Airblade Wash+Dry WD04 - Sušilec za roke DYSON - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Airblade Wash+Dry WD04 DYSON

Pomembna varnostna navodila Vsebina paketa Preverite pred montažo Montaža Po korakih Poskusna montaža Odpravljanje napak

• Sredstvo za hkratno prekinitev vseh polov mora biti vgrajeno v fiksno ožičenje v skladu z lokalnimi predpisi o ožičenju.

Vsebina paketa Zahtevana orodja: Manjši križni izvijač 7-mm ploščati izvijač Ploščati izvijač (2,5 mm) Izvijač z zvezdico T15 Merilni trak in svinčnik Ročni vrtalnik Ustrezen sveder Običajne klešče/klešče za lupljenje kablov Nož Prilagodljiv ključ za vijake

Preverite pred montažo Slika A Načrtovanje pred montažo Sušilnik za roke v pipi Dyson Airblade Wash+Dry je oblikovan tako, da je motorna enota pritrjena na steno in se nahaja pod umivalnikom, glejte slikoA(i). Priporočamo montažo linijskega filtra, ki preprečuje morebitne poškodbe, ki bi vplivale na garancijo. – Zagotovite dovolj prostora za namestitev in servisiranje, glejte slikoA(ii). – Naprava je zasnovana samo za uporabo v suhih in zaprtih prostorih. – Pri montaži upoštevajte določbe in smernice ustreznih kodeksov ter predpisov glede dostopnosti. Za montažo po predpisih je odgovoren inštalater. Zagotovite, da je enota nameščena v skladu z vsemi gradbenimi predpisi in/ali določili. – V fiksnem tokokrogu mora biti vgrajeno glavno stikalo, ki prekine vse faze, skladno z lokalnimi električnimi predpisi. – Pred montažo ali servisiranjem odklopite omrežno napetost in dovod vode. – Prepričajte se, da na območju, kjer boste vrtali in pritrjevali napravo, ni cevnih napeljav (plin, voda, zrak) ali električnih kablov, žic ali kanalov. – Dyson priporoča, da med montažnimi deli ali servisiranjem nosite zaščitna oblačila, očala in druga zaščitna sredstva. – Ta naprava je namenjena za stalno priključitev na vodovod. Uporaba v prostorih za pripravo hrane V okoljih za pripravo hrane je potrebna posebna namestitev, ki mora v celoti ograditi ohišje motorja in cev z ogrodjem, ki ga je mogoče očistiti, oziroma mora biti ohišje motorja na nasprotni strani stene, da zagotavlja dovolj prostora za čiščenje spodaj (če je na voljo), enota pa mora biti vsaj 2,5 metra od nepokrite hrane ali nepokritih površin, ki so v stiku s hrano. Pred montažo si oglejte vodič po ustreznih umivalnikih na www.dyson.com. Slika B Smernice za specifikacijo umivalnika S posebno zasnovanim načinom preskušanja Dysonovi inženirji preskušajo številne umivalnike, da ocenijo njihovo združljivost s sušilnikom za roke v pipi Dyson Airblade Wash+Dry. Umivalniki, ki jih priporočamo, so navedeni v našem v našem vodniku na www.dyson.com. Najboljši so porcelanasti ali iz brušene kovine. Izogibajte se umivalnikom z močno poliranimi površinami, denimo iz odsevnega kroma. Za najmanjše dimenzije umivalnika glejte sliko B. Slike C/D/E Montaža pipe Razdalja od vrha umivalnika do sredine pipe mora biti najmanj 100 mm in največ 155 mm. Slika C.

Med sredino pipe in stransko steno mora biti najmanj 290 mm. Če je več pip nameščenih druga ob drugi, morajo biti sredine pip najmanj 580 mm narazen. To zagotavlja dovolj prostora za namestitev ohišja motorja in udobno uporabo. Slika D. Navzdol obrnjenega tipala za vodo na pipi ne nameščajte nad odsevno površino, kot je denimo odprtina odtoka. Slika E. Slika F Milo in položaj milnika Za najboljšo uporabniško izkušnjo Dyson priporoča uporabo tekočih mil. Infrardeče območje zaznavanja za aktiviranje zraka poteka vzdolž vsake strani pipe. Za preprečitev nenamernega aktiviranja je treba upoštevati pot uporabnikove dlani do milnika. Milnik mora biti nameščen vsaj 60 mm zunaj obsega pipe, da lahko uporabnik seže okoli stranskega dela pipe. Nameščen mora biti tudi vsaj 60 mm nad stranskima deloma pipe, da se tipala ne aktivirajo. Upoštevajte, da lahko uporabnik po milo seže diagonalno, zato ta pot ne sme prečkati območja zaznavanja. Sliki G/H Odvajanje vode Zaradi visoke hitrosti zraka in neposredne bližine vode se lahko manjše količine vode in mila razpršijo zunaj območja umivalnika. Za zmanjšanje tega učinka priporočamo upoštevanje v nadaljevanju navedenih smernic. Profil dna Pri ravnem profilu dna je odvajanje vode slabo, kar povzroča visoko pljuskanje vode. Za boljše odvajanje se izogibajte umivalnikom z ravnim dnom. Zlasti se osredotočite na neposredno okolico odvodnega kanala, ki naj ima najmanj 60 mm polmera. Slika G. Najmanj 6-stopinjski nagib od roba odvodnega kanala zagotavlja dobro odtekanje vode in posledično manjše pljuskanje (najmanj 60 mm polmera). Slika H. Slike I/J/K Prehod od dna do hrbtne in sprednje stene Upoštevati je treba tudi prehod od dna do hrbtne in sprednje stene. Hrbtna stena mora biti kar najbližje kotu 90°, polmer pa kar najbolj oster. Slika I. Ukrivljeni deli pogosteje povzročajo pljuskanje, slika J, izogibajte pa se tudi nagnjenim prehodom med hrbtno in sprednjo steno. Slika K. Slika L Odprtina za zamašitev odtoka Priporočamo odprtine s kar največjo režo, odsvetujemo pa odprtine z rešetkami ali luknjicami, saj ovirajo odtekanje milnice (milne pene). V odprtinah odtoka ne uporabljajte čepov. Slika M Upravljanje temperature vode Če priključite vir hladne in vroče vode, boste morali namestiti mešalni ventil. Če pipo priključite na vir samo hladne vode, boste morali namestiti grelnik.SI

Dovod vode za to napravo mora biti opremljen z napravo za reguliranje temperature skladno z lokalnimi predpisi. A= mešalni ventil B= vir vroče in hladne vode C= želena izhodna temperatura D= izolacijski ventil E= grelnik F= vir pritoka hladne vode Dodatne informacije Montaža Pri pritrjevanju naprave na steno ne uporabljajte tesnilne mase. Prepričajte se, da so električna napeljava, vodovodna napeljava in odtoki na voljo za priklop. Na voljo mora biti tudi ustrezna izolacija dovoda elektrike in vode, da lahko te dovode izklopite pred namestitvijo in za servisiranje. Električna inštalacija Vhodna napetost/frekvenca: glejte napisno ploščico. Ustrezno izolirano z varovalko na stikalo ali odklopno napravo. Tok 6,6A. Specifikacije kabla: PVC z dvojno sredico + PVC z enojno sredico (ozemljitev). Pri montaži ali popravilu izdelka je treba upoštevati lokalne predpise glede elektrike. Nazivna moč: glejte napisno ploščico. Temperaturni razpon med delovanjem: 0–40 °C. Poraba energije v stanju pripravljenosti: Manj kot 0,5W. Največja dovoljena višina: 2000 metrov. Delovanje vode Hitrost pretoka vode: 4 l/min (običajni prezračevalnik). 1,9 l/m (nizko pretočni prezračevalnik, priložen izdelku). Zahtevan tlak vode: 1–8 barov. Za servis potrebujete izolacijski ventil BSP 1⁄2”. Sekundarni povratni tok vroče vode naj bo čim bližje mešalnemu ventilu, da zmanjšate nevarnost rasti legionele. Samodejno izplakovanje Enota je opremljena s samodejnim izplakovalnikom vode, ki se 24 ur po zadnji uporabi aktivira za 60 sekund. To pomaga odpravljati zastajanje vode in širjenje bakterij v enoti. Enota mora biti vedno nameščena nad delujočim umivalnikom z neoviranim in priključenim odtokom. Čistoča vode in razvoj bioloških organizmov V nekaterih državah veljajo predpisi in smernice, ki zahtevajo, da so temperaturno upravljani sistemi za dovod vode (kot pri sušilniku za roke v pipi Dyson Airblade Wash+Dry) podvrženi rednemu čiščenju, da kar najbolj zmanjšajo razvoj bioloških organizmov. Da bi lahko upoštevali te predpise, je sušilnik za roke v pipi Dyson Airblade Wash+Dry zasnovan in preskušen tako, da je odporen na notranje čiščenje z vročo vodo do 95 °C in z natrijevim hipokloritom pri koncentraciji 0,45 %. Za informacije o postopkih čiščenja za ohranjanje čistoče vode in preprečevanje razvoja bioloških organizmov si oglejte predpise za določen trg in priporočila o sistemih za dovod vode. Med notranjim čiščenjem sušilnika za roke v pipi Dyson Airblade Wash+Dry bodite pozorni na varnostna opozorila pri uporabi vroče vode ali kemikalij. Dyson ni odgovoren za morebitne poškodbe, do katerih lahko pride med tem postopkom. Preskus zlorabe Sušilnik za roke v pipi Dyson Airblade Wash+Dry je prestal strogo preskušanje zlorab, kar zagotavlja, da lahko zdrži močne sile in udarce, značilne za javna in trgovinska stranišča ter kopalnice.SI

A= siva cev B= cev za vodo C= kabel senzorja Slika 4 Priprava za namestitev podporne plošče S podporne plošče odstranite ohišje motorja, tako da pritisnete rdečo sprostilno ročico na dnu in jo dvignete, kot je prikazano na sliki4a. Varno shranite ohišje motorja, dokler ga ne boste potrebovali. Z izvijačem Torx T15 s podporne plošče odstranite pokrov vodne cevi in električni pokrov, sliki4b in4c. Varno ju shranite skupaj s pritrdili, dokler jih ne boste potrebovali. Slika 5 Montaža podporne plošče in cevi Podporno ploščo lahko namestite na tri načine: navpično ali vodoravno levo ali desno pod kotom 90°. Razdalja od tal naj znaša vsaj 100mm, glejte sliko5a. Zagotovite, da je podporna plošča nameščena tako, da je cev mogoče preprosto pritrditi. Enote motorja NE nameščajte obrnjene na glavo, da je cev obrnjena navzdol, ali nad pipo, glejte sliko5b. Označite položaj podporne plošče na steni. Uvod kabla Uvod kabla je lahko z dna ali s stene ter vodi neposredno prek zadnje točke uvoda kabla v ozadje enote. Odločiti se morate, še preden začnete. Če želite napeljati kabel prek podnožja, uporabite klešče in pazljivo odščipnite označen odlomni del plošče na podnožju hrbtne plošče. Gladko izpilite robove na predelu preboja, slika5c. Dovod vode Voda je priključena na levi strani podporne plošče. Priključka vode na podporni plošči ni mogoče obračati, slika5d. Slika 6 Montaža podporne plošče Če bo uvod kabla potekal neposredno v podporno ploščo iz stene, pred pritrditvijo podporne plošče na steno najprej speljite električni kabel. Pričvrstite podporno ploščo na steno z ustreznimi pritrdilnimi elementi, slika6. Ne uporabljajte vijakov z ugreznjeno glavo. Slika 7 Priključitev kabla senzorja. Pritrdite sivo cev na podporno ploščo. Kabel senzorja v cevi priključite v priključek na podporni plošči, kot je prikazano na sliki7. Preverite usmerjenost priključka – oba jezička morata biti poravnana. Prepričajte se, da je kabel pravilno napeljan v podporni plošči. Slika 1 Položaj Pipo namestite čez sredino umivalnika, slika1. Po potrebi v delovno površino izrežite luknjo v premeru 35mm. Slika 2 Montaža pipe Gumijasto tesnilo debeline 1mm potisnite na telo pipe, slika2a. Potegnite telo pipe in pritrjeno cev za vodo ter komunikacijski kabel skozi odprtino na delovni površini. Zagotovite, da je gumijasto tesnilo debeline 1mm pod pipo položeno enakomerno in plosko. Zagotovite, da je pipa v pravilnem položaju nad umivalnikom. Na telo pipe potegnite gumijasto tesnilo debeline 3,5mm. Vijake vstavite v objemko medeninaste zaporne matice in rahlo zategnite, da ostanejo na mestu. Na telo pipe potegnite kovinsko podložko. Privijte matico na telesu pipe, vendar med kovinsko podložko in medeninasto zaporno matico pustite 5mm ali manj razmika. Privijte vijake skozi medeninasto zaporno matico na kovinsko podložko in jih zategnite z roko. A= gumijasto tesnilo debeline 1mm B= dovod pipe C= cev za vodo D= kabel senzorja E= tesnilo debeline 3,5mm F= kovinska podložka G= medeninasta zaporna matica H= 2 vijaka Slika 3 Montaža cevi Sivo cev potegnite nad cev za vodo in kabel senzorja, slika3a. Cev za vodo povlecite skozi levo izhodno odprtino v vodu cevi, kot je prikazano na sliki3b. S kleščami nežno potisnite cev za vodo do polne bele črte, slika3c. Nastavek na vodni cevi se mora tesno prilegati cevi, tako da je neprepusten za zrak, slika3b. Kabel senzorja potisnite skozi desno izhodno odprtino in ga med potiskanjem rahlo vlecite, slika3b. NE uporabljajte klešč, saj lahko poškodujete električne priključke, slika3c. Nastavek na kablu se mora tesno prilegati vodu cevi, tako da je neprepusten, slika3d. Za pomoč pri nameščanju lahko uporabite silikonsko mast. Zgornji del cevnega ovratnika trdno privijte na telo pipe, slika3e. Po korakihSI

Slika 8 Priključitev cevi za vodo Cev za vodo prerežite na črtkani beli črti, kot je prikazano na sliki8a. Na cev za vodo povlecite pritrdilno objemko (priložena), slika8b. Odstranite 2križna vijaka in odpnite elektromagnetni ventil s podporne plošče, slika8b. Pritrdite vodno cev na elektromagnetni ventil, slika8c. Znova pritrdite elektromagnetni ventil na podporno ploščo in zategnite 2vijaka, slika8d. Zategnite zaponko cevi in preverite, ali je kabel elektromagnetnega ventila pravilno postavljen v pritrdilni kanal. Slika 9 Priklop elektrike Usmerite dovod električne energije na podporno ploščo ob pomoči ustreznega prilagodljivega oziroma trdega voda in pritrdilnih elementov. Zagotovite, da je napajalni kabel dovolj dolg za povezavo s priključnim blokom na podporni plošči. Usmerite kabel na podporno ploščo in privijte kabelski spoj. Olupite kabel na ustrezno dolžino in pritrdite napetostno in nevtralno žico v ustrezni priključni blok, kot je prikazano na sliki 9. Preden nadaljujete, zagotovite, da so kabli pravilno nameščeni. Slika 10 Vnovična namestitev električnega pokrova Namestite električni pokrov in ga pritrdite s priloženimi 6 pritrdilnimi elementi. Preverite, da žice niso zataknjene. Slika 11 Priključitev dovoda za mešano oskrbo z vodo OPOMBA: preden pritrdite hrbtno ploščo, preverite, ali je dovod vode popolnoma očiščen, da v njem ni smeti, bakrenih opilkov itd. V nasprotnem primeru se lahko poškoduje elektromagnetni ventil. Priklopite dovod vode za izolirani mešalnik na podporno ploščo. Vključite vodo. Preglejte morebitna puščanja pri glavnem dovodu vode ter povezavi med cevjo z vodo in pipo. Preverite tudi morebitno puščanje priključka elektromagnetnega ventila. Slika 12 Vklop naprave Vklopite napravo. CIKEL UMERJANJA: Ko je pipa nameščena, bo opravila 30-sekundni cikel umerjanja. Položite roko pod tipalo na pipi, da aktivirate vodni tok. Slika 12a. Preverite za morebitna puščanja, kot je prikazano na sliki 11. Namestite pokrov vodne pipe na podporno ploščo z uporabo dveh priloženih pritrdilnih elementov. Slika 12b. Slika 13 Sestavljanje ohišja motorja Motor pritrdite na zgornji del električnega pokrova. Potisnite ga navzdol tako, da se zaskoči na ustreznem mestu, kot je prikazano. Previdno potisnite navznoter, kot je prikazano na sliki 13a. IZBIRNO: Priložen je vijak za zaščito rdečega gumba za odpiranje in preprečevanje neželene odstranitve ohišja motorja. Preverite pravilno delovanje enote. Pritrjevanje ohišja motorja na podporno ploščo (izbirno). Za odstranjevanje filtra pazljivo uporabite izvijač, tako da pipo spustite na filter, kot je prikazano sliki13b. Pričvrstite ohišje motorja na podporno ploščo s priloženim varnostnim vijakom, slika13c. Znova namestite filter in zagotovite, da se zaskoči na mesto, slika 13d.SI

Preskus normalnega delovanja sušilnika za roke: – Postavite roke pod sredino pipe in voda bo samodejno začela teči in bo tekla, dokler bodo roke na tem mestu. – Postavite roke na katero koli stran pipe, sušilnik za roke se bo vklopil in z zrakom osušil roke z vseh strani. – Roke počasi premikajte naprej in nazaj skozi zrak. Pri tem jih obračajte, tako da bosta tako zgornja kot spodnja stran dlani izpostavljeni zračnemu toku. Sušilnik za roke se ne vklopi: – Preverite delovanje varovalke/prekinjala električnega toka ter se prepričajte, da je naprava priklopljena na električno in vodovodno napeljavo. – Prepričajte se, da ni nameščen zaščitni pokrov ter da so tipala čista in neovirana. – Izklopite in ponovno vklopite napravo. Sušilnik za roke se nenadzorovano vklopi in izklopi: – Izklopite in ponovno vklopite napravo. – Če je v umivalniku čep za zamašitev, ga odstranite. – Preverite, ali so tipala čista. – Prepričajte se, da je kabel tipala pipe trdno priključen. Sušilnik za roke se včasih med uporabo izklopi: – Izklopite in ponovno vklopite napravo. – Preverite, ali so tipala čista. – Prepričajte se, da so odprtine za zrak čiste in da na njih ni prahu. Če se je na odprtinah nabral prah, ga odstranite. – Zagotovite, da na odprtinah za zrak ni nobenih ovir in da je okoli njih dovolj prostora. Čas sušenja se je podaljšal: – Preverite, ali se je na odprtinah za zrak nabral prah, in ga odstranite. – Preglejte filter in ga po potrebi zamenjajte. – Prepričajte se, da je cev trdno pritrjena na dno pipe in da nikjer ne pušča. Zračni tok je toplejši kot običajno: – Preverite, ali se je na odprtinah za zrak nabral prah, in ga odstranite. – Preglejte filter in ga po potrebi zamenjajte. – Prepričajte se, da je cev trdno pritrjena na dno pipe in da nikjer ne pušča. Zrak neprekinjeno piha: – Preverite, ali so v umivalniku kakršni koli predmeti, in jih po potrebi odstranite. – Preverite, ali so tipala čista in neovirana. – Preglejte filter in ga po potrebi zamenjajte. – Prepričajte se, da je cev trdno pritrjena na dno pipe in da nikjer ne pušča. Zrak ne piha: – Izklopite in ponovno vklopite napravo. – Preverite delovanje varovalke/prekinjala električnega toka in se prepričajte, da je naprava priklopljena na elektriko. – Preverite, ali so tipala čista. – Prepričajte se, da je cev za zrak trdno pritrjena na dno pipe in da nikjer ne pušča. – Prepričajte se, da je kabel tipala pipe trdno priključen. Iz pipe neprestano teče voda: – Preverite, ali so tipala čista in neovirana. Iz pipe ne teče voda: – Prepričajte se, da sta vklopljeni elektrika in voda ter da je odprt izolacijski ventil. – Prepričajte se, da na prezračevalniku ni umazanije, in ga po potrebi odstranite ter očistite/zamenjajte. Voda iz pipe je pretopla ali premrzla: – Preverite, ali je mešalni ventil nastavljen na želeno temperaturo. Za dodatno podporo in informacije se obrnite na službo za pomoč strankam ali obiščite www.dyson.com. Odpravljanje napakPoskusna montažaTH