GIC 120 Professional - Cameră de supraveghere BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - GIC 120 Professional BOSCH

MANUAL DE UTILIZARE GIC 120 Professional BOSCH

Citi toate indicatiile de averizare si in- stru ctiunile. Nerespectarea indicatior de averizare si a instrutiunilor poate provoca electrocutare, incendi si/sau raniri grave.

• Nu permittedi repararea camerei pentru inspectie decat de catre personal de specialitate corespunzator calificat si numai cu plese de schimb originale. Astfel va fi garantata mentionerea sigurantei de utiliser a camerei pentru inspectie.
  Nu lucrati cu camera pentru inspectie in mediu cu pericol de explozie, in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile, in camera pentru inspectie exista posibilitatea generarii de scantei, care ar putea aprinde pulverile Sau vaporii.
• Nu indreptati raza de lumină asupra personelor sau animalelor Şi nu priviti nici dumneavoastră direct in raza de lumină, nici chiar de la o departare mai mare.
  Controli sectorul de lucru inainte de utilizarea camerei pentru inspectie. Nicio componenta a camerei pentru inspections nu are vole sa intrte in contact cu cabluri electrice, PIESE aflate in miscare sau substanche chimie. Intrerupeti circuitul conductororiler electrici aflati in sectorul de lucru. Aceste masuri au rolul de a reduce riscul producerii deexplozii, electrocutare si pagube materiale.
  Puratai echipament personal de protectie adecvat ca ochelari de protectie, manusi de protectie sau masca de protectie a respiratiei, atunci candi in sectorul de lucru exista substanste nocive. Canalele colectoare de ape uzate sau zonele asemanatoare, pot conine substante solide, lichide sau gazoase otravitoare, infectioase, corozive sau altfel de noxe daunatoare sanatati.
  Mai ales avei grijda de curatenie, atunci cand lucrati in sectoare cin care exista substante nocive. Nu mancai in timpul lucrul. Evita contactul cu substantele nocive iar dupa lucru, curatai-va cu lesie calda de sapun mainile si alte parti ale corpului, care ai putut intra in contact cu aceste noxe daunatoare sanatati. Astfel vei reduce pericolul la care este expusa sanatatea dumneavoastra.
  Nu stati in apà atunci cánd utilizesci camera pentru inspeciei. Dacà lucrati in apà existà risc de electrocutare.

Magnet

Nu apropiati magnetul 16 de stimulatoare cardiace. Magnetut generaza un camp, care poate afecta funzionarea stimulatoarelor cardiace.

Tineti magnetul 16除去 de suporturile magnetite de date si de aparatele sensibile magnetic. Prin efectul magnetului se poate ajunge la pierderi reversibile de date.

Descrierea produsului si a performantelor

Vä rugam sá desfasurati vagina plianta cu schita camerei pentru inspectie sá o lasati desfasurata CAT timp vetici instruetunile de folosire.

Utilizare conform destinatiei

Camera digitala de inspections este adecvara pentru inspectarea zoneler greu accesible sau intunecoase. Dupa montarea dispositivelor auxiliare pe capul camerei, ea este adecvara si pentru deplasarea si indepartarea unor obiecte mici si usoare (de exemplu suruburi mici).

Nu este permisautilizarea camerei pentruinspectie n scopuri medicale.De asemeni,acea ta nu este destinata nici pentru desfundarea tevilor sau tragerea caburilor in tuburile pentru cabluri.

Lanternadin capul camerei estedestinata iluminariindirecta zoneid lucruacamereidigitale penta neste adecvatapentuiluminareinaicaperilor din gospodarie.

Elemente componente

Numerotarea componentelior illustrate se refera la schita camerei pentru inspectie de la pagina grafica.

1 Aparat manual
2 Tastapornit-oprit
3 Tastalb/negru
4 Tastà luminare/luminozitate
5 Display
6 Tastà Mâire
7 Cabu camera
8 Capul camerei
9 Lanterná in capul camerei
10 Lentilä camera
11 Compartment baterii demontabil
12 Capac compartment baterie
13 Dispositiv de blocare compartment baterie
14 Conector camera
15 Dispositiv de blocare cablu camera
16 Magnet
17 Cárlig
18 Oglindá

Elemente afisaj

a Barà de stare
b Grad de mâire setat
c Illumine/luminozitate setata
d Indicator baterie
e Compass View cu punct de referinta (indicator Sus)

*Accesoriile illustrate sau descripte nu sunt cuprinse in setul de livrare standard. Puteti gasi accesoriile complete in programul nostrudecasorii.

70 Romana

Date tehnice

Camera digitala pentru inspecţie		GIC 120
Numar de identificare		3 601 B41 1..
Tensiune nominală	V= 6,0
Temperatură de lucru	°C -10...+50
Temperatură de deposizare (unitate de manà fãră baterii)	°C -20...+60
Umiditate relativă a aerului	% 5-95	1)
Rază minimă curbură cablu camera	mm 25
Diametre capamera	mm 8,5
Rezolutiie display		320 x 240
Durătă de fonctionare aprox.	h	5,02)
Greutate conform EPTA-Procedure 01/2003	kg 0,5
Dimensiuni (lungime x这段时间 inaltTime)	mm 197 x 85 x 49
1) fãră condens
2) la o luminozitate de 50% a lammii din capul camerei

Montare

Montarea/schimbarea baterilor

Pentru fonctionarea camerei de inspectie se recomandautilizarea baterilor alcaline cu mangan.

Pentru desciderea capacului compartimentului de baterii 12 apasati dispositivul de blocare 13 si deschideti capacul compartimetului de baterii 12. Tragei afarapartimentul de baterii 11 si introduceti baterille. Respectati polaritatea corecta conform schitei de pe parteia interiora a compartimentulai de baterii 11. Impingeti inauntru compartimentul de baterii 11 panla punctul de oprie si inchidi compacul compartimentului de baterii 12.

Daca bateriile au nivel scazut de incarcare, pe display apare prima dada simbolul Daca simbolul de baterie este gol, bateriile trebuele schimbate, nemaifiend posite alte inspectii. Inlocuiti intotdeuna toate bateriile in acelaasi timp. Folosiiti numai bateri di aceaesi fabricatie si capacitate.

Scoatei baterille din camera de Inspectie atunci cand urmeazá snu o folositi o perioda mai lunga de temp. Baterille se pot coroda sì autodescàrca in caz de deposita re mai indelungata.

Montarea cablului de camera (vezi figura A)

Pentru operarea camerei pentru inspectie trebuie montat cabul de camera 7 pe aparatul manual 1.

Fixati stecherul cablului camerei 7 in poziia corecta pe conectorul camerei 14 pana cand se inclicheteaz.

Demotarea cablului camerei (vezi figura B)

Pentru scaaterea cablului camerei 7 presa di disposizitiv del blocare 15 si extrageti stecherul din unitatea de manà 1.

Montarea oglinzii, magnetului sau a carligului (vezi figura C)

Oglinda 18, magnetul 16 s i carligul 17 pot fi montate ca dis- positive auxiliare pe capul camerei 8.

Impingeti unul din celetre dispositive auxiliare, conform celior illustrate in figura, in degajarea din capul camerei 8.

Indicatie: Magnetul 16 si carligul 17 sunt adecvaute numai pentru deplasare si indepartarea obiectelor mici si usoare, nefixate. Daca se trage puternic de ele, camera pentru inspecie sau dispositivul auxiliar s-ar putea deterioria.

Functionare

Feriti unitataea mana 1 s baterile de umezeala si radia tii solare directe. Daca au fos montate corect, cabul si capul camerei sunt impermeabile. Unitatae de mana s bateriile nu sunt totusi protejate impotrivna apei, in caz de contact cu apa existand riscul de electrocutare sau defectare.
Nu expuneti camera pentru inspectie unor temperaturi extreme sa variatilor mari de temperatura. Nu o la-sati, de exemplu sa stea un tamp mai indelungat in autoturism. In caz de variati uli mai mari de temperatura, lasati mai intai camera pentru inspectie sa revina la temperatura mediuului, inainte de a o pune in functiune.
Nu folosi camera pentru inspectie, in cazul in care lentila din capul camerel 8 este aburita. Conecta'i camera pentru inspectie numai dupa ce apa s-a evaporat. In caz contrar camera pentru inspectia s-ar putea defecta.
Cand este conectata, lampa 9 se poate Infierbanta in timpul functionarii. Nu atingeti lampa, pentru a evita ar surile.

Punere in functiune

Conectare/deconectare

Pentru conectarea camerei de inspectie apasati tasta pornitopr 2. Pe display 5 va aparea pentru scurt limp ecranul Start.

Indicatie: in cazul in care, la conectare, nu este montat, pe dispay va aparea un mesaj de eroare.

Pentru deconectarea camerei pentru inspectie apasati din nou tasta pornit-oprit 2.

Daca, tamp de aprox. 20 min nu se apasa nicio tastla camera de inspectie, atunci, pentru menajarea baterilor, aceasta se va deconecta automat.

Reglarea lanterneidcapul camerei

Pentru a face mai luminosa imaginea transmis de camera, puteti conecta lampa 9 din capul camerei si regla luminozita tea.

Luminozitatea poate fi reglata in 4 trepte (0%, 25%, 50%, 100%).

Pentru conectaarea lampii camerei 9 si pentru mairrea luminozitaii, apasata tasta 4 de cate ori este necessar pentru a atinge luminozitata dorita.

• Nu priviti direct in lanterna 9 si nu indrepta i lamterna asupra personel. Lumina stralucitoare a lanternei va poate orbi.

Romaná 71

Pentru reducerea luminozitati si pentru deconnectarea lampii camerei 9 apasaşi tasta 4 de cale ori este necessar pentru a atinge luminozitatea dorita respectivev pana cand lampa se de connectează.

Marirea imaginii de pe display (Zoom)

Printr-o scurtapasareatastei6puteti mariimaginae de pdsplayde1,5sau2ori.

Tastă alb/negru

Printr-o scurta apasare a tastei 3 puteti comuta intre redarea color si redarea alb/negr pe display. Prin redarea alb/negr puteti, de ex. imbunatati contrastul.

Compass view cu punct de referinta (indicator Sus) (vezi figura D)

Prin apāsarea indelungata a tastei 3 ajungeti in Compass View e. Punctul de referinta galben (indicator Sus) arata unde se afla imaginea din punct de vedere fizic „sus".

Indicatie: Functie limitata cu oglinda 18 montata s/sau la ali-nierea verticala a cablului camerei 7.

Bar de stare

Bara de stare a va fi asiṣṭātā pe display timp de aprox. 2 secun- de dupa ficare apāsare de tastā. Ea indicā:

gradul de mairire setat (b)
-luminozitatea setata (c)
- nivalul de incarcare a baterilor (d).

Instructiuni de lucru

Controlati mediu pe care doriti sā-l inspectati si fiti atenti in special la eventuale obstacole sau locuri periculoase.

Indoitastfel cablul camerei 7, incat capul camereisapoate fi bine introdux in mediu care urmeaz a fi inspectat. Introducetci cu grijacapul camerei.

Adaptati astfel luminozitatea lanternei camerei 9 incat imaginea sa poata fi usor identificata. De exemplu, in cazul unor obiecte cu reflexie puternica, cu mai puinala luma nputeti obtiine o imagine mai buna.

Daca obiectele care trebuie inspectate sunt redate printro imagine neclara, atunci reduceti sau marii distanta dentre capul camerei 8 si object.

Intretinere si service

Nu cunjati in apa sau in alte lichide aparatul manual 1.

Mentineti intotdeauna curata camera pentru inspectie. Curatai foarte minutios camera pentru inspectie gi toate dispositiive auxiliare, dupa ce a i lucrat cu acestea in zone in care se afla substante daunatoare sanatati.

Stergeti de murdarie cu o laveta umed, moale. Nu folositi detergenti sau solventi.

Curatati in mod regulat mai ales lentila camerei 10 si fiti atenti sa nu ramania scepeaceasta.

Asistentáclienti sicomultantàprivindutilizarea

In caz de reclamatai s i comenzi de piese de schimb va rugam sa indicati neaparat numarul de identificare compus din 10 ciFre de pe placuta indicatoare a tipului camerei pentru inspectie.

Serviciul de asistentar clientsi va raspunde la intrebari privind repararea si intreitanerea produsului dumneavoostra cat si piesele de schimb. Gasi ci deseneile de ansamblu si informatii privind piesele de schimb si la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta Bosch va raspunde cu placere la intrebari privind produsele noastre si accesoriile acestora.

Romania

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str. Horia Macelariu Nr. 30-34

013937 Bucuresti

Nu aruncai camera pentru inspectie si accumulatorilor/baterile in gunoiul menajer!

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind echipamentele electrica scoase din uz si conform Directivei Europene

2006/66/CE accumulatorii/bateriile defec- te Sau consumate trebuie colectate seleciv si directionate catreo statie de reciclare ecologica.

Subrezerva modificarilor.

75bIrapckn

Былгарский

Yka3aHHa 3a 6e30nacha pa6ota

UHpOBA HNCNEKUNHO KaMepa

IpoHETe BHHMaTeHNO BCHNy yKa3aHH. HecnBaHToHa npBHeHHeNo-dOny yKa3aHH MoKeJa dOBeE Do TOKOB yAp, NoKap H/NI TEKKT PAbMn.

DonyckaIte eBentayen peMoHT haNcHpOBaTa HnCneKUHOHa KAMepa Da 6bJe N3BpWBan CAmo OT KaJIHΦuPAHnTexHNuHcAMo Cn3NO3BaHe Ha OPHHnHnpeBHNyactn. TaKa ce rapaHTpa 3ana3BaHe HaBe3ONaCHCTHa HnHCNEKUnHOHa KAMepa
He pa6oTe C HnCneKuHnHaT KaMePa BbB3pHBoO nacnca Cpea, B KOTo HMa NEcH03aNnHM N TeUHOCTn rAOBe Hn npaxObE. B HnCneKuHnHaT KaMePa Moat Da Bb3HNKHAT NCKPH, KOnTO Da Bb3NlAmeHrt PpaXn Na- pHTe.
He haoyaiTe CBETHHHnMbKbM XOpa HN KHBOTHN He rnaTe Cpeuy Hero,cbuO nOrnmo pa3-CTOHHe.
PpeHnON3BaHe Ha HHCNEKUHOHHata KaMepa npoBepraBaiTe paBoTHa 30Ha. He ce Donycka HHCNEKUHOHHata KaMepa da BnH3a B KOHTAKC pnpoBDnHnIO nDnApexHne, NOBHNXn EINEMHTn HA MaUNnHn HmNMeueckn cy6ctAHn. PpeKcbAte BepHRata Ha npoBOHNn, KOnTO ce HAMHPa B 3OHa t ha pOBA t c KaMepa.TeH MEPKn HAMANBaT ONaCHOCTTAOT EKcNIO3HH, TOKOBuYapn IN MATEpHaNAHn UetN.
Pa6oTe c noXoHn HnHn npEpa3n CpeCTBa, Hnp. npEpa3HH OOHna, pa6OHH pbKaBnH INn npEpa3Ha DnxATEH MaCKa, Ako B 3ohata Ha p6oTa Hma BpeHN 3aDpABeTO cy6ctAHnn. BOxOHN KaHn HnnpyTn NO6HN CbOpBXeHn MOKe Ja HMa TeuHN, Ra0o6pa3HH Nn TBpDn cy6TaHnN, KOHO Da ca OToPBHN, HfKUHO3HH, XmMHeckn arpcBHN HnNo Dpyr HauHH OnaCHN 3a 3dPaBeto.
Korato pa60TNE B 30HN, B KOHTo MOKeJa HMa OnaChn 3a 3dpabeto cy6ctahuHH, 6bTepe OcObeHO BHMaTeHN 3a 3uCTOTATA. He xe xpaheNe no BpeMe ha pa6ota. N368rBaIte KOHTAKTa C ONaCHN 3a 3dpabeto cy6ctahuHH n CneI pNknIOVABaHa pa6ota NoCtBAIte PbTee CN I DpyTu NaCTHa TAnTO,KoHTo MoKeJa Ca HMaNN KOHTAKT CbC cy6CTAHUInTE, C TOmbl TEueh canyH. TaKa ce HAmamBa OnaCHOCTTa 3a 3dpabeto BN.
DOKATOON3BATEHNCNEKUNOHHTAKAMEPA,HECTOHTB BBBBOA.IPi npabotaBbBBoaCbIeCTByBaOnACHOTTA OTTOKOYdap.

MarHNT

He noctabnme MarHNTa 16 Bn30cTdo CbpeuH CTMyNatOpn. MarHnTb T reHepna IIOE, KOETMOKe da yBpeu PNtMa Ha cbpeuH CTMyNaTOpN.

-Дрьхтмагнота 16 ha 6e3oNacHo pa3ctOHHne OT marHHTH NOCHTENHa HnHOFOPMaUNn HyCBCTBNTENn KbM mARTHTNNONetaуpeHN. BcNECTBnE BlINHHeTo Ha marHHTa MoKE Da ce CTnHE Do HeBb3BpaTHMa 3aYb6a Na HΦopMaUN.

Onncahne Ha npodykTa N Bb3MOXHOCTHTe My

Mona,pa3bHete pa3Tbapraata ce ctpaHnca c 306paxeHHeTo Ha HNCIEKUNHOHa KaMepa nOCTaBeTe OTBOpenaDOKaTO YeTe PbKOBOCTBOTo 3a EKcNlOaTaHn.

PpeHa3NaYeHne Ha ypeDa

LHpOBaTH HNCNEKIOHOHa KAMEpa E NOXODAa 3a HNCNEKTHPae HA TpyDHO DcTBnHN NIN TbMHN 30HN.CneI MOHTnPaHE Ha IITABa TH KA MAMEpaTa HA BKNIOEHNTE B OKOMNIIEKTOBKaTA NOMOUNCbOpBXeHNr E NOxODAa CbUo Ta3a npeMeCTBaHE nOTcPAHBAHe HA MaIKN INeKN pEmTe (Hanp.MAnIK BNTOBE).

He cDonycka H3noJ3BaHeto Ha uKpObaT aHHcNeKIOHnHa KaMepa 3a MeuNHCN CEIN. Tc bIto taka He e npEHa3Ha-ueHa 3a OTyUbaHe Ha TpbHnn 3a N3ternHa He KaBEn.

Iamnata B rnaBata Ha KaMepata e npedHa3nueHa 3a OCBETBAHe Ha HeIOcpeCTBeHATA paboTHa 3OHa H He nOxOJua 3a OCBETBAHe Ha CEIN NOMEeHn.

№6pa3eHH enMeHTN

HomepnpaHTo Ha 136pa3eHNTE KOMnHOHTe CE OTHACdo
fNpyata HA HNCNEKUNHATA KaMepa HA rpaNnHata cTpa-
HHua.

1PbUeHypeD
2 NycOB npekbCbau
3 ByToH 3a ueHPO-6n peXmM
4 ByToH 3a OCBetneHHe/rapKoCT
5Диспл徳
6 ByToH 3a yBemnHeHne
7 Ka6enHa kamepaTa
8IaHa KaMepaTa
9 NamnaB rnaBaTaHa KaMePaTa
1.0 0eKTHBa KaMepeTa
11N3BaKaJaO ce rHe3No 3a 6aTepeHH
12 Kanak hrahe3do 3a 6aTeepn
13 ByToH 3a 3aToOpRAHe Ha KaIaKa Ha rHe3DoTo 3a 6aTePm
14 KyIpyHn Ha KaMepaTa
15Pncnoc6neHHe 3aXBa7aHHe Ka6enaHa KaMepeTa
16MaHT
17 Kyka
18 Ornepano

BbIrapckn 73

EnemehnHaHcnnner

a Ctata Cha IeHTa
bHacTpoENo yBennueHnne
cHaCtpoeHOOCBETnHe/JPKoCT
d CbctoHHe Ha 6aTepeHnTa
e M3rneK Komnac c pepepeHTHa ToUka (HnDnKaTOp Harope)

(\mathbb{H}306p3a9eHtneHa\Phi rhypIteHnONHCANHTeDOnbHNHTenHHnpNCO6BcNEHHeNCAKINHOH BCTADAPTHATAOKOMNIKETOBKAHa ypeA. H3uePaNTeEN CnCbK Ha DOnbHNHTENHrnpNCo6BeHnMoXeTe Da HAmepHrEcbOTBEOB KATAnorA Hs DOnbHNtEHnnPncoc6BcHHeN.

TexHHueckn daHHN

Ф�фрова Hнсnéкшонна Камера GIC 120
Каталожен Homep	3601 B41 1..
HOMINAHON HANPEKENHE	V=6,0
РавOTEN Tempepatуpen ДИАпазан	°C -10...+50
Tempepatура за сьхсанвае (anapatбeз batepin)	°C -20...+60
ОТНИСТЕЛНA ВДАЖноCT	% 5-95 1)
МнIHIMALEN paДиUC на огьвае на Кабеля на Камера	mm 25
ДИМЕТБР на ГлавATERа на Камера	mm 8,5
РAZDEПЕТELHA с<DоCoБност на ДИСПLEЛ	320 x 240
Празынгетелноct на paбota, прибл. h 5	0 2)
Maca сьгласно EPTA-Procedure 01/2003	kg0,5
РAZМЕРIN (ДБЛЖИнХ SHINPOЧИNA X ВИСОЧИNA)	mm 197 x 85 x 49
1) БeЗ кONDENЗИРАС 2) пRn 50% НКСТСЕНДАВЕТА GA ПВАВАТА GA KAMERATA

MOnTHupaHe

TocTabHe/cmHaHa 6aTeepHnTe

3a pabota c KaMepaTa 3a HnCneKtnpaHe ce npenOpbVba nol3BaHTo Ha aNkAlHO-MaHrAOBb BaTePHN.

3aOTbapnHe Ha KaNAka Ha rHe3dOto 3a 6atePNH 12HaTHcHete 6yToHa 13 nCneTOB aTobPete Kanaka 12. N3BaTepe Hr3dOto 3a 6atePNH 11 NoCTabete 6atePNH. PpH TOBA BmMABaHTe 3a npABnHATA NoNpHOCT, NOk3aHa HA N3o6paKeHneto B rHe3dOto 3a 6atePNH 11.BkapaIte rHe3dOto 3a 6atePNH 11 Do yOp n3aTbopete Kanaka 12.