Airblade Wash+Dry WD04 - Sušič rukou DYSON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Airblade Wash+Dry WD04 DYSON

Důležité bezpečnostní pokyny Obsah krabice Kontroly před instalací Instalace Jednotlivé kroky Kontrola funkčnosti Řešení problémů

• Zkontrolujte, zda přívod proudu odpovídá údajům uvedeným na výkonnostním štítku.

• Do pevné elektrické instalace musí být zařazen prostředek pro odpojení všech pólů vsouladu smístními předpisy pro elektrické instalace.

• Připojte přívod proudu pomocí vhodné trubky a elektrického příslušenství. Tato trubka a vodiče musí být dostatečně dlouhé, aby je bylo možné připojit kzadní desce a svorkovnici. Pro boční vstup není vhodná pevná kovová trubka. VAROVÁNÍ Při vybalování součástí postupujte opatrně. Dávejte pozor na případné ostré hrany nebo rohy, abyste se neporanili. K ČIŠTĚNÍ TOHOTO PŘÍSTROJE NEBO JEHO OKOLÍ NEPOUŽÍVEJTE ŽÁDNÉ ZAŘÍZENÍ NA MYTÍ TLAKOVOU VODOU.

Obsah krabice Požadované nářadí: Malý křížový šroubovák Plochý šroubovák 7mm Plochý šroubovák 2,5mm Šroubovák Torx T15 Svinovací metr a tužka Ruční vrtačka Vhodný vrták Kombinované kleště a kleště na stahování izolace Nůž Stavitelný (francouzský) klíč

Kontroly před instalací Obr. A Plánování před instalací Osoušeč rukou Airblade Wash+Dry společnosti Dyson je navržen tak, že je jednotka motoru umístěna na stěnu pod umyvadlem, viz obr. A(i). Aby se zabránilo poškození, které by mohlo mít vliv na vaši záruku, doporučujeme osadit filtr na přívodu vody. – Ponechte dostatečný prostor pro přístup při instalaci a údržbě, viz obr. A(ii). – Zařízení je určeno pouze pro suché vnitřní prostory. – Příslušné pokyny kinstalaci naleznete vplatných místních anárodních nařízeních a předpisech pro dostupnost. Za shodu spředpisy a jejich dodržování zodpovídají osoby provádějící instalaci. Zajistěte, aby montáž přístroje odpovídala všem místním stavebním předpisům. – Do pevné elektrické instalace musí být zařazen prostředek pro odpojení všech pólů vsouladu smístními předpisy pro elektrické instalace. – Před montáží nebo údržbou odpojte přívod elektrického proudu a vody. – Zkontrolujte, zda se přímo za místem vrtání a montáže nenachází potrubí (plyn, voda, vzduch), elektrické kabely, dráty nebo kabelové trubky. – Společnost Dyson doporučuje, abyste při instalaci nebo opravách používali vhodný ochranný oděv, ochranu očí a ochranné materiály. – Tento přístroj má být trvale připojen kvodovodnímu potrubí. Použití vprostorách pro přípravu potravin V prostředí pro přípravu potravin je požadována speciální instalace, při které se musí plášť motoru a hadice zcela uzavřít do čistitelného krytu, nebo je třeba plášť motoru umístit na opačnou stranu zdi, aby byl pod přístrojem dostatečný prostor pro mytí (v případě potřeby), a instalace musí být provedena tak, aby byl přístroj umístěn alespoň 2,5m od nekrytých potravin nebo nekrytých povrchů, které jsou ve styku s potravinami. Před instalací si projděte průvodce doporučenými umyvadly na stránkách www.dyson.com. Obr. B Pokyny ke specifikacím umyvadel Technici společnosti Dyson otestovali speciálně vyvinutou zkušební metodou široký sortiment umyvadel, aby vyhodnotili jejich vhodnost pro osoušeč rukou Dyson Airblade Wash+Dry. Doporučená umyvadla naleznete pomocí našeho průvodce na adrese www.dyson.com. Ideální jsou umyvadla zporcelánu nebo kartáčovaného kovu. Nepoužívejte umyvadla svelmi lesklým povrchem, např. se zrcadlovým chromováním. Minimální rozměry umyvadla naleznete na obr. B. Obr. C/D/E Montáž kohoutku Vzdálenost středu kohoutku od horního okraje umyvadla musí být minimálně 100mm a maximálně 155mm (obr. C) Vzdálenost středu kohoutku od boční stěny musí být alespoň 290mm. Při instalaci více kohoutků vedle sebe musí mít jejich středy vzdálenost alespoň 580mm. Pak je kdispozici dostatek místa pro instalaci pláště motoru a ve výši ramen uživatelů (obr. D). Neumisťujte vodní senzor kohoutku směřující dolů nad povrch, který odráží světlo, jako je například vypouštěcí otvor (obr. E). Obr. F Mýdlo a umístění dávkovače mýdla Společnost Dyson doporučuje jako nejvhodnější pro uživatele gelová mýdla. Zóna snímání infračerveného světla pro aktivaci vzduchu vede podél obou ramen kohoutku. Aby nedocházelo kneúmyslné aktivaci, je důležité počítat spohybem rukou uživatele směrem kdávkovači mýdla. Dávkovač se musí nacházet alespoň 60mm mimo šířku kohoutku, aby uživatel vztahoval ruku kolem ramene. Musí být také alespoň 60mm nad rameny, aby se neaktivovaly senzory. Pamatujte, že uživatel může vztahovat ruku kmýdlu po úhlopříčce, takže tento pohyb nesmí vést zónou snímání. Obr. G/H Odtok vody Vdůsledku vysoké rychlosti vzduchu a přítomnosti vody vtěsné blízkosti je možné, že se určité množství vody a mýdla rozstříkne mimo rozměry umyvadla. Aby se tato nepříjemnost zmírnila, doporučujeme, abyste se řídili níže uvedenými pokyny. Profil dna Plochý profil dna špatně odvádí vodu, což má za následek značné rozstřikování. Aby byl odtok dostatečný, nepoužívejte umyvadla splochým profilem dna, což se týká hlavně plochy bezprostředně obklopující odtokový otvor, tedy plochy o poloměru minimálně 60mm (obr. G). Dostatečné odvádění vody a méně rozstřikování umožní přechodový úhel alespoň 6° od okraje odtokového otvoru umyvadla (minimální poloměr 60mm), viz obr. H. Obr. I/J/K Přechod ode dna kzadní a přední stěně Je nutné počítat i spřechodem ode dna kzadní a přední stěně. Zadní stěna musí být vúhlu co nejbližším 90° a poloměr přechodu mezí ní a dnem musí být co nejmenší, viz obr. I. Zakřivená geometrie může způsobovat větší rozstřik, viz obr. J, přičemž je nutné se vyhnout šikmým přechodům zadní a přední stěny, viz obr. K.64

Obr. L Výpustný otvor Doporučujeme výpustné otvory sco nejotevřenějším ústím, otvory smřížkou nebo perforací jsou nevhodné, protože omezují odtok mýdlové vody (pěny). U výpustných otvorů vumyvadlech nepoužívejte zátky. Obr. M Regulace teploty vody Pokud připojujete přístroj kpřívodu teplé a studené vody, musíte nainstalovat směšovací ventil. Pokud připojujete přístroj pouze kpřívodu studené vody, bude nutné nainstalovat ohřívač. Přívod vody do tohoto výrobku musí být vybaven zařízením pro regulaci teploty podle místních předpisů. A= Směšovací ventil B= Přívod teplé a studené vody C= Výstup spožadovanou teplotou D= Uzavírací ventil E= Ohřívač F= Přívod studené vody Další informace Instalace Při upevňování přístroje na stěnu nepoužívejte tmel. Zajistěte, aby byly při připojení kdispozici přívod elektrického proudu, přívod smíšené vody a odtok. Musí se použít vhodný prostředek pro vypínání přívodu elektrického proudu a vody, aby bylo možné tyto přívody přerušit před instalací a vpřípadě údržby. Elektroinstalace Vstupní napětí / frekvence: viz údaje na výkonnostním štítku. Odpojení podle potřeby vypínací pojistkou nebo proudovým chráničem. Proud 6,6A. Specifikace kabelů: dvoužilový – PVC a jednožilový – PVC (uzemnění) Při instalaci nebo opravách výrobku je nutné dodržovat místní předpisy pro elektroinstalace. Jmenovitý příkon: viz údaje na výkonnostním štítku. Rozsah provozních teplot: 0°C – 40°C. Příkon vpohotovostním režimu: méně než 0,5W. Maximální nadmořská výška: 2000 metrů. Voda Průtočné množství vody: 4l/min spoužitím běžného perlátoru, 1,9l/min sperlátorem snízkým průtokem dodaným spolu svýrobkem. Požadovaný tlak vody: 1–8 bar. Pro účely servisu je zapotřebí uzavírací ventil 1⁄2” BSP. Sekundární vratné vedení teplé vody musí být co nejblíže směšovacího ventilu, aby se omezilo riziko množení bakterie legionella. Automatické proplachování Výrobek je vybaven funkcí automatického proplachování vodou, jež se aktivuje 24hodin po posledním použití. Doba proplachování činí 60sekund. Díky tomu nedochází ke stání vody a množení bakterií. Ujistěte se, že výrobek je nainstalovaný nad fungujícím umyvadlem s připojeným a průchozím odtokem vody. Čistota vody a výskyt mikroorganismů Vněkterých zemích platí předpisy nebo pokyny, které vyžadují pravidelné čištění systémů dodávky vody sregulovanou teplotou (jako je voda přiváděná do osoušeče rukou Airblade Wash+Dry společnosti Dyson), aby se minimalizoval výskyt mikroorganismů. Vzájmu dodržování těchto předpisů se osoušeč rukou Airblade Wash+Dry společnosti Dyson konstruuje a testuje tak, aby snesl čištění vnitřku horkou vodou do 95°C a chlornanem sodným skoncentrací 0,45%. Informace o režimech čištění, čistotě dodávané vody a výskytu mikroorganismů naleznete vkonkrétních předpisech pro daný trh a doporučeních pro vodovodní sítě ve vaší zemi. Při vnitřním čištění osoušeče rukou Airblade Wash+Dry společnosti Dyson dodržujte bezpečnostní zásady pro použití horké vody a chemikálií. Společnost Dyson nenese žádnou zodpovědnost za případné úrazy způsobené tímto postupem. Testování odolnosti vůči hrubému zacházení Osoušeč rukou Airblade Wash+Dry společnosti Dyson podstupuje přísné testy odolnosti vůči hrubému zacházení, aby bylo zajištěno, že odolá značným silám a nárazům obvyklým vprostředí komerčních a veřejných sociálních zařízení.65

Našroubujte na stopku kohoutku horní límec hadice a silně ho utáhněte rukou, viz obr. 3e. A= šedá hadice B= vodovodní trubka C= kabel senzoru Obr. 4 Příprava instalace zadní desky Sejměte plášť motoru ze zadní desky tak, že stisknete červenou uvolňovací západku dole a zvednete plášť, viz obr. 4a. Plášť motoru uchovávejte na bezpečném místě, dokud ho nebudete potřebovat. Pomocí šroubováku Torx T15 sejměte ze zadní desky kryt vodovodní trubky a kryt elektrické instalace, viz obr. 4b a 4c. Uchovávejte je na bezpečném místě, dokud je nebudete potřebovat. Obr. 5 Plánování montáže zadní desky Zadní desku můžete umístit třemi způsoby: svisle nebo vodorovně pod úhlem 90° vlevo nebo vpravo. Vzdálenost od podlahy musí být alespoň 100mm, viz obr. 5a. Ujistěte se, že je zadní deska umístěna tak, aby mohla být snadno připevněna hadice. NEUMISŤUJTE motor obráceně s hadicí směrem dolů, ani ho neumisťujte nad kohoutkem, viz obr. 5b. Vyznačte si polohu zadní desky na stěně tužkou. Přívod kabelů Kabely můžete přivést buď zespodu, nebo ze zdi přímo do zadní části jednotky skrz zadní otvor pro přívod kabelů. Než začnete, rozmyslete si, který způsob použijete. Chcete-li kabel vést zespodu, opatrně kleštěmi odštípněte vyznačený vylamovací díl na spodní části zadní desky. Vyhlaďte hrany vylomené části pilníkem, viz obr. 5c. Přívod vody Připojení vody se provádí na levé straně zadní desky. Připojení vody nelze v zadní desce otáčet, viz obr. 5d. Obr. 6 Instalace zadní desky Pokud mají být kabely přivedeny přímo do zadní desky ze zdi, protáhněte elektrický kabel před upevněním zadní desky ke zdi. Upevněte zadní desku ke zdi pomocí vhodných upevňovacích prvků, viz obr. 6. Nepoužívejte zápustné šrouby. Obr. 7 Připojení kabelu senzoru Přichyťte hadici kzadní desce. Zasuňte kabel senzoru vhadici do konektoru vzadní desce, viz obr. 7. Zkontrolujte orientaci konektoru – dvojice příchytek musí být v jedné rovině. Ujistěte se, že je kabel vzadní desce veden správně. Obr. 1 Umístění Umístěte kohoutek nad střed umyvadla, viz obr. 1. Vyřízněte v případě potřeby v pracovní ploše otvor o průměru 35mm. Obr. 2 Instalace kohoutku Nasuňte na stopku kohoutku pryžové těsnění šířky 1mm, viz obr. 2a. Protáhněte stopku kohoutku a připojenou vodovodní trubku a také komunikační kabel skrz otvor v pracovní ploše. Ujistěte se, že je pryžové těsnění šířky 1mm usazeno pod kohoutkem rovnoměrně a na plocho. Ujistěte se, že je kohoutek nad umyvadlem ve správné poloze. Nasuňte na stopku kohoutku pryžové těsnění šířky 3,5mm. Zasuňte šrouby do mosazného pojistného kroužku a lehce je utáhněte, aby držely na svém místě. Nasuňte na stopku kohoutku kovovou podložku. Našroubujte na stopku kohoutku mosaznou pojistnou matici a mezi kovovou podložkou a mosaznou pojistnou maticí ponechejte vůli max. 5 mm. Pomocí mosazné pojistné matice rukou utahujte šrouby ke kovové podložce, dokud nebudou utaženy. A= pryžové těsnění šířky 1mm B= stopka kohoutku C= vodovodní trubka D= kabel senzoru E= těsnění šířky 3,5mm F= kovová podložka G= mosazná pojistná matice H= 2× šroub Obr. 3 Instalace hadice Na vodovodní trubku a kabel senzoru navlékněte šedou hadici, viz obr. 3a. Protáhněte vodovodní trubku levým výstupním otvorem ve vedení hadice, viz obr. 3b. Pomocí kleští opatrně protáhněte vodovodní trubku až po plnou bílou čáru, viz obr. 3c. Aby bylo spojení vzduchotěsné, musí průchodka na vodovodní trubce těsně doléhat na vedení hadice, viz obr. 3b. Kabel senzoru protáhněte mírným tahem pravým výstupním otvorem, viz obr. 3b. NEPOUŽÍVEJTE kleště, protože by mohlo dojít kpoškození elektrických spojů, viz obr. 3c. Aby bylo spojení vzduchotěsné, musí průchodka na vodovodní trubce těsně doléhat na vedení hadice, viz obr. 3d. Pro snadnější montáž můžete použít silikonové mazivo. Jednotlivé kroky66

Obr. 8 Připojení vodovodní trubky Odřízněte vodovodní trubku na délku vyznačenou tečkovanou bílou čárou, viz obr. 8a. Nasuňte na vodovodní trubku hadicovou sponu (je součástí dodávky), viz obr. 8b. Vyšroubujte 2 šrouby skřížovou drážkou a sejměte ze zadní desky solenoid, viz obr. 8b. Připojte ksolenoidu vodovodní trubku, viz obr. 8b. Připevněte solenoid zpět kzadní desce a utáhněte 2 šrouby, viz obr. 8b. Utáhněte hadicovou sponu a přesvědčte se, že je kabel solenoidu správně umístěn vupevňovacím U-profilu. Obr. 9 Připojení přívodu elektrického proudu Přívod elektrického napětí veďte kzadní desce pomocí schválené ohebné nebo pevné trubky a armatur. Napájecí kabel musí být dostatečně dlouhý, aby se mohl připojit ke svorkovnici na zadní desce. Veďte kabel do zadní desky a utáhněte kabelovou spojku. Odizolujte přiměřeně dlouhý úsek kabelu a zapojte živý a nulový vodič do odpovídajících obr. 9. Před pokračováním zajistěte správné umístění kabelů. Obr. 10 Montáž krytu elektrické instalace Nasaďte kryt elektrické instalace a připevněte jej 6 dodanými upevňovacími prvky tak, abyste nezachytili žádný vodič. Obr. 11 Připojení přívodu smíšené vody POZNÁMKA: Před připojením kzadní desce je nutné důkladně propláchnout přívod vody, aby se zbavil sutě, měděných pilin atd. Nesplnění tohoto pokynu může vést kpoškození elektromagnetického ventilu. Připojte odpojený přívod smíšené vody kzadní desce. Pusťte vodu. Zkontrolujte těsnost u hlavního přívodu vody a připojení vodovodní trubky ke kohoutku. Zkontrolujte také těsnost připojení solenoidu. Obr. 12 Zapnutí napájení Zapněte napájení přístroje. KALIBRAČNÍ CYKLUS: Kohoutek projde po instalaci kalibračním cyklem dlouhým 30 sekund. Dejte ruku pod senzor na kohoutku, abyste pustili proud vody. Viz obr. 12a. Zkontrolujte těsnost podle obr. 11. Na zadní desku připevněte dvěma dodanými upevňovacími prvky kryt vodovodní trubky podle obr. 12b. Obr. 13 Nasazení pláště motoru Přichyťte motor khorní části krytu elektrické instalace. Sklopte jej dolů, aby zapadl na místo podle obrázku. Silně na něj zatlačte podle obr. 13a. VOLITELNÉ: Šroub se dodává za účelem zajištění červeného uvolňovacího tlačítka a zabránění nechtěnému vyjmutí pláště motoru. Zkontrolujte správnou funkci jednotky. Upevnění pláště motoru k zadní desce (volitelně). Opatrně uvolněte šroubovákem výstupek na filtru a vyjměte filtr, viz obr. 13b. Plášť motoru upevníte k zadní desce pomocí dodaného bezpečnostního šroubu, viz obr. 13c. Znovu připojte filtr a ujistěte se, že zapadl na místo, viz obr. 13d.67

Vyzkoušejte běžnou funkci osoušeče rukou: – Umístěte ruce pod střed kohoutku a voda poteče automaticky tak dlouho, dokud ruce zůstanou na místě. – Umístěte ruce po obou stranách od středu kohoutku, aby se aktivoval osoušeč rukou a vytvářel tenké proudy vzduchu, které z rukou stírají vodu. – Pohybujte rukama pomalu dozadu a dopředu proudem vzduchu. Obracejte ruce, abyste vystavili proudění vzduchu hřbety i dlaně. Osoušeč rukou se nespustí: – Zkontrolujte funkčnost pojistky nebo elektrického jističe a připojení dodávky elektřiny a vody. – Přesvědčte se, že je sejmuta ochranná krytka na čištění a že jsou senzory čisté a nezakryté. – Vypněte a zapněte přístroj. Osoušeč rukou se nepravidelně zapíná a vypíná: – Vypněte a zapněte přístroj. – Vumyvadle nesmí být zátka. Pokud tam je, odstraňte ji. – Zkontrolujte čistotu senzorů. – Zkontrolujte, zda je spolehlivě připojen kabel senzoru zkohoutku. Osoušeč rukou se při použití občas vypne: – Vypněte a zapněte přístroj. – Zkontrolujte čistotu senzorů. – Zkontrolujte, zda jsou přívody vzduchu čisté a nezaprášené. Pokud jsou přívody vzduchu zaprášené, vyčistěte je. – Přesvědčte se, že se vpřívodech vzduchu nenacházejí žádné cizí předměty a že je kolem nich dostatek místa. Prodloužila se doba sušení: – Zkontrolujte přívody vzduchu, a pokud je vnich prach, odstraňte jej. – Zkontrolujte a vpřípadě nutnosti vyměňte filtr. – Přesvědčte se, že je hadice spolehlivě připojena kzákladně kohoutku a nedochází kúnikům. Proud vzduchu je teplejší než obvykle: – Zkontrolujte přívody vzduchu, a pokud je vnich prach, odstraňte jej. – Zkontrolujte a vpřípadě nutnosti vyměňte filtr. – Přesvědčte se, že je hadice spolehlivě připojena kzákladně kohoutku a nedochází kúnikům. Vzduch proudí neustále: – Zkontrolujte, zda se vumyvadle nevyskytují cizí předměty. Pokud je tomu tak, odstraňte je. – Přesvědčte se, že jsou senzory čisté a nic je nezakrývá. – Zkontrolujte a vpřípadě nutnosti vyměňte filtr. – Přesvědčte se, že je hadice spolehlivě připojena kzákladně kohoutku a nedochází kúnikům. Neproudí žádný vzduch: – Vypněte a zapněte přístroj. – Zkontrolujte funkčnost pojistky nebo elektrického jističe a připojení elektrického proudu. – Zkontrolujte čistotu senzorů. – Přesvědčte se, že je vzduchová hadice spolehlivě připojena kzákladně kohoutku a nedochází kúnikům. – Zkontrolujte, zda je spolehlivě připojen kabel senzoru zkohoutku. Zkohoutku neustále teče voda: – Přesvědčte se, že jsou senzory čisté a nic je nezakrývá. Zkohoutku neteče voda: – Přesvědčte se, že je zapnuto napájení a přívod vody a že je otevřený uzavírací ventil. – Zkontrolujte, zda nejsou nečistoty vperlátoru, sejměte jej a podle potřeby jej vyčistěte nebo vyměňte. Voda zkohoutku je příliš horká nebo studená: – Zjistěte, zda je směšovací ventil nastaven na požadovanou teplotu. Pokud budete potřebovat další pomoc a informace, kontaktujte zákaznickou linku společnosti Dyson nebo navštivte stránky www.dyson.com. Řešení problémůKontrola funkčnosti68