Airblade Wash+Dry WD04 - Käsikuivain DYSON - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Airblade Wash+Dry WD04 DYSON

Tärkeitä turvallisuusohjeita 93 ⚠

Pakkauksen sisältö 94

Tarkistukset ennen asennusta 95

Asennus

Vaiheitaiset oheet 97

Asennuksen testaus 99

Vianetsintä 99

Ennen asennustyön aloittamista on varmistettava seuraavat asiat.

• Varmista, että verkkovirran jännite vastaa laitteen arvokilven merkintöjä.
• Kaikkien napojen irrotusmahdollisuus täytyy sisällyttää kiinteisiin johdotuksiin paikallisten johdotusmääräysten mukaisesti.
• Yhdistä sähkönjakelu sopivaa suojaputkea ja sähkökiinnikkeitä käyttämällä. Varmista, että suojaputki ja johdot ovat tarpeeksi pitkiä,

jotta ne yltävät taustalevyyn ja pääterasiaan. Kiinteä metallinen suojaputki ei sovellu sivulta yhdistämiseen.

VAROITUS

Ole varovainen, kun avaat komponenttien pakkauksia. Niissä voi olla teräviä reunoja/kulmia, jotka saattavat viiltää tai vahingoittaa.

ÄLÄ KÄYTÄ PAINEPESURIA LAITTEEN TAI SEN LÄHIYMPÄRISTÖN PUHDISTAMISEEN

Pakkauksen sisältö

Tarvittavat työkalut:

Pieni Phillips-ruuviovain

7 mm:n ruuviavain

2,5 mm:n uritettu ruuviavain

Torx-ruuviavain T15

Mittanauha ja lyijykynā

Käsipora

Sopiva poran terä

Pihdit/kuorintapihdit

Puukko

Jakoavain

94

Tarkistukset ennen asennusta

Kuva A

Suunnittelu ennen asennusta

Dyson Airblade Wash+Dry -käsienkuivain on suunniteltu niin, että moattoriyksikkö on kiinnitettynä seinään pesualtaan alle. Kuva A (i).

Letkun suodattimen tarkoituksena on välttää vauriot, jotka saattaisivat voikuttaa takuuseen.

- Jäta riittävästi tilaa asentamista jo huoltamista varten, katso Kuva A(ii).

- Tämä laite on suunniteltu ainoastaan kuiviin sisätiloihin.

– Asianmukaisia asennusohjeita on paikallisissa ja kansallisissa loitteeseen pääsyä koskevissa määräyksissä ja säädöksissä. Määräysten noudattaminen ja asennuksen säädöstenmukaisuus on asentajan vastuulla. Varmista, että laite asennetaan mukana toimilettua johtoa, johtosuojusta ja metallikoteloa käyttäen.

- Kaikkien napojen irrotusmahdollisuus täytyy sisällyttää kiinteisiin johdotuksiin paikallisten johdotusmääräysten mukaisesti.

– Eristä sähkön- ja vedensyöttö ennen asennusta tai huoltoa.

- Tarkista, ettei poraus-/kiinnityskohdan takana ole putkia (kaasu, vesi, ilmastointi), sähkökaapeleita, johtoja tai kanavia.

- Dyson suosittelee käyttämään suojavaatteita, -laseja ja -materiaaleja asennuksen/korjauksen aikana tarpeen mukaan.

- Tämä laite on tarkoitettu liitettöväksi pysyvästi vesijohtoverkkoon.

Käyttö ruoanvalmistustiloissa

Ruaanvalmistusympõristät edellyttövät erityistä asennusta, jossa moottorin kehikon ja leikun on oltava täysin puhdistettavan kotelon sisäpuolella tai jossa moottorin kehikon on oltava seinän vastakkaisella puellella, jossa alapuolelta tapahtuvaan (soveltuvin osin) puhdistukseen zu rittävän suuri välys ja jossa yksikkö on vähintään 2,5 metrin etäisyydellä suojaamattomasta ruosta tai suojaamattoman ruon kanssa kosketuksiin joutuvista pinnoista.

Katso allassuositukset osoitteesta www.dyson.com ennen asennusta.

Kuva B

Altaan teknisten tietojen ohjeet

Dysonin insinöörit testasivat erilaisia altaita tätä varten erityisesti laaditulla testausmenetelmällä ja arvioivat altaiden yhteensopivuuden Dyson Airblade Wash + Dry -käsienkuivaajan kanssa. Katso suositellut altaat osoitteesta www.dyson.com.

Ihanteellisia ovat posliinista ja harjatusa metallista valmistetut altaat. Altaita, joissa on voimakkaasti kiillotettu pinta, kuten heijastava kromipinta, on vältettävä.

Katso altaan võhimmäismitat Kuvasto B.

Kuva C/D/E

Hanan asennus

Etäisyyden altaan yläreunasta hanan keskelle on oltava vähintään 100 mm ja enintään 155 mm. Kuva C.

Etäisyyden hanan keskeltä sivuseinään on oltava vähintään 290 mm. Kun asennetaan useita hanoja vierekkäin, hanojen etäisyyden toisistaan on oltava hanan keskeltä mitattuna vähintään 580 mm. Näin jää riittävästi tiloa moottorikotelon asentamiseen sekä riittävästi hartiatiloa käyttäjille. Kuva D.

Älä aseta hanan alaspäin osoittavaa vesitunnistinta heijaslavan pinnan, kuten viemäriaukon, yläpuolelle. Kuya E.

Kuva F

Saippua ja saippua-

annostelijan sijoittaminen

Parhaan käyttökokemuksen tuottamiseksi Dyson suosittelee geelisaippuocita.

Infrapunatunnistus, joka käynnistää ilmavirtauksen, sijaitsee honan haarojen kohdalla. Vahingossa käynnistymisen estämiseksi on tärkeää mieltiä, mitä reittiä käyttäjän käsi kulkee saippua-annostelijc

Annostelija on sijoitettava vähintään 60 mm hanan leveyttä kauemmaksi, jolloin käyttäjä vie käden annostelijalle hanan sivuitse.

Annostelija on myös sijoitettava vähintään 60 mm hanan haarojen yläpuolelle, jotta tunnistimet eivät aktivoidu.

Huomaa, että köyttäjä voi ojentaa käden kohti saippuaa myös diagonalisesti, joten tämäkään reitti ei saa kulkea tunnistusalueen läpi.

Kuva G/H

Veden pois valuminen

Koska nopea ilmavirta ja vesi kulkevat lähekkäin, on mahdollista, että vettä ja

saippuaa roiskuu altaan mittojen ulkopuolelle. Tämän vähentämiseksi on suositellavaa noudattaa seuraavia ohjeita.

Pohjan profiili

Pohjan tasainen profili johtaa veden heikkoon pois valumiseen ja suureen roiskemäärään. Jotta vesi valuu pois tehokkaammin, vältä altaita, joiden pohja on tasainen. Kiinnilö huomiota erityisesti viemäriaukon lähialueeseen vähintään 60 mm:n säteellä. Kuva G.

Vähintään 6" kulma (vähintään 60 mm säteellä) altaan viemäriaukon reunasta saa veden valumaan tehokkaasti pois ja vähentää roiskumista. Kuva H.

Kuva I/J/K

Pohjan ja etu-/takareunan kulma Pohjan ja etu-/takareunan kulma on myös huomioilava. Siirtymän takareunaan on oltava mahdollisimman teräväkulmainen, niin lähellä 90°:tta kuin mahdollista.

Kuva I. Kaarevuus lisää todennäköisemmin roiskumista, ja kaltevia etu- ja takareunoja on vältettävä. Kuva J/K.

Kuva L

Viemäriaukko

On suositeltavaa valita mahdollisimmon avoin viemäriaukko. Ristikoituja ja reiällisiä viemäriaukkoja on vältettävä, sillä ne rajoittavat saippuaveden (vaahdon) pois valumista. Älä käytä tulppia altaiden viemäriaukoilla.

Kuva M

Vedenlämpötilan ohjaus

Jos kytketään sekä kuuman että kylmän veden syöttö, on asennettava sekoitusventtili. Jos kytkentä tehdään vain kylmän veden syöttöön, on asennettava lämmitin. Tuotteen vedentulojärjestelmään on asennettava lämpötilan säädin paikallisten määräysten mukaisesti.

A=sekoitusventtiili

B=kuuman ja kylmän syöttö

C= halutun lämpötilan lähtö

D= eristysventtiili

E= lömmitin

F = kylmän veden tulo

Lisätietoja

Asonnus

Älä käytä tiivisteitä, kun kiinnität yksikön seinään.

Varmista, että sähkö-, tulovesi- ja tyhjennysliitännät ovat käytettävissä. Ennen asennusta tai huoltoa sähkön ja veden syötöt on katkaistava ja niiden päälle kytkeminen estettävä asianmukaisesti.

Sähkö

Tulojännite ja -taajuus: katso arvokilpi. Eristettävä asianmukaisesti kytkinsulakkeella tai jäännösvirtalaitteella. Virta 6,6 A. Kaopelin tiedot: Kaksisäikeinen PVC + yksi- säikeinen PVC (maa).

Tuotetta asennettaessa tai korjattaessa on noudatettava kaipallisia sähkörnääräyksiä. Nimellisteho: katsö arvokilpi. Käyttölämpötila-alue: 0–40 °C. Tehonkulutus valmiustilassa: alle 0,5 W. Enimmäiskorkeus merenpinnasta: 2 000 metriä.

Voden käyttö

Veden virtausnapeus: 4 l/min, normaali asennettu ilmastin. 1,9 l/m, tuotteen mukana toinitettu pienivirtauksinen ilmastin. Tarvittavo vedenpaine: 1–8 bar. 1/2 tuuman eristetty BSP-venttiili tarvitaan huoltoon. Pidä toinen kuuman veden paluu mahdollisimman lähellä sekoitinventtiiliä legionella-bakteenkasvun riskin vähentämiseksi.

Automaattinen huuhtelu

Yksikkö on ohjelmoitu tekemään automaattinen huuhtelu yhden minuutin ajan 24 h viimeisen käyttökerran jälkeen. Tällä estetään veden seisomista ja bakteerien kertymistä tuotteeseen.

Varmista aina, että viemäröinti on toiminnassa ja yksikkö asennettu altaan ylle.

Vedensyötön puhtaus ja biologinen kasvu

Joissakin maissa on määräyksiä tai ohjeita, joissa vaaditaan, että vedensyöttöjärjestelmät, joissa on lämpötilaohjaus, (kuten Dyson Airblade Wash + Dry -käsienkuivaimen mukana toimitettava järjestelmä) on puhdistettava söännöllisesti biologisen kasvun minimoimiseksi. Dyson Airblade Wash+Dry -käsienkuivain on suunniteltu ja testattu niin, että se kestää sisäisen puhdistuksen enintään 95 °C kuumalla vedellä ja 0,45-presentisella natriumnhypokloriitilla.

Katso tietoa veden syötön puhtauteen ja biologiseen kasvuun liittyvistä puhdistusvaatimuksista oman maasi määräyksistä ja vedensyöttöjörjestelmiä koskevista suosituksista.

Kun puhdistat Dyson Airblade Wash+Dry -käsienkuivaimen sisäosia, ata huamioon kuuman veden ja kemikaalien käyttöön liittyvät turvallisuusseikat. Dyson ei ole vastuussa tärnän toimenpiteen aiheuttomista henkilövahingoista.

Ankara testous

Dyson Airblade Wash+Dry-käsienkuivain on testattu perusteellisesti niin, että se kestää kaupallisille ja julkisille soniteettitiloille tyypilliset merkittävät voimat ja iskut.

Vaiheitaiset ohjeet

Kuva 1

Asetus

Aseta hana altaan keskelle, katso Kuva 1.

Leikkaa halkaisijaltaan 35 mm:n reikä työtasoon tarvittaessa.

Kuva 2

Hanan asennus

Liu'uta 1 mm:n kumitiiviste hanan istukkaan. Kuva 2a.

Vie hanan istukka ja liitetty vesiputki sekä yhteyskaapeli työtason reiän läpi. Varmista, että 1 mm:n kumitiiviste asettuu hanan alle tasaisesti.

Varmista, että hana on oikeassa kohdassa altaan yläpuolella.

Liu'uta 3,5 mm:n kumitiiviste hanan istukkaan.

Aseta ruuvit messinkisiin lukitusrenkaisiin ja kiristä hieman, jotta ne pysyvät paikoillaan.

Aseta metallinen aluslevy hanan istukkaan.

Ruuvao messinkinen lukkomutteri hanan istukkaan niin, että metallisen aluslevyn ja messinkisen lukkomutterin väliin jäävä rako on enintään 5 mm.

Kiristä ruuvit messinkisen lukkomutterin läpi metalliseen aluslevyyn käsikireydelle.

A= 1 mm:n kumitiiviste

B= hanan istukka

C=vesiputki

D= tunnistinkaapeli

E=3,5 mm:n tiiviste

F= Metallinen aluslevy

G = Messinkinen lukkomutteri

H=2 ruuvia

Kuva 3

Letkun asennus

Liu'uta harmaa letku ylös vesiputken ja

tunnistinkaopelin yli. Kuva 3a.

Vie vesiputki letkun vasemman poistoaukon löpi, kuten Kuvassa 3b.

Vedä vesiputkea varovasti pihdeillä valkaiseen yhtenäiseen viivaan asti. Kuva 3c.

Varmista, että vesiputken kumitiiviste asettuu tiukasti letkuun ja että se on ilmatiivis. Kuva 3b.

Vie tunnistinkaapeli oikean poistoaukon läpi kevyesti vetäen kaapelia söyttäessäsi. Kuva 3b. ÄLÄ käytä pihtjeä, sillä ne saattavat vahingoittae sähköliitäntöjä. Kuva 3c. Varmista, että kaapelin kumitiiviste asettuu tiukasti lekuuun ja että se on ilmatiivis. Kuva 3d. Asennuksessa voidaan käyttää apuna silikonirasvaa.

Ruuvaa ylempi letkun kaulus hanan istukkaan ja kiristä käsin. Kuva 3e.

A=harmaa letku

B=vesiputki

C= tunnistinkaapeli

Kuva 4

Taustalevyn asennuksen valmistelu Irrota moottorikotelo taustalevystä painamalla pohjassa olevaa punaista vapautusvipua ja nostamalla sitä ylöspäin. Kuva 4a. Säilytä moottorikoteloa turvallisessa paikassa, kunnes sitä tarvitaan.

Irrota vesijohdan suoja ja sähkökatelo taustalevystä Torx T15 -ruuvimeissellillä. Kuva 4b ja 4c. Säilytä niitä turvallisessa paikassa kiinnittimien kanssa, kunnes niitä tarvitaan.

Kuva 5

Taustalevyn ja letkun asentaminen Taustalevy voidaan asettaa kolmella eri tovalla: pystysuoraan tai 90 asteessa vaakasuoraan vasemmalle tai oikealle. Etäisyyden lattiaan tulee olla vähintään 100 mm. Kuva 5o.

Aseta taustalevy siten, että letku ylettyy siihen.

ÄLÄ aseta moottoria ylösalaisin letku alaspäin tai hanan yläpuolelle. Kuva 5b.

Merkitse taustalevyn paikka seinään.

Kaapelin sisäänvienti

Kaapelin sisäänvienti voi olla joko pohjasta tai seinästä suoraan yksikön taakse takana olevan kaapelin sisäänvientikohdan kautta. Päätä sisäänvientikohta ennen kuin aloitat.

Jos kaapelin sisäänvienti on pohjasta, irrota taustalevyn pohjassa oleva merkitty irrotettava osio varovasti pihdeillä. Hio irrotettavan osion reunat sileiksi. Kuvá 5c.

Veden sisäänvienti

Vesilitäntä tehdään taustalevyn vasemmalle

puolelle. Vesiliitäntää ei voi kiertää

taustalevyssä. Kuva 5d.

Kuva 6

Taustalevyn asennus

Jos kaapelin sisäänvienti on suoraan seinästä taustalevyn, vedä sähkökaapeli läpi ennen kuin kiinnität taustalevyn seinään.

Kiinnitä taustalevy seinään asianmukaisilla kiinnikkeillä. Kuva 6.

Älä käytä uppokantaruuveja.

Kuva 7

Tunnistinkaapelin kytkeminen

Kiinnitä letku taustalevyyn.

Liitä tunnistinkaapeli taustalevyn letkuun ja liittimeen, kuten Kuvassa 7. Tarkista liittimen suuntaus. Kielekkeiden on oltava samalla tasolla. Varmista, että kaapeli on viety oikein taustalevyyn.

Kuva 8

Vesiputken yhdistäminen

Leikkaa vesiputki valkoisen katkoviiva-alueen kokoiseksi kuten Kuvassa 8a.

Liu'uta letkun kiinnitin (mukana pakkauksessa) vesiputkeen. Kuva 8b.

Irrota kaksi Phillips-ruuvia ja irrota solenoidi taustalevystä. Kuva 8b.

Kiinnitä vesiletku solenoidiin. Kuva 8c.

Kiinnitä solenoidi takaisin taustalevyyn ja kiristä molemmat ruuvit. Kuva 8d.

Kirstä letkun kiinnitin ja varmista, että solenoidikaapeli on asetettu oikein kanavaan.

Kuva 9

Sähkönsyötön kytkeminen

Vie sähkönsyöttö taustalevyyn hyväksyttyä taipuisaa tai umpinaista suojaputkea ja kiinnikkeitä käyttämällä. Varmista, että virtakaapeli on tarpeeksi pitkä, jotta se yltää taustalevyyn asennettuun jakorasiaan.

Vie kaapeli taustalevyyn ja kiristä kaapeliliitin.

Kuori kaapelia sopiva määrä ja kiinnitä virtajohdin ja nollajohdin vastaaviin paikkoihin jakorasiaan kuten Kuvassa 9. Ennen kuin jatkat, varmista kaapeleiden oikeat paikat.

Kuva 10

Kokoa sähkökotelo uudelleen Kiinnitä sähkökotelo 6:lla mukana toimitetulla kiinnittimellä ja varmista, ettei johtimia jää puristuksiin.

Kuva 11

Sekoitetun veden syötön liittäminen Varmista ennen taustalevyn tehtövää kytkentää, että vedensyöttö on huuhdeltu täysin puhtaaksi jätteestä, kuparilastuista yms. Jos näin ei tehdä, solenoidiventtiili saattaa vaurioitua, jolloin sitä ei suljeta asianmukaisesti, ja tuloksena on vuotava hana.

Liitä eristetty sekoitetun veden syöltö taustalevyyn.

Kytke vesi päälle.

Tarkasta päävedenjakelun tulo sekä vesiputken ja hanan liitäntä vuotojen varalta.

Tarkista myös, ettei solenoidiliitäntä vuoda.

Kuva 12

Virran kytkeminen Kytke laitteeseen virta.

KALIBROINTIJAKSO: Kun hana on asennettu, se käy läpi 30 sekunnin kalibrointijakson.

Aktivoi vedentulo asettamalla käsi hanan tunnistimen alapuolelle. Kuva 12a.

Tarkista vuodot Kuvassa 11 esitetyllä tavalla.

Kiinnitä vesijohdon suoja taustalevyn kahdella mukana toimitetulla kiinnittimellä kuten kuvassa. Kuva 12b.

Kuva 13

Moottorikotelon kokoaminen. Kiinnitä moottori sähkökotelon päälle. Käännä sitä alaspäin niin, että se napsahtaa paikalleen kuvan mukaisesti. Työnnä se pitävästi paikalleen Kuva 13a.

VALINNAISTA: Ruuvi toimitetaan punaisen vapautuspainikkeen kiinnittämiseksi ja moottorin kauhan ei-toivotun poiston estämiseksi.

Tarkista, että laite toimii oikein.

Moottorikotelon kiinnittäminen taustalevyn (lisävaruste). Poista suodatin vapauttamalla suodattimen salpa varovasti ruuvimeissellillä kuvassa esitetyllä tavalla. Kuva 13b.

Kiinnitä moottorikotelo taustalevyn mukana toimitetulla kiinnitysruuvilla. Kuva 13c.

Aseta suodatin takaisin paikoilleen niin, että se napsahtaa. Kuva 13d.

VianetsintäAsennuksen

testaus

Testaa, toimiiko käsienkuivain normaalisti:

– Aseta kätesi hanan keskikohdan

alapuolelle. Vesi virtaa automaattisesti niin kauan kuin pidät käsiä hanan alla.

- Käynnistä käsienkuivain asettamalla kätesi hanan keskikohdan jommallekummalle puolelle.

– Liikuta käsiä hitaasti eteen- ja taaksepäin ilmavirrassa. Käännä käsiä niin, että molemmat puolet altistuvat ilmavirralle.

Käsienkuivain ei käynnisty:

• Tarkista, että sulake/katkaisin toimivat ja että sähkön- ja vedenjakelu on kytketty.
• Varmista, että puhdistussuoja on poistettu ja että tunnistimet ovat puhtaat ja esteettömät.
• Kytke laitteen virta pois ja päälle.

Käsienkuivain käynnistyy ja

sammuu satunnaisesti.

• Kytke laitteen virta pois ja päälle.
  – Varmista, ettei altaassa ole tulppaa tai poista se.
  – Tarkista, että tunnistimet ovat puhtaat.
  – Tarkista, että hanan tunnistinkaapeli on kytketty oikein.

Käsienkuivain sammuu toisingaan

kesken käyttöä:

• Kytke laitteen virta pois ja päälle.
  – Tarkista, että tunnistimet ovat puhtaat.
  – Tarkista, että ilmanottoaukot ovat puhtaita ja pölyttömiä. Jas ilmanottoaukot ovat pölyisiä, puhdista ne.
  – Tarkista, että ilmanottoaukat ovat esteettömiä ja että niillä on riittävä etäisyys ympäristöstä.

Kuivausaika on pidentynyt:

• Tarkista, että ilmanottoaukot ovat puhtaita ja irrota ne.
  – Tarkista suodatin ja vaihda tarvittaessa.
  – Tarkista, että letku on kiinnitetty hanan kantaan oikein ja että vuotoja ei esiinny.

Ilmavirta on tavallista kuumempaa:

– Tarkista, että ilmanottoaukot ovat puhtaita ja irrota ne.
– Tarkista suodatin ja vaihda tarvittaessa.
- Tarkista, että letku on kiinnitetty hanan kantaan oikein ja että vuotoja ei esiinny.

Ilmaa virtaa jatkuvasti:

– Tarkista, onko altaassa esineitä ja poista tarvittaessa.

– Tarkista, että tunnistimet ovat puhtaat ja esteettömät.

– Tarkista suodatin ja vaihda tarvittaessa.
- Tarkista, että letku on kiinnitetty hanan kantaan oikein ja että vuotoja ei esiinny.

Ilma ei virtaa:

- Kytke laitteen virta pois ja päälle.

• Tarkista, että sulake/katkaisin toimivat ja että virta on kytketty.
  – Tarkista, että tunnistimet ovat puhtaat.
  – Tarkista, että ilmaletku on kiinnitetty hanan
  kantaan oikein ja että vuotoja ei esiinny. – Tarkista, että hanan tunnistinkaapeli on kytketty oikein.

Hanasta virtaa vettä jatkuvasti:

– Tarkista, että tunnistimet ovat puhtaat ja esteettörnät.

Hanasta ei tule vettä:

– Tarkista, että sähkön- ja vedenjakelu ovat päällä ja että eristysventtiili on auki.
– Tarkista, että ilmastuslaitteessa ei ole roskia, poista ja puhdista/vaihda tarvittaessa.

Hanasta tuleva vesi on liian kuumaa

tai kylmää.

– Tarkista, että sekoitusventtiili on säädetty haluttuun lämpötilaan.

Saat lisää tukea ja tietoa ottamalla yhteyttä Dysonin asiakaspalveluun tai osoitteesta www.dyson.com

FR/BE/CH/LU

Sommaire