GIC 120 Professional - Megfigyelő kamera BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - GIC 120 Professional BOSCH

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GIC 120 Professional BOSCH

Digitálni inspekné kamera

Cte te vsechna varovna upozorneni a pokyny. Zanedbani pf dorzovani varovnych upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tezka poraneni.

Nechte inspekni kameru opravit pouze kvalifikovamyn odborny m personnel a pouze originimi nahrdnimi dily. Tim bude zajisteno, ze bepezcnost inspekni kameryzustane zachovanova.
Sinspekcnikamerounepracujeevprostredisnebezpe cimvybuchu, kede se nachazeji hoflavekapaliny,plyny nebo prach.Vinspekcnikamefe se mohou yvtvaletjiskry, jezvnitprachnebo pary.
Paprsek laseru nesmerujte na osoby nebo zvifata do paprsku laseru se nedivejte ani z vetsi vzdalenosti.
Pred kaźdym nasazenim inspekgni kamery zkontrolujte pracovni oblast. Zadny dl inspekni kamery nesmi pijit do kontaku s elektrickymi vedenim, s polybujici mi se dlyne boho chemickymi latkami. Pzeruste proudove okruhy elektrickych vedeni, jez probhaji v pracovni oblasti. Tato opatreni snizuji riziko vybuchu, zasahu elektrickymi proudem a vecnych skod.
Noste priméréne osobni ochrannes vybaveni jakochrannes bryle, ochrannes rukavice nebo ochrannou d'chacimiasku,pokud se v pracovni oblasti nachazeji zdravi ohrozujicl latky.Odpadni kanaly ci podobná msta mohou obsahovat pevné,kapnalne nebo plynne latky,jez jsou Jedovate, infekci, zirave ci jinym zpùsobem zdravihrožujici.
Dbejte zejmena na cistotu, kdyz pracujete v mistech se zdrav of hrozujciml latkami. Behem prace nejezte.Vy varujte se kontaktu se zdrav of hrozujciml latkami a po pra

ci si ruce a dalci casti tela, jez mohly prijit do styku, omyte horkym roztokem mydla. Tim se nizi ohrozeni zdrvi.
Kdyz pouzivate inspekncikameru, nestujte ve vod. Pri praci ve vode existuje riziko zasahu elektrickym proudem.

Magnet

Nedaveje magnet 16 do blizkosti kardiostimulatoru. Magnetem se vytvarif pole, ktere muze negativne ovlivnovat funkci kardiostimulatoru.

Udrzujte magnet 16 daleko od magnetickych datovych nosicu a magneticky citlivych zarizeni. Pusobemim magnetu muze doit k nevratnym ztratam dat.

Popis vyrobku a specifikaci

Odklopte prosim vyklapeci stranu se zobrazenim inspekni kamery a nechte tutro stranu behem cteni navodu k provozu odklopenou.

Urcujic pouzit

• nastavenézvetseni (b) -nastavenyjas(c)
  -stav nabit baterif (d).

PracovíPokyny

Provefte okoli, kde chcete provest inspekci, a dbejte zejmena na prekazky ci nebezpecná mista.

Kabel kamery 7 ohybeje tak, aby moha byt hlava kamery dobre zavedena do prohledavaneho okoli. Kabel kamery za vadje opatrnne.

Pridpusobte intenzit osvetleni kamery 9 tak,aby by obraz dobre rozpoznately. U priliis silne odrazejicich predmTu muzete napriklad pomoci mene svetla dosahnout lepi obraz.
Zobrazuji-li se prohlizene predmety neostre, pak zmensete nebo zvetsevzdalenost mezi hlavou kamery 8 a predmtem.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Rucni pristroj 1 neponofojte do vody ani do jinych kapalin. Inspekcni kameru udzujte neustale cistou. Inspekcni kameru a vsechny pomucky ociiste obvlast dukladne pote, co jste pracovali v mistech se zdravi ohrozujicimi latkami.

Necistotoyetrevlhkym,mekkymhadrikem.Nepouzivejte zadne cisticici prostfedky arozpoustedla.

Biztonsági elóirások

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmezte t est eolirast.A kovetkezokben leirt eloraksok betartasanak emulasztasa aramutekehez,tuzho zevaguy sulyos testi serulsekhez vezethet.

Az inspekciós kamerat csak szakképzett smélyzetcsak eredeti pólkatrészek felhasznalásával javithaJ. Ez bitzotsitja, hogy az inspekciós kameraBiztonságosszerszám maradjon.
Ne dolgozzon az inspekcios kameraval olyan robbanassezelyes környezetben, ahol éghetō folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az inspekcios kameraban szíkrák keletkezhetnek, amelyek a port vagy a gozöket meggyüjt-hatják.
Ne irányítsa fenysugarat személyekre vagy allatokra és sajátmaga se nezzen beke kozvetlenül - meg nagyobb távolságból sem - a fenysugarba.
Az inspekciós kamera hasznalata elott ellenorizze amunkaterületet. Az inspekciós kamera semmiféle részének sem szabad elektramos verzetekekkel, MOZgo alkatreszekkel vagy vegyszerekkel erintkezésbe jutnia. Szaktsa meg a munkaterülen be bil talahato elektromos verzetekek áramkorét. Ezek az intezkedesek csökkentik a robbanäsok, áramütesek és anyagi kärok kocázatát.
Viseljen megfelelo szemelyi vedofelszereleseket, mint peldaul vedoszemuveget, vedo kesztyut vagy vedaIarcot, ha a munkateriuleten egszegkaro sitohasu anyagok talalhatok. A szennyvizcsatornak vagy haslon teruletek szilard, folyekony vagy gazhalmazallapotanyagokatartalmazhatnak, amelyek mergezo, fertoz, maro hatasuaik lehetnek vagy mas jellegu egszegkaro sitohatasuk lehet.
A tisztasagra kulönosen ügyeljen, ha egészségkarosito hatásu anyagokat tartalmazó területeken dolgozik. Munka kózben ne eygyn. Kerulje el az egészségkarosito hatásu anyagokkal valo erintkezest é a munka utan mossa meg a kezet és egyeb testrészeit forro szappanoldtal, amelyek ilyen anyagokkal erintkezsebe kerulhettek. Igcy csokkentheti az egészségkarosito hatast.

Ne alljon vizben, ha az inspekcios kamerat hasznalja. A vizben vegzett munka soran aramutes veszelye all fenn.

Magnes

Ne vigye a 16 magnest pacemakerek kozelebe. A magnes egy magneses mezot hozt letre, amely hatassal lehet a pacemakerek mukodésere.

Tarta tvola 16 magnest a magnes de adthordozóktól és magnes mezókre érzékeny keszülékektól. A magnes tér hatása viszafordithatalan adatveszteségekehze vezethet.

A termek és alkalmazási lehetősegeinek leirása

Kérjuk hajtsa ki az inspekciós kamera képét tartalmazó kihajhtato abras oldalt, és hagyja igy kihajtva, miközben ezt az üemeltetési utmutató olvassa.

Rendeltetesszerü hasznalat

A digitalis inspekcios kamera nehezen hozaferheto vagy sot teruletek atvizgalsara hasznalhato. A camera a keszulkek kel szallitot segedesdzokoznek a kamerafejer valo felszerelesevel kisebb es konnyebb targyak (peldai kis csavarok) elmozditasara es eltavolitasara is hasznalhato.

A digitalis inspeksi kamerat nem szabad orvosi celokra hasznalni. A camera csodugulasok elharitasara és kabelek behuzasara sem szolgal.

A kamerafejben talalhato lampa a digitalis inspeksi kamera munkateruletenek megvilagitasara szolgal, a hazartasban levo helyisegek megvilagitasara nem alkumas.

Az abrazolasra kerulok komponensek

Az abrazolt alkatreszek sorszamozasa megfelel az inspekcios kamera abrajanak az abrakat tartalmazo oldalon.

1 Kézi vezerlókészülék
2 Be-ki-gomb
3 Fekete/fehér gomb
4 Megvilagitas/fenyerogomb
5 Kijelzö
6 Nagyitas gomb
7 Kamerakábel
8 Kamerafej
9 Kamerafej-lampa
10 Kameralencse
11 Kihúzható elementartó
12 Az elementarto fedele
13 Az elementartó fiok fedelének reteszelése
14 Kamera csatlakozó
15 Kamerakábel reteszelés
16 Magnes
17 Horog
18 Tukor

Kijelzolemek

aAllapotso
b Beallitott nagyitas
c Beallitott megvilagitas/fenyero
d Akkumulator kijelz
e Compass View referencia ponttal (Up-Indicator)

'A Képek lathato vagy a szövegen beiert tortozék kószben nem tartoznak a standard szállmányhoz. Tarożekprogramkunban valamennyi tortozék megtalalhato.

Muszaki adatok

Digitális inspekciós camera GIC 120
Cílkszám	3601 B41 1..
Névleges feszültseg	V=6,0
Üzemi hörmséklet	°C -10...+50
Tárolási hörmséklet (kézi vezer-lókészülék elemek nélköül)	°C -20...+60
Levegő relativ nedvességstartalma	% 5-95 1)
a kamerakábel legkisebb Hajlitasú sugara	mm 25
Kamerafej átmárő	mm 8,5
Kijelzö felbontása	320 x 240
Üzemidő kb.	óra 5,0 2)
Süly az „EPTA-Procedure01/2003" (2003/01 EPTA-eljárás) szerint	kg 0,5
Mérétek (hosszúság x szélesség x magasság)	mm 197 x 85 x 49
1) harmatképzódes nélköül
2) A kamerafejöben elhelyezett lámpa 50 % fényereje mellett

Osszeszerelés

Elemek behelyzese/kicserelése

Az inspeksi os kamera uzemeltetehez alkali-mangan-lemek alkalmazasat javasoljuk.

A 12 elemfiok fedelenek felnyitasyahoz nyomja meg a 13 reteselest es haitsa fel az elemfiok 12 fedelet. Huza kia 11

elemfiokot estege be azelemeket. A behelyeziskor ugyeljen a 11 elemfiok fedel belso oldalan talaihato abrazolasnak megfelelo helyes polaritas betartasara. Tolja be utkozesig a 11 elemfiokot es zarja be az elemfiok 12 fe dedeI.

Az elementak acsony toltesi szintje eseten elszor a szimbo- lum jelenik meg a kijelzon. Ha az elementzimbolum ure, az elementek ki kell cserelni, inspekciokra ekkor mar nincs lehtoseg.

Mindig valamennyi elemet egyszerre csereljkei. Csak egyazon gyarto cegtol szarmaz es azonos kapacitasu elementek hasznaljon.

Vegye ki az elementek az inspekcios kamerabol, ha hoszabb ideig nem hasznalja. Az elementek egy hosszabb taro-las soran korrodalhatnak, es maguktol kimerulhetnek.

56 | Magyar

A kamerakábel felszerelése (Iásd az „A" abrát)

Az inspeksi oskema uzemeltetehez szerelje fel az 1 kezi vezerlokszulkre a 7 kamerakabelt.

Tegye be a 7 kamerakábel csatlakozó dugojat a helyes helyzetben a 14 kameracsatlakozóba, amig az beugrik a reteszele si helyzetbe.

A kamerakábel leszerelése (lásda „B" abrát)

A7 kamerakabel leszerelésehez nyomja össze a 15 reteszel est huzza ki a csatlakozó dugot az 1 kézi vezerlökészülekbol.

A tukor, a magnes vagy a horog felszerelse (Iásda C'abrát)

A 18 tukrot, a 16 magnest es a 17 horgot segedeszkozkent fel lehet szereini a 8 kamerafeje.

Tolja be három segédeszkó egyikét az abrán lathot modon utkózésig a 8 kamerafej bemélyedésébe.

Megegyzes: A 16 magnes es a 17 horogCsak Lazan fekvö, kis métretü es konnyu sulyu targyak elmozditasara es eltavolitasa ra alkalmas. Tül erós meghuzás eseten az inspekciós kamera vagy a segedeszkoz megrongalóhat.

Uzemeltetes

Ovja meg az 1 kezi vezerlokszuléket es az elementa knedvesegtól és a KöVETEN napsugárzás behatásától. A kamerakabel a kamerafej helyes szereles eseten vizhatlan. A kezi vezerlokszulék es az elementak ozanban nicsenek védye a viz ell, igy a vizzel való erintkezes eseten aramutes és rongalóda veszelye all fenn.
Netegy ki az inspekciós kamerat extrem hórmésekteknek vagy hórmésekletingadozásoknak. Pédául ne hagyá hosszabb ideig a keszüléket egy autoban. Nagyobb hórmésekletingadozások utan hagyá az inspekciós kamerat temperalódni, mielott azimuthem üzembene venné.
Ne hasznalja az inspekcios kamerat, ha a 8 kamerafe-jen talalhato lencse beparasodott. Csak akkor kapcsolja be az inspekcios kamerat, ha a nedvesseg már elpárolgott. Az inspekcios kamera Ellenkez esetben megron-galóhat.
A bekapcsolt 9 lampa üzem kozben felforrosodhat. Az égesi sérlülefsek megelözesére ne erjen hozza a lmpaHOZ.

Uzembevetel

Be-és kikapcsolás

Az inspekciós kamera bekapcsoláshoz nyomja meg a 2 be-/kikacsoló gombot. Az 5 kijelzón rovididore megjelenik a startkepernyo.

Megegyzes: Ha a bekapsolaskor nincs felszerelve a kamerakabel, a kijelzón egy hibuizenet jelenik meg.

Az inspeksi os kamera kikapcsolasahoz nyomja meg ismet a 2 be-/kikapcsol billentyut.

Ha az inspeksi os kameran kb. 20 percig egyik gombot sem nyomjak meg, az inspeksi os kamera az elementk kimelésere automatikusan sikapcsolodik.

A kamerafejben elhelyezett lampa szabalyozasa

A kamerakep vilagosabba teteletere be lehet kapcsolni a kame
rafejen elhelyezett 9 lampat es be lehet allitani a fenyerot. A fenyerot 4 fokozatan lehet beallitani (0%, 25%, 50%, 100%).
A9 kameralampa bekapcsolashoz es a fenyero noveleshez nyomja meg annyisor a 4 gombot, amig a kivant fenyero beallitasra kerul.

Ne nezzen bele kozvetlenul a 9 lampaba es ne iranyitsa mas szemelyekre sem a lampat. Alampa fenyevakito hatasu lehet.

A fenyer csok Kenteshe, illetve a 9 lampa kikapcsolasyoh nyomja meg annyiszor a 4 gombot, amig a kivant fenyero beallitasra, illetve a lampa kikapcsolasra kerul.

A képmérét növelése a kijelzön (Zoom)

A6 gomb rovid benyomásával a kijelzón a kép méretét az 1,5-szörósé ravy a 2-szerésé lehet novelni.

Fekete/fehér gomb

A 3 gomb rovid megynomasaval at lehet kapcsolni kijelznan szines képs a fekefeher kép kozott. A fekefeher képpel pédäul job kontrasztot lehet elerni.

Compass View referencia ponttal (Up-Indicator) (Iásda „D” abrát)

A 3 gomb hosszabb ideig torten benyomassal a e Compass View-hoz lehet elutni. A sarga referencia pont (Up-Indicator) azt jelzi, hol van a kpen a fizikailag, felfele" mutato irany.
Megjegyzes: Korlatozott funkció felszerelt 18 tukör és/vagy a7 kamerakábel fuggoleges beallitasa eseten.

Állapotsor

Az aallapotsor a kijelzón minden egyes gombnyomás utän kb. 2 masodpercre kijelzésre kerül. Az allapotsor a kovetkezoket mutatja:

• a beallitott nagyitast (b)
• a beallitott fenyerot (c)
• az elemek toltési szintjét (d).

Munkavégzési tanácsok

Vizsalgia meg a kornyezetet, amelyet a kameraval at akar vizgali es kulonosen ugyeljen az akadalyokra es a veszelyes pontokra.

Hajlitsa uyg mey a kamerakabelt, hogy a kamerafejet jol be lehessen vezetni az vtizgalsara kerulokmnyezetbe.Ovatan san veszesse be a kamerkabelt.

Allitsa be uyg a 9 kameralampa fenyerejet, hogy a kép jol felismerheto legyen. Erosen fényvisszaveró tárgyak esétén pédául kevesebb fénynyel jobb képet lehet elerni.

Ha a vizsgalatra keruló tárgyak életlenül jelennek meg, csok-kentse vagy novejla a 8 kamerafej és a tárgy közötti ravolságot.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tiszítás

Ne meritse vizbe vagy mas folyadekokba az 1 kezi gezelerkészüleket.

Mindig tarta sitztan az inspekcios kamerat. Ha egesszegkarositó hatasi anyagokat tartalmazo teruleten dolgozott, kulonosen alaposan tiszitsa meg az inspekcios kamerat es valamenny segedeszkozt.

A szennyezodeseket egy nedves, puha kendovel troljle. Ne hasznaljon tisztló-vagy oldszereket.

Mindenek elott rendszeresen tisztltsa meg a 10 kameralencset es ugyeljen a holyhokra.

Vevszolgalat es hasznalati tanacsadas

Ha keredesei vannak, vagy potalkatreszeket akar megrendlin, okvetlenul adja teg as inspeckcios kamera tipustablajan talalhato 10-jejuy rendelesi szamot.

A Vevoszolgálat vałszt ad a termékének javitásváral és kar-bartartásváral, valamint a pólkatrészekel kapcsolatos kédésire. A tartalékátrészekel kapcsolatos robantott ab-rák és egyeb informació k cimen talalhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Hasznalati Tanacsado Team szivesen segit, ha termekeinkel es azok tartozékaival kapcsolatos kerdesei vannak.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomroi ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülének javitásat.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hulladekkezelés

Az inspekciós kamerat, az akkumulatorokat/elemeket, a tartozékokat és csomagolányagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelohen kellürafelhasznalára leadni.

Ne dobja ki az inspeksios kamerakat es az akkumulatorokat/elemeket a haztartasi szemétbe!

Csak az EU-tagorszagok szamara:

Az elhasznalt villamos es elektronikus berendezesekre voratkoz 2012/19/EU europai iranyelnev kz es az elromlott vagy elhasznalt akkumulatorokra/elemekre voratkoz 2006/66/EK europai iranyelnev megfeleloen a már nem hasznalhato akku

mulatorokat/elemeket kūön össe kei gütjeni és a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kei ürafelhasználasra leadni.

Avaltoztatasokjoga fenntartva.

58 | Pycckn

Pycckn

Iopro6HocTHNeKApaunu CoepKaTcB BO BKnadblwe BynakOBky.

Data n3rOBoHeHn yKa3aHa Ha nocneHHe CTpaHnue 6nK KykoBOcTBa.

KoHTaKTHa HnHOpMaun OTHOCHTbHo HmNoptepa cOepKHTcHa YIaKOBKe.

Cpok cnyy6bH3dennn

Cpok cnkykbblnndenHncoctabnaet7net.He pekomehnyetcK3KnpyataunnoNCTeueHHN5netxpaHHeHHnCdaTbH3rOToBHeHH6Be npEdBaHTenbHO npOBepKN (DaTy H3rTOBHeHHm.Ha 3tHKTeke).

IpeueHb KpnTHnuecknx OTKa3OB H owH6OuHbIe DeHCTBnepcoHaHa Hn Nnbl30BaTeTn

-HeHcIOJIb3OBA Tb PnI IOABIIeHHN DbIMa HeHIOpeCDTBeHHHO H3 KOPNYCA H3DEJINIA
-HeHNCIOB3OBAbHaOTKpBTOMIPOCTpaHCTBEBOBpeMdoJDA（BpaCnblraEMOBe）
-He BKNIOUaTb npn nonanaHIN BOBbl B KOpnyC

KpntepnnpedbhbixcoctoHH

• noBpeKdEN KOpNc n3dennr

TnH nepnoohocb texnueckoro o6cnyXbaHH