GIC 120 C Professional - Cameră de supraveghere BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cameră de inspecție digitală
Marcă	Bosch
Model	GIC 120 C Professional
Dimensiuni (aparat de mână)	217 x 90 x 49 mm
Greutate (conform EPTA 01:2014)	0,64 kg
Alimentare	Acumulator Li-Ion 10,8/12 V sau 4 baterii LR6 (AA) prin adaptor
Autonomie cu acumulator	Aproximativ 6 h (lampă la 100 %)
Autonomie cu baterii	Aproximativ 2 h
Ecran	Color, rezoluție 320 x 240 pixeli
Cap de cameră	Diametru 8,5 mm
Cablu flexibil	Lungime nespecificată, rază de curbură min. 25 mm
Funcții principale	Fotografiere, înregistrare video, zoom digital (1,5x/2x), rotire imagine (Up is Up™), iluminare LED reglabilă (0/25/50/100 %), galerie, setări
Accesorii incluse	Cablu micro-USB, card micro-SD, oglindă, magnet, cârlig
Stocare	Card micro-SD (neinclus în versiunea de bază)
Transfer de date	Prin cablu micro-USB către calculator (cititor extern)
Temperatură de funcționare	-10 °C până la +50 °C
Temperatură de depozitare	-20 °C până la +50 °C (fără acumulator sau adaptor)
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale și umedă; nu utilizați detergenți; curățați regulat obiectivul
Siguranță	Nu direcționați lampa spre ochi; nu utilizați în atmosferă explozivă; respectați instrucțiunile pentru magnet (stimulatoare cardiace)
Reparabilitate	Reparare numai de către personal calificat; piese de schimb disponibile prin Bosch (service post-vânzare)

Întrebări frecvente - GIC 120 C Professional BOSCH

Cum introduc acumulatorul în camera de inspecție?

Glisați acumulatorul încărcat în compartimentul situat sub mâner până când se fixează audibil. Pentru a-l scoate, apăsați clichetul de deblocare și scoateți-l.

Ce tipuri de baterii pot folosi?

Utilizați 4 baterii alcaline LR6 (AA) de aceeași marcă și capacitate. Introduceți-le în adaptorul de baterii (extractibil sau nu în funcție de versiune) respectând polaritatea.

Cum folosesc oglinda, magnetul sau cârligul?

Aceste accesorii se montează pe capul camerei împingându-le până la opritor. Magnetul și cârligul sunt destinate mutării obiectelor mici ușoare (de exemplu șuruburi). Nu trageți prea tare pentru a evita deteriorarea camerei.

Cum transfer fotografii sau videoclipuri pe un calculator?

Introduceți un card micro-SD în cameră, apoi conectați-o la calculator prin cablul micro-USB furnizat. Camera apare ca un cititor extern. Deschideți capacul superior pentru a accesa portul.

Ce fac dacă ecranul nu afișează nimic?

Verificați dacă cablul flexibil al camerei este conectat corect la aparatul de mână. Asigurați-vă că și cardul micro-SD este bine introdus. Consultați capitolul 'Defect - Cauze și remedii' din manual.

Cum curăț camera de inspecție?

Curățați aparatul cu o cârpă moale și umedă. Nu utilizați detergenți sau solvenți. Curățați regulat obiectivul pentru a evita scamele. Nu scufundați niciodată aparatul de mână în apă.

Care este durata de viață a acumulatorului?

Autonomia este de aproximativ 6 ore cu un acumulator încărcat și lampa la 100%. Dacă autonomia scade considerabil după reîncărcare, acumulatorul este uzat și trebuie înlocuit.

Pot încărca acumulatorul prin cablul micro-USB?

Nu, acumulatorul nu se încarcă prin mufa micro-USB. Utilizați numai încărcătorul specificat în caracteristicile tehnice (GAL 12..CV sau AL 11..CV).

Cum reglez luminozitatea ecranului?

Apăsați lung pe tasta 4 pentru a accesa modul Setări. Apoi utilizați tastele de navigare pentru a selecta setarea de luminozitate a ecranului (i) și ajustați-o.

Unde găsesc piesele de schimb și service-ul post-vânzare?

Vizitați site-ul www.bosch-pt.com pentru vederi explode și piese. În Franța, contactați Serviciul Clienți Bosch la 0811 360122 sau prin e-mail. Pentru reparații, adresați-vă unui atelier agreat.

MANUAL DE UTILIZARE GIC 120 C Professional BOSCH

Instruţiuni privind sigurantași proteția muncii

Camera digitala pentru inspections

Citi toate indicatiile de averizare si in- structiunile. Nerespectarea individior de averizare si a instructiunilor poate provoca electrocutare, incendii si/sau raniri grave.

Nu permittedeti repararea camerei pentru inspectie decat de catre personal de specialitate corespunzator calificat si numai cu piese de schimb originale. Astfel va fi garantata mentinerea sigurantei deutilizare a camerei pentru inspectie.
Nu lucrati cu camera pentru inspectie in mediu cu pericol de expoPie, in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. In camera pentru inspections exista posibilitatea generari de scantei, care ar putea aprinde pulberile Sau vaporii.
Inaintea oricaror interventi asupra camerei pentru inspectie (de exemplu montaj, intretnere, etc.), sau intempul transportului si al depositarii, extrageti accumulatorul din aceasta.
Nu deschidetei accumulatorol. Exista pericol de scurtcircuit.

Protejati accumulatorol de caldur, de exemplu si de radiatii solare delunga durata, de foc, apa si umezeal. Exista pericol de explozie.

Tinecumulatorul neutilizat departe de agrafe de birou, monede, chei, cueie, suruburi sau alto obiecte metalice mici, care ar putea caza suntarea contactelor acestua. Un scurcircuit intre contactele accumulatorului poate provoca arsuri sau incendiu.
in caz de'utilizare gresita, din accumulator se poate scurge lichid. Evitaqui contactul cu acesta. In caz de contact accidental clati ci au apa zona atinsa de lichid. Daca lichidul va intrain ochi, solicitatai in plus si asistenta medicala. Lichidul scurs din accumulator poate provoca iritatii sau arsuri ale pielii.
In caz de deteriorare sau utiliser neconforma a accumulatorului, din acesta se pot degaja vapori. Aerisiti cu aer proaspatiar dacà este besoinar consultati un medic. Vaporii pot irita caile respiratoriii.
- Incarcai accumulatororii numai cu incarcatoarele recomandate de producator. In cazul unui incarcator adecvat pentru un anumit tip de accumulatorati, exista pericol de incendiu dacă acessta este Utilizat la incarcarea altero accumulatorati decat cei specifici.
Folosi acumulatorul numai pentru camera dumnaevoastr de inspectie Bosch. Numai astfel aumulatorul va fi protejat impotrivasa suprasolicitarii periculoase.

112 | Romanà

In urma contactului cu obiecte ascutite ca de exemplu cuie saurubelnite sa prin actiunea unor forte exteroare asupra sa, acumulatorul se poate deteriora. Se poate produce un scurtcircuit intern in urma carua accumulatorul sae aprinda, sa scoata fum, sa explodeze sa sa suprincalzeasca.
Dupa deconnectarea automata a camerei pentru inspec- tie nu mai continuuţi sa apasati intrerupatorul pornit/ oprit. Acumulatorul s-ar putea deteriora.
Nu indreptati raza de luminà asupra personelor sau animalelor si nu priviti nici dumneavoastrà direct in raza de luminà, nici chiar de la o departare mai mare.
Controlati sectorul de lucru inainte deutilizarea camerei pentru inspectie. Nicio componenta a camerei pentru inspectie nu are voie sa intre in contact cu cabluri electrice, PIESE aflate in miscare Sau substante chimice. Intrerupei circuitul conductororile electrici aflati in sectorul de lucru. Aceste masuri au rolul de a reduce risul produc-. rii deexplozii,electrocutare si pagube materiale.
Purtati echipament personal de protectie adecvat ca ochelari de protectie, manusi de protectie sau masca de protectie a respiratiei, atunci cand in sectorul del lucru exista substance nocive. Canalele colectoare de ape uzate sau zonele asemanatoare, pot contine substanste solide, lichide sau gazoase otravitoare, infecioase, corozive sau alfel de noxe daunatoare sanatati.
Mai ales aveti grijä de curatenie, atunci cand lucrati in sectoare cin care exista substante nocive. Nu mancati in timpul lucrului. Evitati contactul cu substanstele nocive iar dupa lucru, curatai-va ci leie calda de sapun mainile si alte parti ale corpului, care ar fi putut intra in contact cu aceste noxe daunatoare sanatati. Astfel veti reduc pericolul la care este expussa sanataea dumneavoastrà.
Nu stati in apà atunci cànd utilizes ti camera pentru inspecție. Dacă lucrati in apà există risc de electrocutare.

Magnet

Nu apropianti magnetul 23 de stimulatoarele cardiaie. Magnetul generaz un camp, care poate afecta functionarea stimuloarelor cardiaie.

Descrierea produsului.si aperformantelor

Và rugam sá defasurati pagina plianta cu schita camerei pentru inspectie sá sā lásati defasurata cat timpvétiti instruktunile de folosire.

Utilizare conform destinatiei

Camera digitalà de inspections este adevcata pentru inspectarea zonelor greu accesibile saui intunecoase. Dupa montareadispositivelor auxiliare pe capul camerei, ea este adevcata sipentreu deplasarea si indepartarea unor obiecte mici si usoare(de exemplu suruburi mici).

Nu este permisautilizarea camerei pentru inspectie in scopuri medicale.De asemeni,aceaesta nu este destinata nici pentru desfundarea tevilor Sau tragerea caburilor in tuburile pentru cabluri.

Elemente componente

Numeroata componentel illustrate se refera la schita camerei pentru inspectie de la pagina grafica.

1 Aparat manual
2 Tastà Mârè
3 Tastà pornit-oprit
4 Tastă Galerie/setâri (planul 1)

Tastak/stergere (planul 2)

5 Tastă Up is UpTM (planul 1)

Tastā Defilare inainte (planul 2)

6 Declanatator pentru fotografia sau inregistrare video sau redare video (mod Galerie)
7 Tastă Iluminare/luminozitate (planul 1)

Tastafidelareinapoiplanul2

8 Tastă Comutare intre modul Fotoși Video (planul 1)
Tastă Inapoi (planul 2)

9 Display

11 Slot pentru card Micro-SD

12 Priza pentru cablu Micro USB

13 Cablu camera

14 Capul camerei

15 Lanterna in capul camerei

16 Lentilä camera

17 Acumulator*

m Ocupare curenta a memoriei cardului Micro-SD

*Accesorile ilustrate sau descrie nu sunt cuprinse in setul de livrare standard. Puteti gasi accesorile complete in programul nostru de accesori.

Date tehnice

Camerã digitalã pentruinspectie		GIC 120 C	GIC 120 C
Număr de identificare		3601 B41 2.. 3601 B41 270
Tensiune nominalã
- cu acumulator	V=	10,8/12	-
- cubateriã	V=	6,0	6,0
Cu accumulator		●	-
Cu adaptor baterii (demontabil)		●	-
Cu adaptor baterii (nedemontabil)		-	●
Baterii (alcaline cu mangan)		4 x 1,5 V LR6 (AA)	4 x 1,5 V LR6 (AA)
Umiditate relativă a aerului	%	5 1)	- 5-95 1)
Rază minimă curbură cablu cameras	mm	25	25
Diametrucap cameras	mm	8,5	8,5
Rezoluție display		320 x 240	320 x 240
Dură de funçțonare aprox.	h	2 2) / 6 3)	2 2)
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,64	0,64
Dimensiani (lungime x lâțime x inâlțime)	mm	217 x 90 x 49	217 x 90 x 49
Temperatura ambientă admisã
- i n timpul i nca rãrãiã	°C	0...+45	-
- i n timul funçțonãrãiã 4)	°C	-10...+50	-10...+50
- i n timul deposizãrãiã	°C	-20...+50	-20...+60
Temperatura de depositure (unitate de manhã fãrã accumulator sau adaptor baterii)	°C	-20...+60	-20...+60
Acumulatori recomandați		GBA 12V...	-
		GBA 10,8V...
Incârçâtoare recomandate		GAL 12.. CV	-
		AL 11.. CV

1) fārā condens
2) cubaterii
3) cu accumulator, la o luminozitate de 100% a lampi di din capul camerei
4) putere mai redusa la temperaturi < 0^

Montare

Alimentare energia electrica

Camera de inspectie poate fuctiona fie cu baterii uzuae din comert fie cu un accumulator Li-Ion Bosch.

Functionare cu adaptor pentru baterii (demontabil) (3601 B41 2.) (vezi figura A)

Bateriile se introduc in adaptorul pentru baterii.

Adaptorul pentru baterii este destinat exclusiv utilizinga li camerele de inspectie Bosch prevazute in acest scop si nu poate fi folosit la scule electrice.

Pentru introducerea baterilor impingeti carcasa 26 adaptorului pentru baterii in compartmentul 28. Introducei baterile in carcasa conform schitei de pe capacul de inchidere 27.

Impingeti capacul de incidere peste carcasa, panà se fixeazá perceptibil si se sprijina coplanar pe manerul camerei de inspectie.

Pentru extragerea baterilior, apasati tastele de deblocare 18 a capacului de inchidere 27 si scaateti capacul de inchidere. Scoateti carcasa 26 din compartmentul 28.

Inlocui intotdeana toate baterile in acelasi tamp. Folosi numai bateri di aceeaşi fabricatie si capacitate.

Scoatei bateriile din camera de inspectie atunci cand urmeazá sa nu o folositi o perioada mai lunga de temp.

Bateriile se pot coroda si autodescarca in caz de deposita re mai indelungata.

114 Româna

Functionare cu accumulator (3601B41 2..)(vezi figura B)

Folosi numai incarcatoare mentionate in datele tehnice. Numai aceste incarcatoare sunt adaptate la accumulatorul cu tehnologie litiu-ion montat in camera dumneavastre pentru inspectie.

Indicatie: Utilizarea unor accumulatori neadecvatji pentru camera dumneavoastr de inspectie poate duce la deranjamente fonctionale sau la defectarea acesteia.

Indicatie: Accumulatorul este partial incarcat la livrare. Inainte de primautilizareincarcai completaccumulatorul inincarca- tor,paraasigurafunctionarealacapacitatemaximaacu-mulatorului.

Incarcatorul Li-lon poate fi incarcat in orice moment, fara ca prin aceasta s i se scurteze durata de viata. O intrerupere a procesului de incarcare nu dauneaza accumulatorului.

Pentru introducerea accumulatorului incarcat 17, impingeti- in compartmentul 28, pana se fixeaza printr-un zgomot percepibil si se prsjina coplanar pe manerul camerei de inspectie.

Pentru extragerea accumulatorului 17 apasati tastele de deblocare 18 si scoatei accumulatorul din compartmentul 28. Nu forati.

Functionare cu adaptor pentru baterii (nedemontabil) (3601 B41 270) (vezi figura C)

Pentru deschiderea capacului compartimentului de baterii 29 apasa tastele de deblocare 18 sicoatecapacul comparti- mentului de baterii.

La introducerea baterilor respectati polaritatea indicata.

Puneti din nou la loc capacul compartmentului de baterii 29
s i lasati- l sae inclicheteze prin-un zgomot perceptibil.
Inlocuiti intotdeana toate bateriile in acelaşi tamp. Folosiţi numai baterii de aceaesi fabricatie si capacitate.

Scoateti bateriile din camera de inspectie atunci candurmeazaa nouofositi perioada mai lunga de temp. Bateriile se pot coroda sia autodescarca in caz de deposita re mai indelungata.

Nivel de inca care accumulator/baterie

In cazul nivelului scazut de incarcare a accumulatorului/bateri- ilor, prima data pe display apare simbolul 一 Daca simbolul este gol, trebuie sa schimbai accumulatorol/baterile respec- tiv sa incarcai accumulatorol, inspectile nemaifiind posible.

Montarea cablului de camera (vezi figura D)

Pentru operarea camerei pentru inspectie trebuie montat cabul de camera 13 pe aparatul manual 1.

Fixati stecherul cablului camerei 13 in posizia corecta pe conectorul camerei 21 pana cand se inclicheteaza.

Demotarea cablului camerei (vezi figura E)

Pentru scoaterea cablului camerei 13 presaşi dispositivul de blocare 22 si extrageşstecherul din unitatea de mană 1.

Montarea oglinzii, magnetului sau a carligului (vezi figura F)

Oglinda 25, magnetul 23 sí carligul 24 pot fi montate ca dis-positive auxiliare pe capul camerei 14.

Impingeti unul din celetre dispositivexaquiare, conform celor ilustrate in figura,in degajarea din capul camerei 14.

Indicatie: Magnetul 23 s i carligul 24 sunt adecave numai pentru deplasare s i indepartarea obiectelor mici si usoare, nefixate. Daca se trage puternic de ele, camera pento inspectie sau dispositivul auxiliar s- ar putea deteriora.

Functionare

Feriti unitatea de mana 1 si accumulatorul 17 de ume-zealai radiatii solare directe. Daca au fost montate corct, cablul si capul camerei sunt impermeabile. Unitatea de manasi baterille nu sunt totusi protejate impotrivaapei, in caz de contact cu apa existand riscul de electrocutare sau defectare.
Nu expuneti camera pentru inspectie unor temperaturi extreme Sau variantiilor mari de temperatura. Nu o la-sati, de exemplu sa stea un timp mai indelungat in autoturism. In caz de variatiui mai mari de temperatura, lasati mai intai camera pentru inspectie sa revina la temperatura mediului, inainte de a o pune in functiune.
Nu folosiţi camera pentru inspectie, in cazul in care lentila din capul camerei 14 este aburită. Conectati camera pentru inspectie numai dupa ce apa s-a evaporat. In caz contrar camera pentru inspectia s-ar putea defecta.
Candesteconectata,lampa15sepoateinfierbanta in timpul functionarii.Nu atingeti lampa,pentru a evita ar-surile.

Punere in functiune

Introducerea cardului Micro-SD

Deschideti capacul de acoperire superior 10 si impingeti cardul Micro-SD 20 pana la punctul de opire in slotul 11. Inchi deti din nou capacul de acoperire superior.

Conectare/deconectare

Pentru conectarea camerei de inspectie apasati tasta pornitoprit 3. Pe display 9 va aparea pentru scurt tamp ecranulStart.

Pentru deconectarea camerei pentru inspectie apasati din nou tasta pornit-oprit 3.

Dacă nu se apasa nico tastă la camera de inspectie, atunci, pentru menajarea baterilor, aceasta se va deconnecta automat după expirarea intervului de temp setat până la deconnectare (k).

Reglarea lanternei din capul camerei

Pentru a face mai luminoasä imaginea transmisä de camera, puteči conecta lampa 15 din capul camerei.si regla luminozi-tatea.

Luminozitatea poate fi reglata in 4 trepte (0%, 25%, 50%, 100%).

Pentru conectarea lampii camerei 15 si pentru marirea luminozitatii, apasa tata 7 de cate ori este necesar pentru a atingeluminozitatea dorita.

• Nu priviti direct in Ianterna 15 si nu indreptati Ianterna asupra personelor. Lumina stralucitoare a Ianternei va poate orbi.

Romàna | 115

Pentru reducerea luminozitatii si pentru deconnectarea lampi camerei 15 apasa tasta 7 de cate ori este necessar pentru a atinge luminozitatea dorita respectiv pana cand lampa se de connecteaz.

Máirea imaginii de pe display (Zoom)

Printr-o scurtà apāsare a tastei 2 puteti mari imaginea de pe dsplay de 1,5 sau 2 ori.

Rotirea imaginii de pe display (Up is Up™) (vezi figura G)

Cu tasta 5 rotiti imaginea astfel incat si pe display, in partea de sus, sa aparà „sus".

Indicatie: Functie limitata cu oglinda 25 montata si/sau la alinierea verticala a cablului camerei 13.

Realizarea de fotografia/clipuri video

Cu tasta 8 comutatientre modul Foto si Video.Modul de inregistrare setat currenta va fi afisat pe bara de stare b.

Cu tasta 6 in modul corespunzator, faceti o fotografie respec-
tiv incepei si terminati o inregistrare video.

Mod Galerie/mod Setari

Prin apasarea tastei 4 tastelor 8,7,5s4 li se aloca o alta funcie (corespunzator redarii aferente de pe display) (planul 2). Folosi it aceste taste, corespunzator redarii de pe display.

Prin scurta apasare a tastei 4 se beschide Modul Galerie. Prin apasarea tastei 4, puteti videa imaginea la dimensiunea ecran complet iar prin apasarea tastei 6 puteti viziona un clip video.

Printr-o lunga apasare a tastei4 se desciche Modul Setari. Sunt posibile urmatoarele setari:

Pentru transmiterea de imagini si clipuri video, camera de inspectie poate fi conectata la un computer cu ajutorul cablului Micro-USB 19.

Camera de inspectie semnalizeazā printr-un simbol pe display, faptul cà este conectata la un computer.

La computer, camera de inspectie este semnalizata ca fiind o unitate externa.

Accumulatorul camerei de inspectie nu poate fi incarcat prin priza 12.

Racordarea cablului Micro-USB pentru transferul de date Deschideti capacul de acoperire superior 10 si introduceti cablul Micro-USB 19 in positia corectă in przy 12.

Dupa transferul de date scoateti cablul Micro-USB si punet di nou la loc capacul de acoperire superior.

Instructiuni de lucru

Controlati mediu pe care doriti sā-l inspectati si fiti atenti in special la eventualele obstacole sau locuri periculoase.

Indoiti astfel cablul camerei 13, incat capul camerei sa poate fi bine introdux in mediu care urmeaz a fi inspectat. Introdu- ceti cu grija capul camerei.

Adaptati astfel luminozitatea lanternei camerei 15 incat imag
ginea sa poata fi uor identificata. De exemplu, in cazul unor
obiecte cu reflexie puternica, cu mai puina luma puteti ob
tine o imagine mai buna.

Dacă obiectele care trebuie inspectate sunt redate printr-o imagine neclară, atunci reduceti sau mariți distanța dintré capul camerei 14 si object.

Indicatiipentru lucrul optim cu acumulatorul

Protejati accumulatorulrImpotriva umezelii si a apei.

Depozitate acumulator numai in domeniul de temperatura de la -20^ la 50^ . Nu lasati acumulatorul in autovehicul, de exemplu pe timul verii.

Un timp de fonctionare considerabil redus dupa incarcare indica faptul ca accumulatorolur este uzat si trebuie inlocuit.

Respectaţi instrucțiunile privid全面推进area.

Defectiuni -cauze si remedieri

Cauza Remediere

Mesaje de eroare pe display

Cabul camereinuest Montatc cabul camemontat. rei.

Cardul Micro-SD nu Introduceji cardul Mieste introdus respec cro-SD si impingeti-ltiv nu este introdus inauntrpanda la punc-corect. tul de oprire.

Intretinere si service

Intretinere sicutarare

Nu cunjati in apa sau in alte lichide aparatul manual 1.

Menteti intotdeauna curata camera pentru inspectie. Curati foarte minutios camera pentru inspectionsi toate dispositivele auxiliare, dupa ce ati lucrat cu acestea in zone in care se afla substante daunatoare sanatati.

Stergeti-de murdarie cu o laveta umeda, moale. Nu folositi detergenti sau solventi.

Curati in mod regulat mai ales lentila camerei 16 si fiti atenti sa nu rama nă scame pe aceasta.

116 |Былгарски

Asistentáclientişi consultanta privindutilizarea

Serviciul de asistente clients va raspunde la intrebari privind repararea si intretinerea produsului dumneavoastratsi piese de schimb. Gasi desenele de ansamblu si informati privind piesele de schimb si la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta Bosch va raspunde cu placere la intrebari privind produsele noastre si accesorile acestora.

In caz de reclamatai si comenzi depiese de schimb va rugam sa indicati neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, conform placutei indicatoare a tipului produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

In cazul expedierii print terti (de exemplu transport aerian sa casa de expeditii) trebuie respectate cerintele speciale privind ambalajul si marcarea. In acest caz, la pregatirea coletului trebuie s a se consulte un expert in domeniul marfurilor periculoase.

Expediàti accumulatorii numai dacă aceția prezinta carcasa intactă. Lipiti cu bandă adezivă contactele beschiseși ambalati astfel accumulatorul incât sa nu se poata misca in interiorul ambalajului.

Respectati de asemeni si eventualele prescripti nationale aditionale.

Eliminare

Camera pentru inspectie, accumulatorii, accesoriile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de reciclare ecologica.

Nu aruncai camera pentru inspectie si accumulatorati/baterile in gunoiul menaj!

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind echipamentele electrice scoase din uz si conform Directivei Europene 2006/66/CE acumulatorii/baterile defeche sau consumate trebuie colectate selectiv si directionate catreo statie de reciclare ecologica.

Accumulatori/baterii:

Li-Ion:

Vá rugam sārespectaṭi indicatié de la paragraful,Transport", pagina 116.

Subrezerva modificarilor.

БылrapскN

Yka3aHn 3a 6e3onacha pa6ota

UHPOBA HHCNEKUNOHHa Kamepa

IpoueTeBHHMaTeHNO BCHKNyka3aHn. Hecna3BaHEnHO Na npnbEeHnTe no-dony yka3aHnMoKe Da doBeNe Do TOKOB ynap, NOXap n/nn TeKKn TpaBMn.

DonyckaTe eBentyaneHpeMOHTHaUHcnpoBaTnHcneKuOHHa KamepaJa 6bDe H3BbPWBan CMO OT KBANHΦHpauHH TexHmH CaMo CN3N013BaHe HaOpHnHaHN Pe3epBnH qactn. Taka ce rapaHTnpa 3ana3BaHe Ha 6e3onacocCTHa HNCNEKIOHOHnTa Kamepa.
He pa6oTeTe C HnCneKuHnHaTa KaMepa BbB B3pHBOO nacHa cpeA, B KOrTO HMa NcHc03aNaHMM TeUHOCTh, ra3OBe Hn npaxOBE. B HnCneKuHnHaT a KaMepa Moat Da Bb3HNKHAT NCKPN, KOnTo Da Bb3NlAmEHr Tnpaxa Hn Na- pnte.
PpeHn3BbPbBaHe Ha KaKBTo H da e DeHocTH no HHcneKUHOHaTa KMepa (HaNP. MoTHnpaHe, TexHuecko 06CnyXBAHe n.T.H.), npHtpaHcNpOtpaHe H Korato npHbnpaTe 3a npOdbIxxHtEnHo cbxpaHene H3BaXdAte akyMynaTophata 6aTePna.
He oTbapnTe aKymnatoPn 6aepn. CbueCTByBa ONaCHOCT O T KcO CbeDINHEHNE.

PpeNa3BaIte aKymnatoHnTe 6aTePHN O TnpereBaHe, HAp. CbIo N O T npOdbJXHTeHOBb3dEChTBHe Ha npKa CbHueBa CBETINHa,OTOrbH, B0Da HOBnaXnHBAHe. CbIeCTByBa onacHOCT OT EKCIIO3Ha.

ДрьктЕ HeH3nON3BaHH AkymyNaToPnH 6aTePH NaCTPAHH OT KnaMePH,MOHeTH,KNIOUOBE,NHPOHH,BHHTOBe HN DpyrMaNK MeTAnH NpeMTeKoTHO6XaMOrHn Da NpeDn3BnKaT KbCo CbeDInHeHne Ha KOHTAKTNTe. KbCo CbeDInHeHne MekJy KOHTaKTHe Ha AkymyNaToPnHata 6aTePnMoKe Da NpeDn3BnKa Noxap.
PnH HnnpaBnHO h3non3BaHe oTakymyNaToPnHte 6aTeHH MoKe Da npoteue eneKtponH.364BaHte KOHTAK Tc Hero.PnH Cnyaeh KOHTAK H3MHNe MCTOTO

BbIgarpckn117

OBHnHO C BODA.AKO eNEKTPoNt nonaHe B OHTe Bn,OCBEN TOBA NToBpCte H NekapcKa NOMOu. IpoteKnEneKTPOINrMOKe Da IpeHN3BnKa Bb3NaIeHHe Ha KoxaTaHn H3rapHe.

PnnoBpeaHn HnepaBnHO nnon3BaHe Ha akymyNaTOPHNe 6aTePNOT TmORAT Da ce OTenrTbpn. PpOBETpe NOMEueHHN ToNTbpcTe NekapcKa NoMou, aKoNouyBCTBATE Hepa3NoJOnKeHne. NpHTe MoRat da npedn3BnKAT B3naneHne Ha dnxAtenHnTE nbTuHa.
3apexdaTe akymnatopn6batepn caMo cbc 3apnHnTe yctpoNCTBa, npenopbuaHN ot npon3BODnten. Ako 3apndno yctpoiCTBO, npedna3haueHO 3a onpepehen BND akymnatopn 6atepn, ce H3nonBa cdpyn akymyNatopn 6atepn, cbuectByBa onachocT OT noxap.
M3non3BaIe akymnatopnHa 6atepna cmo 3a 3aXpaHbAne Ha Baata HnCNEKUHOHHa Kamepa ot Boi. Camo Taka akymnatopnHa 6atepna e npedna3eHa ot OnacHO pTeTOBapBaHe.
AkymnaTophata6aTepeHMAoJa 6bJe NOBpeHa OT OCTPNpEpmEnH, HApN. NpOHN HNOTBePTKN, HNOT CnHnYyapn.MoKe Ja 6bJe pPeIN3BnKaHO BbTpeWHO KbCO CbeINHeHne HAkyMnaTopHa 6aTepeHMAoJa ca 3aapani, da 3anyu, da ekcnIOnIPA nn Da ce nperpee.
CneAbTOMaTHUHO3KIOUvaHe HA HNCIEKMOHHata KaMepa He IPObJXKaBaTe Da HaTHCKaTe NcKOBn npekcbau. Moxe da nobpeinte akymnatopHata batepna.
He haoyBaIte CBeTINHHNJIbU KbM Xopa HnKnBOTHnH He rIeJaTe CpeuY Hero, cIoo nOT rONAMo pa3CTOHNHE.
PpeHn non3BaHe Ha HHCNEKUHOHATA KaMepa npoBePraBaiTe pa60THata 30Ha. He ce Donycka HHCNEKUHOHATA KaMepa Da BnN3a B KOHTAKT C npoBOdNHn NOd HAnpexKeHne, NOBbHXHH ENeMeHTn Ha MauHHN HnXmHuecKn cy6tAnHH. PpeKcbAaTE BeprHata Na npoBOdNHn, Konto Ce HamHpat B 30Ha t ha Pa60Ta CKaMepa. Te3H MepKH HAMaJRAb ONaCHOCTa OT EKCnNo-3HH, TOKOBu yDapn H MaTepHaHN HIeTH.
Pa6oTeTe c noxOuHn HnHn npEpa3nCpeCTBa, Hnp. npEpa3HH ouHa, pa60THn pbkABuHn Hn npEaBna HnxATEH MaCKa, Ako B 3ohata Ha pa6ota Hma BpeHN 3a 3dpabeTo cy6ctauHn. B OTxOHN KaHJN Nn DpyTN NO6bH CboPbXeHn MOKe Da HMa TeuHN, Ra3oo6pa3HN Nn TBpDn Cy6TaHn, KOtO Da ca OTpOBHN, HfKUOn3HN, XmMueckn arpeCBHN Nn No Dpyr NaHn OnaCHn 3a 3dpabeTo.
Korato pa60HTe B 30HN, B KOHTo MOKe Da HMa OnaCHn 3a 3dpabeto cy6ctanHH, 6bTe de oco6eHO BHmAtenHn 3a uHCTOTATA. He ce xpaHete No BpeMe Ha pa60ta. N36raBaiTe KOtAKTa C onaChn 3a 3dpabeto cy6ctanHH n Cnei npKnIOuBaHe Ha pa60ta NoCHTaBaiTe p6te Te CN dpyr NaCTHn HA TnIOTo, KOHTo MOKe Da Ca HMaJIH KOHtAKT Cbc cy6CTAHNHTe, C toTbn Teueh canyH. TaKa ce HamaJIBA onaCHOCTTA 3a 3dpabeto Bn.
DOKATO NON3BATE HHCNEKUNOHHATA KAMEPA,HE CTOHTe BBB BOA. Pn pa6oTa BB BOa cbIeCTByBa ONaCHOCTTa OT TOKOB ynap.

MarHHT

He noctabnme MarHnTa 23 B6nH3OCT do CbpeuH CTMyaTOpH.MaHHTBTrEhePepa none, KOeTo MoKe da yBpeH pHTbMa Ha CbpdeuH CTMyaTOpH.

ДрьктмагнHTa 23Ha6e3oNaCHOpa3cTOnHneOTmarHHTNHOCHTeHNHaHHΦOpMaUryBCTBHTENHKnMmARHHTNNONeta ypeHn.BcIeCTBHe BInraHHeToHaMarHHTaMOKeJaCeCTHHeNo HeBb3BpaTHMa3aγ6aHaHHΦOpMaUy.

Onncahne Ha npodykTa n Bb3MOXHocHTNe My

MOn,pa3TbHete pa3Tbapnata Ce cTpaHnca cN3o6paxe HHeTo Ha HnCneKUHOHnTa KaMepa H oCTaBeTe OTBopeHa, DOKaTO YeTeTe pbKOBODCTBOTO 3a EKcIIIOaTuHA.

IpeHa3HaueHne Ha ypea

LHΦpOBaTHCNekKHOHaKaMepa e NOxOAna 3a HNCNEKTHPnAHe TpyDnIOCTbHIN NIN TBMHN 3OH.NcE MoTHnPaHe Ha IJabTa HA KAMepaTa HBAKNIOHEnTE BOKOMNKeTBOKA-Ta NOMUHN CbOpBxHENr E NOxDOnAua CbIoTAkA 3aIpeMeCTBaHe HOTCPaHnBaHe Ha MANK INeK INpeDMETn (HaNP.MANKBnHTOBe).

He cOnycka h3non3baHTo Ha uΦpObTa HnCneKuHnHa KaMepa 3a MeuHcNCKn Cen. Ta cbTO taka He e npEHa3HaueHa 3a OTnyBaHc Htpb6n nn 3a nTertnHae Ha Ka6eHn.

H306pa3eHH eIeMeHTn

HomepnpaHTo Ha n3o6pa3eHnTe KOMnoHEnTn Ce OTHacrdo
fHpypTa Ha HnCneKuOHHa KaMepa Ha rpaFnuHata Ctpa-
Hnua.

1PbueHypeA
2 ByToH 3a yBemnueHne
3Пусковпpeквс Bau
4 ByToH ranepeHaHcTpoHnK (1. paBHnHa) ByToH OK/n3tpBaHe (2. paBHnHa)
5 ByToH Up is UpTM (1. paBHHa) ByToH 3a npebbptaHe HanpeD (2. paBHHa)
6CTapTnpaHe Ha 3acHEMaHe Ha BnDeo/chHMKn HnBb3Pon3BexKaHa He BnDeo (peKmFaneepn)
7 ByToH OCBETHeHrApKoCT (1. paBHHa) ByToH 3a npEeBpTaHe Ha3d (2. paBHnHa)
8 ByToH 3a npEeBnOuBaHe MeKdIy FOTo- H BnDeOpExHM (1. paBHnHa) ByToH Ha3aJ (2. paBHnHa)
9Диспл徳
10 FopeH Kanak
11 CnTo 3a MmKpO SD-KapTa
12 Minkpo USB INTepefeic
13 KaBen Ha KaMepata
14IbaHaKaMePaTa
15 Namba B Ta H a KaepaTa
16 06eKTHB Ha KaMePaTa

118|5bIrapckn

17 Akymunatopna 6aTeprn
18 Ocb6oKdabaau 6byTO
19 Minkpo USB ka6en
20 Micro-SD Kapta
21 KyπηνΗ Na KaMepaTa
22 Pnpncno6bne 3a 3axBa7aane Ha Ka6ena Ha KaMepaTa
23 MarHHIT
24 Kyka
25Ornegaio
26 Kytna 3a aadantoppa 3a 6atepnn
27 Kanak Ha anaToppa 3a 6aTepeHH
28IHe3do
29 Kanak Ha rhe3doTo 3a 6aTePHN

ToKa3BaHH eJeMeHTH (m36Op)

a N36paHΦOTo- HnBnBnDeopepeKHM
B CtaTycha neHa
cHaTpoeNo yBelenyueHne

dHaCTpoeHOOCBETHeHn/ApKoCT
e CTeenH Ha 3apeJeHocT Ha 6aTePnHTe/akymyNaTopHnTe 6aTePN
f CmBbON 3a npeBkHIOuBaHe MeKdy fOTo- H BnDeopepexM
g CmBbON 3a peKHM ΓaIepn/peKHM HacTpoKKn
H PpeBknIOuBaTeI CBETHO Bb3npOn3BeXdaHe/YepeHo-6aIO Bb3npOn3BeXdaHe
iHactpoKaHa npKoCTaHa DnCnne
jHactpoikaData/aca
K HAcTpoKa BpeMe 3a ABTomaTHUHO N3KJIIOUbaHe (fynKua Auto-Off)
IHaTPOka npOdbJXHTeHcOCT Ha CBeTeHe Ha DnCnpeA
m Tekyuio 3aeto npoctpaHCTBO oT SD-kaptata
*H3o6pa3eHnTe Ha 0hpypHTe H onHcAHTE OOnbHnHTENn PnHcNoC6BHe He Ca BKNIOUeHN B CTAndAPTHata OKOMNNEKTOBKA Ha ypeHa.3NeepaTeHEN CNbck HA DoONbHnHTENHe PnHCNO6BHe HnMocKeT Da HamePte CbOTBEHO B Katanora HHaOnbHnTENn PnHCNO6BHeH.

TexHueckn daHHN

UHcneKmHaKaMepaGIC120C GIC120C

Катуложен Home		3601 B41 2.. 3601 B41 270
Hominahino hyapexeinenie
-cakymylatopha 6baternia	V=	10,8/12
-c 6baternia	V=	6,0
cakymylatopha 6baternia		● -
c adantop 3a 6baternia (demonthnpyem)		● -
c adantop 3a 6baternia (Bgradern)		- ●
6baternia (alkalno-manahanobn)		4x1,5 VLR6 (AA)
OTHOCTENHa BIAJXHOCT	%	5 1) - 5-95 1)
MHHIMaIeH padinyc Ha OTBaHe Ha Kabela Ha KamepaTa	mm	25
Диametbp Ha rIaBaTa Ha KamepaTa	mm	8,5
Pa3dienHtENHa cNoCobHocT Ha dncplne		320x240
ПрдьЖнел�оct Ha pa6To, np6bl.	h	22/63) 22)
Maca cbflaccho EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,64
Разери (Дыжинахшючinasх Височina)	mm	217x90x49
Дупuctima TempepaTypa Ha okolnata crupa
-п ри за ржданe	°C	0...+45
- по врeme Ha pa6To 4)	°C	-10...+50
-за сбханяbahe	°C	-20...+50
TempepaTypa 3a CBxpanyaBahe (pbueH anapat bea akymylatopha 6baternia идадiTop 3a 6baternia)	°C	-20...+60
пренинам akymylatopna 6baternia		GBA 12V...
		GBA 10,8V...
пренинам зардни устриства		GAL 12..CV
		AL 11..CV

1)6e3 KOHdEHNpaHe
2)c6bATEpnn
3)cakymnatoPb6aTeepn np100% npKoCT Ha narnata B rnaBata Ha kamepata
4) orpauHueHa IIpon3BODHTenHOCT npH TEmnepaTyprn < 0°C

BbIrapckn | 119

Mонтуранe

3axpaHbaHe