GIC 120 C Professional - Overvåkingskamera BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Digitalt inspeksjonskamera
Merke	Bosch
Modell	GIC 120 C Professional
Mål (håndenhet)	217 x 90 x 49 mm
Vekt (iht. EPTA 01:2014)	0,64 kg
Strøm	Li-Ion-batteri 10,8/12 V eller 4 LR6-batterier (AA) via adapter
Batteritid med batteri	Omtrent 6 timer (lampe 100 %)
Batteritid med batterier	Omtrent 2 timer
Skjerm	Farge, oppløsning 320 x 240 piksler
Kamerahode	Diameter 8,5 mm
Bøyelig kabel	Lengde ikke spesifisert, minste bøyeradius 25 mm
Hovedfunksjoner	Ta bilder, videoopptak, digital zoom (1,5x/2x), bildejustering (Up is Up™), justerbar LED-belysning (0/25/50/100 %), galleri, innstillinger
Medfølgende tilbehør	Mikro-USB-kabel, micro-SD-kort, speil, magnet, krok
Lagring	Micro-SD-kort (ikke inkludert i grunnversjonen)
Dataoverføring	Via mikro-USB-kabel til datamaskin (ekstern stasjon)
Driftstemperatur	-10 °C til +50 °C
Lagringstemperatur	-20 °C til +50 °C (uten batteri eller adapter)
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med en myk, fuktig klut; ikke bruk rengjøringsmidler; rengjør objektivet regelmessig
Sikkerhet	Ikke rett lampen mot øynene; ikke bruk i eksplosjonsfarlig atmosfære; følg magnetens anvisninger (pacemakere)
Reparabilitet	Reparasjon kun av kvalifisert personell; reservedeler tilgjengelig via Bosch (kundeservice)

Ofte stilte spørsmål - GIC 120 C Professional BOSCH

Hvordan setter jeg inn batteriet i inspeksjonskameraet?

Skyv det ladede batteriet inn i rommet under håndtaket til det låses på plass med et klikk. For å ta det ut, trykk på utløserne og trekk det ut.

Hvilke typer batterier kan jeg bruke?

Bruk 4 alkaliske batterier LR6 (AA) av samme merke og kapasitet. Sett dem inn i batteriadapteren (uttrekkbar eller ikke avhengig av versjon) mens du følger polariteten.

Hvordan bruker jeg speilet, magneten eller kroken?

Disse tilbehørene monteres på kameraets hode ved å skyve dem på plass til stopp. Magneten og kroken er beregnet for å flytte små lette gjenstander (f.eks. skruer). Ikke dra for hardt for å unngå skade på kameraet.

Hvordan overfører jeg bilder eller videoer til en datamaskin?

Sett inn et micro-SD-kort i kameraet, koble det deretter til datamaskinen med den medfølgende mikro-USB-kabelen. Kameraet vises som en ekstern stasjon. Åpne det øverste dekselet for å få tilgang til porten.

Hva gjør jeg hvis skjermen ikke viser noe?

Kontroller at kameraets bøyelige kabel er riktig koblet til håndenheten. Sørg også for at micro-SD-kortet er satt godt inn. Se kapittelet 'Feil - Årsaker og løsninger' i håndboken.

Hvordan rengjør jeg inspeksjonskameraet?

Rengjør enheten med en myk, fuktig klut. Ikke bruk rengjøringsmidler eller løsemidler. Rengjør objektivet regelmessig for å unngå lo. Dypp aldri håndenheten i vann.

Hva er levetiden til batteriet?

Batteritiden er omtrent 6 timer med et ladet batteri og lampen på 100 %. Hvis batteritiden reduseres kraftig etter lading, er batteriet utslitt og må skiftes.

Kan jeg lade batteriet via mikro-USB-kabelen?

Nei, batteriet lades ikke via mikro-USB-kontakten. Bruk kun laderen spesifisert i de tekniske dataene (GAL 12..CV eller AL 11..CV).

Hvordan justerer jeg skjermens lysstyrke?

Trykk og hold inne knapp 4 for å gå til Innstillinger-modus. Bruk deretter navigasjonsknappene for å velge skjermens lysstyrkeinnstilling (i) og juster den.

Hvor finner jeg reservedeler og kundeservice?

Besøk nettstedet www.bosch-pt.com for sprengskisser og deler. I Frankrike, kontakt Bosch kundeservice på 0811 360122 eller via e-post. For reparasjoner, ta kontakt med et autorisert verksted.

BRUKSANVISNING GIC 120 C Professional BOSCH

Visiningselementer(valg)

a Indstillet foto-ller videomodus
b Statusliste
c Indstillet forstorrelse
d Indstillet belysning/lysstyrke
e Opladningstilstand akku/batterier
f Symbol for omskiftnng mellem Foto- og videomodus
g Symbol for gallerimodus/modus indstlinger
h Omskiftning farvegengivelse/sort-hvid-gengivelse

Dansk | 45

For at abne batterirumsaget 29 skal du trykke pa oplasnings-tasterne 18 og tage batterirumsaget af.

Forstør billeddet på displayet (Zoom)

Vedligeholdse og service

Vedligeholdelse og rengoring

Dypikkehandapparatet1ivandellerandrevesker.

Rengor iser kameralinsen 16 med regelmassige mellemrum og vær her iser opmaerkso ma, at fnug fjernes.

Sikkerhetsinformasjon

Digitalt inspeksjonskamera

Les gjennom alle advarslene og anvisingene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstaende anvisinger kan medfere elektriske st,brann og/eller alvorlige skader.

La inspeksjonskameraet kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med original respedeler. Slik sgr ger du for at sikkerheten til digitalkameraet oppretholdes.
Du ma ici arbeide med digitalkameraet i eksplosjons-utsatte omgivelser, der det befinner seg brenbare vasker, gass erer stav. I inspeksjonskameraet kan det oppsta gnister, som kan antennene stv erler damp.
- Ta batteriet ut før alle arbeider pa inspeksjonskamera et utfores (f.eks. montering, vedlikehold etc.) og til transport og oppbevaring av inspeksjonskameraet.
Du maiksne det opplabbare batteriet. Det er fare for kortslutng.

Beskytt det oppladbare batteriet mot varme, f.eks. ogsamot permanent solstraling, ild, vann og faktighe. Det er fare for eksplosjoner.

Hold et oppladbart batteri som/DDE er i bruk unna binders, mynter, nokler, spikre, skruer erer andre sma metallgjenstander, som kan forarsake en forbikopling av kontaktene. En kortslutning mellom batterikkontaktene kan medfere forbrenninger erer brann.
Ved gal bruk kan detlekke vaeske ut av det oppladbare batteriet. Unnga kontakt med donne vaesken. Ved tilfeldigkontakt ma det skylles med vann. Hvis det kommer vaeske inn iynene, ma du oppseke lege. Batteri- vaeske som lekker ut kan medfore hudirritasjoner erler forbrenninger.
Ved skader ell er usakkyndig bruk av batteriet kan det lekke ut damp. Tilf frisk luft og oppsek en lege hvis du har problemer. Dampene kan irritere andedrettsorganene.
Lad batteriene kun opp i ladeapparater som anbefales av produsenten. For et ladeapparat som er egnet for en bestemt type opplabbare batterier, er det fare for brann hvis det brukes med andre batterier.
▶ Bruk batteriet kun i kombinasjon med Bosch-inspek-sjonskameraet. Kun sik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning.
Batteriet kan bliskadet av spisse gjenstander som spi- kre ell skrutrekkere ell per grunn av ytre pavirk- ning. Resultat kan bli intern kortslutning, og det kan da komme royk fra batteriet, ell batteriet kan ta fyr, eksplodere ell bil overopphetet.
Etter en automatisk utkoping av inspeksjonskameraet ma du ikke fortsette Åtrykke pa/pav-bryteren. Batteriget kan ta skade.

Rett aldri lysstralen mot personer aller dyr og se ikke selv inn i lysstralen, heller icke fra en stor avstand.
Sjekk arbeidsomradet for du bruker inspeksjonskamerat. Ingen del av inspeksjonskameraet ma kommt i Kontakt med elektriske ledninger, deler som beveger seg aller med kjemiske substanser. Avbryt strømrettens til elektriske ledninger i arbeidsomradet. Disse tilatakene reduserer risikoen for eksplosjoner, elektriske stot og materielle skader.
Bruk passende personlig verneutstyr som beskyttesbriller, beskytteseshansker erler pustevern, hvisdet befinner seg helsefarlige substanser i arbeidsomradyet. Avlopsvannkanaler erler lignende omrader kan ineholde faste, fyltende erller gassformede substanser, som er giftige, infektiose, etsende erler pa annen mte helsefarlige.
Pass spesielt godt pa renslighet, naru arbeider i omrader med helsefarlige substanser. Ikke spis mens du arbeider. Unnga kontakt med helsefarlige substanser og rengjor etter arbeidet hender og andre kroppsdeler, som kan ha kommet i beroring, med varmt sepevann. Slik reduseres helsefaren.
Stäkke ivann nár du bruker inspeksjanskameraet. Ved arbeid i vann er det fare for elektriske stot.

Magnet

Ilke bruk magneten 23 i nærhen av pacemakere. Magneten oppretter et felt som kan innskrenke funksjonen til pacemakere.

Hold magneten 23 unna magnetiske databaere og magnetisk omfindtige apparater. Virkningen til magnete kan medfere irreversibelt datapat.

Produkt- ogytelsesbeskrivelse

Brett ut ubtrettsiden med bildet av inspeksjonskameraet, og la cette siden vaere ubtrettet mens du leser bruksanviseningen.

Formalsmessig bruk

Det digitale inspeksjonskameraet er egnet til inspeksjon av vanskelig tilgengelige aller mørke omrader. Det er etter montering av medleverte hjelpemidler på kamerahodet ogsa egnet til bevegelse og fjerning av minre og lette gjenstander (f.eks.smskruer).

Det digitale inspeksjonskameraet mägressive brukes til medisiniske formål. Det er heller icke beregnet til utbedring av tette rør erller inntrekking av kabler.

Illustrertekomponenter

Nummeringen av de illustrrente componentene gelder for bildet av inspeksjonskameraet pa illustrrasjonssiden.

1 Handapparat
2 Knapp for forstorrelse
3 På-/av-tast
4 Knappen Galleri/innstlinger (1. niva) Knappen OK/Slett (2. niva)

54 Norsk

5 Knappen Up is Up^TM (1. niva)

Knappen Blafremover (2.niva)

6 Utløser bilde-ller videoopptak ellr videoavspilling (Gallerimodus)

7 Knapp Belysning/Lysstyrke (1. niva)

Knappen Bla bakover (2.niva)

8 Knapp for veksling mellom bilde- og videomodus (1.niva)

Knappen Tilbake (2. niva)

9 Display

10 Toppdeksel

Visiningselementer (utvalg)

a Innstilt bilde-ller videomodus

Statuslinje

Clnnstilt forstorrelse

Innstilt belysning/lysystyrke

e Ladenivã batteri

f Symbol for veksling mellom bilde- og videomodus

g Symbol for gallerimodus/innstillingsmodus

h Veksling farge-/svarthvittgjengivelse

I Innstilling av lysstyrke for displayet

j Innstilling av dato/klokkeslett

k Innstilling av tid for automatisk utkobling (Auto-Off-funksjon)

Innstilling av hvor lenge displayet skal vare pa

m Gjeldende tilordning av minneplass pa mikro-SD-kortet

illustrert eller beskrevet tilbehor ingar icke i standard-leveran

sen. Det komplette tilbehoret finner du i vart tilbehorsprogram.

Digital inspeksionskamera GIC 120 C GIC 120 C

Produktnumber		3601 B41 2..	3601 B41 270
Nominell speening
- Med oppladbart batteri	V=	10,8/12
- Med engangs Batterier	V=	6,0	6,0
Med oppladbart batteri		●	-
Med batteriadapter (som kan fjernes)		●	-
Med batteriadapter (som ikke kan fjernes)		-	●
Batterier (Alkali-Mangan)		4 x 1,5 V LR6 (AA)	4 x 1,5 V LR6 (AA)
Relativ luftfuktigabet	%	5	1) - 5-95
Minste bøyeradius kamerakabel	mm	25
Diameter kamerahode	mm	8,5
Opplønsning display		320 x 240	320 x 240
Driftstid ca.	h	22/63)	22)
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,64	0,64
Mål (lengde x bredde x høyde)	mm	217 x 90 x 49	217 x 90 x 49
Tillatt omgivelsestemperatur
- ved lading	°C	0...+45
- ved drift4)	°C	-10...+50	-10...+50
- ved lagring	°C	-20...+50	-20...+60

1) Fri for dugg
2) Med engangsbattery
3) Med batteri ved 100% lysstyrke pa lampenikamerahodet
4) reduserytyleseved temperatur < 0^

9

5

Norsk 55

Digitalt inspeksjonskamera GIC 120 C GIC 120 C

Oppbevaringstemperatur (händapparat uten batterieller Batteriadapter)	°C -20...+60 -20...+60
Anbefalte batterier	GBA 12V...
	GBA 10,8V...
Anbefalte ladere	GAL 12..CV
	AL 11..CV

1) Fri for dugg
2) Med engangsbattery
3) Med batteri ved 100% lysstyrke pa lampen i kamerahodet
4) redusert ytelse ved temperatur < 0^

Montering

Energitilforsel

Inspeksjonskameraet kan brukes bade med vanlige engangs-batterier og med Bosch li-ion-batteri.

Bruk med batteriadapter (som kan fjernes) (3601 B41 2.) (se bilde A)

Batteriadapteren er bare beregnet til bruk i det tilsvararende inspeksjonskameraet fra Bosch og ma ikke brukes til elektroverktøy.

For a sette i batteriene skyver du hylsteret 26 til batteriadaperen inn i sjakten 28. Legg batteriene i hylsteret som vist pa bildet pa dekselet 27. Skyy dekselet over hylsteret welt til det merkes at det festes og ligger welt intil handtaket til inspeksjonskameraet.

For a ta ut batteriene trykker du pa opplasingsknappene 18
på dekkelet 27 og trekker dekkelet av. Trekk hylsteret inni 26
ut av sjakten 28.

Skift alltid ut alle batteriene pa samme tid. Bruk kun batterier fra en produsent og med samme kapasitet.

• Ta batteriene ut av inspeksjonskameraet,hvis du ikke skal bruke det pa lenght tid. Ved langvarig lagring kan batteriene korrodere og selvutlades.

Drift med oppladbart batteri (3 601 B41 2..) (se bilde B)

Bruk bare laderne som er oppfert i de tekniske spesifikasjonene. Bare disse laderne er tilpasset til li-ion-batteriet som kan brukes i elektroverktoyet.

Merk: Bruk av batterier som ikke er egnet for dette inspek-sjonskameraet kan.fore til feilfunksjoner erler til skader på inspeksjonskameraet.

Merk: Batteriet leveres delvis oppladet. For a sikre full effekt fra batteriet, ma du lade det fullstendig opp i ladeapparatet for forstegangs bruk.

Lithium-ion-batteriet kan lades opp til enhver tid uten at levetiden forkortes. Det skader ikke batteriet Å avbryte oppladingen.

For a sette inn det ladde batteriet 17 skyver du det inn i sjak ten 28 helt til du kjenner at det ligger helt inntil handetaket til inspeksjonskamerae.

For a tuit batteriet 17 trykker du pa opplasingsknappene 18 og trekker batteriet ut av sjakten 28. Ikke bruk makt.

Bruk med batteriadapter (kan/DD) (3601 B41 270) (se bilde C)

For a apne dekelet til batterirommet 29 trykker du pa opplasingsknappene 18 og tar av dekelet til batterirommet.

Pass på korrekt poling ved innsetting av batteriene.

Sett padekselet til batterirommet 29 igjen. Kontroller at det festes ordentlig.

Skift alltid ut alle batteriene pa samme tid. Bruk kun batterier fra en produsent og med samme kapasitet.

• Ta batteriene ut av inspeksjonskameraet his v du ikke skal bruke det pa lenght tid. Ved langvarig lagring kan batteriene korrodere og selvutlades.

Batteriladeniva

Ved lav't ladeniva for batteriet/batteriene vises farest symbolet padisplayet. Nar symbolet er tomt, ma du skifte ut batteriene aller lade opp det oppladbare batteriet. Inspeksjoner er nikke longer mulig.

Sett stopselet til kameraledningen 13 i riktig posisjon pa kameratikobligen 21, og trykk til det festes.

Demontere kameraledningen (se bilde E)

For a ta av kameraledningen 13 trykker du lasen 22 sammen og trekker stapselet ut av handsettet 1.

Skyv et av de tre hjelpemidlene som vist pa bildet helt inn pa utsparingen pa kamerahodet 14.

Merk: Magneten 23 og kroken 24 er kun egnet til bevegelse og fjerning av løstsettende, små og lette gjenstander. Ved for sterk trekking kan inspeksjonskameraet aller hjelpemiddelet skades.

56 | Norsk

Bruk

Beskytth handapparatet 1og batteriet 17 mot fuktighet og direkte solskinn. Kamerakabelen og kamerahodet er vanntette ved riktig montering. Handapparatet og batteri et imidlertid ici beskyttet mot vann, ved kontakt med vann er det fare for elektrisk stot eller skade.
lkke utsett inspeksjonskameraet for ekstreme temperaturer aller temperatursvingninger. La det f.eks. ici ligge i bilen over lengre tid. La inspeksjonskameraet forst tempereres ved stare temperatursvingninger, for du tar det i bruk.
- Ikke bruk inspeksjonskameraet när det er dugg pa lin-
sen pa kamerahodet 14. Slä Först pa inspeksjonskameraet när fuktigheten er fordunst. Inspeksjonskamera
et kan ellers skades.
Nar lyset 15 er pa, kan det ble varmt under bruk. For a unnga brannskader ma du passe pa at du ikke berorer lyset.

Igangsetting

Sette inn mikro-SD-kortet

Apne toppdekselet 10, og skyv mikro-SD-kartet 20 inn i spalten sa langt det gar 11. Lukk toppdekselet igjen.

Inn-/utkobling

For a sla pa inspeksjonskameraet trykker du pa av/pa-knappen 3. Startskjermbildet vises en kort stund pa displayet 9.

Tilutkoping av inspeksjonskameraaet trykker du igjen pa/pa-/ av-tasten 3.

Hvis ingen knapp pa inspeksjonskameraet trykkes inn, slar det seg automatisk av etter den innstite tiden (k).

Regulering av lampen i kamerahodet

For a gjore kamerabildet lysere kan du sla pa lyset 15 i kamrahodet og regulere lysstyrken.

Lysstyrken kan justeres ifire trinn (0% ,25% ,50% ,100%)

For a sla paka kameralyset 15 og oke lysstyrken trykker du gjen-tatte ganger pa knappen 7 het til onsket lysstyrke er nadd.

• Ikke se rett inn i lampen 15 og rett lampen/DD meot andre personer. Lampen kan blende oynene.

For a redusere lysstyrken erer slavakameralyset 15 trykker du gientatte ganger pa knappen 7 helt til onsket lysstyrke er nadd ell er lyset er slatt av.

Forstørre lysbildet pa skjermen (Zoom)

Rotere bildet pa displayet (Up is Up") (se bilde G)

Med knappen 5 roterer du bildet sik at «opp» ogsa vises oppe pa displayet.

Merk: Ubegrenset funksjon ved montert speil 25 og/eller vertikal plassering av kameraledningen 13.

Opprette Bilder/videoer

Med knappen 8 veksler du mellom bilde- og videomodus. Den geldende innstilte opptaksmodusen a vises pa statuslinjen b.

Med knappen 6 tar du avhengig av modus et bilde aller starter og stopper et videoopptak.

Gallerimodus/Innstillingsmodus

Ved àtrykke pa knappen 4 blir knappene 8,7,5 og 4 tilordnet en annen funksjon (tilsvarer visningen i displayet ovenfor) (2.niva).Bruk disse knappene i samsvar med visningen pa displayet.

Nár du trykker kört på knappen 4, apnes Gallerimodus. Nár du trykker på knappen 4, vises bildet i full skjermstørrelse og nár du trykker på knappen 6, avspilles en video.

-Fargejengivelse (rdtpunkt)/svarthvittgengivelse (grontpunkt) (h)
Lysstyrke pa displayet (i)
-Dato/klokkeslett (j)
- Auto-Off-funksjon: Tid uten aktivitet for inspeksjonskamerat slar seg av (k)
-Belysningstidfordisplayslayet(1)
- Minnetilordning/formatering av mikro-SD-kortet (m).

Statuslinje

Statuslinjen b vises pa displayet i ca. 2 sekunder etter hvert knappetrykk. Den viser:

• Innstilt opptaksmodus (a)
  -Dato og klokkeslett
• innstilt forstørrese (c)
• innstilt lysstyrke (d)
  -Ladenivat for batteriet/batteriene (e).

Overfaring av Bilder og videoer

Overfaring av Bilder og videoer er námulig med innsatt mikroSD-kort 20.

Ved hjelp av mikro-USB-kabelen 19 kan inspeksjonskameraet kobles til en datamaskin for a overfore bildder og videoer.

Med et symbol pa displayet viser inspeksjonskameraet at det er koblet til en datamaskin.

Pá datamaskinen vises inspeksjonskameraet som en ekstern enhet.

Batteriet til inspeksjonskameraet kan/DDke Iades via tilkoblin gen 12.

Apne toppdekselet 10 og sett mikro-USB-kabelen 19 riktig inn i kontakten 12.

Etter overforgen av data fjerner du mikro-USB-kabelen og lukker toppdekselet igjen.

Arbeidshenvisninger

Kontroller omgivelsenè du vil inspisere og pass spesielt pa hindringer aller faresteder.

Boy kamerakabelen 13 sikat kamerahodet kan fores godt inn i omgivelsene som skal undersoles. F or kamerakabelen forsiktig inn.

Tilpass lysstyrken pa kameralampen 15 sik at bildet er godt synlig. Ved sterkt reflekkerende gjenstander kan du for eksempel oppna et bedre bilde med mindre lys.

Hvis gjenstander som skal undersøkes vises uskarpt, ma du redusere eller øke avstanden mellokamerahode 14 og gjenstand.

Suomi | 57

Regler for optimal bruk av opplabare batterier

Beskytt batteriet mot fuktiget og vann.

Batteriet mA kun lagres i et temperaturomrade pa -20^ til 50^. Ikke la batteriet f.eks. ligge i bilen on sommeren.

Folg informasjonene om kassering.

Feil - Arsaker og utbedring

Arsak Utbedring

Feilvisning pa displayet

Kamerakabel okay montert.

Monter kamerakabel.

Mikro-SD-kort ikke satt inn erer ikke satt riktig inn.

Settinn mikro-SD-kortetog skyv det inn sa langtdetgár.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjaring

Ikke dpphpandapparatet1ivannellerandre vasker.

Hold inspeksjonskameraet alltid rent. Rengjor inspeksjonskameraet og alle hjelpemidlene spesielt grundig nár du har arbeidet i områder med helsefarlige substanser.

Tork smussen av med en faktig, myk klut. Ikke bruk rengjorings- aller Iosemidler.

Rengjør spesielt kameralinsen 16 med jevne mellomrom og pass på loing.

Kundeservice og rådgivning vedBruk

Kundeservicen svarer på dine sporsmal om reparasjon og vedlikehold av produktet samt om resededeleler. Sprengskisser og informasjon om resedeler finner du ocha: www.bosch-pt.com

Bosch rädgivningssteamet hjelper deg gjerne ved sporsmal angaende vare Produkter og deres tilbehør.

Ved alle forresporsler og reservedelsbestlinger ma du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt pa Produktets typeskit.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Transport

Li-ion-batteriene i'vektoyet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan Transporteres pa veier av brukeren uten ytterligere krav.

Ved forsendelse gjennom tredje personer (f.eks.: lufttransport ell spedisjon) ma det oppfylles spesielle krav til emballase og merking.Du ma da konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen.

Send batterier kun hisetlke er skadet. Lim igjen de apne kontaktene og pakk batteriet sik at det ikke beveger seg i emballasjen.

Ta ogsa hensyn til eventuelle videreforende nasjonale forskrifter.

Deponering

Inspeksjonskamera, batterier, tilbehør og emballasje skal tilføres en miljøvennlig gjenvinning.

Ikke kast inspeksjonskameraet og batterier i vanlig soppell!

Kun for EU-land:

Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om gamle elektriske apparater og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EC ma defekte aller oppbrukte batterier/oppladbare batterier samles inn adskilt og leveres iner til en miljøvennlig resirkulering.

Batterier/oppladbare batterier:

Li-ion:

Ta hensyn til informasjonene i avsnittet «Transport», side 57.

Rett til endringer forbeholds.

Suomi

Turvallisuusohjeita

Digitalinen tarkastuskamera

g 15 g aal l aal l aal l aal L 4
oaii i aia oiai i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia

Lcawssll 1 aaiaaal Iol saaa W Jwog 2.aaagao 14 10sll wJ
Iolscw .aggbj Jy Saaiaai Iol s
. yuauo p uiaai
liu liuw 15 Juaaall gaaai u 1Saa
. ggaay aai Luii gaaai uai

山

Micro-SD aUb uSp

20 Micro-SD aab 10 (glll lal) gil .gllll lal glc scl. alqll i 11 aai

abg

j j 10000000000000000000000000000000000000000000000000000