GIC 120 C Professional - Камера наблюдения BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Цифровая инспекционная камера
Бренд	Bosch
Модель	GIC 120 C Professional
Размеры (ручное устройство)	217 x 90 x 49 мм
Вес (согласно EPTA 01:2014)	0,64 кг
Питание	Аккумулятор Li-Ion 10,8/12 В или 4 батарейки LR6 (AA) через адаптер
Время работы от аккумулятора	Около 6 ч (лампа 100 %)
Время работы от батареек	Около 2 ч
Экран	Цветной, разрешение 320 x 240 пикселей
Головка камеры	Диаметр 8,5 мм
Гибкий кабель	Длина не указана, минимальный радиус изгиба 25 мм
Основные функции	Фотосъемка, видеозапись, цифровой зум (1,5x/2x), поворот изображения (Up is Up™), регулируемая LED-подсветка (0/25/50/100 %), галерея, настройки
В комплекте аксессуары	Кабель micro-USB, карта micro-SD, зеркало, магнит, крючок
Хранение	Карта micro-SD (не входит в базовую версию)
Передача данных	Через кабель micro-USB на компьютер (внешний диск)
Рабочая температура	от -10 °C до +50 °C
Температура хранения	от -20 °C до +50 °C (без аккумулятора и адаптера)
Уход и очистка	Чистить мягкой влажной тканью; не использовать моющие средства; регулярно чистить объектив
Безопасность	Не направлять лампу в глаза; не использовать во взрывоопасной среде; соблюдать инструкции по магниту (кардиостимуляторы)
Ремонтопригодность	Ремонт только квалифицированным персоналом; запасные части доступны через Bosch (послепродажное обслуживание)

Часто задаваемые вопросы - GIC 120 C Professional BOSCH

Как вставить аккумулятор в инспекционную камеру?

Вставьте заряженный аккумулятор в отсек под рукояткой до слышимого щелчка. Для извлечения нажмите на защелки и выньте его.

Какие типы батареек можно использовать?

Используйте 4 щелочные батарейки LR6 (AA) одинаковой марки и емкости. Вставьте их в адаптер для батареек (извлекаемый или нет в зависимости от версии) соблюдая полярность.

Как использовать зеркало, магнит или крючок?

Эти аксессуары устанавливаются на головку камеры до упора. Магнит и крючок предназначены для перемещения небольших легких предметов (например, винтов). Не тяните слишком сильно, чтобы не повредить камеру.

Как перенести фото или видео на компьютер?

Вставьте карту micro-SD в камеру, затем подключите ее к компьютеру через прилагаемый кабель micro-USB. Камера отобразится как внешний диск. Откройте верхнюю крышку для доступа к порту.

Что делать, если экран ничего не показывает?

Проверьте, правильно ли подключен гибкий кабель камеры к ручному устройству. Также убедитесь, что карта micro-SD вставлена правильно. Обратитесь к разделу 'Неисправность - причины и устранение' в инструкции.

Как чистить инспекционную камеру?

Чистите устройство мягкой влажной тканью. Не используйте моющие средства или растворители. Регулярно чистите объектив, чтобы избежать ворсинок. Никогда не погружайте ручное устройство в воду.

Какой срок службы аккумулятора?

Время работы составляет около 6 часов с заряженным аккумулятором и лампой на 100 %. Если после зарядки время работы сильно снижается, аккумулятор изношен и его необходимо заменить.

Можно ли заряжать аккумулятор через кабель micro-USB?

Нет, аккумулятор не заряжается через разъем micro-USB. Используйте только зарядное устройство, указанное в технических характеристиках (GAL 12..CV или AL 11..CV).

Как отрегулировать яркость экрана?

Нажмите и удерживайте кнопку 4 для входа в режим настроек. Затем используйте кнопки навигации для выбора настройки яркости экрана (i) и отрегулируйте ее.

Где найти запасные части и послепродажное обслуживание?

Посетите сайт www.bosch-pt.com для получения взрыв-схем и деталей. Во Франции обратитесь в службу поддержки клиентов Bosch по телефону 0811 360122 или по электронной почте. Для ремонта обращайтесь в авторизованную мастерскую.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GIC 120 C Professional BOSCH

Товарный NO		3601 B41 2..3601 B41 270
Номиналыhoe наразожения - с akкулсторно батаегien	B=	10,8/12 -
- с bатаегikamn	B=	6,0 6,0
С akкулсторно батаегien		● -
С посяхедникам ддябатаегек (сбемьм)		● -
С посяхедникам ддябатаегек (небемьm)		- ●
Батаеги (шелочны)		4x1,5 BLR6 (AA) 4x1,5 BLR6 (AA
Отосительна влажноctь ВOSTДУХа	%	5 1) - 5-95 1)
Мин. радиус Истенoga кабеля камеры	MM	25 25
Диаметр голobки Камеры	MM	8,5 8,5

1)6e3BbIaIaeHHPOcbl
2)c6aTaapeKamM
3) cakymyTOpom npn 100% npKoCTn nAmIOUKN B rOIOBKe KaMepb
4) orpaHnueHHaM oouhoctb npTu TemnepeType < 0^

Bosch Power Tools 1609 92A 320|7.11.17)

96 | Pycckn

Псфравов Видаockon GIC 120 C GIC 120 C
Разрешины дисплия		320 x 240	320 x 240
Проблажальноюpbabotы, ok.	ч 2	2)63)	22)
Вес с胃肠 no EPTA-Procedure 01:2014 кг 0,64 0,64
Размеры (денихшима Temпература вешеней среды)	MM	217 x 90 x 49	217 x 90 x 49
Дорустимая Temпература вешеней среды
- В пося мраздки	°C	0...+45	-
- В пося мраздки p4)a botы	°C	-10...+50	-10...+50
- В пося мраздки xbaнения	°C	-20...+50	-20...+60
Temпературахаеньия ( руковая бez akкументора ини пес_EXODNHКД Дд baтAPEЕK)	°C -20...+60 -20...+60
Рекоменduемы akкументоры		GBA 12V...	-
		GBA 10,8V...
Рекоменduемы зарадные устриства		GAL 12..CV	-
		AL 11..CV

1)6e3BbIpaHnHPOcbI
2)c6aTaPeKamn
3) cakmyTOpom npn 100 % rpkocTH naMnoKb B roNoBke KaMepebl
4) orpauHHHAA MOUHOCb npu TemnepaType < 0^

C6opka

3NeKtpoNTaHne

Bundeocckon moKet pa6oTaTb ot npoctbx 6atapeek nHn OT IHTH-NHOHorO aKKMyIaTopa Bosch.

3Kcnnyaataa n cepexoHnKOM dna6aTapeek (cbemhbim) (3601B412...) (cm.phc.A)

BaTaapeKIN BCTaBnIOTc B NepexOHNK dIg BaTaapeEK.

• IpeexoHnK d7aapeek npedHa3NaueH ncknoHnTeBHO d7 npMmeHnB npedyCMOTpeHHbIX BnDeocckonax Bosch, he pa3pewaertc Hcnonb30BaTb erO B 3neKtpOHCTpyMeHTax.

TOrO, yTo6bIyCTaHOBnTb 6aTaapeKn,CdBnHbTe KoxyX26 nepeXoHNka Dnla 6aTaapeek B OTCeke 28. NOpMeCTHe 6atapeKN B KoxyBX CooTBetCTBN C pCHyKOM Ha KpbIiKe nepeXoHNka 27.CdBnHbTe KpbluKy Ha 6aTaapeKn, YTO6bI OHa OTyeTINBO BOWnA B3aueJIeHne I npInerana 3aIOnIOuO K pyKoRrKe BnDeockona.

TOrto, yTo6bI n3Bneby 6aTaapeKn, HauKMITE Ha KHONKn pa36nOKnpOBKn 18Ha KpblKe nepexoDnHka 27n CHMNTe Kpbkky. N3BNEKNe PaCNOJXeHHb BHyTpN KOxy 26 n3 OTceKa 28.

Bcerda3aemeHnTe Bce 6aTapeKKn OndHOBPemHeNo. PnpMeHnTe TOnbKO 6aTapeKKn OndHOrO N3rTOBHTeJI N COnHaKOBOI EMKoCTbIO.

Причona устраненье
Индана ошбок на диспee
	Кабел камеры не поблочен. Повлочи Кабел Камеры.
	Карта пamгтп Micro- SD не встelve по- встelve по- велин. Велин. Бално.

Texo6cnyxHBaHne n cepBnC

Texo6cnyxmbaHne H ouhctka

Heokyhaitepykoaraty1BbOdynnHdpyrheKnDkoctm.

Bcerda codepkhte Bndeocckon B uchtoe. Nocpe paobtib 30hax C BpeHbIMN DnI 3DopOBb BWeueCTBaMn OUnuaiTe Bndeocckon IN BCE BCnOMoTaIbHbIe CpeCTBa COCO6EHHO TuaTeNbHOCTbIO.

BbItpaIte 3aqrAneHn cyxO n MmKo TpIko. He HcNoIb3yTe HnKaHX OuHauOuX CpeCTB Hn PaTbOpTeNei.

B yactHOCTN, peryIaRPhO ouuauite o6bekTbK aKepebl 16 nCneHtE pni3OM 3a BOpCHKaMn, KOToPbIe MOrY OCTaTbCnHa o6BeKTHBE.

CepBnH KOHCyIbTHpOBAHne Ha npEaMeT HCNoIb3OBaHH npOdyKun

CepBnchmaTaepeckaOTBeHTHaBceBaunBONpocbI no pemOHTuOBcnyKbAHIO BaWero npOyKaTu No 3aHAcTAM.Montaxhble YepTeKn HnHOpMaUNo 3aNqactm BbHaHneTe TaKke No aDpecy:

www.bosch-pt.com

KolneKTHB COtpyDnHKnOB Bosch, npedocTabnOuH KONcylbTaun HA npedmet nCnnonb3oBaHn npOdyKUn, cydoBOLbcTBHeM OTBeHT Ha BCE Baun BOpocbl OTHCINeBHorNahe npOdyKUnn H ee npHaNDLeXHoCTe.

PtokaIyIcTa, BO BceX 3aIpcax n 3aKa3ax 3aIuaCTe O6raTeIbHo yKa3bIbAte 10-3HaHbI TOBaHbI HOpE p No 3aBODCKoT a6bnue Ke I3denna.

Ди рснona: Pocchn, Benapycb, Kaazxctan, Ykpanha

IapaHTHnHOe 06cnyKbAHHe n peMOHT 3JIeKtpOnHCTpyMeH Ta, C COJIOJeHNEM Tpe6oBaHH HOpM N3rOToBHTeINI pO1N3BOyTcH a TePPtOpHN BcEx CTpaH ToIbKO BΦpMeHHbIX IIN ABTOH3OBAHHbIX CepBnCHbIX ζeTHPax «Po6epT BoW.

PPEyPPEKJEHNE!IcnoJIb3ObaHne KOHTpaKaTHoN pOdykUOn OaCHO B3CKPiYatauIN,MOXET PnHBecTN KUyep6y dJa BaWero 3dOpOBb.13rTOBHeHne IpacnpocTaPahEnHe KOHTpaKaTHoN pOdykUIn PpeCneJeTycNo 3aKOHBy aMHNCTpAUBHM yTROBOHM NOPJKe.

Pycckn|99

Pocchra

yIOnHOMOeHHaN3rTOBHTeMeOpraHn3aun:

OOO«Po6epT5ow

BaWytHnckoe Wocce, Bn.24

141400.r.XHMMKMOckOBCKaO6n.

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Benapycb

IN《P06epT BOW》OOO

CepBnchbIeHTpNoO6cnyKbAHHIO 3JIeKTPoHnHCTpyMeHa

yn.TmMnRp3eBa,65A-020

220035, r. MHHCK

Ten.: [phone]

Ten.: [phone]

_AKC: + 375(17)2547875

E-Mail: [e-mail]

OΦηιαλβήνικαίπτ: www.bosch-pt.by

Ka3aXCTaH

UeHTp KOHCyIbTnPoBaHnI npHeMa npTeH3n

TOO «PobepT Bous» (Robert Bosch)

r.AmMaTbI,

Pecny6nkaKaazxcTah

050012

yn.Mypar6aeBa,180

BU «Fepmec》，7n3tax

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

POnHyN AkyaIbHyIO HOpMaUO O pacnoLoKeHH cepBnChbIX CEHTPOB IN PnpemHbIX NyHKTOB Bbl MoKTe NpOuHTbHa OphiuaIbHom caHTe: www.bosch-professional.kz

MondoBa

RIALTO-STUDIO S.R.L.

П. KaHTeMnpa 1, 3axk 3, ToproBbI ueHrTOIIA3

2069 KIshnHeB

Ten.: [phone]/840054

_aKc: + 37322840049

Email: [e-mail]

ApMeHHA3ep6aJxH,py3nKnprH3ctan,MonroHnn,TaXKnKcTah,TypKMeHNCTah,Y36eknCTaH

TOO «Po6ept Bow» (Robert Bosch)

Power Tools noclenpodaakhoe o6cnykBaHne

npocneK TaBbIM6eka 169/1

Товарни homер		3601 B41 2.. 3601 B41 270
Hom. Hanpyra
- 3 akumларною батаесю	B=	10,8/12	-
- 3 batapeйками	B=	6,0	6,0
3 akumларноюSBATAPESIO		●	-
3 посядником ддябатайок (ВИМаэтся)		●	-
3 посядником ддябатайок (небумаэтся)		-	●
Бататуки (пунно-маганцевi)		4x1,5BLR6(AA)	4x1,5BLR6(AA)
Вidiонна ВологICTь поитray	%	5	1) - 5-95
Mih. радiyс згungу кабелю камери	MM	25	25
Дiametr trolobkin Камери	MM	8,5	8,5

1)6e3yTBOpEHPOCH
2)36aTaapeiKaMn
3) 3akymyIaTOpom npn 100%ЯckpabocI naMnoouKr roNoBkn KaMepe
4)ObmexeHa notyHKHicb npT empepatypax < 0^

Bosch Power Tools 1609 92A 320|7.11.17)

102|YkpaIhcbKa

Плобовий Вideomon GIC 120 C GIC 120 C
Розшени дисплия		320 x 240	320 x 240
Робочий pecурс, прибл.	rogen.2	2/63)	22)
Bara bID nobiDno do EPTA-Procedure 01:2014 kr 0,64 0,64
Pozmipri (Довжинахширинах висota)	MM	217 x 90 x 49	217 x 90 x 49
Дорystima Tempepatура habковишього середица
- пи заразджанни	°C	0...+45	-
- в р о бгт	°C	-10...+50	-10...+50
- пи з бериганни	°C	-20...+50	-20...+60
Tempepatура зерigанna (pyкогта颍а颍аakумалетораabo necperixidнka дясыарейок)	°C -20...+60 -20...+60
Рекомендани akумалетори		GBA 12V...	-
		GBA 10,8V...
Рекомендани заюнii постю		GAL 12..CV	-
		AL 11..CV
1)绛 утборенья рочи
2)з备受ешиам
3)з akумалеторom при 100%сяравостлamyчки等相关网obки камери
4)Овменега поухимICTь пи tempepatурах < 0 °C

MOHTAX

Jxepeno KnBneHHa

Bideockon Moke npaouBaTH a6 3i 3BnuAHHM 6batapeHkAMn, a60 3 nii-tio-nOHm akymyIATOPom Bosch.

Ecknyataui3 nepexiHnKOM dna6aTapeioK (BnMaTaBcA) (3601 B412.) (mB. Man. A)

BaTapeKn NpTi6HOBCTpOMnTu nepeXiHNK dN8 6atapeHK.

NepexiHnKd76atapeHok npH3NaueHH BHKNIOUHO dIeBHKOpNCtAHN 3 nepe6bueHHMn dIyCboro BideoCKonAMn Bosch, iHOro BHKOpNCtAHN BeneKtpoiHCTpyMeTHax 3abOpOHCTbcra.

Uo6BCTaBHTb6TaapeKn,ncyHbTe KoxKy 26 nepexiDnka
Jna6BaTapeKOB CceKuio 28.BcTaHOBtB 6TaapeKn
BiIOBIOHO Do MaIOHky Ha KpnUci 27 B Kopnyc. HacyHbTe
KpUky Ha Kopnyc, POKN BOHa He 3aJe BiUYTHO y
3aueIeHHra Ta He 6ye 3haxOHTNCB BPBeH 3pyKOHTKOIO.

Uo6BnHn6BaTapeKn，HaTNCHTb Ha KHOKN pO36NoKyBaHHN 18 KpnKn 27 i3HIMt b KpnKy.BmMItb po3TaWOBaHN BcepeHNI KOxyx 26 i3 CeKuII 28.

3aBmMnMHrTeOdHouacHo Bc6aTaepKb. BnKOpNCTobyTe IHe 6aTaepKb OndHO Brpo6Hka i OdaKaBOi EMHOCTI.

Причona lo po sohtn
Идн��ацяnomнок на дсп néй
	Кавел камери не пд'санни.	Пд'сангte кавел Камери.
	Карта пam'атi Micro- SD не всторлеса аоб Всторлеса ненравильно.	Всторmitы Kapу пam'атi Micro-SD i nosунье и do уpopу.

Texhuihe o6cnyrobyBaHHia cepBic

Texhihe o6cnyrobyaHHn i ouuienn

He 3aHpyIOte pykoATky 1 y BOy a6o iHny piDnHy.

3aBKnTnTPMaTe BideoCKON B uHCTOTI.IiCnpo60TH3OHX i3uKdNINBMnDn 3dOpOB'peOBNHAM OOnuAte BideoCKON IBCI DOnOMIXHi 3ac6bNOC6bNBO peTeNbHO.

BHTnpaTae 3a6pydHeHH BONOrIO M'koHO raHcipKOIO.He KOpHcyTneCa MHmHMn 3acO6amIp03uHHKamn.

3okpema, perynpho ouuaute o6'kTNB kAmeH 16 i cnIkyTe npu cOmy 3a BOPCHKaMn, Aki MOKyTb 3aIIHHTNCHa o6'kTNBI.

Cepbic Ta HadaHn KOHCyNbTauii 0do BHKOpNCaHH npodyKuii

Cepbicha MaNCTEPH BIDIOBICTb Ha 3aNTAHHH CTOCOBPOemOnTy iTexHiUro 06cIyROByBaHH BaIoro Bnpo6y. ManIOHKN B DetAnx iHΦopMaio Ioo Do 3aIuaCTNH MoKHa 3HaHTn 3a aDpecoo:

www.bosch-pt.com

Komahda cniBpOibTHNKIB Bosch 3 HadaHHa KOHCyNbTauai
IooDo BnKOpHCTAHN IPOdykii i3 3aIOBOJeHHa BMIObICTb
Ha Baui 3aIHTAHN CTOCOBHO Haoi IPOdykTu a npnaia
do He!.

PnB Cix DoaTkoBHX 3aHHTaHHX Ta 3aMOBHeHH 3aHuaCTNH, 6bI NaCKA, 3aHaauHte 10-3aHauHn HOMep dH 3aMOBHeHH, UO CToITb Ha nacnpTH TaBnUcPi npOdyKty.

Fapantne He 6cnyrobyaHaHn Ipemont eneKtpoiHCTpymEny 3diHCHIOIbC BIDNOBIdHO DO BIMOr I HOPM BHTOBOIBaHa TepHtOPIBCIX KpaIH NIme y fipMOx a60 ABTopIN3OBaHNCEpBICHNX CEHTPAX fipMN (Po6epT BoW).

NONEPENKHH!BnKOpHCTAHN KOHTpaKaTHOI npOykuII Hebe3neue H BcKnpyatau i MoKe MaTH HeraTbHI HacniKn dIa3OpOB'a. BuroTOBHeHH I po3NOBcIOxHeHH KOHTpaKaTHOIpOykuIIpepcNiyeTbcra 3a3aKOHMBaMHiCTpaTHBOMY KpIMHaNBOMy nopAky.

Kaazakua105

YkpaHa

Boi CepbicnI LcHTp eIeKtpOHCTpyMeHITi

ByI. KpaHn1

02660 KIIB 60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Apea PerioanbHnX rapaHTiINHX cepBicHNx MaCTepenb 3a3haeHa B HaioHOhOMy rapaHTiHOMy TaHO.

TpaHcnopTybaHHa

Ha BnKOpNCTOByBani niiEIO-ooHNI akymyTAOPHI 6atapei
po3noBcIOJxOHTBC pnnncnI OoTo TpaHCnoptyBAHH
He6e3neuHnx BAHTaXIB.AkymyTAOPHI 6atapeI MOxyTB
peB0B3NTN COKnCTyBaem ABOTomOBInbHMn TpaHCnoptOM
6e3 Heo6xIDHOCTI BHKoHaHHdoDAtKOBHX HOPM.
PnpeCnU TpEtIMn OCabm (Hanp.: NobITpyHM
TpaHCnOPTM a60 cHnAMn TpaHCnptHorO ekCneHToPA)
NotpihO DoepjxBaTHCAOCbINBX BmOR IooYO npAkoBKN
Ta mapkyBaHH. B cybomy BNanaky np NiDroTOBci NOchHN
NoBHHen PnHmAty uactb EKeCnePT 3 He6e3neuHnx
BAHTaXIB.

IpeecnnaTe akymyTApOHy 6aTaapeIO nIe B ToM yBnAky, kIoKoPnyc HenoIooKoJKeHn. 3aKeJe TBe BIDkpTi KOHTa Ta 3anaKyTe akymyTApOHy 6aTaapeIO tak, 0o6 BOHa He coBaIacBy npKaOBuCi.

DontmyteCra,6yNbNaCKa,TAKOXMOJIINBHXdoaTkoBHX HauioHnBnX npinnCIB.

Ytunlizaia

Bideocon, akymyntophi 6atapei, npnna i ynakobky tpeba 3da batn ha ekonoriuho ucty nobtopny nepepo6ky.

He BHKnIaTe BiEoCKOnI Ta AkyMnyTOpHi 6aTapei/6aTapeKIn B NObyTOBe CmITT！

Пишдя Край EC:

BIDIOHO OEBPONeCbKOI INPEKTHNB 2012/19/EU Ta EBPONeCbKOI INPEKTHNB 2006/66/EC BIDnpaobaHI enEKTPOHCTPYMENTN, NOKKoJKeHi AkymyIaTOPI Hi 6atapei/6atapeiA afo akymyIaTOPI Hi 6atapei/6atapeiKn, 100 BiINPAuOBAHc Ce6e, NOBHHI 3daBaTnc oKpEmo iYtNI- 3yBaTHCA EOKONIHU OHCTHM CNOcOBm.

Akymyntopn/6aTaapeKh:

Jitiebo-oHHi:

BynbnaCkA,3BaKaJteHaBka3iBKNBpo3dini «TpaHcnpTyBaHHa》，ctop.105.

Moxnhi3mHn.

Ka3aKa7a

EhDipywihin EHHIM yiwih Kapactbipfah naaanaHy

KyKaTApbHbH KypaMbHa nAaIaIaHy XeIHJeiOcbI HcaynbK, CoBIme6 bipre KocbIMuaIap da bonyi MyMKH. CKeckri pactay kaihaknapat KocbMaia6ap.

Ohimdi eHdpreH MemnkeT typaIbaknapaTeHHKopnycbHda XHe KocbIMwada KepeTInreH.

EHdpinreHmep3iHyckaynbMkabacbHbHCOHb6betihxehehimkopnycbHdaKepeTeTInreH.

HMMOPTTaybifa KaTbCTb BaiNaHBc MAnimeti KaTAMada 6epinreH.

Ehimi nai danany Mep3imi

OHMHINKbIM3METyMEp3iM7Xbl. OHdipireHmep3imHeh bactan (EHdipy KHy3aybTakTaWacBHaJxazbInFaH) ICTeNeI 5Xbl cKaTaraHHaOH, EHIMDi TEkcepci3 (cepBnCTIK TeKcepY) naidanahy ycblnmaDbl.

Kb3metkepe Hemece naananahyubibihkateniktepi meh icten sbyrfc6bentepinhiTi3imi

EHIM KOpnycbiHaH TiKeNe TtyIH WbIKca, naJaIaNHaHaB3
-kayBH-7aHbHKe3Hc6bIPTa（daNada） naDanaHbHa
Kopnyc iuihe cy Kipce Kypblfblb Kocyu b60MaHb3

Uekti ky6enrinepi