GIC 120 Professional - Überwachungskamera BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - GIC 120 Professional BOSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG GIC 120 Professional BOSCH

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originae

es Manual original

p

1

incomplokenike minkikamaling

aOriginalbungsansprin

sy Bruksanyspine original

no Original dflstnstoeks

Digitale Inspektionskamera

Lesen Sie alle Sicherheitseinweise und Anweisungen. Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitseinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Lassen Sie die Inspektskamera von qualifizierten Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit der Inspektskamera erhalten bleibt.
Arbeiten Sie mit der Inspektionskamera nicht in explosionsgefahrter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. In der Inspektionskamera konnen Funken erzeugt werden, die den Staub oder die Dämpfe entzünden.
Richten Sie den Lichtstrahl nicht auf Personen oder Tiere undblicken Sie nicht selbst in den Lichtstrahl, auch nicht aus großerer Enternung.
Überprüfen Sie vor dem Einsatz der Inspektionskamera den Arbeitsbereich. Kein Teil der Inspektionskameraarf in Kontakt mit elektrischen Leitungen, sich bewegenden Teilen oder chemischen Substanzenkommen. Unterbrenen Sie den Stromkreis von elektrischen Leitungen, die im Arbeitsbereich verlaufen. Diese Maßnahmen verminder das Risiko von Explosionen, elektrischem Schlag und Sachschäden.
Tragen Sie angemessene personliche Schutzausrüstung wie Schutzbrille, Schutzhandschuhe oder Atemschutmaske, wenn sich gesundheitsgeführnde Substanzen im Arbeitsbereich befinden. Abwasserkanale oder ähnliche Bereiche konnen feste, flüssige oder gasförmeige Substanzen enthalten, die giftig, infektios, ätzend oder auf andere Art gesundheitsgeführrend sind.
Achten Sie besonders auf Sauberkeit, wenn Sie in Bereichen mit gesundheitsgeführnden Substanzen arbeiten. Essen Sie während der Arbeit nicht. Vermeiden Sie den Kontakt mit den gesundheitsgeführnden Substanzen und reinigen Sie nach der Arbeit Höhe und andere Körperselie, die in Kontakt gekommen sein konnten, mit heißer Seifenlauge. Dadurch wird die Gesundheitsgeführung verringert.
Stehen Sie nicht im Wasser, wenn Sie die Inspektionskamera benutzen. Durch Arbeit even Wasser besteht das Risiko eines elektrischen Schlages.

Magnet

Bringen Sie den Magnet 16 nicht in die Näre von Herzschrittmachern. Durch den Magnet wird ein Feld erzeut, das die Funktion von Herzschrittmachern beeinträchtigen kann.

Halten Sie den Magnet 16 fern von magnetischen Datenträgen und magnetisch empfindlichen Geräten. Durch die Wirkung des Magnets kann es zu irreversiblen Datenverlusten kommt.

Produkt- und Leistungsbeschreibung

Bitte klappen Sie die Aufklappseite mit der Darstellung der Inspektionskamera auf, und setzen Sie diese Seite aufgeklasspt, während Sie die Betriebsanleitung lesen.

Bestimmungsgemäß Gebrauch

Die digitale Inspektionskamera ist geeignet zur Inspektion schwer zugänglicher oder dunkler Bereiche. Sie ist nach Montage der mitgelieferten Hilfsmittel am Kamerakopf auch zum Bewegen und Entfern den kleiner und leichter Gegenstände (z.B. kleiner Schrauben) geeignet.

Die digitales Inspektionskamera darf nicht fur medizinische Zwecke verwendet werden. Sie ist ebenso nicht zum Behen von Rohrverstopfungen oder dem Einziehen von Kabeln bestimmt.

Das Licht im Kamerakopf ist dazu bestimmt, den direkten Arbeitsbereich der digitalen Inspektionskamera zu beleuchten und ist nicht geeignet zur Raumbeleuchtung im Haushalt.

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung der Inspektskamera auf der Grafikeite.

1 Handgerät
2 Ein-Aus-Taste
3 Schwarz-/Wei-B-Taste
4 Taste Beleuchtung/Helligkeit
5 Display
6 Taste VergroBerung
7 Kamerakabel
8 Kamerakopf
9 Leuche im Kamerakopf
1.0 Kameralinse
1.1 Herausziehbares Batteriefach
12 Batteriefachdeckel
13 Arretierung des Batteriefachdeckels
14 Kameraanschluss
15 Kamerakabelretierung
16 Magnet
17 Haken
18 Spiegel

Anzeigenelemente

a Statusleiste
b Eingestellte Vergroßerung
c Eingestellte Beleuchtung/Helligkeit
d Batterieanzeige

e Compass View mit Referenzpunkt (Up-Indicator)

*Abgebildedes oder beschriebenes Zubehor gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehorfinden Sie in unserem Zubehörprogramm.

Deutsch|7

Technische Daten

Digitale Inspektionskamera GIC 120
Sachnummer		3601 B41 1..
Nennspannung	V=6,0
Betriebstemperatur	°C -10...+50
Lagertemperatur (Handgerätoohne Batterien)	°C -20...+60
Relative Luftfeuchte	% 5-95	1)
kleinster Biegeradius Kamera-kabel	mm 25
Durchmesser Kamerakopf	mm 8,5
Auflösung Display		320 x 240
Betriebsdauer ca.	h	5,02)
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01/2003	kg 0,5
Maße (Länge x Breite x Höhe)	mm 197 x 85 x 49
1) frei von Betaulung
2) bei 50% Helligkeit der Leuche im Kamerakopf

Montage

Batterien einsetzen/wechseln

Für den Betrieb der Inspektionskamera wird die Verwendung von Alkali-Mangan-Batterien empfohlen.

Zum Öffnen des Batteriefachdeckels 12 drücken Sie auf die Arretierung 13 und klappen den Batteriefachdeckel 12 auf. Ziehen Sie das Batteriefach 11 Heraus und setzen Sie die Batterien ein. Achten Sie darauf auf die richtige Polung entsprechend der Darstellung auf der Innenseite des Batteriefachs 11. Schieben Sie das Batteriefach 11 bis zum Anschlag ein und schreiben Sie den Batteriefachdeckel 12.

Bei niedrigem Ladezustand der Batterien erscheint erstmals das Symbol 品 Display. Wenn das Batteriesymbol leer ist, müssen Sie die Batterien auswechseln, Inspektionen sind nicht mehr möglich.

Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig. Verwenden Sie nur Batterien eines Herstellers und mit gleicher Kapazität.

Nehmen Sie die Batterien aus der Inspektionskamera, wenn Sie sie längere Zeit nicht benutzten. Die Batterien konnen bei längerer Lagerung korrodieren und sich selbst entladen.

Kamerakabel montieren (siehe Bild A)

Für den Betrieb der Inspektionskamera muss das Kamerakabel 7 am Handgerät 1 montiert werden.

Steen Sie den Stecker des Kamerakabels 7 lagerichtig auf den Kamaraanschluss 14 bis er einrastet.

Kamerakabel demontieren (siehe Bild B)

Zum Abnehmen des Kamerakabels 7 drücken Sie die Arre
tierung 15 zusammen undziehen den Stecker aus dem
Handgerat 1 hersa.

Spiegel, Magnet oder Haken montieren (siehe Bild C)

Der Spiegel 18, der Magnet 16 und der Haken 17 können als Hilfsmittel am Kamerakopf 8 montiert werden.

Schieben Sie eines der drei Hilfsmittel wie im Bild dargestellt bis zum Anschlag auf die Aussparung am Kamerakopf 8.

Hinweis: Der Magnet 16 und der Haken 17 sind nur zum Bewegen und Entfermen locker sitzender, kleiner und leichter Gegenstände geeignet. Bei zu starkem Zug kann die Inspektionskamera oder das Hilfsmittel beschadigt werden.

Betrieb

Schützen Sie das Handgerät 1 und die Batterien vor Nüsse und direkter Sonneneinstrahlung. Kamerakabel und Kamerakopf sind bei richtiger Montage wasserdicht. Das Handgerät und die Batterien sind jedoch nicht gegen Wasser geschützt, bei Kontakt mit Wasser besteht das Risiko eines elektrischen Schlages oder der Beschädigung.
- Setzen Sie die Inspektkamera keinen extremen Temperaturen oder Temperaturschwankungen aus. Lassen Sie sie z.B. nicht länger Zeit im Auto liegen. Lassen Sie die Inspektkamera bei größeren Temperaturschwankungen erst austemperieren, bevor Sie sie in Betriebnehmen.
Benutzen Sie die Inspektionskamera nicht, wenn die Linse am Kamerakopf 8 beschlagen ist. Schalten Sie die Inspektionskamera erst ein, wenn die Feuchtigkeit verdunst ist. Die Inspektionskamera kann sonst beschädigt werden.
Die eingeschaltete Leuche 9 kann während des Betriebs besteht werden. Berühren Sie die Leuche nicht, um Verbrennungen zu vermeiden.

Inbetriebnahme

Ein-/Ausschalten

Zum Einschalten der Inspektionskamera drücken Sie die Ein-Aus-Taste 2. Im Display 5 wird der Startbildschirm für kurze Zeit angezeigt.

Hinweis: Wenn beim Einsatzen das Kamerakabel nicht montiert ist, zeit das Display eine Fehlermeldung.

Zum Ausschalten der Inspektionskamera drucken Sie die Ein-Aus-Taste 2 erneut.

Wird ca. 20 min lang keine Taste an der Inspektionskamera gedrückt, dann schaltet sie sich zur Schonung der Batterien automatisch ab.

Leuchte im Kamerakop regulieren

Um das Kamerabild zu erhellen, konnen Sie die Leuchte 9 im Kamerakop einschalten und die Helligkeit regulieren.

Die Helligkeit kann in 4 Stufen eingestellt werden (0%, 25%, 50%, 100%).

Drücken Sie zum Einsatzen der Kameraleuche 9 und zum Verständen der Helligkeit die Taste 4 so oft, bis die gewünschichte Helligkeit erreicht ist.

8 | Deutsch

Blichen Sie nicht direkt in die Leuche 9 und richten Sie die Leuche nicht auf andere Personen. Das Licht der Leuche kann die Augenblenden.

Drücken Sie zum Verringern der Helligkeit und zum Ausschalten der Kameraleuche 9 die Taste 4 so oft, bis die gewünschte Helligkeit erreicht bzw. die Leuche ausgeschaltet ist.

Bild im Display vergroßern (Zoom)

Durch kurzes Drücken auf die Taste 6 konnen Sie das Bild im Display um das 1,5-fache oder 2-fache vergroßern.

Schwarz/WeiB-Taste

Durch kurzes Drücken auf die Taste 3 konnen Sie das Display zwischen Farbiedergabe und Schwarz-Wei-Biedergabe umschalten. Durch Schwarz-Wei-Biedergabe kann sich z. B. der Kontrast verbessern.

Compass view mit Referenzpunkt (Up-Indicator) (siehe Bild D)

Durch langes Drucken auf die Taste 3 gelangen Sie in den Compass View e. Der gelbe Referenzpunkt (Up-Indicator) zeigt bzw an, wo sich im Bild physikalisch oben befindet.

Hinweis: Eingeschränkte Funktion bei montiertem Spiegel 18 und/oder bei vertikaler Ausrichtung des Kamerakabels 7.

Statusleiste

Die Statusleiste a wird nach jedem Tastendruck fur ca. 2 Sekunden im Display eingeblendet. Sie zeigt an:

• die eingestellte Vergroßerung (b)
• die eingestellte Helligkeit (c)
  den Ladezustand der Batterien (d).

Arbeitshinweise

Uberprüfen Sie die Umgebung, die Sie inspierten möchten, und achten Sie besonder auf Hindernisse oder Gefahrenstellten.

Biegen Sie das Kamerakabel 7 so, dass der Kamerakopf gut in die zu entsprechende Umgebung eingeführt werden kann. Führn Sie das Kamerakabel vorsichtig ein.

Passen Sie die Helligkeit der Kameraleuche 9 so an, dass das Bild gut erkennbar ist. Bei stark reflektierenden Gegenständen beispelsweise konnen Sie mit weniger Licht ein besseres Bild erreichen.

Werden zu entsprechende Gegenstände unscharf dargestellt, dann verringern oder vergroßern Sie den Abstand zwischen Kamerakopf 8 und Gegenstand.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

Tauchen Sie das Handgerät 1 nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Halten Sie die Inspektionskamera stets sauber. Reinigen Sie die Inspektionskamera und alle Hilfsmittel besonders gründlich, nachdem Sie in Bereichen mit gesundheitsgeführenden Substanzen garbeiteten haben.

Wischen Sie Verschmutzungen mit einem feuchten, weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel.

Reinigen Sie insbesondere die Kameralinse 10 regelmäßig undchten Sie darauf auf Fussel.

Kundendienst und Anwendungsberatung

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungenitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild der Inspektionskamera an.

Der Kundendienst beantwortet ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter:

www.bosch-pt.com

Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft ihren gerne bei. Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehor.

www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwerker und Heimwerker.

Deutschland

Robert Bosch GmbH

Servicezentrum Elektrowerkeuge

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

Unter www.bosch-pt.com können Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparaturen anmelden.

Kundendienst:Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Anwendungsberatung: Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Österreich

Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Schweiz

Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatzteile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Luxemburg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Entsorgung

Inspektskamera, Batterien, Zubehor und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführten werden.

Werfen Sie Inspektionskameras und Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll!

English | 9

Nur fur EU-Länder:

GemaB der europaischen Richtlinie 2012/19/EU mussen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte und gemaB der europaischen Richtlinie 2006/66/EG mussen defekte oder verbrauchtes Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer

umweltgerechten Wiederverwendung zugeführrt werden.

Nicht mehr gebrauchsfähige Akkus/Batterien können direkt abgegeben werden bei:

Deutschland

Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge

Osteroder Landstraße 3

37589 Kalefeld

Schweiz

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Änderungen vorbehalten.

Digitalt inspektionskamera

E-Mail: [e-mail]

Uklanjanje djubreta

Kameru za inspekciju, baterije, pribor i pakovanja treba predati na reciklazu koja je u skladu sa zašitomŽivotne sredine.

Ne bacajte kamere za kontrolu i akumulatore/baterije u kućno djubre.

Samo za EU-zemlje:

Prema evropskoj smernici 2012/19/EU ne moraju visne neupotrebljivi elektrichi nuri edrjaji a prema evropskoj smernici 2006/66/EC ne moraju akumulatori/baterije u kvaru ili storoseni odvojena de sa sakuklaju i odvoze na reciklazu koja odgovara zastiti covekove sredine.

金士卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡

Bosch Power Tools 1609 92A 122| (26.2.15)

nTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTn

3 1nun nnnnnnne e nee

mnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnn 18
nanaananaananaananaananaanana

unannus

unannnue a annnnnnnnnnnnnnn 2

1gic 1n j1 17 g 16 jiml.18 aui .sui 8 nnrgd w (59) Sos Uabg Jw (59) Jw dsi I y sas cabi jI L .u 8 nnrgd |g n d sas bag 17 w 16 uinl: agi wliog sgs o siw diw ciw uJy Jw G CwI NkWu Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww Ww W

oiis jgai