Airblade HU02 - Sušič rukou DYSON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Airblade HU02 DYSON

Záruka na osoušeč rukou je garantována po dobu 5 let od data zakoupení, a to za podmínak omezané záruky.

Zarogistrujta si záruku na adrese www.dysonairblade.com

Mále-li jakékoli dotazy ohledně osoušeče rukou, kontaktujte zákaznickou linku společností Dyson, sdělte sěriové číslo konkrélniho přístroje a informace o místě a dotu jeho zakoupení.

VAROVÁNÍ

Podrobná instalolní příručka je součástí balení osošeče rukou. Naleznete v ní detailní pokyny pro správnou instalaci jednotky, které je NUTNĚ důsledně dodržet, v čestně zapojení elektrických kabelů. Záruka se nevztahuje na poškození v důsledku nesprávné instalace. Instolaci MUSÍ provast kvalifikovaný elektrikůt.

Je naprosto nutné držet se pokynů uvedených v tomto návodu a instalační příručce. Jejich nerespektování môže mít za následek nesprávnou funkcí, poškození majetku, popř. úraz.

Spolačnost Dyson odmitá jakoukoli odpovědnost za škody na majetku nebo úrazy, nebo za jakekoliv ztráty obchodních příležitostí nebo zisku v důsledku nerespeklování pokynů uvedených v tomlo návodu a instalační přirůče z vaší strany, ze strany vaších zaměstnanců, monlerů nebo servisních techniků.

TAK FORDI DU VÄLGTE AT K∅BE EN DYSON AIRBLADE V HÄNDTÖRER

DYSON KUNDESERVICE

Všeobecný návod na montůž sušiča růk nújdele v balení. Obschuje podrobné informácie o správnej montůž zariadenia, ktoré MUSITE dodržat vrátane zapojenia elektrických káblov. Záruka sa neztróhuje na poškodenie spôsobené nesprávnou montůžou. Montůž MUSÍ vykonat kvalifikovaný elektrikýr.

Pro případnou budoucí potřebu si sériové číslo poznačte zde.

Vaše sériové číslo je uvedeno na výkonnostním štítku umístěném na spodní

Du skal bruge serienummerel, som findes på merkepladen på bunden af apparatel, på registreringsarkel i emballogen og, efter udpokning, på el stori merkel på apparatels forside, časli jednotky, na registročnim formulaři uvnitř baleni nebo na informačni nálopca na předni straně jednotky, Itorou uvidita při vybalování.

1. Tento přístroj nesmějí používat osoby (včetně dětí), které mají snížené fyzické, smyslové nebo duševní schopnosti, či mají nedostatečné zkušenosti a znalosti, pokud nejsou pod dohledem nebo pokud nebyly zaškoleny ohledně použití přístroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Tento přístroj mohou používat děti od věku 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými a rozumovými schopnostmi, nebo nedostatkem znalostí a zkušeností v případě, že jsou pod dozorem, nebo jim byly poskytnuty příslušné pokyny a informace týkající se bezpečného používání přístroje a možných rizik s ním spojených. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Malé děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si nebudou s tímto přístrojem hrát. Čištění a uživatelská údržba přístroje nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.
2. Dbejte, aby osoušeč rukou nebyl používán k jiným účelům než k osoušení rukou. Používejte tento přístroj pouze způsobem, pro jaký byl výrobcem určen. V případě jakýchkoli dotazů se obraťte na výrobce.
3. Před prováděním údržby vypněte napájení na servisním panelu. Zkontrolujte, zda je vypínač zablokován, aby nedošlo k náhodnému spuštění. Pokud vypínání nelze zablokovat, na servisní panel umístěte nápadnou výstrahu, například výstražnou visačku
4. K čištění přístroje nebo jeho okolí nepoužívejte vodovodní trysky.
5. Všechny kovové části, které jsou v kontaktu s touto jednotkou, MUSÍ být uzemněny, včetně obkladů stěn.
6. Neupevňujte jednotku na zed' pomocí tmelu. K ČIŠTĚNÍ PŘÍSTROJE NEBO JEHO OKOLÍ NEPOUŽÍVEJTE VODOVODNÍ TRYSKY.

⚠️ VAROVÁNÍ:

Z DŮVODU PREVENCE NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEPOUŽÍVEJTE TENTO PŘÍSTROJ S ŽÁDNÝM POLOVODIČOVÝM ZAŘÍZENÍM PRO OVLÁDÁNÍ RYCHLOSTI.

⚠ UPOZORNĚNÍ:

Osoušeč rukou je určen k umístění v interiérech. Rozsah provozní teploty je 0 °C až 40 °C. Aby nedošlo k zásahu elektrickým proudem, nesmí být vnitřní mechanizmy/složky přístroje vystaveny vlhkosti.

DK

LÆS OG GEM DISSE INSTRUKTIONER

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

F∅R INSTALLATION OG BRUG AF DETTE APPARAT SKAL DU LÆSE ALLE ANVISNINGER OG ADVARSLER I DENNE BRUGERVEJLEDNING OG INSTALLATIONSVEJLEDNING.

VED ANVENDELSE AF ELEKTRISKE APPARATER SKAL MAN ALTID TAGE VISSE SIKKERHEDSFORBEHOLD:

ADVARSEL

F∅LGENDE RETNINGSLINJER SKAL OVERHOLDES FOR AT REDUCERE RISIKO FOR BRAND, ELEKTRISK ST∅D OG PERSONSKADER:

Umistěte ruce pod osoušeč rukou Dyson. Přístroj se automaticky spustí a proudem vzduchu odstrani vodu z rukou. Pro nejrychlejší osušení:

1. Ruce držte naplocho rovnoběžně s povrchem přístroje cca 5 mm od trysky a posouvejte je v proudu vzduchu od zápěstí po konce prstů.

2. Rukama pomalu pohybujte v proudu vzduchu stejnou rychlosí, cca 2,5 s na každé stroně a ruce vždy oločle.

3. Ruce držte rovně s prsty sevřenými a palce držte uvnitř, aby proudem vzduchu prošla celá ruka.

PRŮVODCE ŘEŠENÍM PROBLÉMŮ

Problém Rešení
Oszušeč rukou Dyson se neszuati. Zkontrolujte funkćnost poziatý/jistíče a zda	e připojené napájení.Mud prostav predifikáčovaný elektrikněť.Fakuci je i disposaci bezpečný spůdob splrání, sařízení zapriňte o vypněte,jinak pozkladuje elektrika, aby provedi terna úkol.
Oszušeč rukou Dyson se měždy bělnam pravozu měždy vypne a po čiveli apští savati.	Zkontrolujte, zda je příved vzduchu čísý a není zrensen prochum. Ječi příved vzduchu zaprášný nabí spínový, odstravné prach a nočistatu jerninou látkou.
Doba osužení přístrojem Dyson se prosloužia. Zkontrolujte, zda nejou za přívědý vzduchu zaprášení, a proch odstravně.	Zkontrolujte, zda nejou přívědy vzduchu zaprášení, a proch odstravně. Zkontrolujte fila a podle poříkovy aj vyměniška.
Proud vzduchu z osužeče Dyson je teplejší než obvýše.	Zkontrolujte, zda nejou přívědy vzduchu zaprášení, a proch odstravně. Zkontrolujte fila a podle poříkovy aj vyměniška.

Máto-li další dotazy, obratte se na zákaznickou linku spolačnosti Dyson

ČIŠTĚNÍ

Osoušeč rukou Dyson by se mõl denně čistit.

Optimálního výkonu a zachování hygieničnosti přístraje dosáhnete prostřednictvím těchte tří jednaduchých kroků. Uplatnění nesprávného způsobu čištění nebo použití nesprávného prostředku může mít za následek ukončení platnosti záruky.

1. Očistěte všechny plochy jemnou látkou a neabrozivním čisticím prostředkem.

2. PRAVIDELNĚ čistěte přívody vzduchu v bočních částech přístroje.

3. Vyčistěte podlahu a zed' pod přístrojem a kolem něj. V případě četnějšího využívání může být nutné prováclét tento krok častěji.

OBECNÉ POKYNY

Obsahuje antibakteriální technologii iontů stříbra, která chrání povrch a poméhá zabránit degradaci způsobené růstem bakterií.

Všechny čistící chemické látky by měly být použitý přesně v souladu s pokyny výrobce (včetně náležitého naředění). Zůstane-li čistící prostředek na přístroji príliš dlouho, vytvoří se na něm film.

Tím se může snížit účinnost antibakteriálních povrchů.

Jakékoli chemické lótky, které se budete chystat použit, by měly být nejprve otestovény na ploše, která není na první pohled viditelná, aby se avěřila vhodnost jejich použití.

Kromě zvýšené opatnosti při používání čistich chemických látek je třeba dbát také na to, aby se do kontaktu s přístrojem nedostaly žádné škodlivé kapaliny, obzvléstě oleje a produkty na bázi lihu.

POKYNY PRO POUŽITÍ CHEMICKÝCH LÁTEK

Použit lze několik profesionálních chemických čisticích prostředků. Následují příklady těch, které mohou přístraj poškodit, a proto se nesmi použivot. Jejich použití ukončí platnost záruky.

Nepouživejte:

Směsi líhu a kyseliny

L

Produkty na bázi rozpouštědla/oleje

Kvarlémí dusik

Směsi zásad a bělidla

Pěnivé přísody

Bělicí nebo abrozivní čistící prostředky

Nepoužíve|te tlakové mytí

POKYNY PRO POUŽITÍ VODY

Všechny osoušeče rukou Dyson jsou opatřeny certifikátem IP24.

Při použití např. vysokotlakého myciho přístroje může voda praniknout davnitř osoušeče. Poškození vodou v důslecku nesprávného čistění ukončí platnost záruky.

ÚDRŽBA FILTRU

Pravidelně kontrolujte, zda přívod vzduchu není zaprášený nebo znečistěný. K odstranění prochu a nečistot by mělo postočit jednoduché otření přívodu měkkou látkou.

Pokud se prívod vzduchu zanese, může být zapotřebi důkladnějšího vyčištění, případně výměny filtru.

V případě čostého využívání přístroje naleznete vše potřebně pro výměnu filtru HEPA na mistě v sadě pro výměnu filtru Dyson. Vice informací získáte na čisle zákaznické linky společnosti Dyson uvedeném na zadní straně přebalu tohata návodu.

Cilšení nebo výměna filtru v osoušeči rukou Dyson musí být provedeny v naprostém souladu s pakyny uvedenými v sadě pro výměnu filtru. V případě pochybnosti se porodte s kvalifikovaným elektrikářem nebo se obrotte na zákaznickou linku společnosti Dyson.

INFORMACE K LIKVIDACI

Výrobky společnosti Dyson jsou vyrobeny z dobře recyklovatelných materiálů. Výrobek zlikvidujte odpovědně, a pokud je to mažné, nechte jej recyklovat.

Toto oznacéní zmenárně, že by tenlo výrabek neměl být v zémích EU likvidován s ostatním domavním odpodm. Aby nedocházelo k moženému poškození životního prostředí nebo zrovi dliči nekontrolovanou kluvičaci odpodů, odpovídne přístraj recyklujte a podpořte tak udržitelné opakované využivání surovinavých zdrojů. K vrácení poučítěho přístraje prošim využíte systýme vročení a sběru nebo se spojte se prođejcem, u kterého jte produkt zakoupili. Toto místa mohou výrabek odevrot k ekologický bezpečné recyklaci.

ZAREGISTRUJTE SE PROSİM JAKO MAJITEL OSOUŠEČE RUKOU DYSON.

Pokud nám chcete pomoct zajistit Vám promptní a účinný servis, zaregistrujte prosim svůj přístroj na adrese www.dysonairblade.com

Timto způsobem zaregistrujte svou záruku a potvrdíte vlastnictví přístroje Dyson pro případ ztráty pojištění a umožnite nám kontaktovat Vás v případě potřeby.

Budete potřebovat sériové číslo, které je uvedeno na výkonnostním štíku umístřném za mřížkou na boku osušteče rukou, na registracním formuláři uvnitň balení nebo na informační nalepce na přední straně jednotky, kterou uvidite při vybolování. Dbejte proším na dodržování všech pokynů a informocí uvedených v tomto návodu k použňí, instalační příruče a návodu k údržbě, jinak može dajít ke zneplatnění Vaší záruky.

VAŠE ZÁRUKA

PODMÍNKY PĚTILETÉ ZÁRUKY SPOLEČNOSTI DYSON

Pokud jste svůj přístroj zaregistrovali online, začíná záruka platit dnem zakoupení. Doklad o koupi důkladně uschovejte.

Rokko hizbasiel miir dixba u kojat, zečne zarkoču plani ve 1vo do bao výrody príšnjučte zražníkta spěciechski dysorč Bude-li jednotka prodána na území EU, tato záruka bude platná pouze v připadě, [1] že jednotka bude namontováno a používéna v zemi, kde byla zakoupena, nebo [ii] že jednotka bude namontována a používána v Rokousku, Belgji, Franci, Německu, Izkru, Itálii, Nizozemsku, Španělsku nebo Velké Británii a že se příslučný model v doné zemi prodává ve verzi pro stojné monovité nepětí.

Bude-li tato jednotka prodána v zemi mimo EU, tato záruka bude platná pouze v případě, že jednotka bude namontována a používána v zemi, kde byla zakoupena.

NA CO SE ZÁRUKA VZTAHUJE

PĚTILETÁ ZÁRUKA

Všechny výrobní součosti osušče rukou jsou chráněny zárukou proti původním závadám o závadám na materiále a zprocavání po dobu pěti let od data zahájení platnosti záruky za předpokladu použivání osušeče v souladu s návodem k použití a instalační přirudkou. Choete-li ziskot více informací, kontaktujte zákaznickou linku společnosti Dyson.

Pokud společnost Dyson určí, že se hlavní těleso přístroje musí vyměnit, zašle zákazníkovi náhradní díl pro montáž přímo na mislě. Zákazník musí společnosti Dyson vrátit všechny vadné náhradní saučásti v předem uhrazeném pošlovním bolíku.

Všechny vyměněné součásti musí být vráceny společností Dyson. V opačném případě bude účlován administrativní poplatek.

V prípadě výměny filtru společnost Dyson poskytne sadu pro výměnu filtru, kterou zákazník nainstaluje na místě.

- Veškeré vrácené a vyměněné součásti se stávají majetkem společnosti Dyson.

• Oprava nebo výměna Vašeho přístroje neprodlužuje platnost záruky.
• Záruka poskytuje výhody, které jdou nad rámec vašich spotřebitelských práv a nemají na ně žádný vliv.

NA CO SE ZÁRUKA NEVZTAHUJE

Společnasi Dyson neposkytuje záruku na opravu ani výměnu přístroje, na kterém vznikla voda v důsledku:

• náhodného poškození, závad způsobených nedbolým používáním či pečí, nesprávným či neopatrným použítím, nedbalosti, vandalismem, neopatrným provozem nebo manipulaci s přístrojem, která není v souladu s návodem k použití zařízení Dyson;
• Použití součástí nesmontovaných nebo neinstalovaných v soulacu pokyny společnosti Dyson.
• Použití jiných než originálních součástí a přislušenství značky Dyson.
• nesprávné instalace nebo instalace, která přesně neodpovidá pokynům pro instalaci dodaným společností Dyson (s výjimkou instalace provedené společností Dyson);
• oprav či úprav neprovedených v souladu s pokyny společnosti Dyson;
• Poškození způsobené externími vlivy jako doprovou, počasím, výpadky elektrické energie nebo přepětím.
  • Běžného opotřebení (např. pojistky opod.).
• poškození způsobeného čistěním, které nebyla provedeno v sauladu s pokyny tohoia návodu: například čistění chemickými prostředky nebo výrobky uvedenými v seznamu výrobku, které přístroj poškozují;
• Poškození způsobené vniknutím vody v důsledku čištění či údržby v rozporu s tímto návodem.
• jakéhokoliv poškození týkajícího se elektriny, vody nebo strukturního poškození, ani za ztrátu obchodní přiležitosti či zisku v důsledku selhání výrobku.

Máte-li jakékoli pochyónosti ohledné rozsahu záruky, kontaktujte prosím společnost Dyson (podrobné údaje naleznete na zadní straně).

O OCHRANĚ SOUKROMI

• Společnost Dyson a její autorizovaní poskytovatelé služeb si ponechají vaše údaje pro reklamní, marketingové a servisní účely.
• Pokud se změní vaše údaje, marketingové preference nebo budete mít jakékoli dotazy ohledně využití vašich údojů, kontaktujte prosím spalečnost Dyson.
• Více informaci o ochraně Vašeho soukromí naleznete na internetových stránkách společnosti Dyson v části o politice ochrany soukromí.

DK

HVORDAN DU PASSER DIN DYSON HÄNDTÖRRER

BRUGERVEJLEDNING

Problém Rietanie
Sustč Dyson sa nepadí	Skontroluje 'luricknosť parstek/siča o pri povanie nepávania. Musí by/vykonzé kvalifikovaným elektrikstrom.Ar je 4 disporaci zaprožný spokab aroznovna, jadnoty zaprite celbo vysnite, v spaznom prizade vystite na vykozne tejlo úlové elektrikra.
Sustč něk Dyson sa počes provádnky ostáu vypne a po určtom čase rasa zacne.	Skontroluje, č je privod vazduču šitý a č ni ne z zaprožavý. Ak je privod vazduču zaprožený celbo špinavý, odstráňte proch acebo špinu můkku handnízkou.
Čas sušenia prátroja Dyson sa predětil. Skontroluje, č nie sú prvody vazduču zaprožené a opráňte ich.Skontroluje filter a podla potredy by vynorne.
Príd svatučna z priroja Dyson je hortučnji ako obkytle.	Skontroluje, č i na sú prvody vazduču zaprožené a opráňte ich.Skontroluje filter a podla potredy by vynorne.

Sušič rúk Dyson by sa mal čistit' každý deň.

Rozpúšťadlá/výrobky na báze oleja

Providelne kontrolujte, či privod vzduchu nie je zaprášený a zašpinený. Na odstránenie prochu a nečistôt postači, ak privod poutierate mákkou handričkou.

Zaregistrujte sa na stránke www.dysonairblade.com a umožnite nám, aby sme vám poskytli rýchle a účinné služby. Zaregistrujete si tým záruku, potvrdíte vlastníctvo zariodenia Dyson pre pripad poistnej straty, a umožnite nám, aby sme vás v pripade potreby kontoktovali.

Ak ste si zariadenie zoregistrovali an-line, záruka začne platí dňom jeho zakúpenia. Odložte si doklad o nákupé. Ak ho nemáte, záruka začne plynúf 90 dní od dátumu výroby zariadenia podla záznamov spoločnosti Dyson.