GIC 120 C Professional - Järelevalvekaamera BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GIC 120 C Professional BOSCH

Kaamera juhtme minimaalne painderaadius mm 25 25 Kaamera pea läbimõõt mm 8,5 8,5 Ekraani resolutsioon 320 x 240 320 x 240 Tööaeg ca

Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi kg 0,64 0,64 Mõõtmed (pikkusx laiusx kõrgus) mm 217 x 90 x 49 217 x 90 x 49

4) piiratud jõudlus temperatuuril <0 °C

OBJ_BUCH-2385-004.book Page 143 Tuesday, November 7, 2017 9:09 AM144 | Eesti 1 609 92A 3Z0 | (7.11.17) Bosch Power Tools Montaaž Toide Kontrollkaamerat võib kasutada standardsete patareidega või Boschi liitium-ioonakuga. Kasutamine patareiadapteriga (eemaldatav) (3 601 B41 2..) (vt joonist A) Patareid tuleb asetada patareiadapterisse. Patareiadapter on mõeldud kasutamiseks vaid selleks ettenähtud Boschi kontrollkaamerates ja seda ei tohi kasutada elektriliste tööriistadega. Patareide sissepanekuks lükake patareiadapteri ümbris 26 pessa 28. Pange patareid vastavalt sulgurkattel 27 olevale ku- jutisele ümbrisse. Lükake sulgurkate üle ümbrise, kuni see tuntavalt kohale fikseerub ja on kontrollkaamera pidemega ühetasa. Patareide väljavõtmiseks vajutage vabastusnuppudele 18 sulgurkattel 27 ja tõmmake sulgurkate maha. Tõmmake seesolev ümbris 26 pesast 28 välja. Vahetage alati välja kõik patareid ühekorraga. Kasutage üks- nes ühe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid. Kui Te kontrollkaamerat pikemat aega ei kasuta, võtke seadmest patareid välja. Patareid, mis jäävad pikemaks ajaks seadmesse, võivad korrodeeruda ja iseeneslikult tühjeneda. Akuga kasutamine (3 601 B41 2..) (vt joonist B) Kasutage üksnes tehnilistes andmetes loetletud laadi- misseadmeid. Vaid need laadimisseadmed on ette nähtud kontrollkaameras kasutatud liitium-ioonaku laadimiseks. Märkus: Kontrollkaamera jaoks sobimatute aku-de kasutami- ne võib põhjustada häireid kontrollkaamera töös või kontroll- kaamerat kahjustada. Märkus: Aku on tarnimisel osaliselt laetud. Et tagada aku täit mahtuvust, laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaa- dimisseadmes täiesti täis. Liitium-ioon-akut saab laadida igal ajal, ilma et aku kasutusiga lüheneks. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut. Selleks et paigaldada laetud akut 17, lükake aku akupessa 28, nii et see fikseerub tuntavalt kohale ja on kontrollkaamera pidemega ühetasa. Selleks et eemaldada akut 17, vajutage vabastusnuppudele 18 ja tõmmake aku pesast 28 välja. Ärge rakendage seejuu- res jõudu. Kasutamine patareiadapteriga (mitte-eemaldatav) (3 601 B41 270) (vt joonist C) Patareikorpuse kaane 29 avamiseks vajutage vabastusnup- pudele 18 ja võtke patareikorpuse kaas maha. Paigaldamisel jälgige õiget polaarsust. Asetage patareikorpuse kaas 29 uuesti peale ja laske sel tun- tuvalt kohale fikseeruda. Vahetage alati välja kõik patareid ühekorraga. Kasutage üks- nes ühe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid. Kui Te kontrollkaamerat pikemat aega ei kasuta, võtke seadmest patareid välja. Patareid, mis jäävad pikemaks ajaks seadmesse, võivad korrodeeruda ja iseeneslikult tühjeneda. Aku/patareide laetuse aste Aku/patareide madala laetuse astme korral ilmub ekraanile esimest korda sümbol . Kui sümbol on tühi, tuleb aku/pata- reid välja vahetada või aku täis laadida, kontrollimisi ei saa enam teha. Kaamera kaabli paigaldamine (vt joonist D) Kontrollkaamera kasutamiseks tuleb kaamera kaabel 13 ühendada käeshoitava seadmega 1. Ühendage kaamera kaabli 13 pistik õiges asendis kaamera liitmikuga 21 ja laske kohale fikseeruda. Kaamera kaabli mahavõtmine (vt joonist E) Kaamera kaabli 13 eemaldamiseks suruge lukustus 22 kokku ja tõmmake pistik käsiseadmest 1 välja. Lubatud õhutemperatuur –laadimisel –töötamisel

–10...+50 –20...+60 Hoiutemperatuur (käsiseade ilma aku või patareiadapterita) °C –20...+60 –20...+60 Soovituslikud akud GBA 12V... GBA 10,8V...

4) piiratud jõudlus temperatuuril <0 °C

OBJ_BUCH-2385-004.book Page 144 Tuesday, November 7, 2017 9:09 AMEesti | 145 Bosch Power Tools 1 609 92A 3Z0 | (7.11.17) Peegli, magneti või konksu paigaldamine (vt joonist F) Peeglit 25, magnetit 23 ja konksu 24 saab kaamera pea külge paigaldada abivahenditena 14. Lükake üks kolmest abivahendist joonisel toodud viisil sisse avasse, mis on kaamera peas 14. Märkus: Magnet 23 ja konks 24 sobivad vaid lõdvalt kinnita- tud, väikeste ja kergete esemete liigutamiseks. Liiga tugeva tõmbe puhul võib kontrollkaamera või abivahend viga saada. Kasutamine Kaitske käsiseadet 1 ja akut 17 niiskuse ja otsese päi- kesekiirguse eest. Kaamera kaabel ja kaamera pea on õi- ge paigalduse korral veekindlad. Käsiseade ja patareid ei ole siiski veekindlad, veega kokkupuute korral tekib elekt- rilöögi või kahjustuste oht. Ärge hoidke kontrollkaamerat väga kõrgetel ja väga madalatel temperatuuridel, samuti vältige tempera- tuurikõikumisi. Ärge jätke seda näiteks pikemaks ajaks autosse. Suuremate temperatuurikõikumiste korral laske kontrollkaameral enne kasutuselevõttu keskkonna tempe- ratuuriga kohaneda. Ärge kasutage kontrollkaamerat, kui kaamera pea 14 lääts on udune. Lülitage kontrollkaamera sisse alles siis, kui niiskus on aurustunud. Vastasel korral võib kont- rollkaamera kahjustuda. Sisselülitatud lamp 15 võib töötamise ajal minna kuu- maks. Põletuste vältimiseks ärge lampi puudutage. Kasutuselevõtt Micro-SD-kaardi paigaldamine Avage ülemine kate 10 ja lükake Micro-SD-kaart 20 lõpuni avasse 11. Sulgege ülemine kate. Sisse-/väljalülitus Kontrollkaamera sisselülitamiseks vajutage lülitile (sisse/ välja) 3. Ekraanile 9 ilmub lühikeseks ajaks algkuva. Kontrollkaamera väljalülitamiseks vajutage lülitile (sisse/ välja) 3 uuesti. Kui kontrollkaameral ei vajutata mitte ühelegi nupule, lülitub kaamera pärast seatud aja (k) möödumist automaatselt välja. Kaamera peas oleva lambi reguleerimine Selleks et muuta kaamera pilti heledamaks, võite sisse lülita- da kaamera peas oleva lambi 15 ja heledust reguleerida. Heledust saab reguleerida 4 astmes (0 %, 25 %, 50 %, 100 %). Kaamera lambi 15 sisselülitamiseks ja heleduse suurendami- seks vajutage heleduse nupule 7 seni, kuni soovitud heledus on välja reguleeritud. Ärge suunake pilku otse lambi 15 poole ja ärge rihtige lampi teiste inimeste poole. Lambi valgus võib silmi pi- mestada. Heleduse vähendamiseks ja kaamera lambi 15 väljalülitami- seks vajutage nupule 7 seni, kuni soovitud heledus on välja re- guleeritud või lamp välja lülitatud. Ekraanipildi suurendamine (suumimine) Lühikese vajutusega nupule 2 võite pilti ekraanil 1,5 kuni 2 korda suurendada. Ekraanipildi keeramine (Up is Up™) (vt joonist G) Nupuga 5 keerate pilti nii, et „ülal“ on ka ekraanil ülal. Märkus: Piiratud funktsioon monteeritud peegli 25 ja/või kaamera kaabli 13 vertikaalse paigutuse korral. Fotode/videote tegemine Nupuga 8 lülitate seadme fotorežiimilt videorežiimile ja vastu- pidi. Parasjagu väljareguleeritud salvestusrežiimi a kuvatakse oleku ribal b. Nupuga 6 teete vastavas režiimis foto või käivitate ja lõpetate video salvestamise. Galeriirežiim/Seadistuste režiim Vajutamisega nupule 4 annate nuppudele 8, 7, 5 ja 4 teise funktsiooni (vastavalt asjaomase nupu kohal olevale kujutise- le ekraanil) (2. tasand). Kasutage neid nuppe vastavalt ekraa- nil olevale kujutisele. Lühikese vajutamisega nupule 4 avaneb galeriirežiim. Vaju- tamisega nupule 4 saate pilti kuvada terve ekraani ulatuses ja vajutamisega nupule 6 saate taasesitada videoid. Pika vajutamisega nupule 4 avaneb seadistuste režiim. Või- malikud on järgmised seadistused: – Värviline kujutis (punane punkt)/must-valge-kujutis (rohe- line punkt) (h) –Ekraani heledus (i) – Kuupäev/kellaaeg (j) – Auto-Off-funktsioon: aeg, mille vältel ei ole kontrollkaame- ra töös ja pärast mille möödumist lülitub kaamera auto- maatselt välja (k) – Ekraani valgustusaeg (l) – Micro-SD-kaardi olemasolu/formaat (m). Oleku riba Oleku riba b kuvatakse ekraanil pärast iga nupuvajutust um- bes 2 sekundi vältel. See näitab: – seadistatud salvestusrežiimi (a) – kuupäeva ja kellaaega – seadistatud suurendust (c) – seadistatud heledust (d) – aku/patareide laetuse astet (e). Fotode ja videote ülekandmine Fotosid ja videosid saab üle kanda vaid siis, kui Micro-SD- kaart 20 on sisse pandud. Fotode ja videote ülekandmiseks saab kontrollkaamera Micro-USB-kaabli 19 abil ühendada arvutiga. Ekraanil olev sümbol näitab, et kontrollkaamera on ühenda- tud arvutiga. Arvutil näidatakse kontrollkaamerat välise kõvakettana. Kontrollkaamerat ei saa laadida liitmiku 12 kaudu. Micro-USB-kaabli ühendamine andmete ülekandmiseks Avage ülemine kate 10 ja ühendage Micro-USB-kaabel 19 õi- ges asendis liitmikuga 12. Pärast andmete ülekandmist eemaldage Micro-USB-kaabel ja sulgege ülemine kate. OBJ_BUCH-2385-004.book Page 145 Tuesday, November 7, 2017 9:09 AM146 | Latviešu 1 609 92A 3Z0 | (7.11.17) Bosch Power Tools Tööjuhised Vaadake piirkond, mida soovite kontrollida, üle ja tehke kind- laks eeskätt takistused ja ohtlikud kohad. Painutage kaamera kaablit 13 nii, et kaamera pead saaks uu- ritavasse piirkonda kergesti sisse viia. Sisestage ettevaatlikult kaamera kaabel. Kohandage kaamera lambi 15 valgustugevust nii, et pilt oleks hästi nähtav. Tugevasti peegelduvate pindade puhul saab pa- rema pildi väiksema valgustugevuse juures. Kui uuritavate esemete pilt ei ole terav, vähendage või suuren- dage vahemaad kaamera pea 14 ja eseme vahel. Juhised aku käsitsemiseks Kaitske akut niiskuse ja vee eest. Hoidke akut temperatuuril –20 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut suvel autosse. Kui aku kasutusaeg pärast laadimist on tunduvalt lühenenud, on aku kasutusressurss ammendunud ja aku tuleb välja vahe- tada. Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete käitlemise juhiseid. Vead – põhjused ja kõrvaldamine Hooldus ja teenindus Hooldus ja puhastus Ärge kastke käeshoitavat seadet 1 vette ega teistesse vedeli- kesse. Hoidke kontrollkaamera alati puhas. Pärat töötamist piirkon- dades, kus leidub tervistkahjustavaid aineid, puhastage kontrollkaamerat ja kõiki abivahendeid eriti hoolikalt. Pühkige seade puhtaks niiske, pehme lapiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid. Puhastage regulaarselt eeskätt kaamera läätse 16 ja veendu- ge, et sellel ei ole ebemeid. Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ning varuosade kohta esitatud küsimustele. Joonised ja teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch-pt.com Boschi nõustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute küsimus- tes meeleldi abi. Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber. Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt. 549 76401 Saue vald, Laagri Tel.: 6549 568 Faks: 679 1129 Transport Kasutatavate liitium-ioon-akude suhtes kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu. Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt õhuvedu või eks- pedeerimine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehti- vaid erinõudeid. Veetava toote ettevalmistamisel tuleb kaasa- ta ohtlike ainete veo asjatundja. Akude veol peab akude korpus olema vigastusteta. Katke lah- tised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pakendis ei lii- guks. Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid. Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Kontrollkaamera, akud, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta. Ärge visake kontrollkaamerat ja akusid/patareisid olmejäätmete hulka! Üksnes EL liikmesriikidele: Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ tuleb defektsed või kasutusressursi ammenda- nud akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästli- kult korduskasutada. Akud/patareid: Li-ioon: Järgige palun juhiseid punktis „Transport“, lk 146. Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks. Latviešu Drošības noteikumi Digitāla pārlūkkamera Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteiku- mus. Šeit sniegto drošības noteikumu un norā- dījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Nodrošiniet, lai pārlūkkameras remontu veiktu kvalifi- cēts personāls, nomaiņai lietojot vienīgi oriģinālās re- zerves daļas. Tikai tā pārlūkkamerai iespējams saglabāt nepieciešamo darba drošības līmeni. Põhjus Vea kõrvaldamine Veateade ekraanil Kaamera kaabel ei ole paigaldatud. Paigaldage kaamera kaabel. Micro-SD-kaart ei ole paigaldatud või ei ole õigesti paigaldatud. Paigaldage Micro-SD- kaart või lükake piiri- kuni sisse. OBJ_BUCH-2385-004.book Page 146 Tuesday, November 7, 2017 9:09 AMLatviešu | 147 Bosch Power Tools 1 609 92A 3Z0 | (7.11.17) Nestrādājiet ar pārlūkkameru sprādzienbīstamās vie- tās, kur atrodas viegli degoši šķidrumi, gāzes vai putek- ļi. Pārlūkkamerā var rasties dzirksteles, kas var izraisīt pu- tekļu vai tvaiku aizdegšanos. Pirms jebkuras darbības ar pārlūkkameru (pirms tās montāžas, apkalpošanas u.t.t.), kā arī kameras trans- portēšanas un uzglabāšanas laikā izņemiet no tās aku- mulatoru. Neatveriet akumulatoru. Tas var būt par cēloni īsslēgu- mam. Sargājiet akumulatoru no karstuma, piemēram, no ilgstošas atrašanās saules staros vai uguns tuvumā, kā arī no ūdens un mitruma. Tas var iz- raisīt sprādzienu. Ja akumulators netiek lietots, nepieļaujiet tā kontaktu saskaršanos ar papīra saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem nelieliem metāla priekšme- tiem, kas varētu radīt īsslēgumu starp akumulatora kon- taktiem. Īsslēgums starp akumulatora kontaktiem var būt par cēloni apdegumiem vai izraisīt aizdegšanos. Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplūst šķidrs elektrolīts. Nepieļaujiet elektrolīta saskaršanos ar ādu. Ja šķidrais elektrolīts nejauši nonāk uz ādas, noskalo- jiet to ar ūdeni. Ja šķidrais elektrolīts nonāk acīs, izska- lojiet tās ar ūdeni un griezieties pie ārsta. Šķidrais elek- trolīts var izraisīt ādas kairinājumu vai pat apdegumus. Bojājuma gadījumā vai nepareizas apiešanās dēļ no akumulatora var izplūst tvaiki. Šādā gadījumā ielaidiet telpā svaigu gaisu un, ja sajūtat elpošanas traucēju- mus, griezieties pie ārsta. Tvaiki var izsaukt elpošanas ceļu kairinājumu. Uzlādējiet akumulatorus vienīgi uzlādes ierīcēs, ko šim nolūkam ir ieteikusi ražotājfirma. Ja uzlādes ierīce, kas ir piemērota tikai noteikta tipa akumulatoru uzlādei, tiek lieto- ta cita tipa akumulatoru uzlādei, tas var izraisīt aizdegšanos. Lietojiet akumulatoru vienīgi kopā ar Bosch pārlūkka- meru. Tikai tā akumulatoru iespējams pasargāt no kaitīgās