Airblade Wash+Dry WD04 - сушилня за ръце DYSON - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Airblade Wash+Dry WD04 DYSON

Важни инструкции за безопасност Съдържание на кутията Проверки преди монтаж

Стъпка по стъпка Тестване на монтажа Отстраняване на неизправности

• Уверете се, че електрическото захранване отговаря на посоченото на табелката с данни.

• Във фиксираното окабеляване трябва да се включи разединител в съответствие с местните разпоредби за окабеляване.

• Свържете електрическото захранване с помощта на подходяща предпазна тръба за кабел и електрически фитинги. Уверете се, че тръбата за кабел и проводниците са достатъчно дълги, за да се свържат към задната пластина и клемореда. Твърда метална предпазна тръба не е подходяща за страничен отвор. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Бъдете внимателни при разопаковане на компонентите. Възможно е да има остри ръбове/ъгли, които могат да Ви порежат или наранят. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ОБОРУДВАНЕ ЗА СТРУЙНО ПОЧИСТВАНЕ ВЪРХУ ТОЗИ УРЕД ИЛИ В БЛИЗОСТ ДО НЕГО ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ22

Съдържание на кутията Необходими инструменти: Малка кръстата отвертка 7 mm отвертка 2,5-милиметрова права отвертка Отвертка Torx T15 Рулетка и молив Ръчна дрелка Подходящо свредло Клещи/за оголване на кабели

Проверки преди монтаж Фиг. A Планиране преди монтажа Смесителят със сешоар за ръце Dyson Airblade Wash+Dry е разработен така, че двигателя да се монтира на стената и да се намира под резервоара, фиг. A(i). Сглобяването на вграден филтър е препоръчително, за да се избегнат всякакви повреди, които могат да повлияят на Вашата гаранция. – Оставете достатъчно пространство за монтаж и обслужване, вж. фиг. A(ii). – Уредът е предназначен само за сухо, закрито помещение. – Консултирайте се с местните и национални норми и наредби за съответните указания за монтаж. Съответствието и спазването на изискванията са отговорност на монтажника. Уверете се, че уредът е монтиран в съответствие с всички строителни норми и/или наредби. – Във фиксираното окабеляване трябва да се включи разединител в съответствие с местните разпоредби за окабеляване. – Преди монтаж или техническо обслужване изолирайте захранването с ток и вода. – Уверете се, че точно зад областта на пробиване/монтаж няма тръби (газопроводи, водопроводи, въздухопроводи) или електрически кабели, проводници или вентилационни тръбопроводи. – Dyson препоръчва използването на защитно облекло, защита за очите и материали при монтаж/ремонт, както е необходимо. – Това устройство е проектирано така, че постоянно да е свързано с водоснабдителната система. УПОТРЕБА В ЗОНИ ЗА ПРИГОТВЯНЕ

На места, където се приготвя храна, е нужен специален вид монтаж, при който корпусът на двигателя и маркучът се затварят напълно в корпус, който може да се чисти, или корпусът на двигателя се монтира от другата страна на стената. Освен това се оставя достатъчно пространство отдолу за почистване (ако е приложимо) и устройството е на поне 2,5 метра от непокрита храна или непокрити повърхности, които влизат в контакт с храна. Вижте ръководството за избор на мивки на www.dyson.com преди монтаж. Фиг. B Насоки относно спецификациите

Чрез специално изработен за целта метод инженерите на Dyson тестваха широка гама мивки, за да оценят съвместимостта им със смесителя със сешоар Dyson Airblade Wash+Dry. Можете да видите препоръчаните модели мивки в ръководството ни на www.dyson.com. Мивките от порцелан и от полиран метал са идеални за целта. Избягвайте мивки със силно полирана повърхност, например отразяващ хром. Минималните размери на мивката може да видите на фиг. B. Фиг. C/D/E Монтаж на смесителя Разстоянието от горната част на мивката до центъра на смесителя трябва да е минимум 100 мм и максимум 155 мм. Фиг.C. От центъра на смесителя до стената отстрани трябва да има поне 290мм. Когато трябва да монтирате няколко смесителя един до друг, центровете им трябва да са на поне 580мм разстояние. По този начин има достатъчно място за монтаж на корпуса с двигателя и достатъчно разстояние между ползвателите на мивките. Фиг.D. Не поставяйте насочения надолу воден сензор на смесителя над отразяваща повърхност, например като изпускателния отвор. Фиг.E. Фиг.F Сапун и поставяне на диспенсър за сапун Dyson препоръчва гел сапуните като най-

Инфрачервената сензорна зона за активация на въздуха е разположена по дължината на всяко от рамената на смесителя. За да не се активира случайно смесителя, важно е да предвидите движението на ръцете, когато посягат към диспенсъра за сапун. Диспенсърът трябва да е на поне 60мм от крайната точка на смесителят така че човекът да се пресегне настрани от рамото на смесителя. Освен това диспенсърът трябва да е поне 60мм над рамената, за да не се активират сензорите. Потребителят може да се пресегне и диагонално към сапуна, като тази траектория също не бива да пресича зоната на сензорите. Фиг. G/H Отвеждане на водата. Тъй като струите на въздуха и водата, движещи се с висока скорост, са в близост една до друга, възможно е вода или сапун да пръснат извън размерите на мивката. За да намалите количеството пръски, препоръчваме да следвате насоките

Профил на основата Ако профилът на основата е плосък, водата няма да се оттича добре и ще има много пръски. За да подобрите оттичането, избягвайте мивки с гладко дъно, като се фокусирате най-вече на мястото около канала, минимум 60мм радиус, фиг. G. За да се оттича добре водата и да се намали рискът от пръски, дъното трябва да има поне 6° наклон към канала (поне 60мм радиус), фиг.H.24

Фиг. I/J/K Преминаване основа към гръб и предна стена Обмислете и монтаж с основата към гърба и монтаж на стена. Задната стена трябва да е поне на 90° и на възможно най-остър радиус, фиг.I. Формите с криви има по-голяма вероятност да увеличат пръските, фиг. J, а преходите към предна и задна стена с наклон трябва да се избягват, фиг.K. Фиг. L Отвор с тапа Препоръчваме възможно най-широко отворени отвори с тапа, а тези с решетка или перфорация трябва да се избягват, тъй като намаляват оттичането на сапунената вода. Не използвайте тапи в отворите за тапи в мивките. Фиг. M Контрол на температурата на водата. Ако свързвате със студена и топла вода, ще трябва да монтирате смесителна клапа. Ако свързвате само със студена вода, ще трябва да монтирате нагревател. Подаването на вода към този продукт трябва да е придружено с устройство за контрол на температурата според местните разпоредби. A= смесителна клапа B= подаване на топла и студена вода C= желана изходна температура D= клапа за изолация E= нагревател F= вход за студена вода Допълнителна

Не използвайте лепило при закрепяне на уреда към стената. Осигурете достъпни за свързване електрически връзки и връзки за смесено водоподаване и оттичане. Трябва да има подходящ тип изолация за подаването на ток и вода, за да се изключи подаването преди монтаж или сервизно обслужване. Електричество Входен волтаж/честота: вижте табелката. Изолирано с предпазител или RCD, както е подходящо. Ток 6,6A. Спецификация за кабела: двоен PVC + единичен PVC (заземяване) При монтажа и поправката на този продукт спазвайте местните правила за електрическите инсталации. Номинална мощност: вижте табелката. Диапазон на работната температура: 0 ° – 40 °C. Консумация на ток при режим на готовност: по-малко от 0,5 W. Максимална височина: 2000 метра. Работа с вода Скорост на потока вода: 4 l/min с нормално монтиран аератор. 1,9 l/m с аератора за нисък дебит, който се доставя с продукта. Изисквано налягане на водата: 1 – 8бара. 1⁄2” BSP изолирана клапа се изисква за поддръжка. Вторичното връщане на гореща вода трябва да е възможно най- близо до смесителната клапа, за да се намали рискът от развитие на бактерията Legionella. Автоматично промиване Уредът има функция за автоматично промиване, което се активира за 60 секунди, когато изтекат 24 часа от последното използване. По този начин се намалява застояването на водата и разпространението на бактерии в уреда. Уредът постоянно трябва да е над действаща мивка със свободни, правилно свързани тръби за оттичане. Чистота на подаваната вода и развитие на микроорганизми В някои държави има разпоредби или насоки, изискващи системите за подаване на вода с контрол на температурата (като тази, доставена заедно със смесителя със сешоар за ръце Dyson Airblade Wash+Dry) да се чистят редовно, за да се намали развитието на организми. За да Ви помогне да спазите тези изисквания, смесителят със сешоар за ръце Dyson Airblade Wash+Dry е проектирана и тествана така, че да издържа вътрешно почистване и с гореща вода до 95 °C, и с натриев хипохлорит с концентрация 0,45%. Вижте конкретните местни (пазарни) разпоредби и препоръки за системи за подаване на вода за информация относно начините на почистване с цел получаване на чиста вода и предотвратяване развитието на организми. Когато правите вътрешно почистване на смесителя със сешоар за ръце Dyson Airblade Wash+Dry, спазвайте изискванията за безопасност при работа с гореща вода или химикали. Dyson не носи отговорност за потенциално претърпените наранявания по време на такъв процес. Грубо тестване Смесителят е преминала множество груби тестове, за да се уверим, че може да издържи на прилагане на голяма сила и на удар, според очакваното в тоалетната на търговски обект или в обществена тоалетна.25

При сглобяването можете да използвате силиконова смазка. Завийте горната халка на маркуча към оста на смесителя на ръка, фиг. 3e. A= сив маркуч B= тръба за вода C= сензорен кабел Фиг. 4 Подготовка за монтаж на задната пластина Махнете корпуса с двигателя от задната пластина, като натиснете червения освобождаващ зъб на дъното и повдигнете, както е показано на фиг. 4a. Поставете корпуса на двигателя на безопасно място, докато дойде време да го монтирате. Махнете капака за водната тръба и капака за електрическите кабели от задната пластина, като използвате отвертка Torx T15, фиг. 4b и 4c. Оставете ги на безопасно място, докато не Ви потрябват. Фиг. 5 Монтаж на задната пластина и маркуча Задната пластина може да бъде поставена по един от трите начина: вертикално или на 90° хоризонтално вляво или вдясно. Отстоянието от пода трябва да бъде минимум 100 mm. Вж. фиг. 5a. Задната пластина трябва да е поставена така, че маркучът да може да се постави лесно. НЕ поставяйте двигателя на обратно с маркуча, сочещ надолу или поставен над крана. Вж. фиг. 5b. Маркирайте позицията на задната пластина върху стената. Вход за кабел Входът за кабела може да бъде или откъм основата, или откъм стената директно в задната част на уреда през задната входна точка за кабел. Преди да започнете, решете по кой начин ще поставите кабела. Ако изберете опцията за въвеждане на кабел през основата, използвайте клещи, за да отстраните внимателно маркирания отчупващ се панел на основата на задната пластина. Изгладете ръбовете на отвора, фиг. 5c. Воден отвор Връзката за вода се осъществява от лявата страна на задната пластина. Връзката за вода не може да се върти, когато е поставена на задната пластина, фиг. 5d. Фиг. 6 Монтаж на задната пластина Ако входът за кабел ще бъде директно в задната пластина откъм стената, издърпайте изцяло електрическия кабел преди закрепяне на задната пластина към стената. Закрепете задната пластина към стената с помощта на съответните крепежни елементи, фиг. 6. Не използвайте винтове със скрита глава. Фиг. 1

Поставете крана над центъра на резервоара, фиг. 1. Направете 35-милиметров отвор върху работната повърхност, ако е необходимо. Фиг. 2 Монтаж на крана Плъзнете 1-милиметровото гумено уплътнение към оста на крана, фиг. 2a. Поставете оста на крана, прикрепената тръба за вода и комуникационния кабел през отвора в работната повърхност. 1-милиметровото гумено уплътнение трябва да е поставено под крана равно

Кранът трябва да е в правилното положение над мивката. Плъзнете 3,5-милиметровото гумено уплътнение към оста на крана. Поставете винтовете в месинговите заключващи пръстени и затегнете леко, за да ги поставите на място. Плъзнете металната шайба по оста

Завийте месинговата заключваща гайка върху оста на крана, като оставите пролука между тях, по-малка или равна на 5 mm. Затегнете здраво на ръка винтовете чрез месинговата заключваща гайка в металната шайба. A= 1 mm гумено уплътнение B= ос на смесителя C= тръба за вода D= сензорен кабел E= 3,5 mm уплътнение F= метална шайба G= месингова заключваща гайка H= 2 x винта Фиг. 3 Монтаж на маркуча Плъзнете сивия маркуч върху тръбата за вода и сензорния кабел, фиг. 3a. Пъхнете тръбата за вода през левия отвор за изход в тръбата на маркуча, както е показано на фиг. 3b. Използвайте клещи, за да издърпате внимателно тръбата за вода до мястото, обозначено с непрекъсната бяла линия, фиг. 3c. Уплътнителният пръстен на водопроводната тръба трябва да приляга плътно в канала на маркуча, така че да е херметично, фиг. 3b. Прокарайте сензорния кабел през десния изходен отвор, издърпвайки го внимателно, докато го поставяте, фиг. 3b. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ клещи, защото може да повредят електрическите връзки, фиг. 3c. Уплътнителният пръстен на кабела трябва да приляга плътно в тръбата на маркуча, така че да е херметично, фиг. 3d. Стъпка по стъпка26

Фиг. 7 Свързване на сензорния кабел Закрепете маркуча в задната пластина. Свържете сензорния кабел в маркуча в конектора в задната пластина, както е показано на фиг. 7. Проверете посоката на конектора; двата щифта трябва да бъдат изравнени. Кабелът трябва да е правилно прокаран в задната пластина. Фиг. 8 Свързване на тръбата за вода Отрежете тръбата за вода до размера при пунктираната бяла линия, както е показано на фиг. 8a. Плъзнете скобата за маркуч (в комплекта) върху тръбата за вода, фиг. 8b. Махнете двата винта Phillips и откачете соленоидната клапа от задната пластина, фиг. 8b. Закрепете маркуча за вода към соленоидната клапа, фиг. 8c. Закрепете соленоидната клапа отново на задната пластина и затегнете двата винта, фиг. 8d. Стегнете скобата на маркуча и се уверете, че кабелът на соленоидната клапа е поставен правилно във фиксиращия канал. Фиг. 9 Свързване на електроподаването Прокарайте електрическото захранване към задната пластина с помощта на одобрена гъвкава или твърда защитна тръба за кабел и фитинги. Уверете се, че кабелът е достатъчно дълъг, за да се свърже с клемореда на задната пластина. Прекарайте кабела през задната пластина и стегнете кабелното уплътнение. Оголете кабела според необходимата дължина и свържете фазата и нулата в съответните клеми, както е показано на фиг. 9. Уверете се преди това, че кабелите са правилно разположени. Фиг. 10 Сглобете отново капака за електрическите кабели Поставете капака и стегнете с 6-те елемента, като внимавате да не затиснете някой кабел. Фиг. 11 Свързване на подаването на вода Водоподаването трябва да е напълно изчистено от отпадъци, медни стърготини и др., преди да свържете със задната пластина. Ако не спазите горното изискване, соленоидната клапа може да се повреди, което да доведе до това тя да не се затваря правилно и кранчето да капе. Свържете изолираното смесено водоподаване към задната пластина. Пуснете водата. Проверете за течове при входа на основното водоподаване и при свързването на тръбата за вода към смесителя. Проверете и за течове при свързването на соленоидната клапа. Фиг. 12 Включване на захранването Включете захранването към машината. ЦИКЪЛ ЗА КАЛИБРИРАНЕ: След монтаж смесителят ще извърши 30-секунден цикъл на калибрация. Поставете ръка под сензора на смесителя, за да активирате водния поток. Фиг. 12a. Проверете за течове съгласно фиг. 11. Закрепете капака на тръбата за вода към задната пластина с двата крепежни елемента, както е показано на. Фиг. 12b. Фиг.13 Сглобяване на корпуса на двигателя Закачете двигателя към горната част на електрическия капак. Завъртете надолу, за да щракне на място, както е показано. Натиснете добре, фиг. 13a. ПО ИЗБОР: Осигурен е винт за закрепване на червения бутон за освобождаване, който пречи копрусът на двигателя да се откачи сам. Тествайте уреда за правилна работа. Закрепете корпуса на двигателя към задната пластина (по избор). За да отстраните филтъра, внимателно използвайте отвертка, за да освободите щифта на филтъра, както е показано на фиг. 13b. Закрепете корпуса с двигателя към задната пластина с помощта на предоставения предпазен винт, фиг. 13c. Свържете отново филтъра, като се уверите, че е застопорен на място, фиг. 13d.27

Тествайте сешоара за ръце за правилна работа: – Сложете ръцете си от двете страни на центъра на смесителя, за да активирате сешоара. – Движете бавно ръцете си напред и назад през въздушните потоци. Обърнете ръцете така, че и задната част, и дланите да усещат въздуха. – Движете бавно ръцете си напред и назад през въздушните потоци. Обърнете ръцете така, че и задната част, и дланите да усещат въздуха. Сешоарът за ръце не стартира: – Проверете дали предпазителят/ електрическият прекъсвач работи и дали електрическото захранване и водоподаването са свързани. – Уверете се, че капачката за почистване е отстранена, сензорите са чисти и пред тях няма препятствия. – Включете и изключете уреда. Сешоарът за ръце се включва и изключва хаотично: – Включете и изключете уреда. – Проверете дали в мивката няма тапа и я махнете, ако е налична. – Уверете се, че сензорите са чисти. – Проверете дали кабелът на сензора от смесителя е добре свързан. По време на употреба сешоарът прекъсва: – Включете и изключете уреда. – Уверете се, че сензорите са чисти. – Проверете дали входните отвори за въздух са чисти и без прах. Ако входните отвори за въздух са прашни, отстранете прахта. – Уверете се, че във входните отвори за въздух няма препятствия и има достатъчно пространство. Времето за изсушаване се е увеличило. – Проверете входните отвори за въздух за наличие на прах и го отстранете. – Проверете филтъра и сменете, ако е необходимо. Уверете се, че маркучът е здраво свързан към основата на смесителя и няма течове. Въздухът е по-горещ от обикновено: – Проверете входните отвори за въздух за наличие на прах и го отстранете. – Проверете филтъра и сменете, ако е необходимо. – Уверете се, че маркучът е здраво свързан към основата на смесителя и няма течове. Въздухът е постоянно активен: – Проверете за предмети в мивката и ги махнете, ако е нужно. – Уверете се, че сензорите са чисти и без запушвания. – Проверете филтъра и сменете, ако е необходимо. – Уверете се, че маркучът е здраво свързан към основата на смесителя и няма течове. Въздухът не се активира: – Включете и изключете уреда. – Проверете дали предпазителят/ електрическият прекъсвач работи и дали захранването е свързано. – Уверете се, че сензорите са чисти. – Уверете се, че маркучът за въздух е добре закрепен към основата на смесителя и няма течове. – Проверете дали кабелът на сензора от смесителя е добре свързан. Водата постоянно тече: – Уверете се, че сензорите са чисти и без запушвания. Водата не тече; – Уверете се, че електрическото и водното захранване са включени и изолационната клапа е отворена. – Уверете се, че аераторът не е запушен, извадете и почистете/подменете, ако е необходимо. Водата е твърде гореща или твърде студена: – Проверете дали смесителната клапа е на желаната температура. Свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Dyson за още помощ или информация или посетете www.dyson.com. Отстраняване на неизправностиТестване на монтажа28