GIC 120 C Professional - Kamera monitoringu BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Cyfrowa kamera inspekcyjna
Marka	Bosch
Model	GIC 120 C Professional
Wymiary (urządzenie ręczne)	217 x 90 x 49 mm
Waga (zgodnie z EPTA 01:2014)	0,64 kg
Zasilanie	Akumulator Li-Ion 10,8/12 V lub 4 baterie LR6 (AA) przez adapter
Czas pracy z akumulatorem	Ok. 6 h (lampa przy 100%)
Czas pracy na bateriach	Ok. 2 h
Ekran	Kolorowy, rozdzielczość 320 x 240 pikseli
Głowica kamery	Średnica 8,5 mm
Przewód giętki	Długość nieokreślona, minimalny promień gięcia 25 mm
Główne funkcje	Robienie zdjęć, nagrywanie wideo, zoom cyfrowy (1,5x/2x), obracanie obrazu (Up is Up™), regulowane oświetlenie LED (0/25/50/100%), galeria, ustawienia
Dołączone akcesoria	Kabel micro-USB, karta micro-SD, lusterko, magnes, haczyk
Pamięć	Karta micro-SD (niedołączona w wersji podstawowej)
Transfer danych	Przez kabel micro-USB do komputera (dysk zewnętrzny)
Temperatura pracy	od -10 °C do +50 °C
Temperatura przechowywania	od -20 °C do +50 °C (bez akumulatora i adaptera)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, wilgotną szmatką; nie używać detergentów; regularnie czyścić obiektyw
Bezpieczeństwo	Nie kierować lampy w oczy; nie używać w atmosferze wybuchowej; przestrzegać zaleceń dotyczących magnesu (rozruszniki serca)
Naprawialność	Naprawa wyłącznie przez wykwalifikowany personel; części zamienne dostępne przez Bosch (serwis posprzedażowy)

Często zadawane pytania - GIC 120 C Professional BOSCH

Jak włożyć akumulator do kamery inspekcyjnej?

Wsuń naładowany akumulator do komory znajdującej się pod uchwytem, aż słyszalnie się zatrzaśnie. Aby go wyjąć, naciśnij zaczepy odblokowujące i wyjmij.

Jakiego typu baterii mogę używać?

Używaj 4 alkalicznych baterii LR6 (AA) tej samej marki i pojemności. Włóż je do adaptera baterii (wyjmowanego lub nie w zależności od wersji), zachowując polaryzację.

Jak używać lusterka, magnesu lub haczyka?

Te akcesoria montuje się na głowicy kamery, wciskając je do oporu. Magnes i haczyk służą do przenoszenia małych lekkich przedmiotów (np. śrub). Nie ciągnij zbyt mocno, aby nie uszkodzić kamery.

Jak przenieść zdjęcia lub filmy na komputer?

Włóż kartę micro-SD do kamery, a następnie podłącz ją do komputera za pomocą dołączonego kabla micro-USB. Kamera pojawi się jako dysk zewnętrzny. Otwórz górną pokrywę, aby uzyskać dostęp do portu.

Co zrobić, jeśli ekran nic nie wyświetla?

Sprawdź, czy przewód kamery jest prawidłowo podłączony do urządzenia ręcznego. Upewnij się również, że karta micro-SD jest dobrze włożona. Zajrzyj do rozdziału "Usterka – przyczyny i środki zaradcze" w instrukcji.

Jak wyczyścić kamerę inspekcyjną?

Wyczyść urządzenie miękką, wilgotną szmatką. Nie używaj detergentów ani rozpuszczalników. Regularnie czyść obiektyw, aby uniknąć włókien. Nigdy nie zanurzaj urządzenia ręcznego w wodzie.

Jaka jest żywotność akumulatora?

Czas pracy wynosi około 6 godzin z naładowanym akumulatorem i lampą ustawioną na 100%. Jeśli po naładowaniu czas pracy znacznie się skróci, akumulator jest zużyty i należy go wymienić.

Czy mogę ładować akumulator przez kabel micro-USB?

Nie, akumulator nie ładuje się przez gniazdo micro-USB. Używaj wyłącznie ładowarki określonej w danych technicznych (GAL 12..CV lub AL 11..CV).

Jak wyregulować jasność ekranu?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk 4, aby wejść w tryb Ustawienia. Następnie użyj przycisków nawigacyjnych, aby wybrać ustawienie jasności ekranu (i) i je dostosować.

Gdzie znaleźć części zamienne i serwis posprzedażowy?

Odwiedź stronę www.bosch-pt.com, aby zobaczyć rysunki złożeniowe i części. We Francji skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta Bosch pod numerem 0811 360122 lub e-mailem. W sprawie napraw skontaktuj się z autoryzowanym warsztatem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GIC 120 C Professional BOSCH

Wskazówki bezpieczeneistwa

Cyfrowa kamera monitorujaca

Nalezy przyȩcytac wszymstkie wskazówki i przypiepsy. Będy w przystręzeganiu ponijszych wskazówek moga spowodća porazenie pradem, pozar i/lub ciȩka obrażenia ciała.

Naprawe kamery monitorujucej nalezy zlecać Jedynie wykwalifikowanemu fachowcwi przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. Posteponianie takie gwarantuje, ze bezpieczernstwo eksploatacji kamery monitorujucej zostanie zachowane.
Nienalezy stosowac kamery monitorujucej w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie latwo-palne cieczne, gazy lub pyly. W kamerze monitorujucej要去 dojsc do utworzenia iskier, ktore moga spowodowac zaplon pylow lub oparow.
Przed przystapieniem do wykonywania wszelkich czynnosci obshugowych przy kamerze monitorujucej (np. montazu, konserwacci itp), jak rownie przy przenoszeniem, transportem lub przechowywaniem jej, z kamery nalezy wyjac akumulator.

• Nie wolno otwierac akumulatora. Istnieje niebezpieczeni stwo zwarcia.

Akumulator nalezy chronic przyd ywoskimi temperaturami, np. przyd stalym naslonecznieniem, ogniem, woda oraz wilgocia. Istnieje zagrozenia wybuchem.

Nieuzywany akumulator nalezy przechowywa z dala od spinaczy, monet, kluczzy, gwozdzji, szrub oraz innych drobnych przydmiotow metalowych, ktore moglyby spowodowa zwarcie stykow akumulatora. Zwarcie stykow akumulatora要去 spowodowa oparzenia lub doprowadzić do pozaru.
W przypadku nieprawidowej oblugi要去 dość do wycieku elektrolutu z akumulatora. Nie walno dopuścić do kontaktu elektrolutu ze skóra. W przypadku niedzamierzonego zetakniecia są elektrolutem, dane splukac dane sącie ciaja woda. Jeźeli elektrolut dostal są do oczu, nały dodatkowy skonsultowac są z lekarzem. Wyciekajcy elektrolut są spowodowej podrażnienia skóry lub oparzenia.
Uszkodzenie akumulatora lub zastosowanie go w spośob niedzgodny z przyznaczenia要去 doprowadźć do wystapieniaNiebezpiecznych oparów. Naleź zadbać o dopły swieźego powietrza, a w przypadku wystapienia dolegliwość skontaktaşć sie z lekarzem. Opary moga podrażnić drogi oddechowe.
Akumulatory nalezy ladować wylącnie w ladowarkach zalecanych przyżę producenta. Ladowanie akumatorów innych, niz te, któ zostaly dla danej ladowarki przywi-dziane,MZE spowodawac zagrozenia pozarowe.
Akumulator nalezy stosowac tylko w polaczeniu z kamera monitorujuca, wykonana przyez firme Bosch, dla ktorej akumulator ten przewidziany. Tylkow ten spośb好吗 uniknac przyciezenia, któ jest niebeźpieczne dla akumulatora.
Ostre przyklad gwoźcie lub srbokret,ataké dzialanie sil zewétrznych moga spowodac uszkodzenia akumulatora. Moż wówczas dośc do zwarcia wewétrznego akumulatora i do jejoprzejalenia, eksplozji lub przyegržania.
- Po automatycznym wylączeniu kamery monitorujuść nie nalezy naciskać ponownie wylącznika/wylącznika. Można by w ten sposob uszkodzic akumulator.
Niewolno kierowac strumienia swiatla w strone osob i Zwierzat, jak rowniez wpatrywac sie w strumien swiatla - nawet zachowujacznacznag odlegosc.
Przed przystapieniem do uzytkowania kamery monitorujacej, nalez y skontrolowac zakres roboczny. Zaden z elementów kamery monitorujacej nie maye dotykać przewodów elektrycznych ani obracajych sie czesci, nie maye tez kontaktowac sie z substancjami chemiczynymi. Wszystkie przewody elektryczne, ko彼此 najdujsi w zakresie roboczym kamery monitorujacej nały odłaczyc od obwodu elektrycznégo. Te kroki zapobiegawcie zmniejsza ryzyko wybuchu, porazenia pradem elektrycznym,czy tez wypustiania szkód materialnych.

74 Polski

Ježeli w obszarze roboczym znajduja są niebezpieczne dla zdrowia substancje,NSEy nosic odpowiednie osobiste wyposaożenie ochronne,takie jak okulary ochrnoe,rekawice ochrione badz ochrony ukladu oddecho-. wkanalach odplywych badz podobnych mistrzechmoga znajdowac sie substancje state,plynne lub w postaci gazowej,ktore moga byc trujace albo zrace, ktore moga wywoLywač infekcjle lub byc w inny sposobNiebezpieczne dla zdrowia.
Podcas pracy w obszarach, w ktorych znajduja sie substantjcne niebezpieczne dla zdrowia, naezy szcegolnie dbac o czystoc. Ne wlo no es podcas pracy. Naezy unikac kontaktu z niebezpiecznymi dla zdrowia substancjami. Pracy naezy dokladnie umyc goracowa mydlem rece lub inneczeci cia, ktore mogly miec kontakt z szkodliwymi substantcjami. W ten sposob mozazmiejsyzc zagrozenie dla zdrowia.
Niewolno stač w wodzie podczas obšugiwania kamery monitorujucej. Praca w wodzie stwarza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Magnes

Nie wolno zblizac magnesu 23 do Rozrusznikow serca. Magnesy wytwarzaja pole, ktore moze zaklocic dzialanie rozrusznikow serca.

Magnes 23 nalezy przechowywacz dala od magnetycznych nośników danych oraz urzadzenia wraiłowych magne-tycznie. Pod wplywem dziatania magnesu要去 dojsć do niedwracalnej utraty danych.

Opis urzadzenia i seinen zastosowania

Prosze otworzyc rozkladana strone przystawiajca rysunki kamery monitorujacej i pozostawic ja rozlozona podczas czy-tania instrukcji eksploataci.

Uzycle zgodne z przyznaczeniem

Cyfrowa kamera monitoruça nada se do monitorowania trudno dostepnych i ciemnych obszarów. Po zamontowani na głowicy elementów pomocniczych wchodźych w zakres dostawy kamera nada se tez do przywuania lub usuwania mazych i lekkich przydmiotów (np. małyś shrub).

Kamery inspekcynej nie wolno stosowac do celów medyczny. Nie nadaje sie ona rownik do czyszczenia zatkanych rur ani do wciagania kabli lub przywodow.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przypedstawionych graficznie componentów odnosi sie do rysunku kamery monitorujuść, znejduźego są na stronie graficznej.

1 Urzadzenie ręczne
2 Przyczisk regulacijs powejszenia
3 Wyętacznik urzadzenia
4 Przycisk Galeria/Ustawienia (1. poziom)
Przycisk OK/Skasuj (2. poziom)

5 Przycisk Up is Up™ (1. poziom)

Przycisk do przywijania do przydou (2. poziom)

6 Spust do robienia zdjeć i filmów oraz do odztwarziania filmów (Tryb Galeria)
7 Przycisk regulaci oswietlenia/jasnosci (1. poziom)
Przycisk do przywijania do tytu (2. poziom)
8 Przycisk zmiany trybow: Zdjecie lub Film (1. poziom)
Przycisk powrotu (2. poziom)

9 Wyswietlacz
10 Gorna osiona
11 Gniazdo karty micro SD
12 Przytacja kabla micro USB
13 Przewód kamery
14Glowica kamery
15 Lampa w głowicy kamery
16 Soczewka kamery
17 Akumulator*
18 Przycisk blokady
19 Przewód micro USB
20 Karta micro SD
21 Przyjacze kamery
22 Blokada przywodukamery
23 Magnes
24 Hak
25 Lustro
26 Obudowa na adapter do baterii
27 Pokrywka adaptera do baterii
28 Wnega
29 Pokrywa wnekina baterie

Elementy (wybor)

a Ustawiony tryb Zdjecie lub Film
b Pasek stanu
c Ustawione powiekszenie
d Ustawione oświetlienie/jasność
e Stan naładowania akumulatora/baterii
f Symbol zmiany trybów: Zdjecie lub Film
g Symbol ustawien wtrybie Galeria/Ustawenia
h Przelacznie z odztwarzania w kolorze na odztwarzanie czarno-biale

Ustawianie jasnosci ekranu
J Ustawianie daty/godziny
K Ustawianie czasu trwania automatyczego wyłacznia (funkcja Auto-Off)
Iustawianie czas podswietlenia ekranu

m Aktualne wykorzystanie pamięci karty micro SD

*Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji uzytkowania osprzejne wchodzwi w sklad wyposazenia standardowego. Kompletny asortemy wyposazenia dodatkowego:noza znalezc w naszym katalogu osprzetu.

Polski 75
Dane techniczne

Cyfrowa kamera monitorujuca GIC 120 C GIC 120 C
Numer katalogowy		3601 B41 2.. 3601 B41 270
Napiȩcie znamionowe
- z akumulatorem	V=	10,8/12	-
- z bateriami	V=	6,0	6,0
Z akumulatorem		● -
Z adapterem do baterii (wyjmowany)		● -
Z adapterem do baterii (nie wyjmowany)		- ●
Baterie (Al-Mn)		4 x 1,5 V LR6 (AA)	4 x 1,5 V LR6 (AA)
Wzgliedna wilgotnosć powietrza	%	5 1)	- 5-95 1)
Najmiejszy promié wymię wymiść przybewodu kamery	mm	25	25
Średnica glowicy kamery	mm	8,5	8,5
Rozdzielczość wyjmiewlacza		320 x 240	320 x 240
Czas przy ok.	h	2 2)/63)	2 2)
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,64	0,64
Wymiary (dlugość x szerokość x wysokość)	mm	217 x 90 x 49	217 x 90 x 49
dopuszczalna temperatura otoczenia
- pod czas z Adamówania	°C	0...+45	-
- podczas eksploataci 4)	°C	-10...+50	-10...+50
- podczas przechowywania	°C	-20...+50	-20...+60
Temperatura składowania (urzadzenia bez akumulatora lubadapteru do baterii)	°C	-20...+60	-20...+60
Zalecane akumulatory		GBA 12V...	-
		GBA 10,8V...
Zalecane z Adamowarki		GAL 12...CV	-
		AL 11...CV
1) bez obroszenia
2) z bateriami
3) z akumulatorem przy 100% jasność lampki umieszyczonej w glowicy kamery
4) ograniczona wydajnosć przy temperaturze <0°C

Montaž

Zasilanie

Kamere inspekcyjna möglich uzytkowac z bateriami dostepnymi w handlu lub z akumulatorem litowo-jonowym firmy Bosch.

Eksplatacz adapterem do baterii (wyjmowany) (3601 B41 2.) (zob. rys. A)

Baterie nalezy umiesciwe wnece na baterie.

Adapter do baterii przewidziany zostal do uzytku wylacznie w okreslonych kamerach inspekcyjnych firmy Bosch i ne wolno go stosowac w elektronarzedziach.

Aby wlozyc baterie do wneki, nalezy Najpiierw wsunac obudow 26 adaptera do wneki 28. Ulozyc baterie naPokrywce 27 w odubowie, zgodnie ze schematem. Nastepnie nalezy przyse- sunacPokrywke ponad obudowa tak,aby w spoob wycuwalny zaskoczyla w zapadce i scisle przylegala do uchwytu kamery inspekcynej.

Aby wyjac baterie nały wcisnac przyciski blokady 18 umieszczone naPokrywce wnek 27,a nastepnie wyciagnac Pokrywke.Wyjac budowe adaptera 26 z wnek 28.

Nalezy wymieniac wsystkie baterie rounoczesnie. Stosowac tylko baterie, pochodzace od tego samego producenta i o Jednakowej povemnosci.

Ježeli kamera inspekcyjna ma byc przyez dluszysz czas nieduzywana, baterie naleź wyjac z kamery. Nieuzywane i przechowywane przyez dluszysz czas baterie moga ulec korozji i samorozładowaniu.

Praca przy uzyciu akumuladora (3601 B41 2..) (zobrys.B)

Nalezy stosowac wyplaçmie ladowarki wyszczegolnione w danych technicznych. Tylko te ladowarki sa dopasowane do akumulatora litowo-jonowej zastosowano nego w Państwa kamerze inspekcynej.

Wskazowka: ZastosOWANIE innych niz przewidziane do danej kamery monitorujuacej akumulatorów要去 spowodowa zaklocenia w pracy lub uszkodzenia kamery.

Wskazowka: W momencie dostawy akumulator jest naładowany czȩciwo. Aby zagwarantować wykorzystanie sąwyższej wydajnosci akumulatora, nały przypezied pierwszym uzyciem calkownikie naładowaec akumulator wadowsarce.

76|Polski

Akumulator litowo-jonowy przydadowsć w dowolnej chwili,Nie powodujac tym skrocenia.goe zywotnosci.Przerwanie procesuładowania nie niesie za soba ryzyka uszkodzenia ogniw akumulatora.

Aby osadzic nañadowany akumulator 17, nalezy wsunac go do wneki 28, tak, aby zaskoczyt on w zapadce w slyszalny sosob i scisle przylegal do uchwtyu kamery inspekcyjnej.

Aby wyjac akumulator 17, nalezy wcisnac przyciski blokady 18, a nastepnie wyciagnac akumulator zwneki 28. Nienalezy przy tym stosowac sily.

Eksplatacza z adapterem do baterii (nie wyjmowany) (3601 B41 270) (zob. rys. C)

Aby otworzycPokrywe wneki na baterie 29 nalezy wcisnac przyciski blokady akumulatora 18, a nastepnie zdjać po-krywke.

Podczas wiktadania baterii do wneki nalezy zwróci uwage na zachowanie prawidowej biegunowość.

Ponownie nafozycPokrywke wneki na baterie 29 i pozwic jej zaskoczyc w wycuwalny sospob.

Nalezy wymieniac wzystkie baterie rownoczesnie. Stosowac tlyko baterie, pochodzace od tego samego producenta i o Jednakowej povemnosci.

• Ježeli kamera inspekcyjna ma byc przyź dluszysz czas nieduzywana, baterie naleź wyjac z kamery. Nieuzywane i przechowywane przyź dluszysz czas baterie moga ulec korozji i samorozładowaniu.

Stan naładowania akumulatora/baterii

Przy niskim stanie naładowania akumulatora/baterii, na wyswietlaczu pojawia sie napjierw symbol jezeli symbol baterii jest pustyNSEy wymienic akumulator lub baterie. Przeprowadzanie inspekci nie jest moziwe.

Montaż przyzewodu kamery (zob. rys. D)

Przed przystapieniem do przyz kamera monitorujacn alezy zamocawc przewod kamery 13 do urzadzenia ręczngo 1.

Własciw koniec wtyczki przywodu kamery 13 węzyc do przyłącza kamery 21, tak aby Rozległo są charakterystyczne klikniecie blokady.

Demontaż przywodu kamery (zob. rys. E)

Aby odączyć przemów kamery 13, naleź scisⁿć blokade 22, a nastepnie wyjac wtyczke z urzadzenia 1.

Montaz lustra, magnesu lub haka (zob. rys. F)

Lustro 25, magnes 23 i hak 24 moza zamocowac na glowicy kamery 14 jako elementy pomocnicze.

Jeden z powyzej wymienionych trzech elementow pomocni-czych nasunac (aź do oporu) na otworznajdujacy sie na głowicny kamer 14, jak ukazano na rysunku obok.

Wskazowka: Magnes 23 i hak 24 sluza wylacznie do przesuwania i usuwania luzno umieszczonych, malych i lekkich prerzemiotow. Zbyt silne obciagenie moze uszkodzic kamere monitorujac lub element pomocniczy.

Praca urzadzenia

Urzadzenie 1 i akumulator 17NSEy chroni przed wilgocia i bezposrednim naslonecznieniem. Wlascwie podzancy przewod kamery oraz jej glowica sa woodoprne. Samo urzadzenie oraz akumulator nie posiadaj Jednak zabepeziczenia przed woda. W razie kontaktu zo woodistnieje ryzyko porazenia pradem elektrycznym lub uszkodzenia urzadzenia.
Kamere monitoruacja danezy chronie przykBed ekstremnilnie wysokimi lub niskimi temperaturami, a takze przyxed wahaniami temperature. Nie danezy jej na przykBad pozostawiać na dluszysz okres czasw samochodzie. Wprzypadku, gdy camera monitoruacja poddana byt只得zym wahaniom temperature, danezy przykBed odczekać, az powróci ona do normalnej temperature.
Nie nalezy stosowac kamery monitorujuacej, gdy soczewka w glowicy kamery 14 jest zaparowana. Kamere monitorujuca nalezy wlaczac dopiero, gdy wilgoc odparuje. W przyciwnym wypadku kamera monitorujuca moglaby ulec uszkodzeniu.
Wlaczona lampka 15 moze rozgrzae sie podczas pracy do wysokich temperatur. Nie nalezy dotykać lampki, aby nie doznac oparzen.

Wlaczenie

Osadzanie karty micro SD

Otworzyc górná oslone 10i wsuná do oporu karte micro USB 20 do gniażda 11. Ponownie zamknác górná oslone.

Włacznie/wylacznie

Aby właczy kamere inspekcyjna,NSEwicnac wącznik/ wylacznik 3. Na wyświelaczu 9Pokazuje sie na krótki czas ekran startowy.

Aby wyłaczy kamere monitorujuca, naleź ponownie nacin są wącznik/wyłacznik 3.

Ježeli przyez urprüzdno okreslony okres czasu (k)Nie wcijsniety zostanie zaden przycisk na kamerze, kamera wyłaczy sie automatycznie.

Regulacja lampki w glowicy kamery

Aby Rozjasnic obraz kamery, nalezy wączyc lampke 15 w glowy cikamery i wyregulowac jej jasnosc.

Jasnosc mozna ustawiać w czterech stopniach (0%, 25%, 50%, 100%).

Aby wączyc lampkke kamery 15 oraz zȩwyszyc jasnosć, nalezywciskac kilkakrotnie przycisk 7,aź do osiaginię pożadanego stopnia jasnosci.

Niewolnopatrzc bezposrednio do lampki 15 ani kierowac strumienia jej swiatla na innate osoby.Swiatlo lampki moze doprowadzic do oslepienia.

Abyzmiejsycjasnosc lampki 15 lub calkowicie ja wylaczy, nalezy kilkakrotnie wcisnac7,azdoosiagnie pozadanego stopnia jasnosci lub calkowitego wylaczenia lampki.

Powiekszanie obrazu na wyswietlaczu (Zoom)

Przyciskajc krto przycisk 2 moznaw powijszyc obraz na wyswietlaczu o 1,5 raza lub dwukrotnie.

Polski 77

Obracanie obrazu na wyswietlaczu (Up is UpTM) (zob.rys.G)

Zapomoczprzycisku5mozaobrOciobrazak,abygora* takze na wyswietlaczu bya na gorze.

Wskazowka: Ograniczenia funkcjpi podczas zamontowanego Iustra 25 i/lub w przypadku pionowej ulozenia przybewodu kamery 13.

Wykonywanie zdjec/filmów

Za pomocz przycisku 8 przyza zacmiiedzy trybami: Zdjecie i Film. Aktualnie ustawiony tryb a wyswietlany jest w pasku stanu b.

Za pomocaprzycisku 6 moza wykonac zdjecie lub rozpoczac albo zakonczy nakrcanie filmu (w zaleznosci od ustawionego trybu).

Ustawenia wtrybie Galeria/Ustawienia

Przycsiepieczne przycisku 4 powoduje przyporzadkowanie przyciskom 8,7,5 i 4 innej funkci (zgodnie ze schematem umieszczonym na wyswietlaczu) (2. poziom). Przyciski te nalezy stosowac zgodnie ze schematem znajdujacym sie na wyswietlaczu.

Krotkie naciść przyciscu 4 powodu uruchomienie trybu Galeria. Przyciść przyciscu 4 spowodu powiékszenia sie zdjecia na caly ekran, przyciść przyciscu 6 Rozpożcie odtrwarzania filmu.

Dluszne nacijsniepie przycisku 4 powoduje uruchomienie sie trybu Ustawenia. Mozliwe sa nastepujace ustawenia:

• Odtwarzanie w kolorze (czerwony punkt)/odtwarzanie w trybie czarno-bialym (zielony punkt) (h)
• Stopien podswietlenia wyswietlacza (i)
  Data/godzina (j)
  -Funkcja Auto-Off: czas w którym kamera inspekcyjna jestNieaktywna i po którym wyłaczy sie automatycznie (k)
  Czas podświetzenia wyświetlacza (I)
  -Wykorzystanie pamieci/formatowanie karty micro SD (m).

Pasek stanu

Pasek stanu b wyswietlany jest na wyswietlaczu przyez ok.

2 sekundy po kaźdym naciśćci przycisku. Ukazuje:

-aktualnie ustawiony tryb (a)

-datéigodzine
-ustawione powiekszenie (c)
- ustawiony stopien jasnosci (d)
-stan naładowania akumulatora/baterii (e).

Transfer zdjeć lub filmów

Transfer zdjei filmow jest mozliwy tylko po wlozeniu karty micro SD 20 do gniazda.

Aby przenieszć na komputer zdjecia i filmy kamere inspekcyjna.—można podłaczyc do komputera za pomocą kabla micro USB 19.

Stan połaczenia z komputerem kamera inspekcyjna sygnali-zuje SPECIALNYM symbole na wyświetlaczu.

Na komputerze-camera inspekcyjna ukazywana jest jakozewnetzna stacja dyskow.

Akumulator kamery inspekcyjnej nie jest现代农业 przy połaczenia 12.

Podłuczania kabla micro USB w celu transferu danych

Otworzyc gorna ostone 10 i wtozyk kabel micro USB 19 do przylacza 12, zwracajc uwage na prawidlowejejoozenie.

Po zakofczeniu transferu danych usunac kabel micro USB i ponownie zamknac gorna oshone.

Wskazówki dotyczace pracy

Przed przystapieniem do monitorowania nalez skontrolowa monitorowana przestrzen, zwracajsczegolna uwage na przeszkody i niebepezjecze.),

Zagć przewód kamery 13 tak, aby glowice kameryMZna byo zlatwość wprovadzic do monitorowanej przyestrzeni. Ostrożnie wprovadzic przyzewód kamery.

Wyregulowac natezenie swiatla lampki 15 w taki sposob,aby obraz bydOCR zoRozpoznaWalny. Na przyklad wprzypadku przedmiotow silnie oodbjajacych swiatlo moins osiagnac dobry obraz przy mniejszym natezeniu swiatla.

Ježeli obradnych elementów jest niewyraźny, nalezy zmiejeśczy lub zwiekszy odlegóść między glówna kamery 14, a badanym elementem.

Wskazówki dotyczace optymalneo obchodzenia sie z akumulatorem

Akumulator nalezy chronić przy wilgocić kontaktem z woda. Akumulator nalezy przechowywoć wylącznie w temperaturze od -20^ do 50^ . Nie wolno pozostawiac akumulatora np. latem w samochodzie.

Wyrażnie skroćony czas uzytkowania akumulatora po naładowaniwu swiadczy o tym, ze akumulator jest zuzyty i trzeba go wymiNIC.

Przestręga wskazowej dotycznych usuwania odpadów.

Błedy - przyczyny iusuwanie

Przyczyna Usuwanie blędu
Wskazanie blȩdu na wyświetlaczu
	Przewód kamery jest niepodźyczony. Podźycy przy灌溉 kamery.
	Karta micro SD nieznajduje są w gnieżdzie sądz zostaruNieprawidłowowo wędzona. Wędzcie są wodny do oporu.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczelenie

Nie wolno zanurzac urzadzenia recznego 1 w wodzie ani w innych substancjach plynnych.

Kamere monitorujacnajezy state utrzymywac wczystosci. Szccepholnie dokladnie国家重点 wycyszeci kamere monitorujac i elementy pomocnicze po pracy w obszarach z niebezpiecznymi dla zdrowia substancjami.

Zanieczyszczenia nalezy usuwac za pomoca wilgotnej,.miiekiej sciereczki. Nie uzywac zadnych srodkow czyszczacych ani zawierajych Rozpuszczalnik.

Regularnie nalezyczysci soczewkekamery 16 i zwracac uwage na kłaczki brudu.

78 | Cesky

Obluga klienata oraz doradzwotoczyc uzytkowania

W punkcie obstugi klienia mozna uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczace napraw i konserwaczni nabytego produktu, a takze dotyczace czosci zamiennych. Rysunki rozlozeniowe oraz informacja dotyczace czosci zamiennych moza znalec rownie pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespórdoradztwadotyczego uzytkowania odpowie na wszystkie pytaniazwiazane zprodukti firmy Bosch orazich osprzetem.

Przy wzystkich zgloszeniach oraz zamowieniach czeci za-miennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowej,znajdujacego sie na tablicze znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wsystkie szcęgóty dotyczze uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Pasujace do urzadzenia akumulatory litowo jonowe podlegajwymaganiom przypisów dotyczych towarowy niebepezcnych. Akumulatory moga byc transportowane droga ladowa przy uzytkownika bez koniecznosci spelwnienia jakichkolwiedkalszych warunkow.

W przypadku przyśycki przyoz osoby trzechie (np. transport dro- g污染防治網 lub za posrechnictwem firmy spedicyjnej) dane- zy dostosowac sie do szczególnych wymogłow dotyczych opakomania i znaczenia towaru. W takim wypadku podczas przygotowywania towaru do wysycki daneź skonsultowac sie z ekspertem d/s towarów niebeziecznych.

Akumulatory można wysyćt ytko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsłoniete styki naleź zakteć, a akumu-lator zapakowac w taki sposob, aby ni sągf on sie poruszac (przesuwac) w opakowaniu.

Nalezy wziac tez pod uwage ewentualne przye sy prawa krajowego.

Usuwanie oppadów

Kamere monitorujuca, akumulatory, osprzet i opakowanie nalezy oddac do powtornégo przetworzenia zgodnégo z obowiezujacymi przypisami w zakresie ochronyŚrodowska.

Kamer monitorujacych i akumulatorów/baterii nie wolno wyrzucac do odpadow domowych!

Tylkoda państw naleźycych do UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE, niedatne do uzytku narzedzia elektryczne, a zgodnie z europejska wytyczna 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie, nalezy zbierac osobno i doprowadzic do ponownego przytworzenia zgodnego zzasadami ochrony srodowiska.

Akumulatory/Baterie:

Li-Ion:

Prosze stosowac sie do wskazówek, znajdujacych sie w rozdziele»Transportstr.78.

Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.

Cesky

Zobrażené komponenty

Popis produktu a vykonu

Vyklopte si laskavo vyklapaciu stranu s obrzaki inspeknej kamery anechajte siju vyklopenupocelycas,ked citate tento Navod na pouzivanie.

Použivanie podl'arčenia

Onnc npoodykty i nocnyr

Bynb nacka,po3ropHtB ctopiHKy i3 36paXeHHM Bideoekona i 3aIIuAte II nepeco6OIO yBeCb lac, noKn Bn BydTe uHTaIn HCptpyKuio 3 ekCnnyatau.

UkpaiHcbka 101

Pn3NaueHHN

UfpBn BiOeON npH3aueHn DnOrny BaxKOCTyHnx abo TEMHX Micb. 3MOHTyBaUN DoaHn Donomixh 3ac6n Ha roLobu KaMepn, BiOeON MoKHs TaKox BKNOPNCTOByBatn dne nepeCyBaHH Ta BnAeneHH HeBENKx TaIerKnx PpEmTIB (Hanp., HeBENKx RHNITB). UfpBn BiOeON He MOKHn BKNOPNCTOByBatn dne MeDnHx ciine. Bin TAKOX He npH3aueHn DnBnAeneHH 3acmueHb Tpy6onpoBdoAx abo poknaednn Kabnlib.

3o6paXeHi KOMNoHeHTN

Hymepaui 306paKeHHX KOMIOHeHTB NocHnaETbCnHa 306paKeHH BideoCKOna Ha CTOpHci 3 MAnIOHcM.

1PyKoTka
2KhoNka36inbWeHHH
3BMnKau
4Khonka ranepera/HanaHTybaHHa(1-piBeHb) Khonka OK/BndaanTn(2-piBHe)
5 Khonka Up is UpTM (1- pibehb) Khonka roptahn Bnepeq (2- pibehb)
6 NycKOBa KhoNka DnI foTo- a6o BiJeO3HimaHHa6o nporpaBaHH Bideo (peKIM ranepei)
7 Khonka nijcBiuyBaHH/ackpaBocti(1-ni pibehb) Khonka roptaHH Ha3ad (2-n pibehb)
8 KhoPiKa nepemKnKaHHa mix pexKImaMn foTo- a6o BiJeO3HimAHHa (1- iPIeHb) KhoPiKa Ha3aD (2- iPIeHb)
9Диспnett
10BepxHKnpuika
11 Cnot dna Kaptn naM'rti Micro-SD
12 Tn3do nla Kaebio Micro-USB
13 Ka6eBkKaMeepn
14ToNoBkaKaMepn
15 Namnoouka B roNoBci KaMepn
16 06'ckTHB kaemepn

17 AkymyIITropHa 6aTapea
18 KhoNka po36noKyBaHHa
19 Ka6enb Micro USB
20 Mikpo-SD-kapra
21 Tnizdo nIy nID'eHaHnKaMeepn
22 2KcaTOp Ka6eIIO KamepH
23 Marhit
24TaOK
25Дзеркало
26KoxyHexepexiHnkaIa7apeHok
27 KpnuKa nepexidHnka dla 6atapehok
28 Cekui
29 Kpnka cekui dna 6aataeok

IIndKATOPN (BN6ip)

a HanaTobAHn peXHM foTo- a6o BiJeO3HimaHH
B Pdokctahy
cHanaTBoAhe 36inbweHH
d HanaTobane nicBciuyBaHHraKpabictb
e Cstan 3apny ayakymyIaTOpa/batapeiok
f CHMBON nepemkaHHM MIX pexHMAMH foto-i Bideo3HimaHH
g CmBbON peKHMy ranepei/HanaaHTyBaHb peKHMy
H IpeemKaHHmIXKoIbOpOBHM/OpHO-6iINM BIDobpaXeHHM
iHanaTuBaHHaCKpABOCTiDcNnner
JHanaaunyBaHHaDatu/acy
HanaityBaHH TpBbAnOCTI ABTomuHOro BmHKaHH (fHKUABTomuHOro BMnKaHH)
HanaHTyBaHHaTpHBaNoCTiNdcBcYBaHHaDcnnne
mItoOHe po3noJineHH na'Ati Ha KapTi Micro-SD

*36paKehe a6o ONCAHe npHaJaH He BXOaHTb B CTAndapTHMn 06cgr NoCTABKn. NobHm acOpTmEHT npHaJaBn 3HaIeTe B haui nporpami npHaJa.

Texhi dani

UΦpOvBn BideocKoGIC 120C GIC 120C

EHIMKOpnycbHbH3aKbIMdanyby

TexHnKaIbIK KbI3MeT KOpCey Typi MeH XmIniri

Op naIandaHaDah coH eHIMdi WaHHa Ta3apTy YcbHbIaNbl.

CaKray

K yprak Kepe daKaTay Kepek
KoFapbI TemnepaTpykaKeiHeH XeH KYN CaynenePiH acePiH anlbc cakay KepeK
- cakTay Ke3iHNe TemnepaTypaBbH KeHeT aybTKybiHaKopFay KepeK
erep Kypan JyMCAK CEMKe HEmece NnactNK KeIcTe XekTki3iNce Ohbl OcbI e3HH Kopfarblu KaBbHda caKTay YcbHbIaBl
- caTay単TapbI TypaI KocBIMua aknapaI ay yIHN MEMCT 15150 (1単apt) KJxKaTbIH KapaHbI3

Tacbimanday

TacbIMaIay Ke3iHneEhIMdkyNaTyfKaHeKe3KeTReH MExaHHKaNbIK BkNan Etye KaTaH TbBbIM CaBHaDb
-6ocaty/JxkyTey KeaHnDe naKetTI KbCaTbH MaunHaanapdbi nainanaHyFa pyKcat bepimmei.
- Taçbımʌdny Waṭpɪrʌpɒtɪ Tanaɪnʌpɑh M E M C T 15150 (5 WapT) Kʌŋkʌtɪbɪŋ OKbɪhɪz.

106|Ka3a3kua

jolal aolg jc lqag ggcjll yjccj u!

18 yj 29 ju 20 g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

aasjglg 29 UJUJIJI JIJI. gJJI JI JI .uogalo Jkui
baq p dawl.dalg jf UJUJIJIJI Laii Jdui
aewll uai ng aaiu uai o UJIJIJI

a aalgaaall joln o ulll gai 1sui jnsuay lull. Lwai algb eia Jqolsswi Lwai algb eia Iqjaj all gai Iqis qjag

Uul/psjll

j jyjll/psjll jw jla jolai j 1u jyjll jll joi jls 13. aowll j ojjl aill jSg gjll jaw gl, ujjllp jai pgi .jlljll jia jia jia

(DgJgJgj)IJLJI J

1J0sJI JSSJ 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1

(EgJgJIgIj)IJOLJIJL

gJ22 J0013 1SJI LgJ 1gJlJgJU

uJU

aJbJLsK

Uull lssu ly jauu uLs uusu Bosch uogui Uugai gglgdu