащите батарейный отсек 11 и вставьте бата- рейки. Следите при этом за правильным направлением полюсов в соответствии с изображением с внутренней стороны батарейного отсека 11. Задвиньте батарейный отсек 11 до упора и заройте крышку батарейного отсека

При низкой степени заряженности сначала на дисплее по- является символ . Если символ батарейки пустой, бата- рейки нужно поменять, инспектирование больше невоз-

Всегда заменяйте все батарейки одновременно. Приме- няйте только батарейки одного изготовителя и с одинако- вой емкостью. Цифровой видеоскоп GIC 120

3 601 B41 1.. Номинальное напряжение В=6,0 Рабочая температура °C –10...+50 Температура хранения (рукоятка без батареек) °C –20...+60 Относительная влажность

Мин. радиус изгиба кабеля

мм 25 Диаметр головки камеры мм 8,5 Разрешение дисплея 320 x 240 Продолжительность работы, ок. ч5,0

Вес согласно EPTA-Procedure 01/2003 кг 0,5 Размеры (длина x ширина x вы-

1) без выпадения росы2) при 50%-ой яркости лампочки в головке камеры

OBJ_BUCH-2377-001.book Page 59 Thursday, February 26, 2015 9:55 AM60 | Русский 1 609 92A 122 | (26.2.15) Bosch Power Tools Извлекайте батарейки из видескопа, если Вы про- должительное время не будете работать с ним. При длительном хранении возможна коррозия и самораз- рядка батареек. Монтаж кабеля камеры (см. рис. А) Для эксплуатации видеоскопа к рукоятке 1 должен быть подсоединен кабель камеры 7. Вставьте штекер кабеля камеры 7 в правильном положе- нии в гнездо для подключения камеры 14, чтобы он вошел в зацепление. Демонтаж кабеля камеры (см. рис. В) Чтобы отсоединить кабель камеры 7, сдавите фиксатор 15 и вытащите штекер из рукоятки 1. Монтаж зеркала, магнита или крючка (см. рис. С) Зеркало 18, магнит 16 и крючок 17 можно монтировать на головке камеры 8 в качестве вспомогательных средств. Наденьте одно из вспомогательных средств, как изобра- жено на рисунке, до упора на углубление в головке каме- ры 8. Указание: Магнит 16 и крючок 17 предназначены только для передвижения и удаления незакрепленных, неболь- ших или легких предметов. При слишком сильном тяговом усилии можно повредить видеоскоп или вспомогательное

Работа с инструментом Защищайте рукоятку 1 и батарейки от влаги и пря- мых солнечных лучей. При правильном монтаже ка- бель камеры и головка камеры водонепроницаемы. Однако рукоятка и батарейки не защищены от воды, при контакте с водой существует опасность поражения электрическим током или повреждения. Не подвергайте видеоскоп воздействию экстре- мальных температур и температурных перепадов. В частности, не оставляйте его на длительное время в машине. При больших перепадах температуры сначала дайте видеоскопу стабилизировать температуру, пре- жде чем начинать работать с ним. Не используйте видеоскоп при запотевании объек- тива на головке камеры 8. Включайте видеоскоп только после испарения влаги. Иначе возможно по- вреждение видеоскопа. Включенная лампочка 9 может во время работы на- греваться. Во избежание ожогов не прикасайтесь к

Эксплуатация Включение/выключение Чтобы включить видеоскоп, нажмите на выключатель 2. На короткое время на дисплее 5 отображается стартовый

Указание: Если при включении кабель камеры не подклю- чен, на дисплее отображается сообщение об ошибке. Чтобы выключить видеоскоп, снова нажмите выключа- тель 2. Если в течение прибл. 20 мин. на видеоскопе не нажима- ются никакие кнопки, он автоматически выключается для экономии батарей. Регулирование яркости лампочки в головке камеры Чтобы сделать полученное камерой изображение ярче, можно включить лампочку 9 в головке камеры и отрегули- ровать яркость. Имеется 4 степени регулировки яркости (0 %, 25 %, 50 %, 100 %). Для включения лампочки камеры 9 и увеличения яркости нажмите кнопку 4 несколько раз, пока не получите желае- мую яркость. Не смотрите прямо на лампочку 9 и не направляйте лампочку на других людей. Свет лампочки может за- слепить глаза. Для уменьшения яркости и выключения лампочки камеры 9 нажимайте кнопку 4 несколько раз, пока не получите желаемую яркость или пока не выключится лампочка. Увеличение изображения на дисплее (масштабирова-

Коротким нажатием на кнопку 6 можно увеличить изобра- жение на дисплее в 1,5 или 2 раза. Кнопка черно-белого отображения Кратким нажатием на кнопку 3 можно переключаться между цветным и черно-белым отображением. Черно-бе- лое отображение, например, может улучшить контраст. Компасное представление с реперной точкой (индика- тор верха) (см. рис. D) Длительным нажатием на кнопку 3 включается компасное представление e. Желтая реперная точка (индикатор вер- ха) показывает при этом, где находится физический «верх» изображения. Указание: Функция ограничена при монтированном зер- кале 18 и/или вертикальном положении кабеля камеры 7. Статусная строка Статусная строка a отображается на дисплее прибл. 2 се- кунды при каждом нажатии кнопки. На ней отображается: – настроенное увеличение (b) – настроенная яркость (c) – состояние зарядки батарей (d). Указания по применению Проверяйте среду, которую Вы хотите осмотреть, и обра- щайте особенное внимание на препятствия и опасные ме-

Согните кабель камеры 7 таким образом, чтобы можно было удобно ввести головку камеры в исследуемую сре- ду. Осторожно введите кабель камеры в среду. OBJ_BUCH-2377-001.book Page 60 Thursday, February 26, 2015 9:55 AMРусский | 61 Bosch Power Tools 1 609 92A 122 | (26.2.15) Отрегулируйте яркость лампочки камеры 9 таким обра- зом, чтобы можно было хорошо распознать изображение. Напр., лучшее качество изображения предметов, сильно отражающих свет, достигается при меньшем освещении. Если изображение исследуемых предметов нечеткое, уменьшите или увеличьте расстояние между головкой ка- меры 8 и исследуемым предметом. Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка Не окунайте рукоятку 1 в воду или другие жидкости. Всегда содержите видеоскоп в чистоте. После работы в зонах с вредными для здоровья веществами очищайте ви- деоскоп и все вспомогательные средства с особенной тщательностью. Вытирайте загрязнения сухой и мягкой тряпкой. Не используйте никаких очищающих средств или раствори-

В частности, регулярно очищайте объектив камеры 10 и следите при этом за ворсинками, которые могут остаться на объективе. Сервис и консультирование на предмет ис- пользования продукции При всех дополнительных вопросах и заказе запчастей обязательно указывайте 10-значный товарный номер, указанный на заводской табличке видеоскопа. Сервисная мастерская ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта и по запча- стям. Монтажные чертежи и информацию по запчастям Вы найдете также по адресу: www.bosch-pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий кон- сультации на предмет использования продукции, с удо- вольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей. Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина Гарантийное обслуживание и ремонт электро- инструмента, с соблюдением требований и норм изгото- вителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Ро-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной про- дукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу для Вашего здоровья. Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в ад- министративном и уголовном порядке.

Уполномоченная изготовителем организация: ООО «Роберт Бош» Ул. Академика Королева 13 стр. 5 129515 Москва

Тел.: 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный) E-Mail: info.powertools@ru.bosch.com Полную и актуальную информацию о расположении сер- висных центров и приёмных пунктов Вы можете получить: –на официальном сайте www.bosch-pt.ru –либо по телефону справочно – сервисной службы Bosch 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный)

ИП «Роберт Бош» ООО Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул. Тимирязева, 65А-020 220035, г. Минск

ТОО «Роберт Бош» Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента

пр. Райымбека 169/1 уг. ул. Коммунальная Тел.: +7 (727) 232 37 07 Факс: +7 (727) 233 07 87 E-Mail: info.powertools.ka@bosch.com Официальный сайт: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Видеоскоп, батарейки, принадлежности и упаковку нужно сдавать на экологически чистую утилизацию. Не выбрасывайте видеоскопы и аккумуляторные бата- реи/батарейки в бытовой мусор! Только для стран-членовЕС: В соответствии с европейской директи- вой 2012/19/EU отслужившие электро- инструменты и в соответствии с европей- ской директивой 2006/66/ЕС повре- жденные либо использованные аккуму- ляторы/батарейки нужно собирать от- дельно и сдавать на экологически чистую рекуперацию. Возможны изменения. OBJ_BUCH-2377-001.book Page 61 Thursday, February 26, 2015 9:55 AM62 | Українська 1 609 92A 122 | (26.2.15) Bosch Power Tools

Тежина согласно EPTA- Procedure 01/2003 кг 0,5 Димензии (Должина x Ширина x Висина) мм 197 x 85 x 49