Airblade HU02 - Suszarka do rąk DYSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Airblade HU02 DYSON

Ta suszarka do rąk jest objęta 5-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu, zgodnie z warunkami ograniczonej gwarancji.

Zarejestruj toraz gwarancję w witrynie www.dysonairblade.com

W razie pytań dotyczących suszarki do rąk firmy należy się skontaktować z Infolinią firmy Dyson, podając numer seryjny i informacje dotyczące miejsca i daty zakupu urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Szczegółowa instrukcja montażu znajduje się w opakowaniu suszarki do rąk. Zawiera ona szczegółwe informacje na temai prawidłowego montażu urządzenia, łącznie z zaleceniami dotyczącymi prowadzenia przewodów elektrycznych, których przestrzeganie jest OBOWIAZKOWE. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku nieprowadłowego montażu. Montaż MUSI przeprowadzić uprawniony elektryk.

Należy bezwarunkowo przestrzegać zaleceń podanych w tej instrukcji oraz w instrukcji montażu — zlekceważenie tego nakozu może spowodować nieprawickłowe działanie urządzenia, szkody materialne i/ lub obrażenia ciała.

Firma Dyson nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne, obrażenia ciała, pogorszenie warunków prowadzenia interesów ani za utracone dochody w przypadku nieprzestrzegania zaleceń podanych w niniejszej instrukcji oraz w instrukcji montażu przez użytkownika, jego pracowników, instalatora lub serwisantów.

OBRIGADO POR OPTAR PELA COMPRA DE UM SECADOR DE MÃOS DYSON AIRBLADE V

SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE DA DYSON

Tułaj należy wpisac numer seryjny, aby móc później z niego korzystać.

Numer seryjny można odnoleżć na lacticzne znamionowej, znajdującej się na podstawie urządzenia, na karcie rejestrocji w opakowaniu oraz na naklejece informacyjnej, widocznej na przedniej części urządzenia po jego rozpakowaniu.

Talo ilustrace slouži pouze jako priklac

To huistacja szuzy wyłączenie jako przykład.

NINIEJSZE INSTRUKCJE NALEŻY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PRZED ROZPOCZĘCIEM MONTAŻU I UŻYTKOWANIA TEGO URZĄDZENIA NALEŻY PRZECZYTAĆ TREŚĆ WSZYSTKICH INSTRUKCJI I ZNAKÓW OSTRZEGAWCZYCH ZAMIESZCZONYCH W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI ORAZ W INSTRUKCJI MONTAŻU.

PODCZAS UŻYTKOWANIA SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO NALEŻY ZAWSZE PRZESTRZEGAĆ PODSTAWOWYCH ZASAD BEZPIECZEŃSTWA, WŁĄCZAJĄC PONIŻSZE:

⚠ OSTRZEŻENIE

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU, PORAŻENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM LUB OBRAŻEŃ CIAŁA, NALEŻY PRZESTRZEGAĆ PONIŻSZYCH ZALECEŃ.

1. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (również dzieci) z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, nieposiadającymi wiedzy i doświadczenia odpowiedniego do obsługi urządzenia, o ile nie otrzymały one instrukcji dotyczących użytkowania urządzenia lub nie znajdują się pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy mogą korzystać z tego urządzenia jedynie pod nadzorem i po uzyskaniu instrukcji dotyczących jego bezpiecznego użytkowania, jeśli rozumieją związane z tym zagrożenia. Urządzenie nie jest zabawką dla dzieci. Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Dzieci bez nadzoru dorosłych nie mogą przeprowadzać czyszczenia ani prac konserwacyjnych.

2. Suszarki do rąk firmy należy używać jedynie do suszenia dłoni. Urządzenie należy użytkować tylko zgodnie z przeznaczeniem

określonym przez producenta. W razie pytań należy kontaktować się z producentem.

1. Przed przystąpieniem do serwisowania urządzenia wyłączyć zasilanie na panelu serwisowym. Zablokować wyłącznik, aby zapobiec przypadkowemu włączeniu zasilania. Jeśli wyłącznika zasilania nie można zablokować, do panelu serwisowego należy pewnie przymocować rzucające się w oczy ostrzeżenie, na przykład tabliczkę.
2. Do czyszczenia urządzenia i jego okolicy nie używać żadnych myjek ciśnieniowych.
3. Wszystkie części metalowe stykające się z tym urządzeniem MUSZĄ być uziemione. Dotyczy to także pokrycia ściany.
4. Urządzenia nie wolno ściśle dosuwać do ściany. DO CZYSZCZENIA URZĄDZENIA I JEGO OKOLICY NIE UŻYWAĆ ŻADNYCH MYJEK CIŚNIENIOWYCH.

⚠ OSTRZEŻENIE:

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA Z JAKIMKOLWIEK PÓŁPRZEWODNIKOWYM REGULATOREM PRĘDKOŚCI

⚠ UWAGA:

Suszarka do rąk powinna być umieszczana w pomieszczeniach zamkniętych. Żakres temperatury roboczej: od 0°C do 40°C. Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie wystawiać wewnętrznych mechanizmów/podzespołów urządzenia na działanie wilgoci.

PT

LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

ANTES DE INSTALAR OU UTILIZAR ESTA UNIDADE, LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES E MARCAÇÕES DE ALERTA NESTE MANUAL E NO GUIA DE INSTALAÇÃO.

QUANDO UTILIZAR UM APARELHO ELÉCTRICO, DEVEM-SE SEMPRE SEGUIR UMAS PRECAUÇÕES BÁSICAS, INCLUINDO AS SEGUINTES:

AVISO

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉCTRICO OU FERIMENTOS PESSOAIS, OBSERVE O SEGUINTE:

Umieścić dłonie pod suszarką do ręk firmy Dyson — uruchomi się ona automatycznie, tworząc warstwy powietrza ścięgcające wodę z dłoni.

Aby uzyskać optymalny czas suszenia:

1. Umieścić ręce płasko i równolegle względem powierzchni urządzenia, w odległości ok. 5 mm od suszarki, przosuwając ręce przez strumień powietrza od nadgarstków do koniuszków palców.
2. Przesuwoć ręce powoli przez strumień powietrza ze słatą prędkością, ok. 2,5 sekundy na stronę, za każdym razem zmieniając stronę ręki.
3. Ułożyć ręce płosko, zsuność palce do siebie i przyciągnąć kciuki do rąk, aby przez strumień powietrza przesuwana była cała ręka.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Rozwiązanie
Suzarko do rok firmy Dyson nie urochomia się. Sprawdzić, czy włączony jest wyłącznik bezpiecznikowy/automotyczny oraz czy antiplaczenia iń zakrzania. Gymnolać mud zinkół przeprowadzone oraz wykowilifikowanej elektryka. Jeśli jest dostępna materia bezpiecznego wyłączania, wówcesz należy włączy i włączyć urządzenie, w przedicrym razie, wszyst elektryko do wykonania tego zadania.
Suzarko do rok firmy Dyson czsem wynicza się poscatos pracy,ające się ponownia po upyrów存在的 czasu.	Sprawdzić, czy wlot powiatrze nie jest zabrudzony oni zakrzony. W przyaskidą, gdy wlot powiatrza jest zakrzony na zabrudzany naricty po ostru usuroć kurs lub zabrudzanie miękka szatoką.
Czas sużenia suszarką do rok firmy Dyson wydłazyl się. Sprawdzić, czy we wlotach powiatrza znajduje się kurs i w rzej konizacznacić usurząć ga. Skonrawość fili i wymienić ga w rzej potzoby.
Shumiah powiatrza wykwarzany przez suszarką do rok firmy Dyson jest dapięjaty ni natywyczaj.	Sprawdzić, czy we wlotach powiatrza znajduje się kurs i w rzej konizacznacić usurząć ga. Skonrawość fili i wymienić ga w rzej potzuby.

W przypadku jakichkolwiek dodatkowych pytan należy skontaktować się z intolinią firmy Dyson.

CZYSZCZENIE

Suszarko do rąk firmy Dyson należy czyścić codziennie.
Aby zapownić optymalną pracę i czystość urządzenia, należy wykonywać te trzy prosto kroki. Zastosowanie
nieodpowiedniej melody czyszczenia lub nieodpowiedniego produktu może unieważnić gwarancję.
1. Wycierać wszystkie powierzchnie miękką szmatką i nieściernym środkiem czyszczacym.
2. REGULARNIE czyścić wloty powietrza umieszczone na bokach urządzenia.
3. Czyścić podłogę i ścianę pod urządzeniem i wokół niego. Ta czynność może być wymagana częściej w miejscach intensywnie użytkowanych.

ZALECENIA OGÓLNE

Zawiera technologię onlybakteryjna oparłą na janach srebro, która chroni powierzchnię i ogranicza zużycie materiału spowodowane namnażaniem bakterii.
Środków chemicznych do czyszczenia należy używać zgodnie z zaleceniami producenta (uwzględniając odpowiednie rozcieńczanie).
Pozostawienie środka czyszczącego na powierzchni urządzenie przez zbył dług i czas może spowodować wytworzenie się na nim cienkiej worstwy.
Może ono zmniejszyć skuteczność działania powierzchni antybakteryjnych.
Przed użyciem jakiegokolwiek środka chemicznego należy najpierw sprawdzić jego działanie na niewidocznej powierzchni urządzenia.
Należy również uważać, aby nie narażać urządzenia na kontakt ze szkodliwymi płynami, zwłaszcza z produktami ropopochodnymi i produktami wytwarzanymi na bazie alkoholi.

WSKAZÓWKI DOTYCZACE SUBSTANCJI CHEMICZNYCH

Można stosować wiele profesjonalnych chemicznych substancji czyszczących. Poniże podono niedóre substancje, które są szkodliwe dla urządzenia i nie powinny być używane. Użycie tych substancji unieważni gwarancje.

Nie wolno stosować:

mieszanin alkoholowo-kwasowych,

alkoholu,

rozpuszczalników / produktów ropopochodnych,

czwartorzedowej soli amoniowej,

mieszanin zasadowo-wybielających,

środków pianotwórczych,

wybielających ani ściernych środków czyszczących.

Nie myć wodą pod cisnieniem.

ZALECENIA DOTYCZACE WODY

Suszorka do rąk firmy Dyson posiada stipień ochrony IP24.

Wada z myjki ciśnieniej może zostać właczona do wnętrzo obudowy. Uszkodzenia spowodowane zalaniem wodą w wyniku nieprawićłowego czyszczenia spowodują unieważnienie gwarancji.

KONSERWACJA FILTRA

Regulomie sprawdzić, czy we włocie powietrza nie ma kurzu ani zanieczyszczeń. Wycieranie włotu miękką szmałką powinno wystarczyć do usunięcia kurzu i zanieczyszczeń.

Jeśli złot powietrza jest częściowe lub całkowicle zatkony, może być konieczne dokładnieJEJE zczyszczenie lub wymiana filtra. W razie potrzeby w przypadku środowisk o wysokiej intensywności użyrkowania urządzenia można skorzystać z zestwu do wymiany filtra firmy Dyson umożliwiającego wymianę filtra HEPA na miejscu. Szczegółowych informacji udziela infolinia firmy Dyson pod numerem podanym na tylnej oktadej tej instrukcji.

Czyszczenie lub wymianę filtra suszarki do ręk firmy Dyson można wykonać, postępując dokładnie według instrukcji dołączonych da zestawu do wymiany filtra. W razie jakichkolwiek wąpliwaści należy się skonsullować z uprawnionym elektrykiem lub infolinia firmy Dyson w celu otrzymania pomocy.

INFORMACJE O UTYLIZACJI

Produkty firmy Dyson są wytworzone z wysokiej jakości materiałów nadających się do recyklingu. Produkt należy utylizować odpowiedzialnie i w razie możliwości oddać do przetworzenia.

To oznoczenie wstozuje, że na terenie krajów członkowskich Umi Europejskiej nie należy utylizować tego produktu wraz z innymi odpadami i gospodarstwi domawych. W celu uniknięcia potencjalnego skożenia środowiska lub ludz spowodowanego nie kontrolowaną utyliczacją odpadów należy odpowiedzialnie podawałoć je recyklingową, a tym samym pramować ekologiczne powiórłe przełożananie zasabów materiałowych. Aby zwrócić zużyte urządzenie, nołoży skorzystać z systemu zwotu i odbioru lub skontaktować się ze sprzedawcau, u którego produkt został zakupiony. Sprzedawca przekaże go do bezpiecznego ekologicznie recyklingu.

ZAREJESTRUJ SIE JAKO WŁAŚCICIEL SUSZARKI DO RĄK DYSON

Rejestracja urządzenia na stronie www.dysonairblade.com umożliwia nam szybki i efektywny serwis.

Pozwoli także na rejestrację gwarancji, potwiordzi własność urządzenia w przypadku roszczeń ubezpieczeniowych i umożliwia nam kontakt w razie potrzeby.

Konieczne będzie podanie numeru seryjnego zapisanego na tabliczce znamionowej, znajdującej się za kratką, z boku urządzenia, na karcie rejestracji w opakowaniu oraz na naklejce informacyjnej, widocznej na przedniej części urządzenia po jego rozpakowaniu.

Aby nie utracić gwarancji, należy postępować zgodnie z zaleceniami podanymi w tej instrukcji obsługi, instrukcji montażu oraz w instrukcji czyszczenia.

GWARANCJA

WARUNKI I ZAKRES 5-LETNIEJ GWARANCJI FIRMY DYSON.

Pa rejestracji urządzenia na stronie internetowej gwarancja obowiązuje od daty zakupu. Zachować dowód zakupu. W przypadku braku dowodu zakupu okres gwarancyjny rozpoczyna się 90 od daty produkcji zgodnie z dokumentacją firmy Dyson.

W przypadku sprzedaży jednostki na terenie UE niniejszo gwarancja będzie ważna (i) w przypadku instalacji jednostki

i korzystania z niej w kraju, w którym została sprzedana, lub (ii) w przypadku instalacji jednostki i korzystania z niej na torenie Austri, Belgii, Francji, Irlandii, Holandii, Hiszpani Niemiec, Wielkiej Brytonii lub Włoch oraz w przypadku sprzedaży takiego somego modelu jednostki o takim samym napięciu w odpowiednim kraju. W przypadku sprzedaży jednostki poza granicami UE niniejsza gworoncja będzie ważna jednie w przypadku instalacji jednostki i korzystania z niej w kraju, w którym została sprzedana.

GWARANCJA OBEJMUJE:

5-LETNIA GWARANCJA

Wszytkie montowane fabrycznie elementy suszarki da rąk będą sprawne i wolne od wad materiałówych oraz produkcyjnych przez pięć lat od początku okresu gwarancyjnego w przypadku użytkowania urządzenia zgodnie z wyłącznymi podanymi w instrukcji i podręczniku montażu dla użytkownika. Szczegółowych informacji udziela infolinia Dyson.

W przypadku ustalenia przez firmę Dyson, że zespół głównego korpusu wymaga wymiany, firma Dyson wyśle zamienny zespół do zamontowania na miejscu eksploatacji przez klienta. Klient powinien zwrócić wszelkie wadliwe części do firmy Dyson, korzystając z dostarczonego przedpłaconego opakowania wysyłkowego.

Wszystkie wymienione części muszą zostać zwrócone do firmy Dyson — w przeciwnym razie naliczona zostanie opłata administracyjna.

W przypadku konieczności wymiany filtra firma Dyson dostarczy zestaw do wymiany filtra do zamontowania na miejscu eksploatacji przez Klienta.

• Wszelkie części, które zostaną zwrócone lub wymienione przez firmą Dyson stają się jej własnością.
• Naprawa lub wymiana urządzenia w okresie gwarancji nie przedłuża tego okresu.
• Gwarancja dostorcza korzyści wykraczające poza ustawowe prawa konsumenta i nie wpływa na te prawa w żaden sposób.

Firma Dyson nie gwarantuje naprawy lub wymiany produktu uszkodzonego wskutek:

• Przypadkowego uszkodzenia, nieprawidiłowego albo nieostrożnego użycia lub konserwacji, użycia urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem, niestaronności, nieostrożnej obsługi lub przenoszenia urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi.
• użycia części zamontowanych niezgodnie z instrukcjami firmy Dyson;
• użycia części i akcesoriów innych niż oryginalne części i akcesoria Dyson;
• Nieprawidłowego lub niezgodnego z instrukcjami dostarczonymi przez firmę Dyson montażu (z wyjątkiem montażu dokonanego przez firmę Dyson).
• Napraw lub zmian dokonanych niezgodnie z zaleceniami firmy Dyson.
• uszkodzeń spowadowanych przez czynniki zewnętrzne, takie jak transport, czynniki atmosferyczne, przerwy w zasilaniu, przepięcia itp.;
  • normalnego zużycia w trakcie eksploatacji (bezpieczniki itp.);
• Uszkodzenia spawodowanego czyszczeniem niezgodnym z zaleceniami podanymi w tej instrukcji: na przykład w wyniku czyszczenia środkami chemicznymi lub produktami wymienionymi jika szkodliwe dla urządzenia.
• uszkodzeń spowodowanych wniknięciem wody podczas czyszczenia lub obsługą wymienioną w tej instrukcji jako zabroniona.
• Jakiegokalwiek uszkodzenia instalacji elektrycznej, konstrukcji lub zalania, bądź strat związanych z prawadzeniem działalności lub utraty przychodów w wyniku usterki urządzenia.

W razie jakichkolwiek woptliwości dotyczących zakresu ochrony gwarancyjnej należy skontaktować się z firmą Dyson (szczegóły na tylnej okładce).

INFORMACJE DOTYCZĄCE OCHRONY PRYWATNOŚCI

• Informacje o użytkownikach będą przechowywane przez firmę Dyson i jej przedstawicieli w celach promocyjnych, marketingowych i serwisowych.
  • W przypadku zmiony danych użytkownika, zmiany jego preferencji marketingowych lub pytań dotyczących wykorzystywania danych użytkownika należy się skontaktować z firmą Dyson.
• Więcej informacji dotyczących ochrony prywatności podajemy w witrynie firmy Dyson.

PT

CUIDADOS COM O SEU SECADOR DE MÃOS DA DYSON

COMO UTILIZAR