Airblade Wash+Dry WD04 - מייבש ידיים DYSON - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש Airblade Wash+Dry WD04 DYSON

.םימה זרב תא חתפ רוביחמו ירקיעה םימה תסינכ חתפמ תוליזנ ןיאש קודב .זרבל םימה רוניצ .ילמשחה זרבה רוביחב תוליזנ ןיאש קודב ,ףסונב 12 רויא למשחה תקפסא תלעפה .רישכמל למשחה תקפסא תא לעפה לויכ רוזחמ רובעי זרבה ,הנקתהה רחאל :לויכ רוזחמ .תוינש 30 ןב תא ליעפהל ידכ זרבה לעש ןשייחל תחתמ די חנה .12a רויאב .םימה תמירז .11 רויאב תויחנהל םאתהב תוליזנ רתא תועצמאב בגה חול יבג-לע םימה רוניצ יוסיכ תא עבק .12b רויאב .וקפוסש עוביקה יעצמא ינש 13 רויא עונמה תבשות רוביח קלחה יוסיכ לש ןוילעה וקלח לא עונמה תא רבח ומוקמל סנכייש ידכ הטמ יפלכ ותוא בבוס .ילמשחה חטבאל ידכ המינפ ףוחד .םגדומש יפכ ,השיקנ לילצב .13a רויאב, .ומוקמב ותוא םודאה רורחשה ןצחל קוזיחל גרוב ללכנ :ילנויצפוא .עונמה תבשות לש היוצר אל הרסה תעינמלו .רישכמה לש הניקתה ותוליעפ תא קודב .)ילנויצפוא( בגה חולל עונמה תבשות עוביק ררחשל ידכ גרבמב תונידעב שמתשה ,ןנסמה תרסהל .b31 רויא גצומש יפכ ןנסמה לעש תינושלה תא ומוקמב לעננ אוהש אדוו ןנסמה תא שדחמ רבח .c31 רויא השיקנב ומוקמב לעננ אוהש אדוו ןנסמה תא שדחמ רבח .d31 רויא .השיקנב 141IL 4 רויא בגה חול תנקתהל הנכה לע הציחל ידי-לע בגה חולמ עונמה תבשות תא רסה גצומש יפכ ,המרהו ןותחתה קלחב רורחשה ספת דע ,חוטב םוקמב עונמה תבשות תא ןסחא .a4 רויאב

םיקלחה יוסיכ תאו םימה רוניצ יוסיכ תא רסה טנמומ לעב גרבמ תועצמאב בגה חולמ םיילמשחה דחיב החטבב םתוא ןסחא.c4-ו b4 םירויא .T15 לותיפ . םהב שומישל דע ,עוביקה יעצמא םע 5 רויא בגה תדיחי תנקתה וא תיכנא :תורוצ שולשב בגה חול תא םקמל ןתינ חוורמ לע דיפקהל שי .ןימיל וא לאמשל 90°-ב תיקפוא .a5 רויא האר .הפצרהמ מ"מ 100 לש ילמינימ תא רבחל ןתינש ךכ םקוממ בגה חולש אדו .תולקב רוניצה יפלכ עיבצמ רוניצהשכ ךופה עונמה תא ביצהל ןיא .b5 רויא האר .זרבה לעמ םקמל וא ,הטמ .ריקה לע בגה חול לש ומוקימ תא ןמס

תורישי ריקהמ וא סיסבהמ תויהל הלוכי לבכה תסינכ תירוחאה הסינכה תדוקנ תועצמאב רישכמה ירוחא לא .ליחתת םרטב הסינכ תדוקנ רחב .לבכה לש ,סיסבה ךרד לבכה תסנכה תורשפא הרחבנ םאI תא תוריהזב ריסהלו ץוחלל ידכ תבצב שמתשה .בגה חול סיסבבש שארמ-תנמוסמה תקתינה תיחולה תקתינה תיחולה רוזא לש םיילושה תא קלחהו ףייש .c5 רויא

אל .בגה חול לש ילאמשה ודצב עצבתמ םימה רוביח .d5 רויא .בגה חול ךותב םימה רוביח תא בבוסל ןתינ 6 רויא בגה חול תנקתה חול לא ריקהמ תורישי תויהל הרומא לבכה תסינכ םא תא וכרד רבעה ריקה לא בגה חול תגרבה ינפל ,בגה

עוביקה יעצמא תועצמאב ריקל בגה חול תא גרבה ..6 רויא .םימיאתמה .חוטש שאר םע םיגרבב שמתשת לא 7 רויא ןשייחה לבכ רוביח .בגה חול לא רופאה רוניצה תא קדה חולב רבחמה ךותל רוניצבש ןשייחה לבכ תא רבח לש ןוויכה תא קודב . 7 רויאב גצומש יפכ ,בגה אדו .תורשוימ תויהל תוכירצ תוינושלה יתש ;רוביחה .בגה חולב יוארכ רבוע לבכהש 8 רויא םימה רוניצ רוביח יפכ ,דקונמה ןבלה וקה הבוגב םימה רוניצ תא ךותח .a8 רויאב גצומש .םימה רוניצ לע )לולכ( רוניצה ןספות תא קלחה .b8 רויא חולמ דיאונלוסה תא רסהו ספיליפה יגרב 2 תא רסה .b8 רויא .בגה .8 רויא .דיאונלוסל םימה רוניצ תא רבח 2 תא קדהו בגה חולל הרזחב דיאונלוסה תא רבח .d8 רויא .םיגרבה םקוממ דיאונלוסה לבכש אדוו רוניצה ספת תא קדה .הלעתב יוארכ 1 רויא

.1 רויא רויכה זכרמ לעמ זרבה תא םקמ ,הדובעה חטשמב מ"מ 35 לש רטוקב רוח רוצ .ךרוצה תדימב 2 רויא

. זרבה עורז יבג לע מ"מ יבועב ימוגה םטא תא קלחה .a2 רויא תאו רבוחמה םימה רוניצ תא ,זרבה עורז תא רבעה יכ אדו .הדובעה חטשמבש רוחה ךרד תרושקתה לבכ הרוצב זרבל תחתמ םקוממ מ"מ יבועב ימוגה םטא .החוטשו תרשוימ .רויכל לעמ ןוכנה םוקימב אצמנ זרבה יכ אדו יבג לע מ"מ 3.5 יבועב ימוגה םטא תא קלחה

זילפ היושעה הליענה תעבט ךותל םיגרבה תא סנכה .םמוקממ וזוזי אלש ידכ טעמ קדהו .זרבה עורז לע תכתמה תיקסד תא לחשה ,זרבה עורז יבג-לע זילפ יושעה הליענה םוא תא גרבה תכתמה תיקסד ןיב מ"מ 5 לע הלוע וניאש חוור ראשהו .הליענה םוא ןיבל םוא תרזעב תכתמה תיקסד לא םיגרבה תא בטיה קדה .זילפמ הליענ מ"מ יבועב ימוג םטא =A זרב עורז =B םימ רוניצ =C ןשייח לבכ =D מ"מ 3.5 יבועב םטא =E תכתמ תיקסד =F זילפ יושע הליענ םוא =G 2 םיגרב =H 3 רויא רוניצה תנקתה לבכו םימה רוניצ לעמ רופאה רוניצה תא קלחה .a3 רויא .ןשייחה ילאמשה האיציה רוח ךרד םימה רוניצ תא רבעה .b3 רויאב גצומש יפכ ,רוניצה תלעתב דע םימה רוניצ תונידעב ךושמל ידכ תבצב שמתשה .3c רויא . .ףוצרה ןבלה וקל תלעתל קיודמב םיאתמ םימה רוניצ לעש קבחהש אדו .b3 רויא ריוואל םוטאו רוניצה ךושמו ,ינמיה האיציה רוח ךרד ןשייחה לבכ תא רבעה לא .b.וכרד3 רויא ותוא סינכמ התאשכ תונידעב ירוביחל קזנ תמירגב ןכתסהל אל ידכ תבצב שמתשת םיאתמ לבכה לעש קבחהש אדו .c3 רויא .למשחה .d3 רויא .ריוואל םוטא אוהשו רוניצה תלעתל קיודמב .הנקתהב עייסל ידכ ןוקיליס ןמושב שמתשהל ןתינ קדהו זרבה עורז לע ןוילעה רוניצה ראווצ תא גרבה . רויא ותוא רופא רוניצ =A םימ רוניצ =B ןשייח לבכ =C בלש-ירחא-בלש 142IL

.ריקל רישכמה עוביק תעב םוטיא רמוחב שמתשת לא ןכו םירקהו םימחה םימהו למשחה תקפסא יכ אדו דודיב לע דיפקהל שי .רוביחל םינימז זוקינה ירוביח ךרוצל םימה תקפסאו למשחה תקפסא לש םיאתמ .הקוזחת ךלהמבו הנקתהה ינפל הקפסאה תקספה

.גורידה תיחולב ןייע :רדת/חתמ קפסה םאתהב RCD וא גתמ ךיתנ תחולש ידי-לע דדובמ

.6.6 A םרז הביל לעב PVC + תוביל יתש לעב PVC :לבכה טרפמ )הקראה( תחא וא הנקתה תעב תוימוקמה למשחה תונקתל תייצל שי .רצומה לש ןוקית .גורידה תיחולב ןייע :למשח טרפמ .0° – 40°C :הלעפה תרוטרפמט חווט :הנתמה בצמב למשח תכירצ . 0.5 W-מ תוחפ .'מ 2,000 :יברמ הבוג

/'ל 4 לש בצקב ליגר עובק ררוואמ :םימה תמירז בצק םע קפוסש ךומנ בצקב ררוואמ םע הקד/'ל 1.9 .הקד

דדובמ BSP םותסש שורד .רב 1-8 :שרדנה םימה ץחל .תורישה רובע 'ץניא 1/2 לש היהת תינשמה םימחה םימה תרזחה תכרעמש דפקה ידכ ,בוברעה םותסשל בורק רתויש המכ תמקוממ .הלנויגיל יקדייח תחימצל ןוכיסה תא תיחפהל תיטמוטוא החדה ,העובק תיטמוטוא םימ תחדהב תדיוצמ הדיחיה שומישה רחאל תועש 42 ,תוינש 06 ךשמל תלעופה םידמועה םימה םוצמצב תעייסמ וז הלועפ .הב ןורחאה .רצומה ךותב םיקדייח לש גושגש תענומו םע ןיקת רויכל לעמ דימת הדיחיה תא ןיקתהל דפקה .ישפוח זוקינל רוביח תיגולויב החימצו םימה תקפסא תכרעמ לש ןויקינה םיחנמ םיווק וא תונקת םימייק תומיוסמ תונידמב הרוטרפמט תולעב םימ תקפסא תוכרעמש םישרודש םיידיה שביימ םע תקפוסמה תכרעמה ןוגכ( תרקובמ ןפואב ןויקינ ורבעי )Dyson Airblade Wash+Dry רשפאל ידכ .תיגולויב החימצ לכ םצמצל ידכ עובק Dyson Airblade םיידיה שביימ ,הלא תונקתב הדימע ימינפ ןויקינב דומעל ידכ קדבנו ןנכות Wash+Dry טירולכופיהבו 95°C דע לש הרוטרפמטב םימח םימב .0.45% לש זוכירב ןרתנה תכרעמל תוצלמהבו )קושל( תויפיצפסה תונקתב ןייע רובע יוקינה רטשמ יבגל עדימ תלבקל םימה תקפסא .ךלש הנידמב תיגולויב החימצו םימ תקפסא ןויקינ Dyson םיידיה שביימ לש ימינפ ןויקינ עוציב תעב לכ תא ןובשחב תחקל ךילע ,Airblade Wash+Dry וא םימח םימב שומישל םיעגונה תוחיטבה ילוקיש העיצפ לכל תיארחא היהת אל Dyson .םיימיכ םירמוח .הז ךילהתמ האצותכ םרגיתש חוכב שומישב תודימעל תוקידב Dyson Airblade Wash+Dry םיידיה שביימ אדוול ידכ חוכב שומיש לש תוינדפק תוקידב רבע תועפשהבו תרכינ חוכ תלעפהב דומעל לגוסמ אוהש םיירחסמ הצחר ירדח תוביבסב שומישל תוינייפואה

143IL הנקתה ינפל תוקידב A רויא הנקתהה ינפל ןונכת ןנכות Dyson Airblade Wash+Dry םיידיה שביימ תחתמ תמקוממו ריקה לע היולת עונמה תדיחיש ךכ . ) i(A רויא .רו יכל קזנ עונמל ידכ דרפנ יתלבה ןנסמה תא ןיקתהל ץלמומ .ךלש תוירחאה לע עיפשהל לולעש – האר ,הקוזחתו הנקתה ךרוצל תקפסמ השיג ראשה .)ii(A רויא – ,שבי םוקמב קר הנקתהל תדעוימ הדיחיה

– יפ לע תויטנוולרה הנקתהה תויחנה ןהמ ררבל שי לע תלטומ תושירדב הדימעהו תויצה תבוח .ןקתה םאתהב תישענ הדיחיה תנקתהש אדוול שי .ןיקתמה .היינבה םוחתב תונקתהו םיקוחה לכל – ,תוזפה לכ קותינל יעצמא עובקה טוויחב בלשל הבוח .תוימוקמה טוויחה תונקתל םאתהב – ינפל םימה תקפסא תאו חתמה רוביח תא קתנל שי .הקוזחת וא הנקתה – ,למשח ילבכ ,)ריווא ,םימ ,זג( תורוניצ ןיאש אדוול שי /החידקה רוזא ירוחאמ רורווא תולעת וא םיטוח

– ,ןגמ ידגבב שמתשהל הצילממ Dyson תרבח ,ןוקיתה/הנקתהה תעב ןגמ ירמוחבו ןגמ יפקשמב .ךרוצל םאתהב – תקפסאל עובק ןפואב רבוחמ תויהל דעונ הז רישכמ .תישארה םימה ןוזמ תנכהל םידעוימה םירוזאב שומיש הנקתה תשרדנ ןוזמ תנכהל תודעוימה תוביבסב רוניצהו עונמה תבשות תא תוסכל שי הבש ,תדחוימ תא םקמל וא יוקינל ןתינש זראמ ךותב םתומלשב םוקמ קפסל ,ריקה לש ינשה דצב עונמה תבשות הדיחיהש אדוולו )יטנוולר םא( היתחתמ יוקינל קיפסמ וא הסוכמ אל ןוזממ תוחפל 'מ 5.2 לש קחרמב תאצמנ ןוזמ םע עגמב םיאבש םיסוכמ אל םיחטשממ

תבותכב רויכל תוצלמהה ךירדמב ןייע ,הנקתהה ינפל .www.dyson.com B רויא רויכה טרפמל םיחנמ םיווק ,דחוימב הננכותש הקידב תטיש תועצמאב םירויכ לש בחר ןווגמ וקדב Dyson לש םיסדנהמה Dyson םיידיה שביימל םתומיאת תא ךירעהל ידכ םירויכ לע עדימ תלבקל .Airblade Wash+Dry תבותכב אצמנה ונלש ךירדמב שמתשה ,םיצלמומ .www.dyson.com .ךכ םשל םיילאידיא םה הטסורינ וא ןלצרופ ירויכ םיקלח םיחטשמ ילעב םירויכמ שומישמ ענמיהל שי .תופקתשה ריזחמה םורכ ,המגודל ,דחוימב .B רויא ואר ,םירויכ לש תוילמינימ תודימ רבדב עדימל C/D/E רויא רויכה תיילת קחרמו מ"מ 100 לש ילמינימ קחרמ לע רומשל שי זכרמ דעו רויכה לש ןוילעה קלחהמ מ"מ 155 לש יברמ .C רויא .זרבה זכרמ ןיב מ"מ 290 לש ילמינימ קחרמ לע רומשל שי דצל הז םיזרב רפסמ תנקתה תעב .ידיצה ריקל זרבה מ"מ 580 לש קחרמב תויהל םיכירצ םיזרבה יזכרמ ,הז תיילתל םוקמ קיפסמ רשפאמ הז .הזמ הז תוחפל .D רויא .םישמתשמל בחרמ קיפסמ ןכו ,עונמה תבשות לעמ הטמ יפלכ הנופה םימה ןשייח תא םקמל ןיא .E רויא זוקינ חתפ ןוגכ ,תופקתשה ריזחמה חטשמ F רויא ןובסה לכימ םוקימו ןובס Dyson ,רתויב הבוטה שמתשמה תייווח תלבקל .ל'ג ינובסב שמתשהל הצילממ רבוע ריווא תלעפה רובע םודא-ארפניאה ינשייח רוזא ,תועטב הלעפה עונמל ידכ .רויכה לש עורזה לכ ךרואל לא שמתשמה לש ודי בותינ תא ןובשחב תחקל בושח .ןובסה לכימ תוחפל מ"מ 60 לש קחרמב םקוממ תויהל ךירצ לכימה לש הדצמ וילא עיגי שמתשמהש ךכ ,זרבה בחורל ץוחמ

לעמ תוחפל מ"מ 60 לש קחרמב םג םקוממ תויהל וילע .ולעפוי אל םינשייחהש ךכ ,תועורזה ןכלו ,ןוסכלאב ןובסל עיגהל יושע שמתשמהש בל םיש רוזא ךרד רובעי אל הז ביתנש ךכ לע דיפקהל ךירצ

םייק ,םימו ההובג תוריהמב ריווא לש תוכימסה לשב ןתמל ידכ .רויכה תולובגל ץוחמ ןובס רוזיפ לש יוכיס .תואבה תויחנהל תייצל ץלמומ ,תאז העפות סיסב ליפורפ המרל ליבויש ,עורג זוקינל םורגי חוטש סיסב ליפורפ ענמיהל שי ,זוקינה תא רפשל ידכ.תוזתה לש ההובג רוזאה טרפבו ,חוטש סיסב םע םירויכב שומישמ תוחפל מ"מ 60 לש רטוק לעב ,זוקינה רוח תא בבוסש .G רויא רויכה לש זוקינה רוח הצקמ תוחפל 6° לש עופיש תיווז רטוק( תוזתה לש תתחפומ תומכלו בוט זוקינל םורגת .H רויא )תוחפל מ"מ 60 לש I/J/K רויא תימדקה ןפודלו תירוחאה ןפודל סיסבהמ רבעמה ןפודל סיסבהמ רבעמה תא םג ןובשחב תחקל שי הכירצ תירוחאה ןפודה .תימדקה ןפודלו תירוחאה לככ דח רטוקבו ,90°-ל ןתינש לככ הבורק תיווזב תויהל תובר תוזתהל םורגל היושע תלגועמ הרוצ .I רויא ןתינש םיעפושמ םירבעממ ענמיהל שיש דועב ,J רויא רתוי .K רויא תימדקהו תירוחאה ןפודל L רויא

לודגה חתפה ילעב םותסשה ירוחב שמתשהל ץלמומ ילעב םותסש ירוחב שומישמ ענמיהל שיש דועב ,רתויב םיליבגמ םהש םושמ םיררוחמ םותסש ירוח וא םיגרוס שמתשהל ןיא .)ןובס ףצק ( ןובס םע םימ לש זוקינה תא .םירויכב םותסשה ירוח ךותב םיסכמב M רויא םימה תרוטרפמטב הטילש ןיקתהל שי ,םירקו םימח םימ תקפסאל רבחמ התא םא .בוברע םותסש ןיקתהל שי ,דבלב םירק םימ תקפסאל םירבחמ םא

ןקתהל רצומל םימה תקפסא תא רבחל שי .תוימוקמה תונקתל םאתהב ,תורוטרפמטב בברעמ םותסש =A םירקו םימח םימ תקפסא =B ץוחב היוצרה הרוטרפמטה =C דודיב םותסש =D םמחמ =E םינפב םירק םימ תקפסא =F 144IL הזיראה תלוכת :םישרדנ םילכ ןטק ספיליפ גרבמ מ"מ 7 לש בהל לעב גרבמ מ"מ 2.5 לדוגב ץרוחמ גרבמ T15 סקרוט גרבמ ןורפיעו הדימ טרס

המאתהל ןתינ םיגרב חתפמ

הלא תוארוה רומשו ארק הרהזאה ינומיסו תוארוהה לכ תא אורקל שי ,הב שומיש וא הדיחיה תנקתה ינפל .הז הנקתה ךירדמבש

יאלמשח ידי לע עצבתהל תוכירצ )למשחו תרנצ( םינוקיתהו הנקתהה תודובע לכ תונקתלו םידוקל םאתהבו Dy s on תרבח לש תוריש יאנכט ידי לע וא ךמסומ .םיינכדעה םיימוקמה

!תולמשחתה תנכס הדיחיה לש םיימינפה םיביכרה ,התואנ אל הרוצב לפוט וא רסוה זראמה םא .תותימצל קזנ םהל םרגיהל יושעש וא קזנל םורגל םילולע ןוכיסה תא תיחפהל ידכ ןיקת ןפואב למשחל תרבוחמ תויהל תבייח הדיחיה .םישמתשמה רובע העיצפלו תולמשחתהל ,הפירשל :םיאבה םירבדה תא אדוול הבוח ,יהשלכ הנקתה תדובעב םיליחתמש ינפל

• .רישכמה תיחול יבג-לע םימושרה למשחה םינותנה תא תמאות קודבל שי

• םיטוחהו תרנצהש אדו .םימיאתמ תרנצו טוויח תועצמאב למשחל הדיחיה תא רבח החישק תיתכתמ תרנצ .לנימרטה רבחמ לאו בגה חול לא רבחתהל ידכ םייד םיכורא .הרהזא. דצהמ הסינכל המיאתמ הניא

.הזיראהמ םיקלחה תא תוריהזב אצוה .קזנ וא םיכתחל םורגל םילולעש תוניפ/םידח תווצק ונכתיי הדיחיה תאצמנ ובש םוקימה יוקינ ךרוצל ץחלב הפיטשל דויצב שמתשהל ןיא .היתוביבס וא תובושח תוחיטב תוארוהIL

תובושח תוחיטב תוארוה הזיראה תלוכת הנקתה ינפל תוקידב

בלש ירחא בלש הנקתה תקידב תויעב ןורתפ