GIC 120 C Professional - Κάμερα παρακολούθησης BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψηφιακή κάμερα επιθεώρησης
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	GIC 120 C Professional
Διαστάσεις (φορητή συσκευή)	217 x 90 x 49 mm
Βάρος (σύμφωνα με EPTA 01:2014)	0,64 kg
Τροφοδοσία	Μπαταρία Li-Ion 10,8/12 V ή 4 μπαταρίες LR6 (AA) μέσω προσαρμογέα
Αυτονομία με μπαταρία	Περίπου 6 ώρες (λάμπα στο 100%)
Αυτονομία με μπαταρίες	Περίπου 2 ώρες
Οθόνη	Έγχρωμη, ανάλυση 320 x 240 pixels
Κεφαλή κάμερας	Διάμετρος 8,5 mm
Εύκαμπτος σωλήνας	Μήκος μη καθορισμένο, ελάχιστη ακτίνα κάμψης 25 mm
Κύριες λειτουργίες	Λήψη φωτογραφιών, εγγραφή βίντεο, ψηφιακό ζουμ (1,5x/2x), περιστροφή εικόνας (Up is Up™), ρυθμιζόμενος φωτισμός LED (0/25/50/100%), γκαλερί, ρυθμίσεις
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Καλώδιο micro-USB, κάρτα micro-SD, καθρέφτης, μαγνήτης, γάντζος
Αποθήκευση	Κάρτα micro-SD (δεν περιλαμβάνεται στη βασική έκδοση)
Μεταφορά δεδομένων	Μέσω καλωδίου micro-USB σε υπολογιστή (εξωτερική μονάδα δίσκου)
Θερμοκρασία λειτουργίας	-10 °C à +50 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-20 °C έως +50 °C (χωρίς μπαταρία ή προσαρμογέα)
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα μαλακό, υγρό πανί · μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά · καθαρίζετε τακτικά τον φακό
Ασφάλεια	Μην κατευθύνετε τη λάμπα προς τα μάτια · μη χρησιμοποιείτε σε εκρηκτική ατμόσφαιρα · τηρείτε τις οδηγίες του μαγνήτη (βηματοδότες)
Επισκευασιμότητα	Επισκευή μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό · ανταλλακτικά διαθέσιμα μέσω Bosch (υπηρεσία μετά την πώληση)

Συχνές ερωτήσεις - GIC 120 C Professional BOSCH

Πώς να τοποθετήσετε την μπαταρία στην κάμερα επιθεώρησης;

Σύρετε τη φορτισμένη μπαταρία στη θήκη κάτω από τη λαβή μέχρι να ασφαλίσει ακουστικά. Για να την αφαιρέσετε, πιέστε τα κλιπ απασφάλισης και τραβήξτε την.

Τι είδη μπαταριών μπορώ να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε 4 αλκαλικές μπαταρίες LR6 (AA) ίδιας μάρκας και χωρητικότητας. Τοποθετήστε τις στον προσαρμογέα μπαταριών (αφαιρούμενο ή όχι ανάλογα με την έκδοση) τηρώντας την πολικότητα.

Πώς να χρησιμοποιήσω τον καθρέφτη, τον μαγνήτη ή τον γάντζο;

Αυτά τα αξεσουάρ τοποθετούνται στην κεφαλή της κάμερας πιέζοντάς τα μέχρι τέρμα. Ο μαγνήτης και ο γάντζος προορίζονται για τη μετακίνηση μικρών ελαφρών αντικειμένων (π.χ. βίδες). Μην τραβάτε πολύ δυνατά για να αποφύγετε ζημιά στην κάμερα.

Πώς να μεταφέρω φωτογραφίες ή βίντεο σε υπολογιστή;

Τοποθετήστε μια κάρτα micro-SD στην κάμερα και συνδέστε την στον υπολογιστή μέσω του παρεχόμενου καλωδίου micro-USB. Η κάμερα εμφανίζεται ως εξωτερική μονάδα δίσκου. Ανοίξτε το επάνω κάλυμμα για να αποκτήσετε πρόσβαση στη θύρα.

Τι να κάνω αν η οθόνη δεν δείχνει τίποτα;

Ελέγξτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας της κάμερας είναι σωστά συνδεδεμένος στη φορητή συσκευή. Βεβαιωθείτε επίσης ότι η κάρτα micro-SD έχει τοποθετηθεί σωστά. Συμβουλευτείτε το κεφάλαιο 'Σφάλμα - Αιτίες και λύσεις' στο εγχειρίδιο.

Πώς να καθαρίσω την κάμερα επιθεώρησης;

Καθαρίστε τη συσκευή με ένα μαλακό, υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή διαλύτες. Καθαρίζετε τακτικά τον φακό για να αποφύγετε χνούδια. Μην βυθίζετε ποτέ τη φορητή συσκευή στο νερό.

Ποια είναι η διάρκεια ζωής της μπαταρίας;

Η αυτονομία είναι περίπου 6 ώρες με φορτισμένη μπαταρία και τη λάμπα στο 100%. Εάν η αυτονομία μειωθεί σημαντικά μετά τη φόρτιση, η μπαταρία είναι φθαρμένη και πρέπει να αντικατασταθεί.

Μπορώ να φορτίσω την μπαταρία μέσω του καλωδίου micro-USB;

Όχι, η μπαταρία δεν φορτίζεται μέσω της θύρας micro-USB. Χρησιμοποιήστε μόνο τον φορτιστή που καθορίζεται στα τεχνικά χαρακτηριστικά (GAL 12..CV ή AL 11..CV).

Πώς ρυθμίζω τη φωτεινότητα της οθόνης;

Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο 4 για να εισέλθετε στη λειτουργία Ρυθμίσεις. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πλοήγησης για να επιλέξετε τη ρύθμιση φωτεινότητας οθόνης (i) και προσαρμόστε την.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά και εξυπηρέτηση μετά την πώληση;

Επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.bosch-pt.com για διαγράμματα και ανταλλακτικά. Στη Γαλλία, επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών Bosch στο 0811 360122 ή μέσω email. Για επισκευές, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GIC 120 C Professional BOSCH

ψηφιακή κάρερα επθεώρησος

AiaBae 6AE Tc unObeEie c aoPaeiaac kai Tc odnyic. Aueleic kata nTn npon Tuv unoBeEew aopaleiac kai Tuv oynuW npopei va npokaleouv nektonla, npkayia n/ka Obaapouc tpaupatouoc.

Na divete nvy npiaik kapea emeepanyc ia emokeu npovc yvnoavataalaknta an eekepvo npoawiko.ETai Eaopaalizetai ni diatnpon Tnc aopdaicac nTc npiaikk kapeac emeepanoc.
Naunvepaacepe mtnv npiaikkapepaemewpnoae xwpoucnou unapxekivbuvoc eknpnc, eupkepta uka,aepia nokvec.2to cowepiko nsc npiaiknc kapepac emeewpannc mopel va dnmuypnyol anivnpiuic K Etai vavaipaleyouv n okovn o avaohmuoeic.
Na apalpeire nyn mnapia npiv dieayetc kanaia epya oia (n.x. ouvapuoloynon, ouvtnponkT).otnv ynpia- kn kaepa emeewponnc.

Mny avoiyete mny enavaopoptoevn maatapia. Ynapexi kivduovoc bpayukukawatoc.

Na npoatae eTe Tnv enavaopopntzoeyn nmaTapia, n.x. akoun kal ano ouvexn naiakn aktivoBolia, owi, vepo kal uypaia. Kivuvoc ekpn-

Na kpatate tic enavaopoptiopevec mntapatie nou dev xponoionite paia ano ouvbetnpce ypaepiou, voiqaata, kleia, kappaia, bidec /kai ano daaa metaaika ukoavtkejeva nou npoei va bpaxukawouu tic enapec touc. To bpaxukawma twv enapov tnc enavaopptocvevc mntapiac npoei va npokaolee eykaumata ngni.
Mia tuxov cpaalpevn xponn mnpoei va odnynoe o de appon uypow an no tvn enavaapopntoepv nputapia. Anopeuyete kote enpnhmu'auta. Se nepintwn ton xuaic enapic fenluvet e ka avepo. Se nepintwn nou ta vpya 0e epouv oe npenei va zntnoe te emionk kalupki bohieia. Ypa nou diapeoyouv anotnv enavaapopntoepv mnputapia mnpoei va odnynoov oe epeioouc tou depuatoc n oe eykaumata.
Se nepiwn BnaBnc n/kaavtakovukic xphong TnC pnatapiac unopei va EkeAouv avaoumaeic ano tvn enavaopoptoevn pnatapia. Aipote va pnei ppeokoc aepac kai eikepentre eva yiatpo av aoiavtheta evoxlaoeic. Ovaogmuaoic umopei va epeioouv tic avanveuotikc oobuc.
Na ophiTe Tc enavaopotizoevec matapiecmo vp ophiTtEc nou npoteivovta an tov kataokcaaOn. Oav evac ophiTtnc nou npoopiTetai movo yia eva oukyke Kpiveo elocenavaopotizoeewv unatapiw xpoiaonoi 0i yia tn ophiTian aawv enavaopotizoeewv mataipw mopel va pokaalee npkayia.
Na xnpaonoeite nvy unatapia mvo o ovvduaogo me Tnv ypiakn kape eneewponc ano nv Bosch.Movo etoi npootateueta nunatapia an eikivduve,uneppoptw. 0EIC.
An oixnpa avtkeipva, onoc n.x. kappia n katalpha n ano Ewstepiik aoknon duvaumc npoei va unootei nmu n patapia. Mnpel va pokknei eva eowteki Bpauxukkau ma anotaleoqa tny avapaeen, tny eepavion kanvou, tny ekpnn n tny unepepmuan tnc mpatiac.
Mny ouvexicetve naatae to nIjkpto ON/OFF tnc yn- piaKc kapeac eWepponc meta tvnevepyooin on TNC. Mnpoei va xalaoei n mnatapia.
Mny kateuovete nkyakiva enawo oe npooana jzwa kauny kortaetoe iiooc/na kateuieav onyakiva, akounk ano meyalan nootaan.
Na eayxete TnV nepioh nou npoketra va epyaoteire npiv apioeTe TnV epyaia oac me Tnv upiakk kapea emcwpnonc. Kaveva efapntna TNC pniakiKc kapeac emeeponnc dev emtpeneta va epei c enapn ie nKtpikec ypapec, kvouveva eapntnata n me xmuke ouieic. Aiaoknte Ta nKetpka Kukawata ToV pauwouou elv ta onoetneve ctn nepioxh cyaaiac. Autat a metpa meiwovuov tv kivduvo ekpeewv, nKetponlaic kai uikov znuiv.

EAAnvika63

Na φορατε καταλλησι προωπικό Εξηλιμό, διως ποστατειτική γυλία, ποστατειτική γάντια ἡκαι ανανηνοική μαδα τόθουν την επύν ερλοχή εργοίας υμαρχόνν ανθυμείες Μασείς. Ayωγολ λυματων καταρόμοι τομείς μιρορελν περίχουν στέρεες, uφες ἡερώδες δηληπριδείς, μολυματικές ἡκαυτικές ἡλλες ανθυμείες Μασείς.
Otav epyaceote oe nepioxec me avuyieveoc ouic va divete ibaitepn npoooxn otyn kahtapotnta. Mny tpoote kata n diapkeia tnc epyaoia oac. Na anopeuyete ktoe enaep me avuyieveoc ouiac kalva naevete me zetoanovuxo diauura ta xepia aac n tuxov aaalma tmuataou maatoc acnou mnopei va exuv evpoei oe anapn'autc tic oualec. Etaeattovtai olkvovl uyelac.
Otav xnpaipooneire nvy npiaik kapeepentoeopn onva mny otkeote meo aoto vepo. Otvayaceote paea ae vepo auavetai okvovoc nkeponlanxiac.

Maynilns

Na nnnnnae to naynn 23 oe nnatodotc. O naynntnc npayev aayntko neio nou nnpoe va enpeoetouc nnatodotc.

Na mny nnaiaTe to ayvntn 23 oe ayvntkoC fopeic 6e0eewv kai ouakeuec euaio8ntec oTo ayvniop. H eniopaon Tou ayvntm npoei va npokaleoie avenavoptheta c anwleic 6e0eewv.

Piypaipn Tou npoiovtoc kaltnc loxuoTou

Iapakaloupe aovleT n dinawevn oelidae Ta ypaipka Tc npiaiknc kapeac emewponc kai va tn v anote avoixn 0oo thiaBADCTe Tc onyic xonc.

Aneukoviómeva στοχελι

Hapunwovvouanekovtavavapeetatny anekovionncnpiaknckaneepacentheepanoconoeiaa ta yapaik.

1SigmaekunXeipoc
2 TIIKtpo MeyeOuvan
3 TIIKtpo ON/OFF
4Πλκτρο Γαλερι/Puθμίοει (10 επηδo) Πλκτρο OK/Διαγραή (20 επηδo)
5ΠλκτρoUpisUp"（10eπine6o） Πλκτρoγεφύλιαμα ποςταeπρος(20eπine6o)

6 PAnKtroepepyooinongyiahnyqotovypaicnBivTeo avanapaywynBivteo (Aetoupyia ykaepi)
7IANTPOΦWntooc/ΦWTeivotnTa（10 emine6O) IANTPOyiaEcpuAia npoc ta mow (20 emine6O)
8IANTPOYIAaNAAAYnAeIOUpyiacetaEuaIeIOUPyiaC OTOPAipacnAeIOUPyiaBvTeo (10 enIneDo) IANTKPOIponyooumevo (20 enIneDo)

906ovn

10 EnavkaAupua
11 Ynoboxyia kapta Micro-SD
12 Uv6eon yia to kalwio Micro-USB
13 Kaλδιο καμερας
14 KepaI Kαμερa
15 Auxia otnv kepaan kapea
16Φakockαpepa
17 Mnatapia*
18 PAnKtpo anaoopaAio
19 Kaλδισι Micro-USB
20 Kapra Micro-SD
21Σvδean kμερας

22 Aqdaion Tou kalwbiou kapepa

23 May 19
24Iavoc
25 KaBpemtn
26 Tepiλημ ποσαρογε μπαταρώ
27 Kanaki npooapoyea mataipiw
28Yno8oxn
29 Kanaki ΘnKnc μntapiac

Στοιχεία ενδειξης (εμλουγή)

a Puioevn aeioupyia otoypapiac n letoupyia bivteo
BraqmuKaTaOaOns
c PuOmuOevn meyEouvON
Dpuioevoocfoiioo/ooientnTa
eKataaonpoptic enavaopptioevov mataipov/mata
f UuBoO yia TnV aalayn AeiToupyiac metaE u Aetoupyiac foTOypaipac n AeiToupyiac BivTeo
gΣμβoλγiaηλειτουργia γκαλερi/λειτουργia puθμioεων
h Alambda n Aerioupyia c Exypwnc avanapaywyn/aonpouponc avanapaywn
Ppuon pwnetivntac nOoVn
jpuoi nepopnuic/opa
Kpuoi xovikic diapkeia tnc autouatn anevepyonoin anc (aerupyia Auto-Off)
Ipuon nnc diapkeia cpoioo oocobvnc

m Tpexouaa kataaunq nnc mnuhnc nckapac Micro-SD

*Eapntnata nou anekovltovt hi nepiypovtai dev nepieoxvtai stnstavrt ouokueia. ta tov nnpn kataloyo eaptnmuatw Koita to npoypa ma eaptnmuatw.

64 | Eληνικα

Texvukαχapaktnpotiuka

Ψηφιακή καμερα εἰπθεώρησης GIC 120 C GIC 120 C
Aρίθμός ευρετηρίου		3601 B41 2.. 3601 B41 270
Ονομαστική τάη
- με ευναφορτιδύμενη μηαταρία	V=	10,8/12	-
- με μηαταρίες	V=	6,0	6,0
Me ευναφορτιδύμενη μηαταρία		●	-
Me προσαρμογέα μηαταρίων (αποπώμενος)		●	-
Me προσαρμογέα μηαταρίας (μη αποπώμενος)		-	●
Mηαταρίες (Αλκαλίου-Mayγαίου)		4 x 1,5 V LR6 (AA)	4 x 1,5 V LR6 (AA)
Σχετική έυραδία σέρα	%	5 1)	- 5-95 1)
ελάχιση ακτίνα καμμης του καλδβίου καμερά	mm	25		25
Διάμετρος κεραλής καμερά	mm 8,5 8,5
Aváλυοή οθόνης		320 x 240	320 x 240
Διάρκεια λεῖουργίας περίου	h	2 2) / 6 3)	2 2)
Βάρος ὄμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,64	0,64
Διαστάσεις (Μήκος x Πλάτος x 'Yμος)	mm	217 x 90 x 49	217 x 90 x 49
Επιρεπή θερμοκραδία περίβαλλοντός
- κατά τη φόρτιαŋ	°C	0...+45	-
- κατά τη λεῖουργία 4)	°C	-10...+50	-10...+50
- κατά την αποθήκεύη	°C	-20...+50	-20...+60
Θερμοκραδία σαθηκεύης (συακεύη χερός χωρίς ευναφορτιδόμενη μηαταρία ἡ Προσαρμογέα μηαταρίας)	°C	-20...+60	-20...+60
Συνιοτύμενες μηαταρίες		GBA 12V...	-
		GBA 10,8V...
Συνιοτύμενοι φόρτιος		GAL 12...CV	-
		AL 11...CV
1) υμίς δροσία
2) με μηαταρίες
3) με ευναφορτιδύμενη μηαταρία στο 100 % φωτενότητa tnc λυχίας ατήν κεραλή καμερά
4) Περιαρίαμενη οχις στις Θερμοκραδίες < 0 °C

9

5

UvapmoOynon

Tropobodia

H kapea enewpnnc mopei va aeitoupynoei etre me pnata piec tou eupoiou n pe ia enavaopntoevn nataipia ovtaw lioiou Bosch.

Aetroupyia npooapoyea matarapiac (anoonwecoc) 3601 B41 2..(Bane eikova A)

Oi npatapie c tonotheouvtat otov npooapoyea npataipwv.

O npoapoyeaac mataupov npoopicta anokaleotika yia xponon otic avtioxec npoBlenoevec kajepec em- 0ewnoc Bosch kal dev emtpenetaiv axpnoiounothei me nAekptka epyaia.

TnTOOeTOn TOW mAtapw OnpwTe TO nepiBAnu 26
Tou npooaupoyea mataipw otyn unoboxy 28. Tonoetntote
Tic matapiec oupwa u Tny anekovion naw oTo kanaki 27
peaa oTo nepiBna. SnpwTe To kanakn aNw oTo nepiBna,
Wonou va aopaiateiaognta kai va eivai oane6o me tn lah
Tnc kapepc emeewponnc.

Tia TnV apaipoeon Tuv mpatapiw nathe ta koumu anaopaAionc 18 oTo kanaki 27 kal aapieote to kanaki. TpaBriTe to eowtepiKa eupokoevo nepiBAnu 26 Ew ano Tnu unodoxn 28.

Avtkaotate tautoxpova oecicmuatapiec pa. Na xpnnoo noite natoe matapec tou ibou kataakeuaaon kal pe Tnv ibiaxupntikotna.

Apaapeote tuc matapiec ano tvkapepa eimthetaepnoq, otav dev tnv xpnaonouoe yia peyautepo xovikodiaotma. Ounatapiec mopei va oeiidawouv oe nepintowan aohkeuanc yia peyautepo xovikidaiotma kai va autoekpoptotov.

Aetroupyia me enavaopoptojevm natapia (3601B412.) (βλeTe ekova B)

Na xpouponoieire mvo touc optiotec nou avapepovtaiota texvika stoyieia.Movo autoi ot poptiote cival evapovioevoi e nynmuataipiaovtwv ilouu npauonoietai ony kape eneewpnnc.

EAAnvika65

YnodEgHxponmuataiwakatadAAowviaTnyynpiakk kapeaemthetaewponc mnpoeva npokalaei avwapaiiec leitoupylac nuiie ctny npoiaki kapea emeewponc.

YnodEiH enavaopotcpevn natapnapadibetai peipKoC opptioeyn. Tia va eaoaiaote Tnv nnpn oXu Tnc enaVapoptocveyn nataapiac npenei, npiv Tnv xnponoiote yia npwn popa, v any poptoe evteAoc.

H enavaopotiojev n matapia 1ovrw wthou npopei va opotiotei ava naa atywn xwpi vaneepipietai n diapkeia tnc zong TNC. H diaoknTNC poptianc dev blannty enavaopotioeyn matapia.

TnynToonnoTnncpnpouevncunatapiac17 onpewTe Tnyn otnuuObox28,wnouvaaoqaliorntn thecnkai va eivauoane nptnaepac eneewponnc.

Tia nTv apaipeon nnc mntapiac 17 natnote ta koumu ana oapaiionc 18 kai tpaBnTe nTv mntapia Ea ano tv unodoxn 28.Mnv cnpaopoe Tia.

Aetroupyiae npooapoyea mpatapiac (n anoonwepoc) (3601B41270) (BeneicovaC)

Tia to avoayu taou kalumuotc nC thknc mntapiw 29 nathote ta koumu anaopaaianc 18 ka aapaepote to kalumu nCthknnc mntapwv.

OraV tonotheire Tc matapiec va divete npoooxn orn oownt noikotna.

TOnoBcHToTe To KaUmu TaNc HKnCn JnataiWv 29 Eava Ka aHote To va aaoaiaTeI cOtoA tOeon Tou.

Avtkaotate tautoxpova olec nptapiejc qaJ. Na xpnpo noite navtote npatapiec tou iou kataokeuaoth kat pe Tnv ibiaxwnpntkotna.

Apaipote TIC mntapiec ano TIV kapepeiEioepnO, otav dev tvxnpouonoioe tva eyaAutepo xpvovko diatma. OI mntapie c mnpel va oEiiodwouv oe nepintua an aoHkeuanc yia eyaAutepo xpvivkdoaatma kai va autoekpoptotuv.

Kataaon oopntnc enavaopnpocpevow mataipov/mataptov

Se nepintwn xanlnc katotaon cphiantc nnc enavaopptiojevnc unataplac/tuv unatapiw epaivctai yia npotn opo pa to aboo anyov. Oav to aubolo evai kevo, npenei va avtakataothe tny enavaopoptoevn unatapia/Tic unatapiec, na enavaoppttoe tny enavaopoptoevn umatapia, ot embeewpoeic dev elav ni aeov duvatc.

UvapmoAoynon Tou Kaawdiou kaepac (Bae Eikova D)

Tia va mnpoei va letoupynoe i ynphiakn kapea eneewnp onnpenei to kaawdo kapeac 13 va ouvdeei otuakeun xeipoc 1.

EiodyeToqIouKaawoiouTNCkapeac13ueTNOwOHTHeoTOnnuNo0xN TNCkapepac21peXvi aopalioe.

Tia va φωτίαετην εἰκόνα τις κάμερας, μιορεῖν τα ευεργο- nούσαετην λυχία 15 στην κεραλήτις κάμερας καινα ρυθι- έετην φωτεῖνόπητα.

Σνδεοη του καλωδιου Micro-USB για τη μεταφορὰ δεδομεγωγ

AvoTeTo enavw kaLmu 10 kai tonoetne To Kaawdio Micro-USB 19 owaTa ot ouv6ean 12.
MetaTn metadoonTuv deboeewv anopakpuveTo kaawto Micro-USB kai kelaote EaVTo enaww kaLmu.

YnobeiEic epyaiaic

Na eneewpeite nyn nepoxn nou theleve va eaygcte kai v dbive Tbiatrep npooxye tuxov emoia kai nnyeckvduuvw.

AuyioTe KALWIO KAeepac 13 Eta, Wote N KEPAH TnC KAeepac va mnpel va eaoxgel oto uno emeewpon nepiBaalov. Eoadyete npoeekTkTo KaLWIO KAeepac.

Puθiəte Tn φωτενοῦτηra Tn λuxvlaç 15 Tn kαμερac ετοι, ωe n eikóva va elva kavonounta eudäkpiŋ. Otar unapxouav avtikejéva μe ioxupn avravakλaon μnopeite va emituxete μia kaUtep n eikóva μe lyotepo ωc.

OraV ta uno eayxo avtikejeva aneikovizovta aaoipoc, tote peiwot he, avloya, auohote nTv anoataanavaeodTny Kepaah 14 Tc kapepc kal to avtikejevo.

Ynobeiec yia tov apioxepiopntcnavaapoptoevnc nataipac

Na npoatae e tny enavaopntoepv n mataia an ypaia kai vepo.

Na anothekeiete nnu matapla mvo eea oe ia nepioxh eepokpaiaacno- 20^ ec50°C.To kaoaipva nnu apyveTe yia napadeiyua nnu matapla mea sto autoklvnto.

Evac onaqvika bpaxucxpovac letoupyiaceta an pia nanpon opion onpalve ot n enavaopoptoevn mataplia exe avalwOei kai npenei va atkataotahei.

△wote npoooxn otic unoBeiEic anouuponc.

Türkce|67

Σφάλματa - Atriec kal θεραπeia

Aria Opecaneia

Evdeiogopalarocotnv0boyn

Kaawio kapeac μη ouvaploaynevo.

H kapa Micro-SD μn
Tonoθeνn Tono
θeνn λaoc.

UvapolooynoTe to kaawio kapepac.

TOnoTeHnTe TnV KApTa Micro-SD KaonpOxTe TnV pOa mexplepua.

Συνήρησι και Service

UvTjponn kal kaThapiaoc

MnyBubioeTe Tn oukeun xiepoc 1 oe vepo n oe aaaa uypa.

Na diatnpie TnV npiaK kapea emeewponnc navtoe kaapn. Na kaapizete TnV npiaK kapea eneewponnc kai taBonntika paeaiaialtepa npoeaktka meta anTn dieayweyepyaowv neepioxec nou nepieiyav avbuyivec ouiec.

KaBapicTe Tuxov punouc kaI i eva uypo, aalako navi. Mn xpoiopoitee meoa KaBapiaou n diaAutec.

Na kaapilzete taikia idialtepa to paKo 16 nC kapeac,divovtac npoooh o Tuov xyoudia.

Service kal npoxn oupouawxphonc

To Service anavrtoic eupntnoic oac oxetika me nve miokeur kai tn auvtponan tou npoiovoc aac kaohc yia ta katdaaann aa vataalktka:

www.bosch-pt.com

H ouda napoxic oumuouawv nC Bosch anavr euxapiotw otic epwtnoieocac oxetikae ta npoiovta mac kal a vtaa- kTkA Touc.

△wote o aeC TIC epWTHOeIC KAI npayweiec avtaaakTKOW ono0hnoto 10uHpio KWDIO apiO uOpuva ME TNY IVAKIa tunou Tou npoiovtoc.

EAAa

Robert Bosch A.E.

Epxela 37

19400Kopwni-Athya

Tnλ:2105701258

ΦaE:2105701283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tnλ.:2105701380

Qdξ:2105701607

Mεταφορὰ

Oi nepiexovec enavapopriocvec unatapieic ovivw Aioiu unokvnta ot anaitnoct wv enikivuvw ayaw. Oi enavaopniocvec unatapiec unopovv vaetapepouv an to xn-otn obikw, xwpi c alouc opouc.

O'otav, o'omega, oi enavaopopitioevec, mpatapie c aooteAovtat ano tptouc (n.x. aeponopikoc n peetia petaopov) npenei va npovrta diapopec iidairepec anaithoeic yia th oukeuaola kai tn onuavon. E6w npenei, katnynpoetouaola tou uno

anotaoI Teaylou, va zntnei onoobhnoTe kai oupoulv evoc iEikou yia enikivduva aya.

Na anotetaleTic enavopoptoveec mataapieo 0vot av To nepiBna eivai dikto. Na kAATE TIC yuvc enapec pe KaaNTkTtaiVia kai va ouokeuaete Tny enavaopptocevn unatapia kata tetoio Tpno, wote autn va mnu kouviTai eo atn oukeuaia.

Tapaakaoue va lauabave enionc unoyn oac kal tuxov nio auotnpesvukicdiataeic.

Anoupon

H kaepa emeewponc, ounatapie, ta eaptmuata kai ooukeuaolenpenei va avakukawovrtae pano pfikko mpooc to nepiBaalov.

Mny pIyvetie ts npiakek kapepe eneepnnc kau tic matapiec ota anoppipmuata tou omou oc!

Movi yia xwpec tnc EE:

Uupva me Tny KoivotnObnyla 2012/19/EE oxetika me tq axpoTc nAekTpiKec ouakeueKaogkai me Tny KoivotnObnyla 2006/66/EK oxetikad me tic yaaapeve c naawupeve c npatapiec dev evai paeov unoxpewtiko Ta npoiovta auta va oulayoyovtai Exwipota yia va avakukawoov me Tpono pfikto npoc to npiBaalov.

Mnatapiec/Enavaapopticveecmuatapiec:

Li-Ion:

TapaKaIoue va 6oTe npooxO nOnc unOelEic oTo KepaAaio «Metaopod», ae1ba 67.