Airblade Wash+Dry WD04 - Handdroger DYSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Airblade Wash+Dry WD04 DYSON

Nota pemasangan Opmerkingen voor installatie Opmerkingen voor installatie Uwagi dotyczące montażu Notas de instalação Ghid de instalare Примечания к установке

Belangrijke veiligheidsinstructies In de doos Controles voorafgaand aan installatie Installatie Stapsgewijs Testinstallatie Probleemoplossing

TE VERKLEINEN. Voordat u eventuele installatiewerkzaamheden start, moet het volgende worden gecontroleerd.

• Controleer of de netvoeding overeenkomt met de indicatie op het typeplaatje.

• Er moet een methode voor gelijktijdige loskoppeling van alle polen in de vaste bedrading zijn ingebouwd, in overeenstemming met plaatselijke regelgeving wat betreft bedrading.

• Gebruik geschikte leidingen en elektrisch installatiemateriaal voor het aanleggen van de stroomvoorziening. Zorg ervoor dat de leiding en de kabels lang genoeg zijn om de achterplaat en het elektrische aansluitblok met elkaar te verbinden. Leidingen van vast metaal zijn niet geschikt voor zij-ingangen. WAARSCHUWING Wees voorzichtig bij het uitpakken van de onderdelen. Er kunnen scherpe hoeken of randen aan zitten die kunnen snijden of schade kunnen veroorzaken. GEBRUIK GEEN HOGEDRUKSPUIT OM HET APPARAAT TE REINIGEN OF IN DE BUURT VAN HET APPARAAT TE REINIGEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESNL

In de doos Vereist gereedschap: Kleine kruiskopschroevendraaier Platte schroevendraaier van 7 mm 2,5 mm sleufschroevendraaier Torxschroevendraaier T15 Meetlint en potlood Handboor Geschikt boortje Tang / afstriptang Mes Verstelbare moersleutel

Controles voorafgaand aan installatie Afb. A Controles voorafgaand aan installatie De Dyson Airblade Wash+Dry handdroger is zo ontworpen dat de motoreenheid aan de wand is gemonteerd en zich onder de wastafel bevindt, Afb. A(i). De installatie van een inline filter wordt geadviseerd voor het voorkomen van schade die van invloed kan zijn op uw garantie. – Laat voldoende ruimte over zodat u er goed bij kunt bij installatie- en onderhoudswerkzaamheden, zie Afb. A(ii). – Het apparaat is uitsluitend ontworpen voor droge locaties binnenshuis. – Raadpleeg plaatselijke en landelijke regels en voorschriften wat betreft toegankelijkheid voor relevante richtlijnen voor installatie. De installateur is verantwoordelijk voor conformiteit en naleving. Zorg ervoor dat het apparaat wordt geïnstalleerd met gebruik van de meegeleverde goot, pijpgoot en metalen behuizing. – Er moet een methode voor gelijktijdige loskoppeling van alle polen in de vaste bedrading zijn ingebouwd, in overeenstemming met plaatselijke regelgeving wat betreft bedrading. – Isoleer de voeding en watertoevoer voorafgaand aan installatie of onderhoud. – Zorg ervoor dat er zich geen (gas-, water- of lucht)leidingen of stroomkabels, bedrading of buizen direct achter het te boren/ monteren gedeelte bevinden. – Dyson adviseert het gebruik van beschermende kleding, veiligheidsbrillen en passende materialen waar nodig bij het installeren/repareren. – Dit apparaat is bedoeld voor permanente aansluiting op het waternet. Gebruik op plekken waar voedsel wordt bereid Voor een omgeving van voedselbereiding is een speciale installatie vereist, die de motorbehuizing en slang volledig moet insluiten in een te reinigen behuizing of die de motorbehuizing aan de ommezijde van een wand heeft, die een adequate tussenruimte biedt voor reiniging eronder (indien van toepassing) en die zo is dat het apparaat op tenminste 2,5 meter van onafgedekt voedsel of onafgedekte oppervlakken die in contact staan met voedsel, staat. Raadpleeg de aanbevelingengids voor de wasbak op www.dyson.nl/www.dyson.be voorafgaand aan de installatie. Afb. B Richtlijnen voor wasbakspecificatie Met gebruik van een speciaal ontworpen testmethode hebben Dyson-technici een groot aantal verschillende wasbakken getest voor het beoordelen van hun compatibiliteit met de Dyson Airblade Wash+Dry. Voor aanbevolen wasbakken gebruikt u onze gids op www. dyson.nl/www.dyson.be Porseleinen of geborsteld metalen wasbakken zijn ideaal. Wasbakken met uiterst gepolijste oppervlakken moeten worden vermeden, bijv. weerspiegelend chroom. Raadpleeg Afb. B voor de minimale afmetingen van de wasbak. Afb. C/D/E Kraanmontage De afstand tussen de bovenkant van de wasbak en het midden van de kraan moet minimaal 100 mm en maximaal 155 mm bedragen. Afb. C. De afstand tussen het midden van de kraan en een zijmuur moet minimaal 290 mm bedragen. Wanneer meerdere kranen naast elkaar worden geïnstalleerd, moet tussen het midden van de kranen een afstand van 580 mm bestaan. Hierdoor is er voldoende ruimte voor het monteren van de motorbehuizing en tevens voldoende schouderruimte voor gebruikers. Afb. D. Plaats de omlaag gerichte watersensor van de kraan niet boven een reflecterend oppervlak, zoals het afvoerputje. Afb. E. Afb. F Zeep en de zeepautomaat plaatsen Voor de beste gebruikerservaring raadt Dyson het gebruik van gelzeep aan. De infrarood detectiezone voor luchtactivering strekt zich uit over elke kraanvertakking. Om per ongeluk activeren te voorkomen, is het belangrijk om te denken aan de route van de hand van de gebruiker naar de zeepautomaat. De automaat moet zich op tenminste 60 mm buiten de breedte van de kraan bevinden zodat de gebruiker rond de zijkant van de vertakking kan reiken. De automaat moet zich tevens tenminste 60 mm boven de vertakkingen bevinden zodat de sensoren niet worden geactiveerd. Denk eraan dat de gebruiker diagonaal kan reiken naar de zeep, dus dit pad mag niet door de detectiezone lopen. Afb. G/H Waterafvoer Vanwege lucht met hoge snelheid en water in de directe nabijheid bestaat er een kans van verspreiding van wat water en zeep buiten de afmetingen van de wasbak. Om dit effect te verminderen, raden wij aan om de onderstaande richtlijnen te volgen. Basisprofiel Een vlak basisprofiel leidt tot een slechte afvoer met een hoge mate van terugspatten als gevolg. Voor het verbeteren van de afvoer moet u wasbakken met een vlakke basis vermijden, met een specifieke focus op het directe omringende gebied van het afvoerputje, minimumstraal van 60 mm. Afb. G. Een minimale hellingshoek van 6° van de rand van het afvoerputje leidt tot een goede afvoer met een gereduceerde mate van terugspatten als gevolg (minimumstraal van 60 mm). Afb. H.NL

Afb. I/J/K Overgang van basis naar achter- en voormuur De overgang van basis naar achter- en voormuur moet ook worden overwogen. De achtermuur moet zo dicht mogelijk bij 90° liggen en moet een zo scherp mogelijke straal hebben. Afb. I. Het is meer waarschijnlijk dat een gebogen geometrie leidt tot terugspatten, terwijl hellende overgangen tussen achter- en voormuur moeten worden vermeden. Afb. J/K. Afb. L Afvoergat Afvoergaten met de meest open opening worden aanbevolen, terwijl afvoergaten met rooster en geperforeerde afvoergaten moeten worden vermeden aangezien deze de afvoer van zeepwater (sop) beperken. Gebruik geen stoppen in de afvoergaten in wasbakken. Afb. M Regeling watertemperatuur Bij aansluiting op warme en koude watertoevoer, moet u een mengklep installeren. Indien alleen op een koude watertoevoer aangesloten, moet er een verwarming worden aangesloten. De watertoevoer naar dit product moet zijn voorzien van een temperatuurregeling overeenkomstig de plaatselijke regelgeving. A= Mengklep B= Warme en koude toevoer C= Gewenste uitgangstemperatuur D= Isolatieklep E= Verwarming F= Koude invoer Extra informatie Installeren Gebruik geen afdichtmiddel bij het bevestigen van de unit aan de muur. Zorg ervoor dat elektriciteitskabels, mengwatervoorzienings-en afvoeraansluitingen kunnen worden aangesloten. De stroom- en watertoevoer moet goed geïsoleerd zijn om de toevoer uit te schakelen vóór installatie en voor onderhoud. Elektrische specificaties Inputvoltage/frequentie: raadpleeg het typeplaatje. Geïsoleerd met schakelzekeringspoor of RCD als toepasselijk. Stroom 6,6 A. Kabelspecificatie: Dual core PVC + Single core PVC (aarding) Lokale elektrische regelgeving moet worden opgevolgd bij het installeren of repareren van het product. Nominaal vermogen: raadpleeg het typeplaatje. Bedrijfstemperatuurbereik: 0° – 40°C. Stand-by stroomverbruik: minder dan 0,5 W. Maximumhoogte: 2000 meter. Water Waterstroomsnelheid: 4 l/min normaal gemonteerde beluchter. 1,9 l/m met beluchter met laag debiet als meegeleverd met product. Vereiste waterdruk: 1-8 bar. 1⁄2” BSP geïsoleerde klep vereist voor service. Houd de secundaire warmwaterretour zo dicht mogelijk bij de mengklep om het risico op aanwezigheid van de Legionella-bacterie te voorkomen. Automatische spoeling Het apparaat is uitgerust met een vaste automatische waterspoeling die 24 uur na het laatste gebruik wordt geactiveerd gedurende 60 seconden. Dit helpt bij het reduceren van stagnatie van water en verspreiding van bacteriën binnen het product. Zorg ervoor dat het apparaat altijd wordt geïnstalleerd boven een functionele wasbak met een vrije en aangesloten afvoer. Zuiverheid en biologische groei van watertoevoer Sommige landen hebben regelgeving of richtlijnen die vereisen dat watertoevoersystemen met temperatuurregeling (zoals geleverd bij de Dyson Airblade Wash+Dry-handdroger) worden onderworpen aan regelmatige reiniging voor het minimaliseren van biologische groei. Om deze regelgeving na te kunnen leven, is de Dyson Airblade Wash+Dry-handdroger ontworpen en getest om weerstand te bieden voor interne reiniging, zowel met heet water van tot 95°C als met natriumhypochloriet bij een concentratie van 0,45%. Raadpleeg specifieke (markt-) regelgeving en aanbevelingen voor watertoevoersystemen voor informatie over reinigingsregimes voor zuiverheid en biologische groei van watertoevoer voor uw land. Bij het uitvoeren van interne reiniging van de Dyson Airblade Wash+Dry-handdroger moet u letten op alle veiligheidsoverwegingen bij het gebruik van heet water of chemicaliën. Dyson is niet verantwoordelijk voor enig letsel dat wordt veroorzaakt door dit proces. Testen van oneigenlijk gebruik De Dyson Airblade Wash+Dry-handdroger heeft strenge testen van oneigenlijk gebruik doorstaan om ervoor te zorgen dat deze bestand is tegen aanzienlijke krachten en impact die typisch is voor een commerciële en openbare toiletomgeving.NL

Draai de bovenste slangfitting op het bovendeel van de kraan, zodat deze handvast aangedraaid zit, Afb. 3e. A= Grijze slang B= Waterleiding C= Sensorkabel Afb. 4 Voorbereiden voor installatie van de achterplaat Verwijder de motorbehuizing van de achterplaat door op de grendel aan de onderkant te drukken en de plaat op te tillen zoals getoond in Afb. 4a. Bewaar de motorbehuizing veilig totdat deze nodig is. Verwijder de leidinggoot en de snoergoot van de achterplaat met gebruik van een torxschroevendraaier T15, Afb. 4b en 4c. Bewaar ze veilig samen met de bevestigingsmiddelen totdat ze nodig zijn. Afb. 5 De achterplaat en de slang installeren De achterplaat kan op drie manieren worden gepositioneerd: verticaal of 90º horizontaal links of rechts. De vrije ruimte vanaf de vloer moet minimaal 100 mm zijn, zie Afb. 5a. Zorg ervoor dat de achterplaat zo is geplaatst dat de slang eenvoudig kan worden bevestigd. Plaats de motor NIET ondersteboven met de slang omlaag gericht of boven de kraan geplaatst, zie Afb. 5b. Markeer de positie waar de achterplaat tegen de muur moet komen. Kabelingang De kabel kan vanaf de onderzijde of vanaf de muur direct aan de achterkant van de unit via de kabelingang aan de achterzijde worden aangevoerd. Beslis voordat u begint waar deze moet komen. Als u kiest voor kabelinvoer via de onderzijde, gebruik dan een tang om het voorgemarkeerde uitbreekbare paneel op de onderzijde van de achterplaat te verwijderen. Vijl de randen van het uitbreekbare gedeelte glad, Afb. 5c. Waterinvoer De wateraansluiting wordt aan de linkerkant van de achterplaat gemaakt. De wateraansluiting kan niet worden gedraaid binnen de achterplaat, Afb. 5d. Afb. 6 Installatie achterplaat Als de kabel rechtstreeks vanaf de muur via de achterplaat moet worden doorgevoerd, trek de stroomkabel dan eerst door de achterplaat voordat u deze aan de muur bevestigt. Gebruik de juiste bevestigingsmaterialen om de achterplaat aan de muur te bevestigen, Afb. 6. Gebruik geen verzonken schroeven. Afb. 1 Positie Plaats de kraan over het midden van de wastafel, Afb. 1. Boor indien nodig een gat met een diameter van 35 mm in het werkoppervlak. Afb. 2 Kraaninstallatie Schuif de rubberen pakkingring van 1 mm om het bovendeel van de kraan, Afb. 2a. Steek het bovendeel en de daaraan bevestigde waterslang en communicatiekabel door het gat in het werkblad. Controleer of de rubberen afdichting van 1 mm onder de kraan gelijkmatig en vlak is. Controleer of de kraan op de juiste plek boven de gootsteen zit. Schuif de rubberen pakkingring van 3,5 mm om het bovendeel van de kraan. Steek de schroeven in de koperen borgring en draai deze lichtjes vast om ze op hun plaats te houden. Schuif de metalen pakking om het bovendeel van de kraan. Schroef de koperen borgmoer op het bovendeel van de kraan en laat een ruimte van maximaal 5 mm over tussen de metalen pakking en de koperen borgmoer. Draai de schroeven door de koperen borgmoer in de metalen pakking aan, totdat deze handvast aangedraaid zijn. A= Rubberen afdichting van 1 mm B= Bovendeel van kraan C= Waterleiding D= Sensorkabel E= Afdichting van 3,5 mm F= Metalen pakking G= Koperen borgmoer H= 2 x schroeven Afb. 3 Slanginstallatie Schuif de grijze slang omhoog over de waterleiding en sensorkabel, Afb. 3a. Steek de waterleiding door het linkeruiteinde van de slang zoals getoond in Afb. 3b. Gebruik een waterpomptang om de waterleiding voorzichtig omhoog te trekken tot aan de dikke witte lijn, Afb. 3c. Zorg ervoor dat de pakkingring om de waterleiding nauwsluitend in de slang past, zodat deze luchtdicht is, Afb. 3b. Steek de sensorkabel door het rechter uiteinde, waarbij u voorzichtig trekt bij het doorvoeren, Afb. 3b. Gebruik GEEN waterpomptang, omdat deze de elektrische aansluitingen kan beschadigen, Afb. 3c. Zorg ervoor dat de pakkingring om de kabel nauwsluitend in de slang past, zodat deze luchtdicht is, Afb. 3d. Siliconenvet kan worden gebruikt om te helpen bij de installatie. StapsgewijsNL

Afb. 7 De sensorkabel aansluiten Klik de grijze slang in de achterplaat. Sluit de sensorkabel in de slang aan op de connector in de achterplaat als getoond in Afb. 7. Controleer de richting van de connector; de twee tabs moeten uitgelijnd zijn. Zorg ervoor dat de kabel juist door de achterplaat loopt. Afb. 8 De waterleiding aansluiten Snijd de waterleiding op maat op de witte stippellijn als getoond in Afb. 8a. Schuif de slangklem (meegeleverd) over de waterleiding, Afb. 8b. Verwijder de 2 kruiskopschroeven en klik de solenoïde los van de achterplaat, Afb. 8b. Bevestig de waterleiding aan de solenoïde, Afb. 8c. Klik de solenoïde terug op de achterplaat en bevestig de twee schroeven, Afb. 8d. Draai de slangklem aan om ervoor te zorgen dat de solenoïdekabel juist in het borgkanaal is geplaatst. Afb. 9 De netspanning aansluiten Trek de stroomvoorziening naar de achterplaat met gebruik van goedgekeurde flexibele of vaste leidingen en installatiemateriaal. Zorg ervoor dat het stroomsnoer lang genoeg is voor aansluiting op het klemmenblok dat is gemonteerd op de achterplaat. Trek de kabel in de achterplaat en maak vervolgens de kabelwartel vast. Verkort de kabel naar een passende lengte en beveilig de fase- en nuldraden in het corresponderende klemmenblok zoals getoond op Afb. 9. Zorg voor een juiste plaatsing van de kabels voordat u verder gaat. Afb. 10 De snoergoot weer monteren Bevestig de snoergoot en maak deze vast met de zes meegeleverde bevestigingsmiddelen waarbij u ervoor zorgt dat geen kabels worden bekneld. Afb. 11 De mengwatervoorziening aansluiten OPMERKING: Zorg ervoor dat vuil, kopervijlsel, enz. volledig uit de watertoevoer is gespoeld voorafgaand aan het aansluiten van de montageplaat. Dit niet doen kan leiden tot schade aan de solenoïdeklep waardoor deze niet goed sluit met een druppelende kraan als gevolg. Sluit de geïsoleerde mengwatervoorziening aan op de achterplaat. Zet de waterkraan open. Controleer de waterinlaat van de hoofdtoevoer en de aansluiting van de waterleiding op de kraan. Controleer op lekken in de solenoïdeverbinding. Afb. 12 Stroom inschakelen Schakel de stroom naar de machine in. KALIBRATIECYCLUS: Wanneer deze is geïnstalleerd doorloopt de kraan een kalibratiecyclus van 30 seconden. Houd uw hand onder de sensor op de kraan om het water te laten stromen. Afb. 12a. Controleer op lekken overeenkomstig Afb. 11. Bevestig de afdekking van de waterleiding aan de achterplaat met de twee meegeleverde bevestigingen. Afb. 12b. Afb. 13 De motorbehuizing monteren Haak de motor bovenaan de kabelgoot. Kantel hem naar beneden, zodat deze op zijn plaats vastklikt, zoals weergegeven. Druk hem stevig vast. Afb. 13a. OPTIONEEL: Een schroef wordt geleverd voor het vastmaken van de rode vrijgaveknop en om ongewenste verwijdering van de motorbehuizing te voorkomen. Test de correcte werking van de unit. Bevestig de motorbehuizing aan de achterplaat (optioneel). Om het filter te verwijderen, dient u het lipje op het filter voorzichtig met een schroevendraaier open te maken, als getoond Afb. 13b. Bevestigd de motorbehuizing aan de achterplaat met behulp van de meegeleverde veiligheidsschroef Afb. 13c. Sluit het filter opnieuw aan zodat deze op zijn plaatst klikt. Afb.13d.NL

Test de handdroger op normale werking: – Plaats uw handen onder het midden van de kraan en water stroomt automatisch zolang u uw handen op die plek houdt. – Plaats uw handen aan elke zijde van het midden van de kraan om de handdroger te activeren. – Breng uw handen langzaam naar achteren en naar voren door de lucht. Draai uw handen zodat zowel de rug van uw hand als uw handpalm blootgesteld is aan de luchtstroom. De handdroger start niet: – Controleer of de zekering/ aardlekschakelaar werkt en of de spanning en watertoevoer zijn aangesloten. – Controleer of het reinigingskapje is verwijderd en of de sensoren schoon en niet verstopt zijn. – Schakel het apparaat uit en in. De handdroger wordt onregelmatig in- en uitgeschakeld: – Schakel het apparaat uit en in. – Zorg ervoor dat er geen stop in de wasbak zit en verwijder deze indien er een stop aanwezig is. – Controleer of de sensoren schoon zijn. – Controleer of de sensorkabel vanaf de kraan stevig is aangesloten. De handdroger schakelt soms uit tijdens gebruik: – Schakel het apparaat uit en in. – Controleer of de sensoren schoon zijn. – Controleer of de luchtinvoer schoon en stofvrij is. Verwijder het stof als de luchtinvoer stoffig is. – Controleer of de luchtinvoer niet verstopt is en voldoende vrije ruimte heeft. De droogtijd is verlengd: – Controleer de luchtinvoer op stof en verwijder dit eventueel. – Controleer het filter en vervang dit indien nodig. – Controleer of de slang stevig aan de onderzijde van de kraan is bevestigd en er zich geen lekkages voordoen. De luchtstroom is heter dan gebruikelijk: – Controleer de luchtinvoer op stof en verwijder dit eventueel. – Controleer het filter en vervang dit indien nodig. – Controleer of de slang stevig aan de onderzijde van de kraan is bevestigd en er zich geen lekkages voordoen. Lucht stroomt ononderbroken: – Controleer op objecten in de wasbak en verwijder indien nodig. – Controleer of de sensoren schoon en niet verstopt zijn. – Controleer het filter en vervang dit indien nodig. – Controleer of de slang stevig aan de onderzijde van de kraan is bevestigd en er zich geen lekkages voordoen. Er stroomt geen lucht: – Schakel het apparaat uit en in. – Controleer of de zekering/ aardlekschakelaar werkt en of de spanning is aangesloten. – Controleer of de sensoren schoon zijn. – Controleer of de luchtslang stevig aan de onderzijde van de kraan is bevestigd en er zich geen lekkages voordoen. – Controleer of de sensorkabel vanaf de kraan stevig is aangesloten. Er stroomt doorlopend water uit de kraan: – Controleer of de sensoren schoon en niet verstopt zijn.

Er stroomt geen water uit de kraan: – Controleer of de spanning en watertoevoer zijn aangesloten en of het afsluitventiel geopend is. – Controleer of de beluchter vrij is van vuil. Verwijder eventueel vuil en reinig of vervang de beluchter zo nodig. Het water dat uit de kraan stroomt, is te warm of te koud: – Controleer of de mengklep op de gewenste temperatuur is ingesteld. Neem contact op met de Dyson helpdesk voor meer ondersteuning en informatie of kijk online op www.dyson.nl/www.dyson.be ProbleemoplossingTestinstallatieNO